Yamaha PSR-SX700 Manual [de]

Digital Workstation

Benutzerhandbuch

Vielen Dank für den Kauf dieser Digital Workstation von Yamaha!

Dieses elektronische Keyboard für professionelle Entertainer bietet nicht nur eine große Auswahl von Voices und vielseitige Funktionen. Es bietet außerdem die Möglichkeit, die Inhalte für das Instrument zu erweitern.

Wir empfehlen Ihnen, dieses Handbuch aufmerksam zu lesen, damit Sie die modernen und praktischen

Funktionen des Instruments voll ausnutzen können. Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort aufzubewahren, um später darin nachschlagen zu können.

Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt die „VORSICHTSMASSNAHMEN“ auf den Seiten 5–6.

DE

2PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch

PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch 3

Für das Instrument

Die Nummer des Modells, die Seriennummer, der Leistungsbedarf usw. sind auf dem Typenschild, das sich auf der Unterseite des Geräts befindet, oder in der Nähe davon angegeben. Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorgesehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg für Ihren Kauf aufbewahren, um im Fall eines Diebstahls die Identifikation zu erleichtern.

Modell Nr.

Seriennr.

(bottom_de_01)

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte

Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen, und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadtoder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.

Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union:

Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen.

Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union:

Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.

(weee_eu_de_02)

4PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch

VORSICHTSMASSNAHMEN

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN

Bitte heben Sie dieses Handbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf, um später wieder darin nachschlagen zu können.

Für den Netzadapter

WARNUNG

•Dieser Netzadapter ist ausschließlich zur Verwendung mit elektronischen Musikinstrumenten von Yamaha vorgesehen. Verwenden Sie ihn nicht für andere Zwecke.

•Nur für den Gebrauch in Innenräumen. Nicht in feuchter Umgebung verwenden.

VORSICHT

•Achten Sie beim Aufstellen darauf, dass die verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist. Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen, schalten Sie das Instrument sofort aus und ziehen Sie den Netzadapter aus der Netzsteckdose. Bedenken Sie, dass, wenn der Netzadapter an der Netzsteckdose angeschlossen ist, das Instrument auch im ausgeschalteten Zustand geringfügig Strom verbraucht. Falls Sie das Instrument für längere Zeit nicht nutzen möchten, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

Für das Instrument

WARNUNG

Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle infolge eines elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

Stromversorgung/Netzadapter

•Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizgeräten oder Radiatoren. Schützen Sie das Kabel außerdem vor übermäßigem Verknicken oder anderen Beschädigungen und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab.

•Schließen Sie das Instrument nur an die auf ihm angegebene Netzspannung an. Die erforderliche Spannung ist auf dem Typenschild des Instruments aufgedruckt.

•Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Adapter (Seite 119). Die Verwendung eines nicht adäquaten Adapters kann zu einer Beschädigung oder Überhitzung des Instruments führen.

•Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel bzw. den Netzstecker.

•Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzsteckers, und entfernen Sie Schmutz oder Staub, der sich eventuell darauf angesammelt hat.

Öffnen verboten!

•Dieses Instrument enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, das Instrument zu öffnen oder die inneren Komponenten zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu ändern. Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, so nehmen Sie es sofort außer Betrieb und lassen Sie es von einem qualifizierten YamahaKundendiensttechniker prüfen.

Vorsicht mit Wasser

•Achten Sie darauf, dass das Instrument nicht durch Regen nass wird, verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Behälter (wie z. B. Vasen, Flaschen oder Gläser) mit Flüssigkeiten darauf, die heraus schwappen und in Öffnungen hineinfließen könnten. Wenn eine Flüssigkeit wie z. B. Wasser in das Instrument gelangt, schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie das Instrument anschließend von einem qualifizierten YamahaKundendiensttechniker überprüfen.

DMI-7

•Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder ziehen Sie ihn heraus.

Brandschutz

•Stellen Sie keine brennenden Gegenstände (z. B. Kerzen) auf dem Instrument ab. Ein brennender Gegenstand könnte umfallen und einen Brand verursachen.

Einflüsse auf elektromedizinische Geräte

•Funkwellen können sich auf elektromedizinische Geräte auswirken.

-Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe medizinischer Geräte oder in Bereichen, in denen die Nutzung von Funkstrahlung verboten ist.

-Halten Sie beim Verwenden dieses Produkts einen Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Produkt und Personen mit Herzschrittmacher oder Defibrillator ein.

Falls Sie etwas Ungewöhnliches am Instrument bemerken

•Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, schalten Sie unverzüglich den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einem qualifizierten YamahaKundendiensttechniker überprüfen.

-Netzkabel oder Netzstecker sind zerfasert oder beschädigt.

-Das Instrument sondert ungewöhnliche Gerüche oder Rauch ab.

-Ein Gegenstand ist in das Instrument gefallen.

-Während der Verwendung des Instruments kommt es zu einem plötzlichen Tonausfall.

-Wenn Risse oder Brüche am Instrument vorhanden sind.

1/2

PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch 5

VORSICHT

Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Verletzungen

bei Ihnen oder anderen Personen oder aber Schäden am Instrument oder an anderen Gegenständen zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

Stromversorgung/Netzadapter		Verbindungen

•Schließen Sie das Instrument niemals über einen Mehrfachanschluss an eine Netzsteckdose an. Dies kann zu einem Verlust der Klangqualität führen und möglicherweise auch zu Überhitzung in der Netzsteckdose.

•Fassen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst und niemals am Kabel an, wenn Sie ihn vom Instrument oder von der Steckdose abziehen. Wenn Sie am Kabel ziehen, kann dieses beschädigt werden.

•Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Instruments über einen längeren Zeitraum oder während eines Gewitters den Netzstecker aus der Steckdose.

•Bevor Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen möchten, schalten Sie alle Geräte aus. Stellen Sie zunächst alle Lautstärkeregler an den Geräten auf Minimum, bevor Sie die Geräte einoder ausschalten.

•Sie sollten die Lautstärke grundsätzlich an allen Geräten zunächst auf die Minimalstufe stellen und beim Spielen des Instruments allmählich erhöhen, bis der gewünschte Pegel erreicht ist.

Aufstellort

•Achten Sie auf einen sicheren Stand des Instruments, um ein unabsichtliches Umstürzen zu vermeiden.

•Ziehen Sie, bevor Sie das Instrument bewegen, alle angeschlossenen Kabel ab, um zu verhindern, dass die Kabel beschädigt werden oder jemand darüber stolpert und sich verletzt.

•Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Produkts, dass die von Ihnen verwendete Netzsteckdose gut erreichbar ist. Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen, schalten Sie das Instrument sofort aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Auch dann, wenn das Produkt ausgeschaltet ist, wird es minimal mit Strom versorgt. Falls Sie das Produkt für längere Zeit nicht nutzen möchten, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen.

Vorsicht bei der Handhabung

•Stecken Sie weder einen Finger noch eine Hand in Schlitze am Instrument.

•Stecken Sie niemals Papier oder Metall oder andere Gegenstände zwischen die Schlitze, des Bedienfelds. Dies könnte Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen, Schäden am Instrument oder an anderen Gegenständen oder Betriebsstörungen verursachen.

•Stützen Sie sich nicht mit dem Körpergewicht auf dem Instrument ab, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. Üben Sie keine übermäßige Gewalt auf Tasten, Schalter oder Stecker aus.

•Verwenden Sie die Kopfhörer des Instruments/Geräts nicht über eine längere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen Lautstärken. Hierdurch können bleibende Hörschäden auftreten. Falls Sie Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten.

Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am Instrument zurückzuführen sind, oder für den Verlust oder die Zerstörung von Daten.

Schalten Sie das Instrument immer aus, wenn Sie es nicht verwenden.

Auch wenn sich der Schalter [ ] (Standby/Ein) im Standby-Zustand befindet (Display ist ausgeschaltet), fließt eine geringe Menge Strom durch das Instrument. Falls Sie das Instrument längere Zeit nicht nutzen möchten, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

DMI-7 2/2

ACHTUNG

Um die Möglichkeit einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Produkts, der Beschädigung von Daten oder anderem Eigentum auszuschließen, befolgen Sie die nachstehenden Hinweise.

 Handhabung

 Speichern von Daten

•Betreiben Sie das Instrument nicht in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios, Stereoanlagen, Mobiltelefonen oder anderen elektrischen Geräten. Andernfalls können das Instrument, das Fernsehgerät oder das Radio gegenseitige Störungen erzeugen.

Wenn Sie das Instrument zusammen mit einer Anwendung auf Ihrem Smart-Gerät wie Smartphone oder Tablet verwenden, empfehlen wir Ihnen, bei jenem Gerät WLAN oder Bluetooth zu aktivieren, nachdem Sie den „Flugzeugmodus“ eingeschaltet haben, um bei der Kommunikation erzeugte Signale zu unterdrücken.

•Setzen Sie das Instrument weder übermäßigem Staub oder Vibrationen noch extremer Kälte oder Hitze aus (beispielsweise direktem Sonnenlicht, in der Nähe einer Heizung oder tagsüber in einem Fahrzeug), um eine mögliche Gehäuseverformung, eine Beschädigung der eingebauten Komponenten oder Fehlfunktionen beim Betrieb zu vermeiden. (Nachgeprüfter Betriebstemperaturbereich: 5°C–40°C bzw. 41°F–104°F.)

•Stellen Sie keine Gegenstände aus Vinyl, Kunststoff oder Gummi auf dem Instrument ab, da hierdurch Bedienfeld oder Tastatur verfärbt werden könnten.

 Pflege

•Verwenden Sie zur Reinigung des Instruments ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Verdünnung, keine Lösungsmittel, keinen Alkohol, keine Reinigungsflüssigkeiten oder mit chemischen Substanzen imprägnierte Reinigungstücher.

•Bearbeitete Song-/Style-/Voice-/MIDI-Einstellungs-Daten gehen verloren, wenn Sie das Instrument ausschalten, ohne zu speichern. Das passiert auch, wenn die Spannungsversorgung durch die automatische Ausschaltfunktion abgeschaltet wird (Seite 21). Speichern Sie die bearbeiteten Daten im Instrument, auf einem USB- Flash-Laufwerk oder einem externen Gerät wie einem Computer (Seite 33). Durch Speichern der Daten auf einem USB-Flash-Laufwerk oder einem externen Gerät ist sogar noch sicherer, da die Daten im Instrument aufgrund von Fehlfunktionen, falscher Bedienung usw. verlorengehen können. Bevor Sie ein USB-Flah-Laufwerk verwenden, lesen Sie auf jeden Fall Seite 107.

•Zum Schutz vor Datenverlusten durch Beschädigungen des USB-Flash- Laufwerks empfehlen wir Ihnen, Ihre wichtigen Daten zur Sicherung auf zwei

6PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch

Hauptfunktionen

Als Nachfolger der überaus erfolgreichen Baureihe PSR-S stellt das PSR-SX900/SX700 die neue Generation digitaler Workstations dar: Neue Sounds neues Design und eine neue Nutzererfahrung. Ob Sie professioneller Musiker oder Amateur sind, diese Instrumente bedeuten Inspiration, Unterstützung und Freude für Ihr musikalisches Spiel.

 Außerordentlich ausdrucksvolle und realistische Voices

Das PSR-SX900/SX700 enthält viele außergewöhnlich authentische und klanglich überzeugende Voices. Dazu erhalten Sie Werkzeuge, mit denen Sie diese Voices auf natürlichere Weise und mit größerer Ausdruckskraft spielen können.

 Begleit-Styles

Mit der vollständigen Instrumentalbegleitung durch die Styles des PSR-SX900/SX700 können Sie in vielen verschiedenen Musikrichtungen musizieren, indem Sie einfach die Akkorde spielen.

 LIVE-CONTROL-Regler und zuweisbare Schaltflächen – Passen Sie Ihre Bedienelemente an

Mit den beiden LIVE-CONTROL-Reglern können Sie Ihr Spiel intuitiv in Echtzeit steuern. Den Drehreglern können viele verschiedene Funktionen zugeordnet werden, so dass Sie den Sound während Ihres Spiels einfach variieren können. Mit den ASSIGNABLE-Tasten können Sie für einen personalisierten Betrieb Ihre bevorzugten Funktionen und Kurzbefehle festlegen.

 Chord Looper – Ihre virtuelle linke Hand (PSR-SX900)

Mit dem Chord Looper können Sie eine Akkordfolge aufzeichnen und wiedergeben, so dass Ihre linke Hand frei wird vom Akkordspiel und sich so neue Gelegenheiten eröffnen, wie Sie Ihr Spiel bereichern können.

 Schnelle und einfache Einrichtung mit „Playlist“ und „Registration Memory“

Playlists sind die neue Art, Ihr Instrument schnell einzurichten, egal wie groß Ihr Repertoire ist. Organisieren Sie Ihre Registration Memories (gespeicherte Song-/Sound-Daten) in praktischen Playlists für den sofortigen Abruf während Ihres Spiels.

 Erweiterbare Voices und Styles mit dem Yamaha Expansion Manager

Mit Hilfe der Software „Yamaha Expansion Manager“ auf Ihrem Computer können Sie die Inhalte Ihres Instruments verwalten, indem Sie eigene oder zugekaufte Sound-Pakete erstellen und installieren. Durch Unterstützung der Formate WAV, AIFF, SoundFont und sogar REX für den Umgang mit Audiosamples ist der Umfang der Möglichkeiten für neue Sounds und Styles praktisch unbegrenzt.

 Audio-Funktionalität

Audiodateien (in den Formaten WAV oder MP3) dieses Formats können auf dem Instrument wiedergegeben werden. Sie können Ihr Spiel auch direkt als Audiodateien (in den Formaten WAV oder MP3) im internen User-Laufwerk oder auf einem USB-Flash- Laufwerk aufnehmen. Das Instrument bietet außerdem eine Vielzahl hochentwickelter und praktischer Funktionen für die Audiowiedergabe und Audio Processing, darunter Time Stretch (Verlangsamen oder Beschleunigen einer Audiodatei ohne Änderung der Tonhöhe) und Pitch Shift (Ändern der Tonhöhe ohne Auswirkung auf die Dauer). Die Vocal-Cancel-Funktion reduziert erheblich die Lautstärke von Gesangsstimmen in einer Audiodatei, wodurch Sie im „Karaoke“-Stil nur zur instrumentalen Begleitung zu singen. Audiodateien können den Multi Pads zugeordnet und während des Spiels wiedergegeben werden. Dies birgt ein hohes kreatives Potenzial.

Kompatible Formate für das Instrument

GM (General MIDI) ist eines der am häufigsten verwendeten Voice-Zuordnungsformate. Das „GM System Level 2“ ist die Spezifikation eines Standards, der den ursprünglichen Standard „GM“ erweitert und die Kompatibilität von Song-Daten verbessert. Dieser Standard sorgt für eine bessere Polyphonie, eine größere Auswahl von Voices, erweiterte Voice-Parameter und integrierte Effektverarbeitung.

XG ist eine wichtige Erweiterung des Formats GM System Level 1. Es wurde von Yamaha entwickelt, um mehr Voices und Variationen zur Verfügung zu stellen sowie mehr Ausdrucksmöglichkeiten für Voices und Effekte zu erhalten und Datenkompatibilität für zukünftige Entwicklungen zu garantieren.

GS wurde von der Roland Corporation entwickelt. Genau wie Yamaha XG stellt GS eine wichtige Erweiterung von GM dar, um insbesondere mehr Voices und Drum Kits mit ihren Variationen sowie eine größere Ausdruckskontrolle über Voices und Effekte zu ermöglichen.

Das XF-Format von Yamaha erweitert den SMF-Standard (Standard MIDI File) durch mehr Funktionalität und unbeschränkte Erweiterungsmöglichkeiten für die Zukunft. Bei der Wiedergabe einer XF-Datei mit Gesangstexten können Sie die Texte auf diesem Instrument anzeigen.

Das Style-Dateiformat (SFF, Style File Format) ist das Originalformat der Style-Dateien von Yamaha. Es verwendet ein einzigartiges Konvertierungssystem, um hochwertige automatische Styles auf der Basis eines breiten Spektrums von Akkordarten zur Verfügung zu stellen. „SFF GE (Guitar Edition)“ ist eine Formaterweiterung zu SFF, die eine verbesserte Notentransposition für Gitarrenspuren erlaubt.

Hauptfunktionen

PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch 7

Informationen

 Über das Urheberrecht

•Das Kopieren von kommerziell erhältlichen Musikdaten (einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, MIDIund/oder Audio-Daten) ist mit Ausnahme für den privaten Gebrauch strengstens untersagt.

•Dieses Produkt enthält und bündelt Inhalte, die von Yamaha urheberrechtlich geschützt sind oder für die Yamaha eine Lizenz zur Benutzung der urheberrechtlich geschützten Produkte von Dritten besitzt. Aufgrund von Urheberrechtsund anderen entsprechenden Gesetzen ist es Ihnen NICHT erlaubt, Medien zu verbreiten, auf denen diese Inhalte gespeichert oder aufgezeichnet sind und die mit denjenigen im Produkt praktisch identisch bleiben oder sehr ähnlich sind.

* Zu den vorstehend beschriebenen Inhalten gehören eine Computeranwendung, Begleitstyle-Daten, MIDI-Daten, WAVE-Daten, Voice-Aufzeichnungsdaten, eine

Notendarstellung, Notendaten usw.

*Sie dürfen Medien verbreiten, auf denen Ihre Darbietung oder Musikproduktion mit Hilfe dieser Inhalte aufgezeichnet wurde, und die Erlaubnis der Yamaha Corporation ist in solchen Fällen nicht erforderlich.

Informationen über die Funktionen/Daten, die in diesem Instrument enthalten sind

•Die Länge bzw. das Arrangement von einigen der Preset-Songs wurde bearbeitet, weswegen sie möglicherweise etwas anders klingen als die Original-Songs.

•Dieses Gerät kann verschiedene Musikdatentypen/-formate verarbeiten, indem es sie im Voraus für das richtige Musikdatenformat zum Einsatz mit dem Gerät optimiert. Demzufolge werden die Daten an diesem Gerät möglicherweise nicht genauso wiedergegeben wie vom Komponisten/Autor beabsichtigt.

Yamaha kann die Firmware des Produkts und der zugehörigen Software von Zeit zu Zeit ohne Vorankündigung für Verbesserungen der Funktionen und der Benutzerfreundlichkeit aktualisieren. Um alle Vorzüge dieses Instruments zu nutzen, empfehlen wir Ihnen, Ihr Instrument auf die neueste Version zu aktualisieren. Die neueste Firmware steht auf der folgenden Website zum Download bereit:

https://download.yamaha.com/

Copyright Notice (Urheberrechtshinweis)

Nachfolgend sind die Titel, Credits und Hinweise zum Urheberrecht für die in diesem Instrument vorinstallierten Musiktitel aufgeführt.

Perfect

Words and Music by Ed Sheeran

Copyright (c) 2017 Sony/ATV Music Publishing (UK) Ltd.

All Rights Administered by Sony/ATV Music Publishing LLC, 424 Church Street, Suite 1200, Nashville, TN 37219 International Copyright Secured All Rights Reserved

Symphony

Words and Music by Jack Patterson, Ina Wroldsen, Steve Mac and Ammar Malik

Copyright (c) 2017 EMI Music Publishing Ltd., Reservoir/Reverb Music Ltd., Rokstone Music, Maru Cha Cha, Lotzah Balls Soup, Where Da Kasz At? and Prescription Songs LLC

All Rights on behalf of EMI Music Publishing Ltd. Administered by Sony/ATV Music Publishing LLC, 424 Church Street, Suite 1200, Nashville, TN 37219

All Rights on behalf of Reservoir/Reverb Music Ltd. Administered Worldwide by Reservoir Media Management, Inc.

All Rights on behalf of Rokstone Music in the U.S. and Canada Administered by Universal - PolyGram International Publishing, Inc. All Rights on behalf of Maru Cha Cha, Lotzah Balls Soup, Where Da Kasz At? and Prescription Songs LLC Administered Worldwide by

Songs Of Kobalt Music Publishing

International Copyright Secured All Rights Reserved

Mitgeliefertes Zubehör

•	Benutzerhandbuch (dieses Buch) x 1
•	Online Member Product Registration x 1

•	Notenablage x 1
•	Netzadapter, Netzkabel x 1
	Wird u. U. in Ihrem Gebiet nicht mitgeliefert. Wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler.

8PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch

Über die Handbücher

Zu diesem Instrument gehören die folgenden Dokumente und Anschauungsmaterialien.

Mitgelieferte Dokumente

Benutzerhandbuch (dieses Buch)

Enthält grundlegende Erläuterungen zu den wichtigsten Funktionen des PSR-SX900/SX700.

Online-Materialien (aus dem Internet herunterladbar)

Reference Manual (Referenzhandbuch; nur auf Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Indonesisch und Vietnamesisch)

Erläutert anspruchsvolle Funktionen des Instruments, beispielsweise, wie Sie eigene Styles, Songs und Multi-Pads erstellen und bestimmte Parameter einstellen.

Data List (Datenliste)

Enthält verschiedene wichtige Listen zu vorprogrammierten Inhalten wie Voices, Styles, Effekte sowie Informationen zu MIDI.

Pre-installed Expansion Contents List (Liste der vorinstallierten Erweiterten Inhalte)

Enthält eine Liste der Erweiterten Inhalte (Daten-Presets), die speziell für das Musizieren in Ihrem Kulturkreis geeignet ist.

Smart Device Connection Manual for iOS (Handbuch für den Anschluss von SmartGeräten mit iOS-Betriebssystem) (Seite 108)

Erläutert, wie Sie das Instrument an Smart-Geräte wie iPhone, iPad usw. anschließen.

Computer-related Operations (Computerbezogene Bedienvorgänge) (Seite 110)

Enthält Anweisungen für den Anschluss des Instruments an einen Computer sowie die Bedienvorgänge zur Übertragung von Song-Daten.

Um diese Materialien herunterzuladen, gehen Sie auf die Downloads-Website von Yamaha und geben Sie dort die Modellbezeichnung ein, um nach den gewünschten Dateien zu suchen.

Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/

•Die Abbildungen und Display-Darstellungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können von der Darstellung an Ihrem Instrument abweichen.

•Obwohl die Beispiel-Bildschirme und Abbildungen zum PSR-SX900 gehören, ist die Anwendung für den PSR-SX700 gleich.

•Die Anzeigen stammen vom PSR-SX900 und liegen in englischer Sprache vor.

•Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft® Corporation in den USA und anderen Ländern.

•Apple, iTunes, Mac, Macintosh, iPhone, iPad, iPod touch und Lightning sind in den USA und anderen Ländern als Warenzeichen von Apple Inc. eingetragen.

•Die Wortmarke Bluetooth® und entsprechende Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Zeichen durch die Yamaha Corporation erfolgt unter Lizenz.

•Die Unternehmensund Produktnamen in dieser Anleitung sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der entsprechenden Unternehmen.

Handbücher die Über

PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch 9

Nutzung des PSR-SX900/SX700 – ein Gesamtüberblick

Dieser Abschnitt bietet einen hilfreichen Überblick über den großen Funktionsumfang des Instruments und über die Orte, an denen Sie die notwendigen Informationen zu den entsprechenden Themen finden können. Wenn Sie Hilfe zum Verständnis von Leistungsmerkmalen, Funktionen oder zur Bedienung benötigen, oder ganz allgemein erfahren möchten, was das Instrument kann und wie Sie es wirkungsvoll einsetzen, lesen Sie diesen Abschnitt durch.

B: PSR-SX900/SX700 Benutzerhandbuch (dieses Buch) Die erforderlichen Kapitelüberschriften werden hinter diesem Symbol gegeben. Genaue Informationen über die einzelnen Kapitel finden Sie unter „Inhalt“ (Seite 12).

*: Dieses Material kann von der Website Yamaha Downloads heruntergeladen werden (Seite 9).

Eigenständige Nutzung des PSR-SX900/SX700

Verständnis der grundlegenden Funktionen und des Arbeitsablaufs mit diesem Instrument

Schlüsselfunktionen und Begriffe Bedienelemente und

BAnschlussbuchsen Anzeigestruktur Allgemeine Bedienung Anleitung zum Arbeitsablauf

Herstellen der wichtigsten Verbindungen und

B Einrichten

wichtigste Einstellungen

Einrichten und Spielen eines einzelnen Songs

• Spielen auf der Tastatur mit Styles

• Singen zur Song-Wiedergabe

Speichern und Abrufen Ihrer eigenen Setups				Benutzerhandbuch
			B

Großes Song-Repertoire auf einfache Weise verwalten

Einfaches Aufzeichnen des Spiels mit Quick Recording

Nutzung von Funktionen in der Menüanzeige

B Funktionsliste

(Zusammenfassung)

Anschließen von Geräten

(ein Mikrofon oder eine Gitarre, ein USB-Flash- B Verbindungen Laufwerk usw.).

Aufnehmen des Spiels nach getrennten Parts mit Multi

Recording (Mehrspuraufnahme)

Nutzung von Funktionen in der Menüanzeige
(ausführlich)	Referenzhandbuch (*)

Eigene Inhalte erstellen

(Styles, Voices – durch Preset-Bearbeitung, MultiPads)

10 PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch

Nutzung des PSR-SX900/SX700 zusammen mit einem Computer

Anschließen eines Computers am Instrument

Dateien übertragen (Songs, Styles, Backup-Dateien usw.)

Wiedergabe von Songs auf einem Computer mit den Sounds des Instruments

Aufnehmen des eigenen Tastaturspiels auf einem Computer

Expansion Packs von Yamaha erhalten (auch „Premium Packs“ genannt)

Expansion-Pack-Daten verwalten

Expansion-Pack-Daten auf dem Instrument installieren

Erstellen eigener Expansion Packs

Eigene Inhalte erstellen:

Neue Voices von Grund auf erstellen (mit eigens aufgenommenen Samples bzw. Waveform-Dateien)

Installieren von Expansion-Pack-Daten im Instrument (zusätzliche Anweisungen)

Eigene Inhalte erstellen:

Erstellen neuer Audio-Styles (PSR-SX900)

B Anschlüsse

Computer-related Operations (*)

Die Website „MusicSoft“ von Yamaha https://www.yamahamusicsoft.com/sound- and-expansion-libraries/

Benutzerhandbuch für Yamaha Expansion Manager (*)

Referenzhandbuch (*)

Audio Phraser (*) Benutzerhandbuch

Einsatz des PSR-SX900/SX700 zusammen mit anderen Geräten

iPhone/iPad mit dem Instrument verbinden

iPhone/iPad-Apps erhalten und zusammen mit dem Instrument verwenden

Verbinden einer Audiosignalquelle mit dem Instrument über Bluetooth (PSR-SX900

Darstellung des Display-Inhalts des Instruments auf einem externen Bildschirm (PSR-SX900)

Anschlüsse und Verbindungen

Handbuch für den Anschluss von SmartGeräten mit iOS (*)

Beachten Sie die Beschreibungen der einzelnen Apps auf der unten angegebenen Website. https://www.yamaha.com/kbdapps/

B Verbindungen

B Verbindungen

Gesamtüberblick ein – SX900/SX700-PSR des Nutzung

PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch 11

	Inhalt
VORSICHTSMASSNAHMEN	................................................................................................................... 5
Hauptfunktionen........................................................................................................................................	7
Mitgeliefertes Zubehör ..............................................................................................................................	8
Über die Handbücher................................................................................................................................	9

Nutzung des PSR-SX900/SX700 – ein Gesamtüberblick...10

	Schlüsselfunktionen und Begriffe		...14
	Bedienelemente und Anschlüsse...		16
	Einrichten 20...
		Stromversorgung ....................................................................................................................................		20
		Einund Ausschalten des Instruments ...................................................................................................		20
		Grundlegende Einstellungen ..................................................................................................................		21
		Ändern der Helligkeit des Haupt-Displays und der Tastenbeleuchtung .................................................		22
		Anzeigestruktur...23
		Struktur der Anzeigen im Haupt-Display.................................................................................................		23
		Allgemeine Bedienung...26
		Konfiguration der Anzeigen ....................................................................................................................		26
		Aktuelle Anzeige schließen.....................................................................................................................		29
		Bedienelemente in der Anzeige..............................................................................................................		30
		Sofortiger Aufruf der gewünschten Anzeige –Direct Access ..................................................................		32
		Abspielen der Demos .............................................................................................................................		32
		Dateiverwaltung ......................................................................................................................................		33
		Eingeben von Zeichen ............................................................................................................................		36
		Bedienfeldeinstellungen sperren (Panel Lock) .......................................................................................		37
		Verwenden des Metronoms....................................................................................................................		37
		Anleitung zum Arbeitsablauf – Spielen auf dem PSR-SX900/SX700...		38
Benutzerh-
andbuch		Spielen mit Styles – Einrichten 40
1
		Einrichten der Styles...............................................................................................................................		40
		Abrufen optimaler Bedienfeldeinstellungen für den aktuellen Style
		(One-Touch-Einstellung).........................................................................................................................		43
		Einrichten der Tastatur-Parts..................................................................................................................		44
		Auswählen einer Voice für jeden Tastatur-Part ......................................................................................		48
		Erstellen eigener Organ-Flutes-Voices...................................................................................................		49
		Einrichten von Keyboard Harmony und Arpeggio...................................................................................		50
		Einrichten von Multi-Pads .......................................................................................................................		53
		Speichern eigener Bedienfeldeinstellungen als One-Touch-Einstellung ................................................		54
		Ändern der Tonhöhe der Tastatur ..........................................................................................................		55
		Einrichten der zuweisbaren Controller (Assignable Controllers) ............................................................		56
Benutzerh-
andbuch		Spielen mit Styles – Bedienvorgänge während des Live-Spiels 58
2
		Steuern der Style-Wiedergabe ...............................................................................................................		58
		Aufnahme und Wiedergabe einer Akkordfolge – Chord Looper (PSR-SX900) ......................................		60
		Ausdrucksvolle Steuerung Ihres Live-Spiels ..........................................................................................		62
		Spielen und Steuern der Super-Articulation-Voices ...............................................................................		63
		Steuern der Multi-Pad-Wiedergabe ........................................................................................................		64
Benutzerh-
andbuch		Singen zur Song-Wiedergabe – Einrichtung 66
3
		Einrichten der Song-Wiedergabe............................................................................................................		66
		Anwenden von Effekten auf das Mikrofonsignal (Vocal Harmony) (PSR-SX900) ..................................		70

12 PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch

Benutzerh-
andbuch		Singen zur Song-Wiedergabe – Bedienvorgänge während des Live-
4
		Spiels...	72
		Steuerung der Song-Wiedergabe ...........................................................................................................		72
		Verwenden von Song-Positionsmarken (nur bei MIDI-Songs) ...............................................................		75
		Darstellung von Noten, Liedtext und Textdateien während der Wiedergabe .........................................		77
		Verwenden der Talk-Funktion.................................................................................................................		79
Benutzerh-
andbuch		Einstellen der Parameter für jeden Part – Mixer 80
5
		Grundlegende Bedienung des Mixers ....................................................................................................		80
		Ein-/Ausschalten der einzelnen Kanäle des Styles oder MIDI-Songs ....................................................		82
		Umschalten der Voice von einzelnen Kanälen des Styles oder des MIDI-Songs...................................		83
Benutzerh-
andbuch		Song-Aufnahme 84
6
		MIDI-Schnellaufnahme ...........................................................................................................................		84
		Schnellaufnahme (Audio) .......................................................................................................................		85
Benutzerh-
andbuch		Speichern/Abrufen eigener Bedienfeld-einst. – Registration Memory,
7
		Playlist...	86
		Speichern und Abrufen eigener Bedienfeldeinstellungen mit dem Registrierungsspeicher ...................		87
		Bearbeiten eines großen Song-Repertoires mit der Playlist...................................................................		90
Benutzerh-
andbuch		Einstellen optimaler Spielvoraussetzungen 94
8
		Individuelle Kurzbefehle in der Home-Anzeige.......................................................................................		94
		Funktionen oder Kurzbefehle den ASSIGNABLE-Tasten zuweisen.......................................................		94
		Vornehmen globaler Systemeinstellungen (Utility) .................................................................................		95
		Einstellen des Sounds für die endgültige Ausgabe (Master Compressor, Master EQ) ..........................		96
		Hinzufügen neuer Inhalte – Expansion Packs ........................................................................................		97
Benutzerh-
andbuch		Systemeinstellungen 98
9
		Prüfen der Firmware-Version und der Hardware-ID ...............................................................................		98
		Wiederherstellen der werksseitig programmierten Einstellungen...........................................................		98
		Datensicherung und Restore ..................................................................................................................		99
		Anschlüsse – Verwenden des Instruments zusammen mit anderen
		Geräten...	100
		Anschließen eines Mikrofons oder einer Gitarre ([MIC/GUITAR INPUT]-Buchse) ...............................		100
		Verwenden eines externen Lautsprechersystems für die Wiedergabe (Buchsen MAIN OUTPUT,
		SUB (AUX) OUTPUT (PSR-SX900))....................................................................................................		102
		Anhören der Audio-Wiedergabe von einem externen Gerät über die Lautsprecher des Instruments ..		103
		Anschließen von Fußschaltern/Fußreglern (FOOT PEDAL-Buchsen) .................................................		106
		Anschließen von USB-Geräten ([USB TO DEVICE]-Anschluss)..........................................................		107
		Anschließen an ein iPhone/iPad ([USB TO DEVICE]-Buchse, [USB TO HOST]-Buchse oder den
		MIDI-Buchsen)......................................................................................................................................		108
		Darstellung des Display-Inhalts des Instruments auf einem externen Bildschirm (PSR-SX900) .........		109
		Anschließen an einen Computer (Buchse [USB TO HOST])................................................................		110
		Anschließen externer MIDI-Geräte (MIDI-Buchsen).............................................................................		110
		Funktionsliste 111...
	Anhang 113...
		Tabelle der Direktzugriffs-Tastenkombinationen ..................................................................................		113
		Problembehandlung..............................................................................................................................		115
		Technische Daten.................................................................................................................................		118
		Stichwortverzeichnis .............................................................................................................................		120

Inhalt

PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch 13

Schlüsselfunktionen und Begriffe

Dieser Abschnitt beschreibt in Kürze die wichtigsten Funktionen dieses Instruments, so dass Sie alle Möglichkeiten des Instruments schnell kennenlernen können.

Styles – Rhythmus und automatische Begleitung –

Das PSR-SX900/SX700 enthält zahlreiche Begleitungsund rhythmische Hintergrund-Patterns (als „Styles“ bezeichnet) in einer Vielfalt unterschiedlicher Musikgattungen, darunter Pop, Jazz und viele weitere. Styles enthalten spezielle Begleitungs-Patterns, die durch einfaches Anschlagen von Akkorden in der linken Hand automatisch eine Begleitung erzeugen. Dadurch können Sie automatisch den Klang einer ganzen Band oder eines Orchesters erzeugen – selbst wenn Sie nur allein spielen.

Voices – die individuellen Sounds des Instruments –

Das PSR-SX900/SX700 bietet eine große Palette außerordentlich realistischer Voices wie Klavier, Gitarre, Streicher, Holzbläser und mehr. Die Voices können live auf der Tastatur gespielt werden, und außerdem werden sie von den Styles, den MIDI-Songs und den Multi Pads genutzt.

Tastatur-Parts

Für Ihr Live-Spiel gibt es vier Tastatur-Parts: LEFT, RIGHT 1, 2 und 3. Jeder Part verwendet eine Voice. Sie können diese Parts durch Bedienung der PART-ON/OFF-Tasten miteinander kombinieren, um üppige Instrumententexturen und praktische Auftrittskombinationen zu erstellen. Sie können den Tastaturbereich der Parts ändern, indem Sie den Split-Punkt verschieben.

Part RIGHT 3

Part RIGHT 2

Part RIGHT 1

Part LEFT

Tastaturbereich linke Hand (LOWER)	Tastaturbereich rechte Hand (UPPER)

Split-Punkt (standardmäßig F#2)

Multi-Pads – Hinzufügen von Musikphrasen zu Ihrem Spiel –

Mit den Multi-Pads können Sie eine Reihe von kurzen, vorher aufgenommenen rhythmischen und melodischen Sequenzen abspielen, die Ihr Spiel wirkungsvoller und abwechslungsreicher gestalten. Multi-Pads werden in Bänken zu je vier Phrasen angeordnet. Dieses Instrument bietet eine Vielfalt von Multi-Pad-Bänken in vielen unterschiedlichen Musikgattungen. Darüber hinaus können Sie mit der Funktion „Audio Link Multi Pad“ einzigartiges neue Pad-Inhalte mit Ihren eigenen Audiodaten (WAV-Dateien) erstellen, die Sie während Ihres Spiels abspielen können.

Songs – Audio-/MIDI-Dateien wiedergeben –

Bei diesem Instrument bezieht sich der Begriff „Song“ auf MIDIoder Audio-Daten wie die Preset-Songs, im Handel erhältliche Dateien im MIDI-Format usw. Sie können einen Song nicht nur abspielen und anhören, sondern auch auf der Tastatur zur Song-Wiedergabe spielen.

Die Song-Wiedergabe bietet zwei Modi (Betriebsarten): Song-Player-Modus und Song-List-Modus.

•Song Player: Es werden gleichzeitig zwei Songs (ein MIDIund ein Audio-Song) abgespielt und nahtlos ineinander übergeblendet.

•Song-Liste: Es werden Songs der Reihe nach gemäß einer im Voraus angelegten Song-Liste (Playlist) abgespielt.

Mikrofone, Gitarren anschließen – Zum Spiel auf der Tastatur singen –

Wenn Sie an die MIC/GUITAR-Buchse [INPUT] (Standard-6,3-mm-Stereoklinkenbuchse) ein Mikrofon anschließen, können Sie zu Ihrem Spiel oder zur Song-Wiedergabe singen. Das Instrument gibt dabei Ihre Gesangsstimme über das angeschlossene Lautsprechersystem wieder.

Das PSR-SX900 besitzt zusätzlich eine Vocal Harmony/Synth Vocoder-Funktion. Sie können automatisch verschiedene Vocal-Harmony-Effekte auf Ihre Voice anwenden, während Sie singen, oder den Synth-Vocoder verwenden, um die unverwechselbaren Eigenschaften Ihrer Stimme auf Synthesizerund andere Klänge zu übertragen.

Sowohl am PSR-SX900 als auch am PSR-SX700 können Sie eine E-Gitarre anschließen, und Sie können sogar leistungsfähige DSP-Effekte verwenden, um den Gitarrensound einzustellen, und zu den Keyboard-Sounds dazu spielen.

14 PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch

Registration Memory – Speichern und Abrufen eigener Bedienfeldeinstellungen –

Die Funktion „Registration Memory“ erlaubt das Speichern („registrieren“) praktisch aller Einstellungen des Bedienfelds auf einer Registrierungsspeicher-Taste sowie das sofortige und einfache Abrufen dieser spezifischen Einstellungen mit einem Tastendruck. Die jeweils auf acht Tasten hinterlegten Einstellungen des Registration Memory (Registrierungsspeicher) werden in einer einzelnen Registration-Bank-Datei gespeichert.

Playlist – Große Mengen von Songs und Einstellungen verwalten –

Mit der Playlist-Funktion ist es ganz einfach, Ihre Songs und die zugehörigen Einstellungen abzurufen und zu verwalten, wie viele Songs es auch sein mögen. Die Playlist ermöglicht es Ihnen, aus mehr als acht Songs mit einem einzigen einfachen Bedienvorgang einen Song auszuwählen. Es können bis zu 2500 Songs in der Playlist gespeichert werden, und Sie können die Bedienfeldeinstellungen jedes Songs mit einem Tastendruck abrufen.

Aufnahme – Aufzeichnen Ihres Spiels –

Mit diesem Instrument können Sie Ihr Spiel aufzeichnen und die Daten als MIDI-Datei im SMF-Format speichern. Außerdem können Sie Ihr Spiel in Form von Audiodaten (WAV-Format) auf der internen Festplatte aufzeichnen. Die MIDI-Aufnahme bietet außerdem zwei praktische Aufnahmemethoden, die Schnellaufnahme (Quick Recording) und die Mehrspuraufnahme (Multi Recording).

Begriffe und Schlüsselfunktionen

PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch 15

Bedienelemente und Anschlüsse

 Oberseite

		y
q	r
	t
w			!8
	u
	i	o	!0
			!1
			!3
	e	!2	!9

!5	!6	!4

!7

qSchalter [ ] (Standby/On).............................	Seite 20
Schaltet das Instrument ein oder versetzt es in den
Standby-Modus.
w[MASTER VOLUME]-Regler ........................	Seite 20
Stellen die Gesamtlautstärke ein.
e[ASSIGN]-Taste, LIVE CONTROL-Regler....	Seite 56

Weisen in Echtzeit Funktionen und Bedienelemente zu.

rSONG-Taste [PLAYER] ..........................	Seiten 24, 67
Ruft die Song-Player-Anzeige auf.
tSONG-Taste [RECORDING] .................	Seiten 24, 84
Ruft die Song-Recording-Anzeige auf.

ySONG-Tasten zur Steuerung der Wiedergabe

............................................................................... Seite 72

Steuern die Wiedergabe von MIDIund Audio-Songs.

uAuswahltasten für die STYLE-Kategorie......	Seite 40
Wählen eine Style-Kategorie aus.
iTRANSPOSE-Tasten.......................................	Seite 55

Verschieben die gesamte Tonhöhe auf dem Instrument in Halbtonschritten.

oTEMPO-Tasten................................................. Seite 42

Steuern das Tempo für die Style-, Songund Metronom-

Wiedergabe.

!0Taste [RESET/TAP TEMPO]	..................Seiten 42, 59
Sie können das Tempo auch ändern, indem Sie zweimal
im gewünschten Tempo auf diese Taste tippen. Während
der Style-Wiedergabe wird Wiedergabe der Style
Section zurückgespult (schneller Rücklauf).
!1Taste [MIXER/EQ] ..................................	Seiten 24, 80
Ruft die Mixer-Anzeige auf, wo Sie die Parameter jedes
Parts einstellen können, z. B. Lautstärke, Panorama und
EQ.
!2CHORD LOOPER-Tasten (PSR-SX900).......		Seite 60
Steuern Aufnahme und Schleifenwiedergabe der Chord-
Looper-Funktion.
!3[DIRECT ACCESS]-Taste.....................	Seiten 32, 113

Für sofortigen Aufruf der gewünschten Anzeige mit einem einzigen zusätzlichen Tastendruck.

16 PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch

	@0	@3		Bedienelemente
		@4@5
	@1 @2
		@6		und
		@7		Anschlüsse
@8		@9	#0	#1

!4STYLE CONTROL-Tasten .......................	Seiten 40, 58
Für die Steuerung der Style-Wiedergabe.
!5Joystick, [MODULATION HOLD]-Taste ........		Seite 62
Für den Einsatz von Pitch-Bend- oder
Modulationsfunktionen.
!6Taste [ROTARY SP/ASSIGNABLE] ................		Seite 57
Steuert das Ein-/Ausschalten des Rotorlautsprecher-
Effekts oder eine andere zugewiesene Funktion.
!7[PHONES]-Buchse .............................................		Seite 19
Zum Anschließen eines Kopfhörers.
!8LCD-Touchscreen und zugeh Bedienelemente
..............................................................................		Seite 26
!9ASSIGNABLE-Tasten........................................		Seite 94
Für die Zuweisung von Tastenkombinationen für häufig
verwendete Funktionen.
@0Taste [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] (PSR-SX900)/
[MIC SETTING] (PSR-SX700) ..............	Seiten 70, 101

Ruft die Anzeige auf, von der aus Sie die Mikrofon-/ Gitarreneinstellungen und (beim PSR-SX900) die Vocal- Harmony-Einstellungen vornehmen können.

@1[MENU]-Taste ...........................................	Seiten 25, 29
Ruft die Menüanzeige auf, in der Sie verschiedene
Funktionen aufrufen können.
@2[PLAYLIST]-Taste....................................	Seiten 25, 90
Ruft die Playlist-Anzeige auf.
@3Auswahltasten für die VOICE-Kategorie	........Seite 48
Wählen eine Voice-Kategorie aus.
@4[HARMONY/ARPEGGIO]-Taste....................	Seite 50
Wendet den Harmonyoder Arpeggio-Effekt auf die
Voices der rechten Hand an.
@5[SUSTAIN]-Taste ...............................................	Seite 63
Wendet den Sustain-Effekt auf die Voices der rechten
Hand an.
@6PART-SELECT-Tasten......................................	Seite 48
Wählen eine Voice für jeden Tastatur-Part aus.
@7PART-ON/OFF-Tasten ......................................	Seite 44

Schalten einzelne Tastatur-Parts ein oder aus.

PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch 17

@8REGISTRATION-MEMORY-Tasten ...............	Seite 86
Für die Registrierung und den Abruf von
Bedienfeldeinstellungen.
@9ONE TOUCH SETTING-Tasten .................	Seite 43, 54
Rufen die geeigneten Bedienfeldeinstellungen für den
Style auf.
#0MULTI PAD CONTROL-Tasten...............	Seiten 53, 64

Wählen rhythmische oder melodische Multi-Pad-Phrasen aus und spielen diese ab.

#1UPPER OCTAVE-Tasten ....................................Seite 55

Transponieren die Tonhöhe der Tastatur in Oktavschritten.

Bedienfeldeinstellungen (Panel Settings)

Mit den Bedienelementen auf dem Bedienfeld können Sie wie hier beschrieben verschiedene Einstellungen vornehmen. Diese Einstellungen des Instruments werden in dieser Anleitung gemeinsam als „Bedienfeldeinstellungen“ bezeichnet.

 Rückseite

q

w

e

r t

y u

qDC IN-Buchse ........................................................	Seite 20
Zum Anschließen des Netzadapters.
wSUB (AUX) OUTPUT-Buchsen [1 (L/L+R)], [2 (R)]
(PSR-SX900) ........................................................	Seite 102

Zum Anschließen externer Audiogeräte. Diese Buchsen fungieren entweder als Ausgänge für SUB 1-2 oder für AUX, je nachdem, welcher Line-Out-Einstellungen gültig sind.

eMAIN OUTPUT-Buchsen [L/L+R], [R]............	Seite 102
Zum Anschließen externer Audiogeräte.

r[AUX IN]-Buchse.................................................	Seite 103
Zum Anschließen eines externen Audiogeräts, wie z. B.
eines tragbaren CD-Spielers.
t[MIC GUITAR]-Schalter....................................	Seite 100

Zum Umschalten zwischen „MIC“ und „Guitar“ für die richtige Einstellung der [MIC/GUITAR INPUT]-Buchse.

y[MIC/GUITAR INPUT]-Buchse ........................

Seite 100

Zum Anschließen eines Mikrofons oder einer Gitarre.

Anbringen der Notenablage

Schieben Sie die Notenablage in die dafür vorgesehenen Schlitze (siehe Abbildung).

18 PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch

				und Bedienelemente
i	o	!0	!1	Anschlüsse

u[GAIN]-Regler .....................................................	Seite 100
Für die Einstellung des Eingangssignalpegels der [MIC/
GUITAR INPUT]-Buchse.
iFOOT-PEDAL-Buchsen [1], [2] .........................	Seite 106

Zum Anschließen von Fußschaltern und/oder Fußreglern.

oMIDI-Buchsen [IN], [OUT]................................

Seite 110

Zum Anschließen externer MIDI-Geräte.

!0USB TO DEVICE-Anschlüsse............................ Seite 107

Zum Anschließen von USB-Geräten wie einem USB-Flash- Laufwerk oder einem optionalen Wireless-LAN-Adapter usw.

Das PSR-SX900 besitzt zwei Anschlüsse, das PSR-SX700 einen Anschluss.

!1[USB TO HOST]-Anschluss ............................... Seite 110

Zum Anschließen an einen Computer oder des optionalen Wireless MIDI Adapters.

Verwendung eines Kopfhörers

Schließen Sie an der [PHONES]-Buchse einen Kopfhörer an.

Standard-Stereo-

Klinkenstecker

Benutzen Sie Kopfhörer nicht längere Zeit bei hoher Lautstärke. Andernfalls können Hörschäden auftreten.

PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch 19

Einrichten

Stromversorgung

Schließen Sie den Netzadapter in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge an.

2

DC-IN-Buchse

(Seite 18)

WARNUNG

3

Netzsteckdose

1

Netzadapter

Netzkabel

Die Formen von Stecker und Buchse unterscheiden sich je nach Ihrer Region.

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Netzadapter (Seite 119). Die Verwendung eines nicht adäquaten Netzadapters kann zu einer Beschädigung oder Überhitzung des Instruments führen.

Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist. Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen, schalten Sie das Produkt sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

HINWEIS

Führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus, wenn Sie das Netzadapter vom Netz trennen möchten.

Einund Ausschalten des Instruments

1Drehen Sie den [MASTER VOLUME]-Regler auf „MIN“.

2Drücken Sie den Schalter [ ] (Standby/On), um das Instrument einzuschalten.

Nach einer kurzen Pause erscheint die Home-Anzeige (Seite 26). Stellen Sie die Lautstärke wie gewünscht ein, während Sie auf der Tastatur spielen.

2

3Wenn Sie mit dem Spielen fertig sind, schalten Sie das Instrument aus, indem Sie den Schalter [ ] (Standby/On) ungefähr eine Sekunde lang drücken und festhalten.

HINWEIS

Bis die Home-Anzeige erscheint, können keine Bedienvorgänge ausgeführt werden, einschließlich Ausschalten des Instruments und Spielen auf der Tastatur.

Auch dann, wenn der Schalter [ ] (Standby/On) ausgeschaltet ist, fließt eine geringe Menge Strom durch das Produkt. Falls Sie das Produkt für längere Zeit nicht nutzen möchten, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen.

ACHTUNG

Während einer Aufnahme oder eines Bearbeitungsvorgangs oder während eine Meldung angezeigt wird, lässt sich das Instrument nicht ausschalten, auch nicht durch Drücken des [ ]-Schalters (Standby/On). Wenn Sie das Instrument ausschalten wollen, drücken Sie den [ ]-Schalter (Standby/On) erst nach Beendigung der Aufnahme oder des Bedienvorgangs bzw. nach dem Ausblenden der Meldung. Wenn Sie das Instrument sofort ausschalten müssen, halten Sie den [ ]-Schalter (Standby/On) länger als drei Sekunden gedrückt. Beachten Sie, dass erzwungenes Ausschalten Datenverlust und eine Beschädigung des Instruments verursachen kann.

20 PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch

Automatische Abschaltung (Auto Power Off)

Um unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden, besitzt dieses Instrument eine automatische Abschaltfunktion, die das Instrument automatisch ausschaltet, wenn es für eine gewisse Zeit nicht benutzt wird. Die Zeit bis zum automatischen Ausschalten beträgt per Voreinstellung etwa 30 Minuten, Sie können die Einstellung jedoch wie unten beschrieben ändern (Seite 21).

Auto Power Off deaktivieren (einfache Methode)

Schalten Sie das Instrument ein, während Sie die tiefste Taste auf der Tastatur gedrückt halten. Es erscheint kurzzeitig eine Anzeige, woraufhin die Auto-Power-Off-Funktion deaktiviert wird.

Tiefste Taste

ACHTUNG

Daten, die nicht auf dem USERoder USB-Laufwerk gespeichert sind, gehen verloren, wenn sich das Instrument automatisch ausschaltet. Achten Sie darauf, Ihre Daten zu speichern, bevor dieser Fall auftritt.

HINWEIS

Wenn ein USB-Flash-Laufwerk, das viele Dateien enthält, an das Instrument angeschlossen wird, kann sich die Ausführung der automatischen Abschaltung verzögern, da der Suchindex für Dateien automatisch aktualisiert wird.

Grundlegende Einstellungen

Nehmen Sie die Grundeinstellungen für das Instrument vor, z. B. die im Display angezeigte Sprache.

1Rufen Sie die Anzeige zur Bedienung der Utility-Funktionen auf.

Drücken Sie zuerst die [MENU]-Taste zweimal, um die Menüanzeige aufzurufen. Tippen Sie auf dann [Menu 2], um auf Seite 2 der Anzeige umzuschalten (falls gewünscht), und tippen Sie auf [Utility].

2Berühren Sie in der Anzeige den Eintrag [System].

3Sie nehmen die gewünschten Einstellungen vor, indem Sie die Anzeige berühren.

Sprache	Hier können Sie die in der Menüanzeige und für Meldungen
	verwendete Sprache festlegen. Berühren Sie die Einstellung, um
	die Liste mit den Sprachen aufzurufen, und wählen Sie dann die
	gewünschte Sprache aus.
Name des Besitzers	Sie können hier Ihren Namen eingeben, der auf dem
	Eröffnungsbildschirm angezeigt wird (der Anzeige, die beim
	Einschalten des Instruments erscheint). Berühren Sie diese
	Einstellung, um das Fenster für die Zeicheneingabe aufzurufen,
	und geben Sie dann Ihren Namen ein (Seite 36).
Auto Power Off	Hier können Sie die Zeit bis zum automatischen Ausschalten für
(Automatische	die Automatische Abschaltung (Seite 21) einstellen. Berühren
Abschaltung)	Sie diese Stelle, um die Liste mit den Einstellungen aufzurufen,
	und wählen Sie dann die gewünschte Einstellung aus. Zum
	Ausschalten der Auto-Power-Off-Funktion wählen Sie hier
	„Disabled“ (Deaktiviert).

Informationen zu den andere Einträgen in dieser Anzeige finden Sie im

Referenzhandbuch auf der Website (Seite 9).

Einrichten

PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch 21

Ändern der Helligkeit des Haupt-Displays und der Tastenbeleuchtung

Hier können Sie die Helligkeit des Haupt-Displays und der Tastenbeleuchtung ändern.

1Rufen Sie die Funktionsanzeige (Utility) auf (Schritt 1 auf Seite 21).

2Rufen Sie die Seite „Touch Screen/Display“ auf.

Tippen Sie auf [Touch Screen/Display] im Display.

3Ändern Sie die Einstellungen, indem Sie das Display berühren.

Bildschirm	Verwenden Sie den Schieberegler, um die Helligkeit des Haupt-
	Displays einzustellen.
Tastenbeleuchtung	Tippen Sie auf []/[], um die Helligkeit der Leuchttasten
	einzustellen.

Informationen zu den andere Einträgen in dieser Anzeige finden Sie im

Referenzhandbuch auf der Website (Seite 9).

22 PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch

Anzeigestruktur

Dieses Instrument hat einen Touchscreen (LC-Display) und Tastenbeleuchtungen, die helfen, den aktuellen Status zu erkennen.

LCD (Haupt-Display; Touchscreen)

Dieses LC-Display zeigt die zum gegenwärtig ausgewählten Vorgang gehörenden Parameter und Werte an. Sie können es bedienen, indem Sie die virtuellen Tasten und Schieberegler auf dem Touchscreen antippen. Näheres zur Struktur der verschiedenen Anzeigen finden Sie weiter unten.

Bedienfeldtasten und Leuchten

Viele der Bedienfeldtasten besitzen farbige Lämpchen, die den entsprechenden Funktionsstatus angeben, indem sie stetig leuchten, blinken oder die Farbe wechseln. Einzelheiten zu den Leuchtzuständen der Tasten und was sie bedeuten, finden Sie in den Beschreibungen der einzelnen Funktionen.

Anzeigestruktur

Struktur der Anzeigen im Haupt-Display

Beim Einschalten des Instruments erscheint automatisch die Home-Anzeige. Indem Sie das Display berühren, können Sie die verschiedenen Funktionen aufrufen.

Home-Anzeige

Dies ist das Portal zur Struktur aller Anzeigen im Display des Instruments, das auf einen Blick umfangreiche Informationen zu allen Einstellungen bietet. (Seite 26)

Während der weiteren Bedienung des Instruments können Sie die Anzeigen der verschiedenen Hauptfunktionen auch durch Drücken der entsprechenden Tasten auf dem Bedienfeld direkt erreichen. Weitere Funktionen und detaillierte Einstellungen des Instruments können in der Menüanzeige vorgenommen werden. Je nach Funktion können Sie die Anzeige für die Dateiauswahl aufrufen, um die gewünschten Dateien auszuwählen.

Auf der nächsten Seite erhalten Sie einen Überblick darüber, wie Sie die Anzeigen der Hauptfunktionen aufrufen können.

PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch 23

Aufrufen der Anzeigen der Hauptfunktionen über die Bedienfeldtasten

Diese Zuordnung zeigt, wie Sie die Anzeigen der wichtigsten Funktionen über die Tasten auf dem Bedienfeld aufrufen können.

Anzeige für die Song-Wiedergabe

Hier erfolgt die Steuerung der Song-Wiedergabe (Seiten 66, 72).

Song-Recording- Anzeige

Zum Aufzeichnen Ihres Spiels (Seite 84).

Anzeige für die Style-Auswahl

Dies ist diejenige der Anzeigen für die Dateiauswahl (Seite 28), in der Styles ausgewählt werden können.

Mixer-Anzeige

Zum Einstellen der Parameter für jeden Part, wie Lautstärke, Panorama und EQ (Seite 80). Hier können Sie auch Einstellungen für den Gesamtklang einstellen, mittels Master Compressor und Master EQ (Seite 96).

24 PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch

Menüanzeige

Durch Antippen/Berühren der Symbole rufen Sie verschiedene Funktionen auf, wie beispielsweise die Notenschrift für Songs, die Lautstärkenregelung sowie andere Detaileinstellungen. (Seite 29)

Mic-Setting- Anzeige

Hier erfolgen die Einstellungen für das Mikrofon oder den Gitarrensound (Seite 101).

Vocal-Harmony- Anzeige (PSRSX900)

Diese dient der Auswahl und Bearbeitung der Effekttypen Vocal Harmony und Synth Vocoder (Seite 76).

Playlist-Anzeige

Diese dient der Auswahl und Bearbeitung von

Playlists. (Seite 90)

Anzeige für die Voice-Auswahl

Dies ist diejenige Anzeige für die Dateiauswahl, in der Voices für die

Tastatur-Parts ausgewählt werden (Seite 48).

Anzeige für die Multi-Pad-Auswahl

Dies ist diejenige der Anzeigen für die Dateiauswahl, in der eine Multi-Pad-Bank ausgewählt werden kann (Seite 53).

Anzeige zur Auswahl der Registration Memory Bank

Dies ist diejenige der Anzeigen für die Dateiauswahl, in der eine Registration

Bank (Registristrierungsspeicherbank) ausgewählt werden kann (Seite 88).

Anzeigestruktur

PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch 25

Allgemeine Bedienung

Konfiguration der Anzeigen

Dieser Abschnitt beschreibt die am häufigsten verwendeten Anzeigen: Home, Dateiauswahl und Menü. Die „Home“- Anzeige (Start) wird angezeigt, wenn das Instrument eingeschaltet wird. Der Begriff „Anzeige für die Dateiauswahl“ (File Selection) bezieht sich auf alle am Instrument aufgerufenen Anzeigen, in denen Sie Dateien auswählen können. Die Menüanzeige dient als Portal für verschiedene Funktionen und wird mit der [MENU]-Taste aufgerufen.

Home-Anzeige

Erscheint nach dem Einschalten des Instruments. Diese Anzeige zeigt die aktuellen Grundeinstellungen wie Voice und Style an, sodass Sie diese mit einem Blick erfassen können. Deshalb sollte normalerweise die Home-Anzeige zu sehen sein, wenn Sie auf der Tastatur spielen.

t

q

w

e

r

y

qVoice-Bereich

Zeigt die aktuellen Voices für alle Tastatur-Parts an (Left und Right 1–3), ebenso wie den Einschaltzustand der vier Parts. Durch Antippen eines Voice-Namens erscheint die Anzeige für die Voice-Auswahl des entsprechenden Parts.

wSong-Bereich

Zeigt Informationen zur Song-Wiedergabe/-Aufnahme an.

Die Informationen über die Song-Wiedergabe werden je nach Song-Wiedergabemodus (Seite 67) angezeigt. Durch Berühren eines Dateinamens wird die entsprechende Anzeige für die Dateiauswahl aufgerufen.

Während der Aufnahme wird der Aufnahmestatus angezeigt. Durch Antippen des Aufnahmeestatus’ erscheint die Aufnahmeanzeige.

eStyle-Bereich

Zeigt Informationen für den aktuellen Style an, wie die aktuelle Position der Section-Wiedergabe, den aktuellen Akkordnamen und das Taktmaß. Durch Berühren eines Style-Namens wird die Anzeige für die Style-Auswahl aufgerufen. Wenn die [ACMP]-Taste eingeschaltet ist, wird der Name des Akkords angezeigt, der im Akkordbereich der Tastatur angegeben ist.

rMulti-Pad-Bereich

Hier wird die aktuelle Multi-Pad-Bank angezeigt. Tippen Sie auf den Namen einer Multi-Pad-Bank, um die Anzeige für die Auswahl von Multi-Pad-Banks aufzurufen.

26 PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch

tAndere Informationsbereiche

Zeigt den aktuellen Status an, wie Informationen über das aktuell gewählte Registration Memory oder das Mikrofon. Einzelheiten hierzu finden Sie auf der nächsten Seite.

yKurzbefehlsbereich

Enthält die Symbole für Abkürzungen, mit denen Sie verschiedene Funktionen durch eine einzige Berührung aufrufen können. Wenn Sie ein Kurzbefehl-Symbol antippen, wird die Anzeige der entsprechenden Funktion aufgerufen. Über die Assignable-Anzeige (Seite 94) können Sie hier auch Ihre eigenen Kurzbefehl-Symbole speichern.

Andere Informationsbereiche in der Home-Anzeige

q

w

e

u

r

t

y

qTakt/Schlag/Tempo

Zeigt die aktuelle Position (Takt/Schlag/Tempo) in der Styleoder MIDI-Song-Wiedergabe an.

wTransponierungs-/Oktavschaltflächen für den oberen Tastaturbereich

Zeigt für den oberen Tastaturbereich den Betrag an, um den der Oktavenwert verschoben wird, sowie den Betrag der Transponierung in Halbtonschritten (Seite 55).

eUhrzeit

Sobald dieses Instrument über den USB-Wireless-LAN-Adapter mit dem Netzwerk verbunden ist, wird hier die aktuelle Uhrzeit angezeigt.

rRegistration Memory Bank

Zeigt den Namen und die Nummer der aktuell ausgewählten Registrierungsspeicherbank an. Durch Antippen einer Registration-Memory-Bank können Sie die Anzeige zur Auswahl der Registration- Memory-Bank aufrufen.

tRegistrierungs-Reihenfolge

Wird angezeigt, wenn die Registrierungs-Reihenfolge (Registration Sequence) aktiviert ist. Anweisungen zur Programmierung der Reihenfolge finden Sie im Referenzhandbuch auf der Website.

yVocal-Harmony-Typ (PSR-SX900)

Zeigt den Namen des aktuellen Vocal-Harmony-Typs an (Seite 70). Durch Antippen eines Vocal- Harmony-Typs wird die Anzeige zur Auswahl des Vocal-Harmony-Typs aufgerufen.

Mikrofoneinstellung (PSR-SX700)

Zeigt die aktuelle Mikrofoneinstellung an. Durch Berühren eines Namens wird die Anzeige für die Mikrofoneinstellungen aufgerufen.

uEingangspegelanzeige für Gitarre oder Mikrofon

Wenn ein Mikrofon oder eine Gitarre angeschlossen ist, wird hier der Eingangspegel angezeigt. Stellen Sie mit dem [GAIN]-Regler den Pegel ein, so dass die Anzeige grün oder gelb leuchtet (aber nicht rot). Näheres zum Anschließen eines Mikrofons oder einer Gitarre finden Sie auf Seite 100.

Bedienung Allgemeine

PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch 27

Anzeige für die Dateiauswahl

In der Anzeige für die Dateiauswahl können Sie eine Voice, einen Style, einen Song, ein Multi Pad und weitere Einträge auswählen. Sie können diese Anzeige aufrufen, indem Sie in der Home-Anzeige den Namen der Voice, des Styles oder des Songs antippen, oder, indem Sie eine der VOICEoder STYLE-Tasten usw. drücken. Die Anzeigen unterscheiden sich je nach ausgewähltem Dateityp. Wenn z. B. Voice gewählt wird, erscheint die Anzeige für die Voice-Auswahl.

Dieser Abschnitt beschreibt den allgemeinen Aufbau der Anzeigen für die Dateiauswahl.

q t

w

e

r

qHauptkategorie

Wählt die Registerkarte Preset, User oder Favorite aus.

Ein Speicherort, an dem vorprogrammierte Datensätze (Presets) gespeichert sind. Wenn es eine große Preset Auswahl gibt wie beispielsweise bei Voices und Styles, sind die Datensätze entsprechend in mehrere

Kategorien (Registerkarten) unterteilt.

Der Speicherort, an dem aufgenommene oder bearbeitete Daten gespeichert werden. Die im Instrument

User

gespeicherten Daten werden als „User“-Daten angezeigt (User-Laufwerk), während die Daten auf dem angeschlossenen USB-Flash-Laufwerk als „USB“ angezeigt werden. In dieser Anleitung werden die Daten auf der User-Registerkarte als „User-Daten“ bezeichnet.

Favoriten

Hier werden die Daten angezeigt, die Sie als Favoriten gespeichert haben. Diese Registerkarte wird je nach gewähltem Datentyp evtl. nicht angezeigt.

wUnterkategorie / Laufwerke

•Wenn in der Hauptkategorie die Preset-Registerkarte ausgewählt ist, werden hier die Unterkategorien entsprechend dem Datentyp angezeigt. Beispielsweise werden in der Anzeige für die Voice-Auswahl verschiedene Instrumententypen wie Piano oder Organ angezeigt.

•Wenn die User-Registerkarte ausgewählt ist, werden als Unterkategorien die Laufwerke angezeigt.

eAuswählbare Daten (Dateien)

Die auswählbaren Dateien werden angezeigt. Wenn zwei oder mehr Seiten vorhanden sind, können Sie unten in diesem Bereich die weiteren Seiten durch Antippen der Registerkarte für die gewünschte Seite aufrufen.

rOrdnerpfad

Je nach Ordnerstruktur werden hier der aktuelle Pfad oder der Ordner angezeigt.

tSymbole für Bedienvorgänge

Die Funktionen (Speichern, Kopieren, Löschen usw.), die in der Anzeige für die Dateiauswahl ausgeführt werden können, werden angezeigt.

Welche Symbole hier angezeigt werden, ist davon abhängig, welche Anzeige zur Dateiauswahl ausgewählt wurde. Weitere Anweisungen finden Sie unter „Dateiverwaltung“ (Seite 33) oder bei den Anweisungen zu den Funktionen der Anzeige der Dateiauswahl.

28 PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch

Menüanzeige

Dies ist die Portalanzeige für die verschiedenen Funktionen des Instruments. Sie wird mit der [MENU]-Taste aufgerufen.

Verschiedene praktische Funktionen werden als Symbole angezeigt. Durch Antippen eines		HINWEIS
dieser Symbole wird die entsprechende Funktion aufgerufen. Diese Liste besteht aus zwei	Sie können auch durch horizontales
Seiten, die Sie auswählen können, indem Sie [Menu 1] oder [Menu 2] antippen, oder	Wischen zwischen den Seiten
indem Sie die [MENU]-Taste mehrmals drücken.	umschalten.
Weitere Informationen finden Sie unter „“ (Seite 111).

In den Anweisungen enthaltene Konventionen für die Menüanzeige

In diesem Handbuch sind Anweisungen, die mehrere Schritte umfassen, in praktischer Kurzform dargestellt, wobei Pfeile die richtige Reihenfolge kennzeichnen.

Beispiel: [MENU]  [Utility]  [System]  [Language]

Das vorstehende Beispiel beschreibt einen Bedienvorgang mit vier Schritten:

1) Rufen Sie mit der [MENU]-Taste die Menüanzeige auf. 2)Tippen Sie in der Menüanzeige auf [Utility].

3)Tippen Sie auf [System].

4)Tippen Sie auf [Language] (Sprache).

Bedienung Allgemeine

Aktuelle Anzeige schließen

Um die aktuelle Anzeige zu schließen, tippen Sie auf die [EXIT]-Taste, oder tippen Sie auf oben rechts in der Anzeige (oder im Fenster) oder auf [Close] unten rechts in Einblendanzeigen. Wenn eine Meldung angezeigt wird (Informationsoder Bestätigungsdialog), kann diese durch Berühren der entsprechenden Antwort, beispielsweise „Ja“ oder „Nein“, geschlossen werden.

Wenn Sie sofort zur Home-Anzeige zurückkehren möchten, drücken Sie gleichzeitig die Tasten [DIRECT ACCESS] und [EXIT].

PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch 29

Bedienelemente in der Anzeige

Beim Display des Instruments handelt es sich um einen Touchscreen, auf dem Sie die gewünschten Parameter auswählen oder ändern können, indem Sie einfach die entsprechende Einstellung auf dem Display antippen. Sie können Werte auch in kleinen Schritten verringern/erhöhen, indem Sie am Datenrad drehen oder die [DEC]/[INC]-Taste betätigen.

Bedienung des Displays (Touchscreen)

ACHTUNG

Verwenden Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände zur Bedienung des Touchscreens. Dadurch könnte das Display beschädigt werden.

HINWEIS

Beachten Sie, dass keine Bedienung möglich ist, indem Sie mehrere Stellen auf dem Display gleichzeitig berühren.

 Touch

Um einen Eintrag auszuwählen, berühren Sie die entsprechende Stelle auf dem Display leicht.

 Gleiten

Legen Sie den Finger auf den Schieberegler im Display und bewegen Sie den Finger vertikal oder horizontal, um den Parameterwert zu ändern.

HINWEIS

Wenn Sie die Systemklänge (beim Antippen des Displays) als störend empfinden, können Sie diese ein-/ ausschalten unter

[MENU]  [Utility] [Touch Screen/ Display] Touch Screen [Sound]

HINWEIS

Bei einem vertikalen Schieberegler ist das Gleiten für den Schieberegler nur wirksam, wenn dieser ausgewählt ist. Um einen Schieberegler auszuwählen, berühren Sie ihn einmal. Der Auswahlzustand wird durch einen orangefarbenen Rahmen um den Regler herum angezeigt.

 Drehen

Legen Sie den Finger auf den Schieberegler im Display und beschreiben Sie einen Kreis um den Regler herum, um den Parameterwert zu ändern.

HINWEIS

Der Drehvorgang ist für den Drehregler nur wirksam, wenn dieser ausgewählt ist. Um einen Drehregler auszuwählen, berühren Sie ihn einmal. Der Auswahlzustand wird durch einen orangefarbenen Rahmen um den Regler herum angezeigt.

 Berühren und halten

Diese Anweisung bedeutet, dass Sie das Objekt im Display berühren und halten sollen.

Wenn Sie Werte mit Hilfe der Tasten []/[], eines Schiebereglers oder eines Drehreglers einstellen, können Sie den Standardwert wiederherstellen, indem Sie den Wert im Display berühren und den Finger darauf liegen lassen.

30 PSR-SX900/SX700 – Benutzerhandbuch