Apple XSERVE DIAGNOSTICS User Manual

0 (0)

Xserve

Guide de l’utilisateur

d’Apple Xserve Diagnostics

Version 3X103

Apple, Inc.

Conformément aux lois sur le copyright, cette publica-

tion ne peut pas être reproduite, en tout ou partie,

sans le consentement écrit d’Apple.

Le logo Apple est une marque d’Apple, Inc., déposée

aux États-Unis et dans d’autres pays. L’utilisation du logo

Apple à des fins commerciales via le clavier (Option + 1)

sans le consentement écrit préalable d’Apple pourra

constituer un acte de contrefaçon et de concurrence

déloyale.

Tout a été mis en œuvre pour que les informations con-

tenues dans ce manuel soient exactes. Apple n’est pas

responsable des erreurs d’impression ou de typographie.

Apple

1 Infinite Loop

Cupertino, CA 95014-2084

408-996-1010

www.apple.com

Apple, le logo Apple, Exposé, FireWire, Mac, Macintosh,

le logo Mac, Mac OS et Xserve sont des marques d’Apple

Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

Finder et le logo FireWire sont des marques d’Apple Inc.

AppleCare, Apple Store et .Mac sont des marques de

service d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans

d’autres pays.

Intel, Intel Core et Xeon sont des marques d’Intel Corp.,

déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

Les autres noms de société et de produit mentionnés

ici sont des marques de leurs détenteurs respectifs. La

mention de produits tiers n’est effectuée qu’à des fins

d’information et ne constitue en aucun cas une appro-

bation ni une recommandation. Apple n’assume aucune

responsabilité vis-à-vis des performances ou de l’utilisa-

tion de ces produits.

Revendications d’appareil des brevets (États-Unis)

numéros 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 et 4.907.093

sous licence pour consultation limitée uniquement.

Publié simultanément aux États-Unis et au Canada.

F019-1117/01-01-2008

Table des matières

Chapitre 1 4 Vue d’ensemble et configuration requise

Vue d’ensemble des configurations AXD

Configuration requise

Chapitre 2 9 Configuration et installation

Configuration d’un serveur NetBoot

Configuration d’un périphérique de stockage pour l’installation de l’outil AXD

Installation des outils EFI AXD

Installation des outils Mac OS X AXD

Chapitre 3 16 Démarrage des outils AXD

Changement de disque de démarrage

Chapitre 4 23 Utilisation des outils AXD

Définition du mode Hôte, Client ou Local d’AXD

Utilisation des outils EFI AXD

Utilisation des outils Mac OS X AXD

Annexe 36 Référence de tests des outils AXD

Comparaison des tests disponibles

Tests des outils EFI AXD

Tests Mac OS X AXD

Vue d’ensemble et configuration

requise

Apple Xserve Diagnostics teste votre Xserve à processeur Intel

afin de détecter tout problème matériel.

Apple Xserve Diagnostics (AXD) exécute une série de tests qui vous aident à établir

le diagnostic des problèmes que vous pouvez rencontrer sur les composants suivants :

ROM de démarrage

Contrôleur Ethernet

Ventilateur

Disque dur

Mémoire

Alimentation

Processeur

Capteur

Ports USB

Contrôleur vidéo

Vous pouvez exécuter AXD soit dans l’interface EFI (Extensible Firmware Interface), sous

le nom

outils EFI AXD

, soit dans Mac OS X ou Mac OS X Server (

outils Mac OS X AXD

En exécutant les outils EFI AXD, vous pouvez diagnostiquer des problèmes matériels

empêchant Mac OS X Server de démarrer correctement. Vous pouvez également exécu-

ter des tests sans interférences de Mac OS X Server et tester plus de 2,5 gigaoctets (Go)

de mémoire. Les outils Mac OS X AXD fournissent toutefois une interface améliorée et

comportent des tests de capteur, de disque dur et de contrôleur vidéo beaucoup plus

étendus. Pour une comparaison et une description détaillées de tous les tests disponi-

bles, consultez l’annexe « Référence de tests des outils AXD » à la page 36.

Vous pouvez tester Xserve en exécutant les outils AXD directement sur Xserve.

Vous pouvez également exécuter les outils AXD sur un ordinateur possédant une

connexion réseau à Xserve afin de tester Xserve à distance.

Chapitre 1

Vue d’ensemble et configuration requise

Remarque :

ce guide décrit comment utiliser AXD version 3X103. Si vous utilisez une

autre version d’AXD, les instructions de ce guide peuvent être inadaptées. AXD version

3X103 est inclus dans le disque

Admin Tools et Xserve Diagnostics

version 10.5. Pour con-

naître la version des outils AXD que vous exécutez, ouvrez les outils Mac OS X AXD

et choisissez AXD > À propos d’Apple Xserve Diagnostics.

Vue d’ensemble des configurations AXD

Vous pouvez installer et exécuter AXD de diverses façons. Il est donc important de

choisir la méthode la plus adaptée à vos besoins.

Il existe plusieurs options de configuration d’AXD, chacune présentant des avantages

et des inconvénients :

Option Considérations

Héberger un serveur NetBoot Avantages :

Vous n’avez pas besoin d’installer AXD sur un volume interne

du Xserve ou sur un périphérique de stockage portable.

Vous pouvez tester plusieurs Xserve à l’aide de la même image

d’installation AXD.

Cette option vous permet d’utiliser les outils EFI AXD.

Vous pouvez démarrer les outils AXD sans avoir un périphérique

de saisie connecté à l’Xserve (si vous avez accès au panneau

frontal du Xserve).

Inconvénients :

Requiert un serveur pour héberger le service NetBoot et l’image

d’installation AXD.

Le Xserve doit être sur le même sous-réseau que le serveur NetBoot.

Installer les outils EFI AXD

sur un volume interne

Avantages :

Cette option vous permet d’utiliser les outils EFI AXD.

Inconvénients :

Requiert un accès physique à l’Xserve.

Requiert sur Xserve un volume disposant de 15 mégaoctets (Mo)

d’espace libre et sur lequel Mac OS X ou Mac OS X Server n’est

pas installé.

Installer les outils EFI AXD sur

un périphérique de stockage

portable

Avantages :

Cette option vous permet d’utiliser les outils EFI AXD.

Vous pouvez utiliser le même périphérique de stockage portable

pour tester plusieurs Xserve.

Inconvénients :

Requiert un accès physique à l’Xserve.

Requiert sur le périphérique de stockage portable un volume

disposant de 15 mégaoctets (Mo) d’espace libre et sur lequel

Mac OS X ou Mac OS X Server n’est pas installé.

Le périphérique de stockage portable doit être physiquement

connecté à l’Xserve.

6 Chapitre 1

Vue d’ensemble et configuration requise

Configuration requise

Avant de pouvoir exécuter AXD, vous devez satisfaire des conditions générales, locales

et distantes précises et disposer d’un périphérique de stockage adéquat.

Si vous voulez héberger AXD sur un serveur NetBoot, ce dernier doit satisfaire certaines

conditions supplémentaires.

Configuration générale requise

L’exécution d’AXD requiert les éléments suivants :

Un Xserve à processeur Intel doté de Mac OS X Server version 10.5 ou ultérieure.

Le DVD d’installation de

Mac OS X Server

et le disque

Admin Tools et Xserve Diagnostics

fournis avec Xserve (tous deux de version 10.5 ou ultérieure).

Démarrer les outils EFI AXD

situés sur le disque

Admin Tools

et Xserve Diagnostics

Avantages :

Cette option vous permet d’utiliser les outils EFI AXD.

Vous pouvez utiliser le même CD pour tester plusieurs Xserve.

Inconvénients :

Requiert un accès physique à l’Xserve.

Le CD doit être inséré dans le Xserve.

Installer les outils Mac OS X AXD

sur un volume interne

Avantages :

Cette option vous permet d’utiliser les outils Mac OS X AXD.

Vous n’avez pas besoin d’un accès physique à l’Xserve pour exé-

cuter AXD à distance (si vous possédez Apple Remote Desktop).

Inconvénients :

Requiert sur le Xserve un volume vide disposant de 7 Go

d’espace libre.

Vous devez installer Mac OS X Server sur le volume vide.

Installer les outils Mac OS X AXD

sur un périphérique de stockage

portable

Avantages :

Cette option vous permet d’utiliser les outils Mac OS X AXD.

Vous pouvez utiliser le même périphérique de stockage portable

pour tester plusieurs Xserve.

Inconvénients :

Requiert sur le périphérique de stockage portable un volume

vide disposant de 7 Go d’espace libre.

Vous devez installer Mac OS X Server sur le volume vide.

Le périphérique de stockage portable doit être physiquement

connecté à l’Xserve.

Option Considérations

Chapitre 1

Vue d’ensemble et configuration requise

Configuration requise pour le périphérique de stockage

Selon que vous voulez exécuter les outils EFI AXD, les outils Mac OS X AXD ou les deux,

vous devez disposer de volumes vides sur le Xserve ou sur un périphérique de stoc-

kage portable.

Si vous voulez exécuter les outils Mac OS X AXD, le périphérique de stockage doit utili-

ser le schéma de partition Tableau de partition GUID. Si vous exécutez uniquement

les outils EFI AXD sur le périphérique de stockage, vous n’avez pas besoin d’utiliser

le schéma de partition Tableau de partition GUID.

Vous pouvez exécuter les deux séries d’outils AXD en possédant deux volumes vides

sur le même Xserve ou sur un périphérique de stockage portable. Vous aurez besoin

d’un des éléments suivants au moins :

Objectif Condition requise

Exécuter les outils EFI AXD Un volume sur Xserve disposant d’au moins 15 Mo d’espace disque

disponible sur lequel Mac OS X ou Mac OS X Server n’est pas installé.

Exécuter les outils Mac OS X AXD Un volume vide sur Xserve disposant d’au moins 7 Go d’espace

disponible.

Tester plusieurs Xserve et

exécuter les outils EFI AXD

Un lecteur flash USB 2.0, un disque dur USB 2.0 ou un disque dur

FireWire comprenant un volume disposant d’au moins 15 Mo

d’espace disponible, mais sur lequel ni Mac OS X ni Mac OS X Server

ne sont installés.

Tester plusieurs Xserve et

exécuter les outils Mac OS X

AXD

Un disque dur USB 2.0 ou FireWire disposant d’un volume vide

comprenant au moins moins 7 Go d’espace disponible.

8 Chapitre 1

Vue d’ensemble et configuration requise

Conditions locales et distantes requises

Pour exécuter AXD sur votre Xserve local, vous devez y brancher un clavier, une souris

et un moniteur.

Pour exécuter AXD à distance, vous devez posséder les éléments suivants :

Un ordinateur Macintosh doté de Mac OS X Server version 10.4.4 ou ultérieure.

Mac OS X version 10.4.10 ou ultérieure est recommandé. Cet ordinateur est appelé

ordinateur hôte

Une connexion réseau ou Ethernet directe entre l’ordinateur hôte et le Xserve.

Le Xserve est appelé

client Xserve

Si le client Xserve doit exécuter les outils EFI AXD et utiliser une connexion réseau,

la connexion réseau doit utiliser un port Ethernet intégré plutôt qu’une carte

d’adaptateur Ethernet.

Le Xserve doit soit disposer d’AXD installé sur un volume interne ou sur un périphéri-

que de stockage portable connecté, soit être capable d’exécuter AXD depuis

un serveur NetBoot.

L’ordinateur hôte doit exécuter les outils Mac OS X AXD. Le client Xserve peut exécuter

les outils EFI AXD ou les outils Mac OS X AXD.

Si le client Xserve exécute les outils Mac OS X AXD, vous devez être capable de vous

connecter en tant que compte

root

. Le compte root est un administrateur système

disposant d’un accès total à l’Xserve.

Si vous voulez exécuter AXD entièrement à distance (dans les situations où le Xserve

est physiquement inaccessible ou si vous voulez enregistrer les résultats de tests des

outils EFI AXD), le Xserve doit, en plus de satisfaire les conditions réseau, être capable

de démarrer Mac OS X Server.

Configuration requise pour le serveur NetBoot

Pour héberger un serveur NetBoot, ce dernier doit :

disposer de Mac OS X Server version 10.4.4 ou ultérieure (Mac OS X version 10.4.10

ou ultérieure est recommandé) ;

être situé sur le même sous-réseau que le serveur Xserve testé ;

disposer de 15 Mo d’espace disque disponible pour une image NetBoot AXD.

2 Configuration et installation

Avant de pouvoir exécuter AXD, vous devez configurer votre

environnement de tests et installer AXD.

Assurez-vous que les conditions requises pour AXD sont remplies avant de procéder

à la configuration et à l’installation. Pour en savoir plus, consultez la rubrique

« Configuration requise » à la page 6.

Configuration d’un serveur NetBoot

Avant de configurer un serveur NetBoot, assurez-vous que vous disposez d’un serveur

disponible remplissant les conditions requises décrites dans « Configuration requise

pour le serveur NetBoot » à la page 8.

Après avoir configuré un serveur NetBoot, installez l’image NetBoot AXD. Comme

l’image NetBoot AXD est une image spéciale, vous ne pouvez pas utiliser Utilitaire

d’images de système pour effacer l’image.

Pour en savoir plus sur la suppression de l’image NetBoot AXD, consultez la rubrique

suivante, « Suppression de l’image NetBoot AXD ».

Pour configurer un serveur NetBoot :

1 Ouvrez Admin Serveur (situé dans /Applications/Server/).

2 Si le serveur destiné à héberger NetBoot n’est pas présent dans la liste, cliquez sur

le bouton Ajouter (+) et choisissez Ajouter un serveur. Saisissez l’adresse IP du serveur

dans le champ Adresse, saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe de l’administra-

teur du serveur dans les champs Nom d’utilisateur et Mot de passe, puis cliquez sur

Se connecter.

3 Cliquez sur le triangle d’affichage du serveur destiné à héberger NetBoot.

4 Si NetBoot n’est pas présent dans la liste, sélectionnez le serveur et cliquez sur Réglages.

Dans la sous-fenêtre Services, sélectionnez NetBoot, puis cliquez sur Enregistrer.

5 Sélectionnez NetBoot, cliquez sur Réglages, puis sur Général.

10 Chapitre 2 Configuration et installation

6 Dans la liste des interfaces réseau, cochez les cases Activer correspondant aux interfaces

à travers lesquelles vous voulez servir les images NetBoot AXD.

Si plusieurs interfaces réseau sont présentes dans la liste, il est probable que seule une

d’elles se trouve sur le même sous-réseau que votre Xserve. Si vous n’êtes pas certain

de savoir quelle est l’interface située sur le même sous-réseau, ouvrez Utilitaire de

réseau (dans /Applications/Utilitaires/) sur votre serveur NetBoot et sur votre Xserve.

Dans la sous-fenêtre Infos, choisissez différentes interfaces réseau sur le serveur

NetBoot et sur votre Xserve, puis comparez les champs Adresse IP. Généralement,

les ordinateurs qui se trouvent sur le même sous-réseau ont une adresse IP débutant

par les mêmes nombres (par exemple deux adresses IP commençant par 192.168.2).

7 Dans la liste des volumes, cochez les cases Images et Données client correspondant

au volume destiné à stocker l’image NetBoot AXD.

Le volume doit disposer d’au moins 15 Mo d’espace disponible.

8 Cliquez sur Enregistrer.

9 Dans le Finder, naviguez jusqu’au dossier AppleXserveDiagnostics du disque Admin

Tools et Xserve Diagnostics, puis ouvrez AppleXserveDiagnosticsNetBoot.pkg.

10 Suivez les instructions à l’écran pour installer le paquet NetBoot AXD.

11 Dans Admin Serveur, sélectionnez NetBoot, puis cliquez sur Images.

12 Si l’image NetBoot AXD a le même index (répertorié dans la colonne Index) qu’une

autre image, décochez la case Activer de l’image en conflit.

13 Cliquez sur Démarrer NetBoot.

Suppression de l’image NetBoot AXD

Vous ne pouvez pas utiliser Utilitaire d’images de système pour supprimer l’image

NetBoot AXD. Vous devez plutôt supprimer l’image NetBoot AXD du dossier image

de NetBoot, qui se trouve dans :

/Volumes/nomduvolume/Bibliothèque/NetBoot/NetBootSP#

Remplacez nomduvolume par le nom du volume sur lequel vous installez l’image

NetBoot AXD. Le numéro (#) varie selon que vous utilisez plusieurs volumes NetBoot.

Si vous n’utilisez qu’un volume NetBoot, l’image NetBoot AXD est située dans

NetBootSP0. Si vous utilisez plusieurs volumes NetBoot, l’image NetBoot AXD peut se

trouver dans un autre dossier (NetBootSP1, NetBootSP4 ou NetBootSP11, par exemple).

Pour supprimer l’image NetBoot AXD :

m Ouvrez le Finder et supprimez AXD.nbi du dossier de l’image NetBoot.

Chapitre 2 Configuration et installation 11

Configuration d’un périphérique de stockage pour l’installation

de l’outil AXD

Pour configurer un volume interne ou un périphérique de stockage portable pour

l’installation de l’outil AXD, vous devez disposez d’au moins 15 Mo d’espace disponible

pour les outils EFI AXD et d’au moins 7 Go d’espace disponible pour les outils Mac OS X

AXD. Ces conditions requises sont décrites en détails dans la rubrique « Configuration

requise pour le périphérique de stockage » à la page 7.

Si vous installez les outils Mac OS X AXD sur l’un des volumes, le périphérique de stoc-

kage doit utiliser le schéma de partition Tableau de partition GUID. Pour voir le schéma

de partition du périphérique de stockage, ouvrez Utilitaire de disque et sélectionnez

le périphérique de stockage. Veillez à sélectionner le périphérique de stockage plutôt

qu’un de ses volumes. Dans la partie inférieure de la fenêtre Utilitaire de disque,

Schéma de partition devrait indiquer Tableau de partition GUID.

Vous ne pouvez pas utiliser ces instructions sur n’importe quel périphérique de stoc-

kage en cours d’utilisation. Si vous voulez créer des volumes vides sur un périphérique

de stockage exécutant Mac OS X Server, vous devez exécuter Utilitaire de disque soit

depuis le DVD d’installation de Mac OS X, soit pendant que votre Xserve est connecté

à un autre ordinateur et se trouve en mode disque cible. Ces deux méthodes ont pour

effet d’effacer le contenu du disque dur de votre Xserve et requièrent l’installation et

la reconfiguration de Mac OS X Server.

Pour créer des volumes de périphérique de stockage vides et les formater correctement :

1 Ouvrez Utilitaire de disque (dans /Applications/Utilitaires/).

Veillez à ouvrir Utilitaire de disque sur un ordinateur équipé de Mac OS X ou de

Mac OS X Server version 10.5 ou ultérieure.

2 Sélectionnez le périphérique de stockage à configurer.

Veillez à sélectionner un périphérique de stockage plutôt que l’un de ses volumes.

Les volumes contenus dans un périphérique sont affichés en retrait d’un niveau.

3 Cliquez sur l’onglet Partition.

4 Si le schéma de partition du périphérique de stockage n’est pas « Tableau de partition

GUID » et que vous vous apprêtez à installer les outils Mac OS X AXD, choisissez une

option en plus de «Actuel » dans le menu local Configuration du volume, cliquez

ensuite sur Options, sélectionnez « Tableau de partition GUID », puis cliquez sur OK.

La modification de la configuration du volume provoque l’effacement de toutes

les données contenues sur le périphérique de stockage.

AVERTISSEMENT : les instructions suivantes risquent d’effacer toutes les données de

votre périphérique de stockage. Effectuez une sauvegarde de vos données essentielles

avant de suivre ces instructions.

12 Chapitre 2 Configuration et installation

5 Vérifiez la taille des partitions et ajustez-les selon les conditions de stockage requises

pour les outils AXD.

6 Cliquez sur Partitionner.

Installation des outils EFI AXD

Avant d’installer les outils EFI AXD, assurez-vous que votre périphérique de stockage

comporte un volume disposant d’au moins 15 Mo d’espace disponible, mais sur lequel

ni Mac OS X ni Mac OS X Server ne sont installés. Pour en savoir plus, consultez la rubri-

que « Configuration d’un périphérique de stockage pour l’installation de l’outil AXD » à

la page 11.

Pour suivre ces instructions, vous aurez besoin du disque Admin Tools et Xserve

Diagnostics version 10.5 ou ultérieure fourni avec Xserve. Vous pouvez également

télécharger la dernière image du disque Admin Tools et Xserve Diagnostics à l’adresse

www.apple.com/fr/support.

Si vous effectuez cette tâche pour installer les outils EFI AXD sur un volume interne du

Xserve, vous aurez besoin d’un accès administrateur à l’Xserve. Si vous effectuez cette

tâche pour installer les outils EFI AXD sur un périphérique de stockage portable, vous

pouvez utiliser tout ordinateur pour lequel vous possédez un accès administrateur.

Si vous voulez connecter un ordinateur hôte directement à l’Xserve et si l’ordinateur

hôte ne fournit pas de service DHCP sur le port utilisé pour se connecter directement

à l’Xserve, vous devez créer sur le Xserve un fichier assignant une adresse IP à l’Xserve.

Ce fichier est inutile si l’ordinateur hôte fournit le service DHCP. Pour savoir comment

découvrir si un ordinateur fournit le service DHCP, consultez le document Administration

des services réseau à l’adresse :

www.apple.com/fr/server/documentation

Pour Faites ceci

Afficher la taille d’une partition Cliquez sur la partition et consultez le champ Taille.

Définir la taille de la partition Modifiez le champ Taille.

Créer des partitions

supplémentaires

Sélectionnez une partition et cliquez sur le bouton Ajouter (+).

Supprimer des partitions Sélectionnez les partitions à supprimer, puis cliquez sur le bouton

Supprimer (–).

Nommer une partition Sélectionnez-la et saisissez un nom dans le champ Nom. Comme

ce nom est utilisé lorsque vous sélectionnez le volume sur lequel

démarrer Mac OS X, choisissez un nom permettant d’identifier ce

volume comme celui qui est utilisé pour les outils AXD.

Vous ne pouvez pas renommer d’anciennes partitions.

Chapitre 2 Configuration et installation 13

Pour installer les outils EFI AXD :

1 Insérez le disque Admin Tools et Xserve Diagnostics.

Si vous disposez d’une image disque du disque Admin Tools et Xserve Diagnostics,

double-cliquez sur le fichier .dmg pour monter l’image disque.

2 Ouvrez AppleXserveDiagnosticsEFI.pkg (situé sur le disque dans /AppleXserveDiagnostics/).

3 Suivez les instructions à l’écran et, au moment de sélectionner la destination,

choisissez un volume disposant d’au moins 15 Mo d’espace disponible et sur lequel

ni Mac OS X ni Mac OS X Server ne sont installés.

4 Si vous êtes invité à vous authentifier, faites-le en tant qu’utilisateur disposant d’autori-

sations administrateur.

5 Si vous voulez connecter un ordinateur hôte directement à l’Xserve et si cet ordinateur

hôte ne fournit pas de service DHCP sur le port utilisé pour se connecter directement à

l’Xserve, procédez de la façon suivante :

a Ouvrez TextEdit (dans /Applications/).

b Dans le corps du nouveau fichier, saisissez une adresse IP non utilisée par l’ordinateur

hôte. Par exemple :

12 3 .123 .12 3 .12 3

Si TextEdit n’ouvre pas directement un nouveau fichier vide, choisissez Fichier > Nouveau.

c Choisissez Format > Convertir au format Texte.

d Choisissez Fichier > Enregistrer sous.

e Nommez le fichier « axd_set_ip_address », puis placez le fichier dans le volume sur

lequel les outils EFI AXD sont installés.

f Sélectionnez « Utiliser “.txt” à défaut d’extension », puis cliquez sur Enregistrer.

Installation des outils Mac OS X AXD

Avant d’installer les outils Mac OS X AXD, assurez-vous que votre périphérique de stoc-

kage utilise le schéma de partition Tableau de partition GUID et qu’il comporte un

volume vide disposant de 7 Go d’espace disponible. Pour en savoir plus, consultez la

rubrique « Configuration d’un périphérique de stockage pour l’installation de l’outil AXD »

à la page 11.

Pour suivre ces instructions, vous aurez besoin du disque Admin Tools et Xserve

Diagnostics version 10.5 ou ultérieure fourni avec Xserve. Vous pouvez également

télécharger l’image disque la plus récente d’Admin Tools et Xserve Diagnostics à l’adresse

www.apple.com/fr/support.

14 Chapitre 2 Configuration et installation

Si vous effectuez cette tâche pour installer les outils Mac OS X AXD sur un volume

interne du Xserve, vous aurez besoin d’un accès administrateur à l’Xserve. Si vous

effectuez cette tâche pour installer les outils Mac OS X AXD sur un périphérique de

stockage portable, vous pouvez utiliser tout ordinateur pour lequel vous possédez

un accès administrateur.

L’installation des outils Mac OS X AXD implique trois étapes principales :

Â Installez Mac OS X Server avec les options minimum sélectionnées.

Â Copiez les outils Mac OS X AXD du disque Admin Tools et Xserve Diagnostics vers

/Applications/

Â Configuration de Mac OS X Server

En dédiant une installation minimale de Mac OS X Server à l’utilisation des outils

Mac OS X AXD, vous réduisez les risques que les processus du serveur n’interrompent

les tests AXD.

Pour installer les outils Mac OS X AXD :

1 Insérez le DVD d’installation de Mac OS X Server.

2 Ouvrez l’application d’installation de Mac OS X Server, cliquez sur Redémarrer,

puis authentifiez-vous si nécessaire.

L’ordinateur redémarre et ouvre le programme d’installation de Mac OS X Server.

3 Poursuivez les différentes étapes d’installation jusqu’à l’étape de sélection de la destination.

4 Sélectionnez un volume d’au moins 7 Go. Si le volume n’est pas vide, cliquez sur

Options, sélectionnez « Effacer et installer », puis cliquez sur OK. Cliquez sur Continuer.

5 Dans Type d’installation, cliquez sur Personnaliser, décochez toutes les cases,

puis cliquez sur Installer.

Si la taille du volume avoisine les 7 Go, le programme d’installation peut charger

automatiquement la liste Personnaliser.

Une fois que le programme d’installation a terminé l’installation de Mac OS X Server,

l’ordinateur redémarre et l’assistant de configuration de Mac OS X Server s’ouvre.

6 À l’étape Configuration serveur de l’assistant de configuration, sélectionnez Avancé.

7 Poursuivez les différentes étapes de l’assistant d’installation en saisissant les informa-

tions requises. N’activez aucun service.

Lorsque vous avez terminé de saisir des informations dans l’assistant d’installation,

la fenêtre d’ouverture de session apparaît.

8 Ouvrez une session à l’aide du nom d’utilisateur « root » et du mot de passe de l’utilisa-

teur que vous avez créé dans l’assistant d’installation.

Vous devez configurer et exécuter les outils Mac OS X AXD en tant qu’utilisateur root.

Sinon, vous ne pourrez pas tester le serveur Xserve sur lequel vous avez installé les

outils Mac OS X AXD.

+ 31 hidden pages