Yamaha PSR-740, PSR-640 User Manual

0 (0)

609

This product utilizes batteries or an external power supply

(adapter). DO NOT connect this product to any power sup-

ply or adapter other than one described in the manual, on

the name plate, or specifically recommended by Yamaha.

This product should be used only with the components

supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by

Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety

markings and instructions that accompany the accessory

product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

The information contained in this manual is believed to be

correct at the time of printing. However, Yamaha reserves

the right to change or modify any of the specifications with-

out notice or obligation to update existing units.

This product, either alone or in combination with an ampli-

fier and headphones or speaker/s, may be capable of pro-

ducing sound levels that could cause permanent hearing

loss. DO NOT operate for long periods of time at a high

volume level or at a level that is uncomfortable. If you expe-

rience any hearing loss or ringing in the ears, you should

consult an audiologist.

IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time

period before damage occurs.

NOTICE:

Service charges incurred due to a lack of knowledge relat-

ing to how a function or effect works (when the unit is oper-

ating as designed) are not covered by the manufacturer’s

warranty, and are therefore the owners responsibility.

Please study this manual carefully and consult your dealer

before requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to produce products that are both user safe

and environmentally friendly. We sincerely believe that our

products and the production methods used to produce

them, meet these goals. In keeping with both the letter and

the spirit of the law, we want you to be aware of the follow-

ing:

Battery Notice:

This product MAY contain a small non-rechargeable battery

which (if applicable) is soldered in place. The average life

span of this type of battery is approximately five years.

When replacement becomes necessary, contact a qualified

service representative to perform the replacement.

This product may also use “household” type batteries.

Some of these may be rechargeable. Make sure that the

battery being charged is a rechargeable type and that the

charger is intended for the battery being charged.

When installing batteries, do not mix batteries with new, or

with batteries of a different type. Batteries MUST be in-

stalled correctly. Mismatches or incorrect installation may

result in overheating and battery case rupture.

Warning:

Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery.

Keep all batteries away from children. Dispose of used

batteries promptly and as regulated by the laws in your

area. Note: Check with any retailer of household type bat-

teries in your area for battery disposal information.

Disposal Notice:

Should this product become damaged beyond repair, or for

some reason its useful life is considered to be at an end,

please observe all local, state, and federal regulations that

relate to the disposal of products that contain lead, batter-

ies, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you,

please contact Yamaha directly.

NAME PLA TE LOCATION:

The name plate is located on the bottom of the product.

The model number, serial number, power requirements,

etc., are located on this plate. You should record the model

number, serial number, and the date of purchase in the

spaces provided below and retain this manual as a perma-

nent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

92-BP (bottom)

SPECIAL MESSAGE SECTION

PLEASE KEEP THIS MANUAL

(3)-5

457

PRECAUCIONES

LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR

* Guarde estas precauciones en un lugar seguro para su referencia futura.

PRECAUCIÓN

Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso

peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias. Estas precauciones incluyen, pero no se

limitan, a los siguientes puntos:

• No abra el instrumento ni trate de desarmar o modificar de ninguna forma los

componentes internos. El instrumento tiene componentes que no pueden ser

reparados por el usuario. En caso de anormalidades en el funcionamiento, deje

de utilizar el instrumento inmediatamente y hágalo inspeccionar por personal

de servicio calificado de Yamaha.

• No exponga el instrumento a la lluvia, ni lo use cerca del agua o en lugares

donde haya mucha humedad. No ponga recipientes que contengan líquido

encima del instrumento, ya que puede derramarse y penetrar en el interior del

aparato.

• Si el cable o el enchufe del adaptador de CA se deteriora o daña, si el sonido se

interrumpe repentinamente durante el uso del instrumento o si se detecta olor

a quemado o humo a causa de ello, apague el instrumento inmediatamente,

• No tienda el cable del adaptador cerca de fuentes de calor (estufas, radiadores,

etc.), no lo doble demasiado, no ponga objetos pesados sobre el mismo ni

tampoco lo tienda por lugares donde pueda pasar mucha gente y ser pisado.

• Cuando desenchufe el cable del instrumento o del tomacorriente, hágalo

tomándolo del enchufe y no del cable. Si tira del cable, éste puede dañarse.

• No conecte el instrumento a tomas de corriente usando conectores múltiples.

La calidad de sonido puede verse afectada o el enchufe puede sobrecalentarse.

• Desenchufe el adaptador de CA cuando no use el instrumento o cuando haya

tormenta.

• Antes de conectar el instrumento a otros componentes electrónicos, desconecte

la alimentación de todos los componentes. Antes de apagar o encender los

componentes, baje el volumen al mínimo. Asimismo, recuerde ajustar el

volumen de todos los componentes al nivel mínimo y subirlo gradualmente

mientras ejecuta el instrumento, para establecer el nivel de escucha deseado.

• No exponga el instrumento a polvo o vibraciones excesivas ni a temperaturas

extremas (evite ponerlo al sol, cerca de estufas o dentro de automóviles durante

el día), para evitar así la posibilidad de que se deforme el panel o se dañen los

componentes internos.

• No utilice el instrumento cerca de artefactos eléctricos como televisores, radios

o altavoces, ya que éstos pueden causar interferencias capaces de afectar el

correcto funcionamiento de otros aparatos.

• No ponga el instrumento sobre superficies inestables, donde pueda caerse por

accidente.

• Antes de cambiar el instrumento de lugar, desconecte el adaptador y todos los

demás cables.

desenchufe el cable del tomacorriente y haga inspeccionar el instrumento por

personal de servicio autorizado de Yamaha.

• Utilice solamente el adaptador (PA-6 o uno equivalente recomendado por

Yamaha) especificado. El uso del adaptador equivocado puede hacer que el

instrumento se dañe o sobrecaliente.

• Antes de limpiar el instrumento, desenchufe sin falta el cable de corriente de la

toma de corriente. Jamás enchufe o desenchufe este cable con las manos

mojadas.

• Revise el estado del enchufe de corriente periódicamente o límpielo siempre

que sea necesario.

CUIDADO

Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de sufrir Ud. u otros lesiones

físicas o de dañar el instrumento u otros objetos. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos:

• Para limpiar el instrumento, utilice una paño suave y seco. No utilice disolventes

de pintura, líquidos limpiadores, ni paños impregnados en productos químicos.

Tampoco deje objetos de vinilo, plástico o goma encima del instrumento, ya

que pueden descolorar el panel o el teclado.

• No se apoye con todo el peso de su cuerpo ni coloque objetos muy pesados

sobre los botones, conmutadores o conectores del teclado.

• Utilice solamente la base/bastidor especificada para el instrumento. Cuando

acople la base o el bastidor, utilice los tornillos provistos, de lo contrario se

pueden dañar los componentes internos o, como consecuencia, el instrumento

puede caerse.

• No utilice el instrumento por mucho tiempo a niveles de volumen excesivamente

altos, ya que ello puede causar pérdida de audición permanente. Si nota pérdida

de audición o si le zumban los oídos, consulte a un médico.

■GRABACIÓN DE DATOS DEL USUARIO

• Para evitar la pérdida accidental de datos importantes debido a posibles

anormalidades de funcionamiento o errores de manejo, grabe los datos en

floppy con frecuencia.

Yamaha no se responsabiliza por daños debidos a uso inapropiado o modificaciones

hechas al instrumento, ni tampoco por datos perdidos o destruidos.

Siempre apague el instrumento cuando no lo usa.

¡Felicidades!

Es usted el propietario de un excelente teclado electrónico. El PortaTone PSR-740/640

Yamaha combina la más avanzada tecnología de generación de tonos con los más

recientes componentes electrónicos digitales para ofrecerle una sorprendente calidad

de sonido y el máximo disfrute musical. El visualizador gráfico de gran tamaño y

la interfaz de fácil uso simplifican considerablemente el manejo de este avanzado

instrumento. Para poder sacar el máximo rendimiento de las características y del gran

potencial de interpretación de su PortaTone, le recomendamos que lea este manual

mientras prueba las diversas características que aquí se describen. Guarde el manual

en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro.

Lista de artículos embalados

Compruebe que los artículos siguientes están incluidos con el PSR-740/640.

• PSR-740/PSR-640

• Atril (página 14)

• Disco de muestra

• Manual de instrucciones

Este producto (PSR-740) se ha fabricado con licencia de las patentes norteamericanas

Nos 5231671, 5301259, 5428708 y 5567901 de IVL Technologies Ltd.

458

Cómo utilizar este manual

Instalación

página 12

Antes de nada le recomendamos que lea esta sección del

manual, donde se explica cómo empezar a tocar y utilizar su

nuevo PSR-740/640.

Características importantes

página 8

Cuando haya instalado el PSR-740/640, lea esta sección — y explore las

referencias de páginas oportunas — para familiarizarse con la enorme

variedad de características y funciones del PSR-740/640.

Funcionamiento básico

página 17

En esta sección se describen las convenciones de funcionamiento

básicas del PSR-740/640, como editar valores y cambiar ajustes, y se

explica cómo utilizar las prácticas funciones de ayuda y acceso directo.

Contenido

página 6

Aquí se enumeran todos los temas, características , funciones y operaciones

en el orden en que aparecen en el manual, para facilitar su consulta.

Controles del panel

página 10

En esta sección se describen todos los botones y controles del

PSR-740/640.

Indicaciones del panel

página 16

En esta sección se explican las indicaciones del visualizador del

PSR-740/640 y cómo leerlas.

Árbol de funciones

página 22

Aquí se enumeran todas las funciones del PSR-740/640 de acuerdo con

su estructura jerárquica, para permitirle ver fácilmente la relación entre

las diversas funciones y localizar fácilmente la información deseada.

Apéndice

página 140

Esta sección contiene diversas listas importantes, como la lista de

voces, la lista de estilos preestablecidos, la lista de efectos, el formato

de datos MIDI y la gráfica de implantación de MIDI.

Resolución de problemas

página 148

Si el PSR-740/640 no funciona de la manera prevista o surge algún

problema con el sonido o el funcionamiento del instrumento, consulte

esta sección antes de llamar a su distribuidor o al centro de servicio.

Aquí se explican los problemas más habituales y sus soluciones de una

manera fácil de entender.

Índice

página 152

En esta sección se enumeran alfabéticamente prácticamente todos los

temas, características, funciones y operaciones con sus números de

página respectivos, para permitirle localizar de manera rápida y sencilla

la información que necesite.

Las ilustraciones y las visualizaciones LCD mostradas en este manual se incluyen con fines de

instrucción únicamente y pueden ser distintas de las que se muestran en su instrumento. Las

instrucciones y descripciones del presente manual se basan en las pantallas del PSR-740.

459

Contenido

Lista de artículos embalados 4

Cómo utilizar este manual 5

Características importantes 8

Los logotipos del panel................................. 9

Controles y terminales de los paneles 10

Controles del panel superior ...................... 11

Controles del panel posterior ..................... 11

Instalación 12

Conexiones eléctricas............................................ 12

Conexión de un pedal............................................ 13

Conexiones de equipos de audio .......................... 13

Conexión de un microfóno (PSR-740)................... 13

Conexión de dispositivos MIDI externos ................ 14

Atril ............................................................. 14

Reproducción de canciones de demostración 15

Indicaciones del panel 16

Funcionamiento básico 17

Presentación de las visualizaciones ...................... 17

Ayuda - cómo leer el visualizador de Guía de

funcionamiento................................................. 18

Selección de menús .............................................. 19

Cambio (edición) de valores .................................. 20

Asignación de nombres ......................................... 21

Acceso directo ....................................................... 21

Árbol de funciones 22

Diagrama de acceso directo....................... 24

Modos 25

Modo de estilo ....................................................... 25

Modo de canción ................................................... 25

Modo de grabación ................................................ 25

Modo de disco ....................................................... 25

Reproducción de voces 26

Selección de una voz............................................. 26

Reproducción de dos voces (R1, R2)

simultáneamente.............................................. 27

Reproducción de voces diferentes con las

manos izquierda (L) y derecha (R1, R2) .......... 28

Funciones del teclado............................................ 29

Transposición......................................................... 30

Rueda de inflexión del tono ................................... 30

Rueda de modulación (PSR-740).......................... 30

Sostenido............................................................... 31

Percusión de teclado ............................................. 31

Flautas de órgano (PSR-740) 32

Edición de flautas de órgano ................................. 33

Acompañamiento automático 34

Utilización del acompañamiento automático

(sólo pista de ritmo) ......................................... 34

Utilización del acompañamiento automático

(todas las pistas) .............................................. 35

Secciones del acompañamiento............................ 36

Tempo/pisada de interruptor de pedal ................... 38

Silenciamiento de la pista de acompañamiento .... 39

Control del volumen del acompañamiento ............ 39

Digitado de acordes............................................... 40

Punto de división del acompañamiento ................. 42

Parada sincronizada .............................................. 43

Ajuste de una pulsación......................................... 44

Recorte (PSR-740) 45

Aplicación de recorte y dinámica ........................... 45

Edición del efecto de recorte y dinámica ............... 46

Los pulsadores múltiples 43

Interpretación de los Multi Pad .............................. 48

Chord Match .......................................................... 48

Selección de un juego de Multi Pad ...................... 49

Activación/desactivación de la función Chord Match .. 49

Efectos digitales 50

Reverberación........................................................ 50

Coros ................................................................... 52

DSP (PSR-640) ..................................................... 53

Efectos de sistema y efectos de inserción............. 54

Efectos múltiples (DSP1-3) (PSR-740).................. 54

Armonía/eco .......................................................... 56

Master EQ (PSR-740)............................................ 59

Memoria de registros 62

Registro de los ajustes del panel........................... 63

Reactivación de los ajustes del panel ajustados ... 63

Selección de un banco de registro ........................ 64

Designación de los bancos de registro.................. 64

460

Contenido

Funciones MIDI 122

¿Qué es MIDI? .................................................... 122

Qué se puede hacer con MIDI............................. 124

Compatibilidad con datos de MIDI....................... 125

Conexión a un ordernador personal .................... 126

Plantilla MIDI........................................................ 128

Ajuste de transmisión MIDI.................................. 130

Ajuste de recepción MIDI..................................... 131

Control local......................................................... 132

Reloj..................................................................... 132

Envío de ajustes iniciales .................................... 133

Otras funciones (Utilidad) 134

Metrónomo........................................................... 134

Octava de partes ................................................. 135

Afinación principal................................................ 135

Afinación de escala.............................................. 135

Punto de división ................................................. 135

Sensibilidad de pulsación .................................... 136

Ajuste de voces ................................................... 136

Pedal.................................................................... 137

Volumen del pedal ............................................... 138

Margen de inflexión del tono................................ 139

Rueda de modulación (PSR-740)........................ 139

Apéndice

Notas sobre los efectos digitales

(Reverb/Chorus/DSP) .................................... 140

Lista de tipos de reverberación

(PSR-740/640) ..................................... 142

Lista de tipos de coros (PSR-740/640) .... 142

Lista de tipos de DSP (PSR-640)............. 142

Lista de tipos de DSP (PSR-740)............. 143

Lista de tipos de DSP 1-4 (PSR-740)....... 144

Lista de tipos de armonía/eco ............................. 145

Lista de tipos de armonía vocal (PSR-740) ......... 146

Lista de juegos de pulsadores múltiple................ 147

Resolución de problemas .................................... 148

Respaldo de datos e inicialización....................... 149

Lista de mensajes de aviso ................................. 150

Índice ................................................................. 152

Especificaciones .................................................. 155

Lista de voces...................................................... 156

Lista de voces del panel PSR-740 ........... 157

Lista de voces del panel PSR-640 ........... 159

Lista de voces XG del PSR-740/640........ 161

Lista de juegos de batería ................................... 164

Lista de estilos ..................................................... 166

Formato de datos MIDI ........................................ 167

Gráfica de implantación de MIDI ......................... 182

Operaciones con discos 65

Utilización de la unidad de discos y

los discos flexibles ................................ 66

Disco de muestra................................................... 67

Formato ................................................................. 68

Almacenamiento .................................................... 68

Carga ..................................................................... 70

Copiado de canciones ........................................... 72

Borrado .................................................................. 75

Reproducción de canciones desde discos 76

Reproducción de canciones .................................. 76

Silenciamiento de pistas de canciones.................. 78

Control del volumen de la canción......................... 78

Reproducción desde el compás especificado ....... 79

Repetición de la reproducción ............................... 80

Transposición de canciones................................... 81

Armonía vocal (PSR-740) 82

Ajustes ................................................................... 82

Utilización del efecto de armonía vocal ................. 83

Cambio de los ajustes de armonía ........................ 84

Ajuste de voz ......................................................... 86

Ajustes de partes 88

Cambio de voces ................................................... 89

Mezclador .............................................................. 90

Edición de parámetros........................................... 91

Grabación de canciones 92

Grabación rápida ................................................... 94

Grabación de pistas múltiples................................ 96

Repetición de grabación — Entrada/salida de

inserción y compás inicial ................................ 98

Cuantización ........................................................ 100

Edición de datos de ajustes................................. 102

Denominación de canciones de usuario.............. 104

Borrado de datos de canciones de usuario ......... 105

Grabación de pulsadores múltiples 106

Grabación de pulsadores múltiples ..................... 106

Chord Match ........................................................ 108

Designación de pulsadores de usuario ............... 108

Borrado de datos de pulsador de usuario............ 109

Grabación de estilos 110

Grabación de estilos — Pista de ritmo ................ 112

Grabación de estilos — Pistas de

graves/frases/pulsadores/acordes ................. 114

Cuantización ........................................................ 116

Denominación de estilos de usuario.................... 118

Borrado de datos de estilos de usuario ............... 118

Parámetros CTAB ................................................ 119

461

Características importantes

Puesto que el PSR-740/640 dispone de numerosas características y funciones avanzadas, tal vez esté

algo desorientado y no sepa cómo explorar sus posibilidades y utilizarlas para interpretar su música. No

tiene por qué preocuparse, ya que el PSR-740/640 es muy fácil de tocar y todas las funciones , incluso las

más avanzadas, se pueden dominar fácilmente.

Y ésta es precisamente la finalidad de esta sección, ayudarle a dominar el PSR-740/640. Presenta las

características importantes del PSR-740/640 con explicaciones breves y ref erencias a páginas del manual.

Lea las características en las que está interesado y después pase a las páginas oportunas del manual

para obtener instrucciones y otros detalles.

Funcionamiento básico

• El PSR-740/640 ofrece numero-

sas características y funciones

avanzadas, pero es muy fácil de

utilizar. Las operaciones seleccionadas a través

del panel de control se realizan de manera rápida

y sencilla, especialmente con la ayuda de los

mensajes “en pantalla” que muestra

automáticamente el visualizador. (

→

Página 17)

• Una práctica función de acceso directo le permite

mostrar al instante el menú o la visualización

específica que necesita. (

→

Página 21)

Acompañamiento automático (estilos)

• La característica de acompañamiento automático pone a

su disposición una orquesta de soporte completa, con un

total de 160 estilos (patrones de ritmo y acompañamiento).

(

→

Página 34)

• La característica de ajuste de una pulsación le permite

seleccionar al instante la voz adecuada, el efecto y otros

valores para el estilo de acompañamiento seleccionado,

con sólo presionar un botón. (

→

Página 44)

• La avanzada función de Recorte le permite personalizar los

estilos preajustados del PSR-740 cambiando el ritmo y los

patrones de acompañamiento básicos. (PSR-740)

(

→

Página 45)

• También puede crear sus estilos de acompañamiento originales

grabándolos directamente desde el teclado. (

→

Página 110)

Pulsadores múltiples

• Con sólo presionar uno de los pulsadores múltiples puede

reproducir frases rítmicas o melódicas breves.

• También puede crear sus frases originales para los

pulsadores múltiples, grabándolas directamente desde el

teclado. (

→

Página 106)

Memoria de registros

• La memoria de registros le permite almacenar prácticamente

todos los ajustes del panel de control en uno de los 128

ajustes de la memoria de registro y después reactivarlos

instantáneamente con sólo presionar un botón. (

→

Página 62)

Grabación de canciones

• Utilice las potentes características de grabación de

canciones para crear sus propias composiciones completas

y totalmente orquestadas y almacenarlas en un disco

flexible como canciones del usuario. Cada canción del

usuario le permite grabar un máximo de 16 pistas indepen-

dientes. (

→

Página 92)

* Para plasmar de manera rápida y sencilla sus ideas

musicales en canciones completas, utilice el método de

grabación rápida. (

→

Página 94)

* Para crear una canción paso a paso, una parte a la vez y

una pista a la vez, utilice el método de grabación de

pistas múltiples. (

→

Página 96)

* También puede “adaptar” los datos de las canciones

grabadas mediante las completas funciones de edición

de canciones del PSR-740/640. (

→

Páginas 98-105)

Flautas de órgano (PSR-740)

• Esta función especial no sólo le proporciona toda una serie de

ricos y voluptuosos sonidos de órgano, sino que le permite

crear además sus propias voces de órgano, al igual que en un

órgano tradicional, aumentando y disminuyendo la longitud de

flauta y añadiendo sonidos de percusión. (

→

Página 32)

Efectos digitales

• El PSR-740/640 incorpora un conjunto completo de efectos

digitales de tipo profesional que le permiten mejorar el

sonido de sus interpretaciones de muchas maneras diferen-

tes. Incluye efectos tales como reverberación, coros, DSP,

armonía/eco y, en el PSR-740, EQ maestro. (

→

Página 50)

Cómo escuchar el PSR-740/640

• El PSR-740/640 dispone de una

amplia variedad de canciones

en diversos géneros musicales.

(

→

Página 15)

• Además, el disco incluido contiene 10 canciones.

(

→

Página 76)

• La potente función de acompañamiento automáti-

co le ofrece un total de 160 estilos (patrones de

ritmo y acompañamiento) que proporcionan

partes de soporte de tipo profesional para sus

interpretaciones. (

→

Página 34)

• Los pulsadores múltiples especiales le permiten

reproducir de manera instantánea y sencilla

breves secuencias rítmicas y melódicas para

añadir mayor impacto y variedad a sus interpreta-

ciones. (

→

Página 48)

Cómo tocar el PSR-740/640

• El teclado PSR-740/640 dispone

de 61 teclas provistas de una

capacidad completa de sensibilidad

de pulsación que le permiten interpre-

tar con un extraordinario nivel de expresividad y

control dinámico. (

→

Página 136)

• El PSR-740/640 le permite interpretar con una

enorme variedad de voces de instrumentos

musicales. (

→

Página 26) Hay dos tipos diferentes

de voces: voces del panel de control (las voces

originales del PSR-740/640) y voces XG.

* El PSR-740 incorpora 267 voces del panel,

13 juegos de batería y 480 voces XG

* El PSR-640 incorpora 223 voces del panel,

12 juegos de batería y 480 voces XG

• Con las voces R1, R2 y L puede reproducir dos

voces diferentes en un nivel e incluso reproducir

dos voces diferentes con las manos derecha e

izquierda. (

→

Páginas 27, 28)

462

Características importantes

Los logotipos del panel

Los logotipos que aparecen impresos en el panel de control del PSR-740/640 indican las normas/formatos que

admite el instrumento y características especiales incluidas en el mismo.

GM System Level 1

“GM System Level 1” es una incorporación a la norma MIDI que asegura que todos los datos

musicales compatibles con la norma GM puedan reproducirse con precisión en cualquier genera-

dor de tonos o sintetizador compatible con GM, independientemente del fabricante.

XG es un nuevo formato MIDI de Yamaha que mejora y amplía significativamente la norma GM

System Level 1 con una mayor capacidad de reproducción de voces, control expresivo y aplica-

ción de efectos, al tiempo que es plenamente compatible con GM. Utilizando las voces XG del

PSR-740/640 es posible grabar archivos de canciones compatibles con XG.

El formato XF de Yamaha mejora la norma SMF (Standard MIDI File) con más funciones y

capacidad de expansión abierta para el futuro. El PSR-740/640 puede mostrar líricas cuando se

reproduce un archivo XF que contiene datos líricos.

Armonía vocal

La Armonía vocal emplea la última tecnología de procesamiento digital de señales para añadir de

forma automática la armonía vocal adecuada a la línea de voz principal interpretada por el

usuario. La Armonía vocal puede incluso cambiar el carácter y el género de la voz principal y las

voces añadidas para proporcionar una amplia gama de efectos de armonía vocal.

DOC

El formato de asignación de voces DOC proporciona compatibilidad de reproducción de datos

con una amplia gama de instrumentos Yamaha y dispositivos MIDI, incluida la serie Clavinova.

Formato de archivos de estilos (SFF)

SFF es el formato de archivos de estilos original de Yamaha, que utiliza un sistema de conversión

exclusivo para proporcionar un acompañamiento automático de alta calidad basado en una amplia gama

de tipos de acordes. El PSR-740/640 utiliza el formato SFF internamente, lee discos de estilos SFF

opcionales y crea estilos SFF utilizando la característica de grabación de estilos (Style Recording).

* La reverberación recrea el ambiente espacial de diversos

lugares de interpretación, como una sala de conciertos o

un club nocturno. (

→

Página 50)

* Los coros potencian las voces haciéndolas más cálidas y

más marcadas, como si se estuvieran tocando varios

instrumentos juntos al mismo tiempo. (

→

Página 52)

* Los efectos DSP le permiten procesar el sonido de maneras

especiales y originales, como aplicar distorsión o trémolo a

una parte específica. (El PSR-640 tiene un sistema DSP y el

PSR-740 dispone de tres sistemas DSP que se pueden

utilizar simultáneamente.) (

→

Páginas 53-55)

* Armonía/eco le permite mejorar las melodías interpreta-

das con la mano derecha mediante una variedad de

efectos de armonía y eco. (

→

Página 56)

* El EQ maestro (en el PSR-740) le proporciona un control

ajustado de todo el sonido y le permite ajustar el tono en

cinco bandas de frecuencia separadas. (

→

Página 59)

Unidad de discos

• El PSR-540/640 también incorpora una unidad de discos que

le permite almacenar todos sus datos originales importantes

(como canciones del usuario, estilos del usuario, pulsadores

múltiples del usuario, memoria de registros, etc.) en un disco

flexible para poder reproducirlos en el futuro . (

→

Página 65)

Armonía vocal (PSR-740)

• La increíble característica de Armonía vocal (en el PSR-740)

produce automáticamente armonías vocales de fondo para

las voces principales que se interpretan con el micrófono.

Incluso se puede cambiar el género de las voces de

armonía, por ejemplo, es posible añadir fondo femenino a la

voz masculina (o a la inversa). (

→

Página 82)

MIDI

• MIDI (interfaz digital para instrumentos musicales) es una

interfaz estándar en todo el mundo que permite la comuni-

cación entre diversos instrumentos musicales electrónicos,

ordenadores y otros dispositivos. Las características de

MIDI permiten integrar el PSR-740/640 sin ningún proble-

ma en una variedad de sistemas y aplicaciones:

* Tocar otros instrumentos desde el PSR-740/640.

(

→

Página 124)

* Reproducir los sonidos del PSR-740/640 (incluido el

acompañamiento automático) desde un teclado conecta-

do. (

→

Página 124)

* Conectar el PSR-740/640 directamente a un ordenador

para realizar funciones avanzadas de grabación, edición

y reproducción de datos de canciones. (

→

Página 126)

* Utilizar plantillas programadas con el fin de configurar

instantáneamente el PSR-740/640 para su sistema/

aplicación MIDI específica. (

→

Página 128)

463

Controles y terminales de los paneles

PSR-740

PSR-640

GROOVE ON/OFF

PART

ON/OFF

FINGERING

ON/OFF

REVERB DSP4 TALK

VOICE L VOICE R1 VOICE R2

ACMP ON/OFF

SYNC STARTSYNC STOP

DISK IN USE

MAIN/AUTO FILL

COUNT

INTRO

ACMP

SONG

SIMPLE

ENDING

ENDING FREEZE

BACK NEXT

CLICK

42 44

5554 56

58 61

68 70

74 75

81 82

L M

9392

40 46 49

START/STOP MEMORY

1234

REGISTRATION MEMORY

ONE TOUCH SETTING

STOP MULTI PAD

1234

LOAD SAVE

UTILITY

DISK

12 13 14 15 16

EXIT

12345678910111213141516

A B C D

1234567891011

#6 #7

!4 !5

!8 #0

#4 #5

$1 $2 $4

$6 $7

12345678910111213141516

SONG

PART

ON/OFF

FINGERING

VOICE L VOICE R1 VOICE R2

ACMP ON/OFF

DISK IN USE

LOAD SAVE

UTILITY

DISK

MULTI PADSTOP

1234

FREEZE

MEMORY

REGISTRATION MEMORY

ONE TOUCH SETTING

BACK NEXT

EXIT

CLICK

42 44

5554 56

58 61

68 70

74 75

81 82

L M

9392

40 46 49

MAIN/AUTO FILL

SONG

ACMP

START/STOP

A B C D

INTRO

ENDING

12345678910111213141516

PHONES

ACCOMPANIMENT

RHYTHM

SUB

RHYTHM

MAIN

BASS

CHORD

PAD

PHRASE

1234

SYNC STARTSYNC STOP

#6 #7

!4 !5

@2 #0

#4 #5

$1 $2 $4

%4 %5 %6 %7%3%2%1

464

PSR-740/640

Controles del panel superior

q Interruptor de la alimentación

[STANDBY/ON] .....................................12

w Control de volumen principal

[MASTER VOLUME] .............................15

e Botón de demostración/idioma

[DEMO/LANGUAGE] ............................15

r Botón de ayuda/acceso directo

[HELP/DIRECT ACCESS]...............18, 21

t Botón de volumen de entrada

[INPUT VOLUME] (PSR-740) ...............13

y Botón de grabación

[RECORD] ................17, 25, 92, 106, 110

u Botón DSP .................................................50

Botones DSP1, DSP2, DSP3 (PSR-740)

Botón DSP (PSR-640)

Botón de velocidad [FAST/SLOW]

i Botón MASTER EQ (PSR-740) .................50

o Botón de armonía/eco [HARMONY/ECHO] .. 50

!0 Botón de pulsación [TOUCH]...................136

!1 Botón de sostenido [SUSTAIN] ..................31

!2 Botón de retroceso [BACK],

botón de avance [NEXT].......................17

!3 Visualizador LCD ....................................... 16

!4 Botón de cambio de voz [VOICE CHANGE].. 89

!5 Botón del mezclador [MIXER]....................90

!6 Botones de pistas [TRACK 1 - 16] .......39, 78

!7 Botón de salida [EXIT] ...............................17

!8 Botón de flautas de órgano

[ORGAN FLUTES] (PSR-740) ..............32

!9 Botón de recorte [GROOVE] (PSR-740)....45

@0 Botón multi efecto [MULTI EFFECT]

(PSR-740) .............................................54

@1 Botón de armonía vocal

[VOCAL HARMONY] (PSR-740)...........82

@2 Botón de voz [VOICE L].............................28

@3 Botón de voz [VOICE R1] ..........................27

@4 Botón de voz [VOICE R2] ..........................27

@5 Botón de función [FUNCTION] ....17, 91, 134

@6 Botón de canción [SONG]..............17, 25, 76

@7 Botón de estilo [STYLE].................17, 25, 34

@8 Botón de tempo/pisado del pedal

[TEMPO/TAP]........................................38

@9 Botón de transposición [TRANSPOSE] .....30

#0 Botón del volumen del acompañamiento/

canción [ACMP/SONG VOLUME]...39, 78

#1 Botones numéricos [1]-[0], [-/NO], [+/YES] ...20

#2 Dial de datos ..............................................20

#3 Botón del disco [DISK]

Botón de almacenamiento [SAVE]....17, 68

Botón de carga [LOAD]...................17, 70

Botón de utilidad [UTILITY].......17, 72, 75

#4 Botón de parada sincronizada

[SYNC STOP] .......................................43

#5 Botón de inicio sincronizado

[SYNC START]......................................35

#6 Botón de activación/desactivación del

acompañamiento automático

[ACMP ON/OFF] .............................25, 35

#7 Botón de digitado [FINGERING] ................40

#8 Botón de activación/desactivación de recorte

[GROOVE ON/OFF] (PSR-740) ............45

#9 Botón de armonía vocal [VOCAL HARMONY]

Botón de activación/desactivación

[ON/OFF] (PSR-740)..........................83

Botón de reverberación [REVERB]

(PSR-740)..........................................83

Botón DSP4 (PSR-740) ........................83

Botón de conversación [TALK]

(PSR-740)..........................................83

$0 Activación/desactivación de parte

[PART ON/OFF]

Botón de voz [VOICE L]........................28

Botón de voz [VOICE R1] .....................28

Botón de voz [VOICE R2] .....................28

$1 Botón de inicio/parada [START/ST OP] ....34, 76

$2 Sección del acompañamiento automático...36

Botón de introducción [INTRO]

Botón de introducción de recuento

[COUNT INTRO] (PSR-740)

Botones de relleno principales

[MAIN A, B, C, D]

Botón de coda [ENDING]

Botón de coda sencilla

[SIMPLE ENDING] (PSR-740)

$3 Botones de memoria de registros

[REGISTRATION MEMORY] ................62

$4 Botones de ajuste de un accionamiento

[ONE TOUCH SETTING] ......................44

$5 Botones de pulsadores múltiples

[MULTI PAD]..........................................48

$6 Rueda de inflexión del tono [PITCH BEND] ... 30

$7 Rueda de modulación [MODULATION]

(PSR-740) .............................................30

$8 Unidad de discos flexibles..........................65

$9 Toma de auriculares [PHONES] ................13

%0 Toma de entrada de línea de micrófono

[MIC/LINE IN] (PSR-740)......................13

Controles del panel posterior

%1 Toma de volumen del pedal

[FOOT V OLUME] ..................................12

%2 Conector para ordenador [TO HOST]........14

%3 Selector para ordenador [HOST SELECT] ..126

%4 Conectores de entrada y de salida MIDI

[MIDI IN/OUT] .......................................14

%5 Conector de pedal [FOOT SWITCH]..........12

%6 Tomas de salida auxiliar y de canales

[AUX OUT R, L/L+R].............................13

%7 Toma de alimentación exterior

[DC IN 10-12V]......................................12

Controles y terminales de los paneles

465

Instalación

En esta sección se explica cómo instalar y preparar el PSR-740/640 para empezar a tocarlo.

Asegúrese de leer esta sección atentamente antes de encender el teclado.

CUIDADO

• No interrumpa nunca la

fuente de alimentación (es

decir, no desconecte el

adaptador de CA) mientras

el PSR-740/640 está

realizando operaciones de

grabación, ya que podrán

perderse los datos.

Conexiones eléctricas

Asegúrese de que el interruptor de la alimentación

STANDBY/ON del PSR-740/640 se encuentra en

la posición STANDBY.

PRECAUCIÓN

• Utilice SÓLO el adaptador

de alimentación de CA

Yamaha PA-6 (u otro

adaptador recomendado

específicamente por

Yamaha) para conectar el

instrumento a la red

eléctrica. El uso de otros

adaptadores podrá

ocasionar daños

irreparables al adaptador

y al PSR-740/640.

• Desconecte el adaptador

de alimentación de CA

cuando no vaya a utilizar

el PSR-740/640 o durante

tormentas con rayos.

Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente.

Para apagar el teclado, invierta el procedimiento

anterior.

Conexión de un pedal

■ Toma de pedal (FOOT SWITCH)

La función de sostenido permite producir un sostenido natural mientras se toca el

teclado, pisando un pedal. Conecte un pedal opcional Yamaha FC4 o FC5 a esta toma y

utilícelo para activar y desactivar la función de sostenido. El interruptor

de pedal conectado a esta toma también se puede ajustar para duplicar las funciones

de algunos de los botones del panel de control, como por ejemplo iniciar y parar el

acompañamiento (página 137).

NOTA

• Asegúrese de no pisar el

pedal mientras enciende el

instrumento, ya que si lo

hace se invertirá el estado

activado/desactivado del

pedal.

• Cuando se están utilizando

las funciones del pedal de

sostenido o sostenuto

(página 137), algunas voces

podrán sonar continuamente

o tener una disminución

larga después de haber

soltado las notas mientras se

mantiene pisado el pedal.

Conecte el adaptador de CA (PA-6 u otro adapta-

dor recomendado específicamente por Yamaha) a

la toma de la fuente de alimentación.

■ Toma de volumen de pedal (FOOT VOLUME)

Cuando se conecta un controlador de pie opcional Yamaha FC7, es posible utilizar el

pie para cambiar el volumen mientras se toca el PSR-740/640 (función de expresión).

El controlador de pie conectado a esta toma también se puede ajustar para duplicar las

funciones de los controles de volumen principal, como el acompañamiento o el volu-

men de las canciones (página 138).

466

NOTA

• Los datos grabados se

conservan en la memoria

incluso cuando se desactiva

el conmutador STANDBY si

el adaptador de CA está

conectado. Para ver más

detalles, consulte 149.

Instalación

Conexiones de equipos de audio

■ Toma de salida auxiliar y de canales (AUX OUT R y L/L+R)

Las tomas del panel posterior AUX OUT R y L/L+R proporcionan la salida del PSR-740/640

para la conexión a un amplificador de teclado, un sistema de sonido estéreo, una consola de

mezclas o una grabadora de cintas. Si conecta el PSR-740/640 a un sistema de sonido

monaural, utilice únicamente la toma L/L+R. Cuando se introduce un enchufe en la toma

L/L+R únicamente, las señales de los canales derecho e izquierdo se combinan y envían a

través de la toma L/L+R con el fin de no perder ninguno de los sonidos del PSR-740/640

(utilice tomas de teléfono).

CUIDADO

• Conecte el PSR-740/640 a

equipos externos sólo

después de haber apagado

todos los dispositivos.

Para evitar que se dañen

los altavoces, ajuste el

volumen de los dispositi-

vos externos al nivel

mínimo antes de

conectarlos. Si no se

observa esta precaución,

podrán producirse

descargas eléctricas o

daños en los equipos.

■ Toma para auriculares (PHONES)

Se puede conectar a esta toma un par estándar de auriculares estéreo para las prácticas

en privado o interpretaciones nocturnas. El sistema de conversación estéreo interno se

apaga automáticamente cuando se conecta un par de auriculares a la toma PHONES.

No escuche durante períodos prolongados con los auriculares a elevado volumen, pues

esto podría causar pérdida auditiva).

Conexión de un micrófono (PSR-740)

■ Toma de micrófono y entrada de línea (MIC/LINE IN)

El PSR-740 incluye una toma de entrada de línea y micrófono en la que se puede conectar

cualquier micrófono estándar o fuente de nivel de línea con una toma de teléfono de 1/4" (se

recomienda utilizar un micrófono dinámico con una impedancia de 250 ohmios). El micrófo-

no o la línea de entrada pueden utilizarse con la función de armonía vocal del PSR-740

(página 82). El selector MIC/LINE del panel debe ajustarse en función del tipo de fuente

utilizada; el control INPUT VOLUME se puede utilizar para ajustar el nivel de la señal del

micrófono o la entrada de línea. Los indicadores SIGNAL y OVER del panel ayudan a ajustar

el nivel de entrada correcto: el indicador SIGNAL verde debe encenderse cuando esté

presente una señal de entrada, pero si se enciende el indicador rojo OVER, debe reducirse el

nivel utilizando el control INPUT VOLUME; si esto no es suficiente, será necesario reducir el

nivel de la propia señal de la fuente.

• Se recomienda utilizar el

micrófono Y amaha MZ106s

con el PSR-740.

• El nivel del sonido del

micrófono puede variar

considerablemente en

función del tipo de micrófono

utilizado.

• Baje completamente el

control INPUT VOLUME

cuando conecte o

desconecte un micrófono.

• Si se coloca un micrófono

conectado al PSR-740

demasiado cerca de los

altavoces de éste (o de los de

un sistema de sonido externo

conectado al PSR-740) puede

causar una realimentación.

Ajuste la posición del

micrófono y el nivel INPUT

VOLUME o nivel de control

MASTER V OLUME si fuera

necesario, con el fin de que

no se produzca una

realimentación.

NOTA

Sistema estéreo

467

Conexión de dispositivos MIDI externos

Atril

Instalación

El PSR-740/640 se suministra con un atril que se puede montar en el instrumento

introduciéndolo en la ranura de la parte posterior del panel de control.

Para obtener más información sobre la utilización de MIDI, consulte la página 123.

468

Reproducción de canciones de demostración

Una vez que esté preparado el PSR-740/640, pruebe a escuchar las canciones de demostración progra-

madas. Está provisto de un total de 10 canciones de demostración (8 para el PSR-640).

CUIDADO

• Aunque el interruptor se

encuentre en la posición

“STANDBY”, sigue llegando

al instrumento un nivel

mínimo de electricidad.

Cuando no vaya a utilizar

el PSR-740/640 durante un

largo período de tiempo,

asegúrese de desconectar

el adaptador de corriente de

CA de la toma de corriente .

Presione el botón [DEMO/LANGUAGE].

Seleccione una canción de demostración.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0] para buscar la canción que desee.

Presione el botón [START/STOP] para iniciar la canción de

demostración seleccionada.

Ajuste el nivel de volumen con el control [MASTER VOLUME].

Encienda el instrumento presionando el interruptor

[STANDBY/ON].

Vuelva a presionar el interruptor [STANDBY/ON] para apagar el instrumento.

Vuelva a presionar el botón [START/STOP] para detener la

canción de demostración.

COUNT

INTRO

ACMP

SONG

START/STOP

469

Indicaciones del panel

El PSR-740/640 incorpora un gran visualizador multifunción que muestra todos los ajustes importantes

del instrumento. En la sección siguiente se explican brevemente los diversos iconos e indicaciones que

aparecen en el visualizador.

q Visualizador de menús/mensajes

Muestra el menú de cada función del PSR-740/640.

También muestra los mensajes relacionados con

la operación realizada en cada momento.

Consulte la sección “Funcionamiento básico”

(página 17) para obtener detalles sobre el visualizador

de menús/mensajes.

w Chord

Muestra el nombre del acorde actual durante la repro-

ducción del acompañamiento automático (AUTO

ACCOMPANIMENT) o la grabación/reproducción de

canciones (SONG) (página 35).

y Indicadores BEAT

Se iluminan intermitentemente al tempo actual e

indican el tiempo actual durante la reproducción del

acompañamiento y de las canciones.

Nota

fundamental

q Visualizador de

menús/

mensajes

w Chord

e Transpose

r Tempo t Measure

y Indicadores

BEAT

u Pistas de canciones / Pistas de acompañamiento

e T ranspose

Muestra el valor de transposición actual (página 30).

r T empo

Muestra el tempo actual de la reproducción del acom-

pañamiento/canción (página 38).

t Measure

Indica el número del compás actual durante

la grabación y reproducción de canciones.

u Pistas de canciones/Pistas de

acompañamiento

• En el modo de canciones (página 25) y el modo

de canción de demostración (página 15):

Los iconos de todas las pistas indican el estado de

activación/desactivación y los ajustes de volumen/

velocidad.

• En el modo de estilos (página 25):

Los iconos de las pistas 9 - 16 indican el estado

de activación/desactivación y los ajustes de volu-

men/velocidad de cada una de las ocho pistas de

acompañamiento.

• En el modo de grabación (página 25):

Los iconos de todas las pistas indican el estado de

activación/desactivación y los ajustes de volumen/

velocidad. Las marcas “REC” indican el estado de la

grabación.

12345678910111213141516

4/4 time 3/4 time

1st beat

2nd beat

3rd beat

4th beat

470

Tipo del acorde

NOTA

• El contraluz de la pantalla LCD se difumina de forma

gradual cuando se utiliza en períodos largos. Cuando la

pantalla se difumine o resulte difícil de leer, póngase en

contacto con la tienda en la que adquirió el instrumento

o directamente con Yamaha, con el fin de sustituir la

pantalla LCD. Se añadirá un cargo por la sustitución.

DISK IN USE

LOAD SAVE

UTILITY

DISK

GROOVE O

FINGERING

/OFF

BACK NEXT

EXIT

Funcionamiento básico

En esta sección se describen las operaciones básicas que son com unes a las div ersas funciones del PSR-740/

640. Concretamente, aprenderá a utilizar el visualizador de menús/mensajes situado en el centro del panel frontal.

• Presentación de las visualizaciones............................................................... página 17

• Ayuda.............................................................................................................. página 18

• Selección de menús ....................................................................................... página 19

• Cambio (edición) de valores........................................................................... página 20

• Asignación de nombres .................................................................................. página 21

• Acceso directo ................................................................................................ página 21

Presentación de las Visualizaciones

Presione los botones indicados a continuación para mostrar las visualizaciones corres-

pondientes a las diversas funciones del PSR-740/640.

Al presionar uno de estos botones aparece instantáneamente la visualización correspon-

diente a la función seleccionada.

Consulte el árbol de funciones para obtener más detalles (página 22).

Si selecciona varias visualizaciones de funciones diferentes una tras otra, podrá “volver

sobre sus pasos” y examinar nuevamente cada visualización utilizando los botones

[BACK] y [NEXT] que aparecen al lado izquierdo del visualizador. Naturalmente,

también puede seleccionar directamente las visualizaciones deseadas presionando los

botones oportunos (enumerados anteriormente).

• Botón DEMO/LANGUAGE....................... páginas 15,18

• Botón VOICE R1 ............................................. página 27

• Botón VOICE R2 ............................................. página 27

• Botón VOICE L................................................ página 28

• Botón STYLE .......................................... páginas 25, 34

• Botón SONG........................................... páginas 25, 76

• Botón MIXER .................................................. página 90

• Botón VOICE CHANGE .................................. página 89

• Botón FUNCTION................................. páginas 91, 134

• Botón ACMP/SONG VOL........................ páginas 39, 78

• Botón TRANSPOSE ....................................... página 30

• Botón TEMPO/TAP ......................................... página 38

• Botón FINGERING ......................................... página 40

• Botón DISK LOAD ......................................... página 70

• Botón DISK SAVE.......................................... página 68

• Botón DISK UTILITY.............................. páginas 72, 75

• Botón RECORD...................... páginas 25, 92, 106, 110

• Botón ORGAN FLUTES (PSR-740) ............... página 32

• Botón GROOVE (PSR-740).......................... páginas 45

• Botón MULTI EFFECT (PSR-740) ................ páginas 54

• Botón VOCAL HARMONY (PSR-740) .......... páginas 82

Cómo abandonar la visualización actual

Tal y como se muestra en el árbol de funciones (página 22), el PSR-740/640 dispone de

una amplia variedad de funciones, cada una con su propia visualización correspondien-

te. Para salir de la visualización de cada función, presione el botón [EXIT].

Puesto que el PSR-740/640 dispone de tantas visualizaciones diferentes, a veces podrá

resultar confuso determinar la visualización de la operación que se muestra en cada

momento. Si esto ocurre, podrá volver al punto de partida presionando varias veces el

botón [EXIT]. Al hacerlo, el PSR-740/640 volverá a la visualización predeterminada,

es decir, la misma que aparece cuando se enciende el instrumento.

471

* Las ilustraciones del panel corresponden al PSR-740.

Ayuda — Cómo leer la guía de funcionamiento/ayuda

Dependiendo de la función u operación seleccionada, el PSR-740/640 muestra una

variedad de visualizaciones e indicaciones, entre las que se incluyen los mensajes de

“ayuda”, que le guían a través de las diversas operaciones.

Existen dos tipos de mensajes:

● Ayuda

Si se presiona y mantiene pulsado el botón [HELP/DIRECT ACCESS], aparece un “globo”

para ayudarle a entender la función seleccionada o a encontrar la acción adecuada.

● Guía de funcionamiento

Esta opción proporciona información acerca de la operación actual y permanece en el

visualizador hasta que se lleve a cabo la siguiente operación.

Selección del idioma para los mensajes de ayuda

Funcionamiento básico

Interpretación

Este mensaje significa: “Presione

el botón [+/YES] para realizar la

operación SAVE (guardar).”

Interpretación

Este mensaje significa: “Seleccio-

na una voz mediante el dial de

datos, el botón [+/YES], el botón

[-/NO] o los botones numéricos

[0]-[9].”

Es posible seleccionar entre los siguientes idiomas para leer los mensajes de ayuda:

inglés, japonés, alemán, francés, español e italiano.

Presione el botón [DEMO/LANGUAGE].

Presione el botón [NEXT].

Seleccione el idioma que desee.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

BACK NEXT

472

NOTA

• Obsérvese que las pantallas

de ejemplo de la Guía de

funcionamiento mostradas

en el presente manual están

en inglés.

Selección de menús

Para realizar determinadas operaciones en el PSR-740/640 (como seleccionar voces,

canciones de demostración y estilos), tendrá que seleccionar diferentes menús en el

visualizador.

Por ejemplo, la visualización siguiente (para seleccionar la función) aparece cuando se

presiona el botón [FUNCTION].

En este caso puede seleccionar la función deseada girando el dial de datos, o bien

desplazar el cursor presionando los botones [+/YES]/[-/NO].

Girando el dial de datos hacia la

derecha (en el sentido de las

agujas del reloj), el cursor se

desplaza hacia abajo, mientras

que si se gira a la izquierda (en el

sentido contrario a las agujas del

reloj), el cursor se desplaza hacia

arriba.

Funcionamiento básico

La visualización siguiente (para seleccionar voces) aparece cuando se presiona el botón

[VOICE R1].

Presionando el botón [+/YES], el

cursor se desplaza hacia abajo,

mientras que si se presiona el

botón [-/NO], el cursor se desplaza

hacia arriba.

En este caso también puede seleccionar la voz utilizando el dial de datos o los botones

[+/YES]/[-/NO] de la manera descrita anteriormente; también puede introducir el número

de la voz directamente mediante los botones [1]-[0] (consulte la página siguiente).

473

Cambio (edición) de valores

En esta sección se explica cómo ajustar valores numéricos en el PSR-740/640, como el

número de la voz, el número de la canción/estilo y diversos parámetros. Los valores se

introducen utilizando los botones numéricos [1]-[0] o los botones [+/YES]/[-/NO].

Introducción de valores numéricos

NOTA

• Los números de una o dos

cifras también se pueden

introducir sin ceros iniciales.

Para seleccionar el número

“12”, por ejemplo, simple-

mente presione el botón [1]

seguido del botón [2]. Las

barras mostradas debajo del

número en el visualizador se

iluminarán durante unos

segundos y después

desaparecerán cuando el

PSR-740/640 haya

reconocido el número

seleccionado.

• En algunas ocasiones

aparecerán los guiones “- - -”

en la parte de la pantalla

correspondiente a los

valores de los parámetros.

Esto significa que los

parámetros no se encuen-

tran disponibles o que no es

posible modificarlos (debido

a los ajustes actuales del

panel).

• Introducción de números de tres cifras

Los botones numéricos se pueden utilizar para introducir directamente el número de

la voz deseada, seleccionando la voz de inmediato sin necesidad de ir mostrando una

serie de voces. Para seleccionar el número 106, por ejemplo, presione los botones

[1], [0] y [6] en este orden.

Funcionamiento básico

Las explicaciones que figuran a continuación se aplican únicamente a los números con

un máximo de tres cifras, como los utilizados para las voces y los estilos.

• Introducción de números de una o dos cifras

Los números de una o dos cifras se pueden introducir con ceros iniciales: p. ej.,“12” se

puede introducir como “012” presionando los botones [0], [1] y [2] en este orden.

Girando el dial de datos hacia

la derecha (en el sentido de

las agujas del reloj) aumenta

el valor, mientras que

girándolo hacia la izquierda

(en sentido contrario a las

agujas del reloj) disminuye.

Botones [1]-[0] descritos

a continuación.

Al presionar el botón [+/YES] aumenta de 1 el valor

mostrado. Al presionar el botón [-/NO] disminuye de 1 el

valor mostrado. Presionando y manteniendo presionado

cualquiera de los botones se aumenta y disminuye de

forma continua.

Para los elementos que tienen valores iniciales

predeterminados, al presionar al mismo tiempo los

botones [+/YES] y [-/NO] se vuelve a los valores iniciales.

474

Asignación de nombres

Puede crear sus propios datos originales, como canciones, estilos y ajustes, en la

memoria de registros. También puede asignar nombres libremente a los datos.

Puede asignar nombres a los siguientes tipos de datos.

Para introducir un nombre original, utilice el teclado.

Acceso directo

Utilizando el botón [HELP/DIRECT ACCESS] puede mostrar al instante la visualiza-

ción deseada. Por ejemplo, si presiona el botón [REGISTRATION MEMORY]

mientras se mantiene pulsado el botón [HELP/DIRECT ACCESS], se seleccionará

automáticamente la visualización que permite introducir el nombre del banco de la

memoria de registros.

Consulte la tabla de acceso directo en la página 24.

• Archivos de disco (canciones

del usuario, etc.)........................ páginas 69, 73, 74, 104

• Estilos del usuario......................................... página 118

• Bancos de pulsadores del usuario................ página 108

• Bancos de la memoria de registros ................ página 64

La visualización de ejemplo mostrada a continuación aparece cuando se asigna un

nombre a una canción en un disco (página 69).

Funcionamiento básico

Introducción de un carácter Cada tecla del teclado introduce un carácter diferente, el

que estámarcado directamente encima de la tecla.

Desplazamiento del cursor Las teclas A#5 y B5 mueven el cursor hacia atrás y hacia

adelante en el nombre del archivo.

Introducción de un carácter La tecla C1 funciona como una tecla de mayúsculas para

en minúscula introducir caracteres en ma yúsculas y en minúsculas:

mantenga presionada la tecla de mayúsculas mientras

presiona una tecla de carácter para introducir el carácter

en minúscula.

Borrado La tecla de borrado (C6) borra el carácter que se

encuentra en la posición del cursor.

Las letras y los

caracteres están

marcados sobre las

teclas correspondientes.

MEMORY

475

NOTA

• No pueden utilizarse

minúsculas para los

nombres de archivo.

Árbol de funciones

Botón Título del visualizador Función Ver la página

DEMO/LANGUAGE DEMO............................................... Selección de canción de demostración ............................................. 15

LANGUAGE...................................... Selección del idioma de los mensajes............................................... 18

VOICE R1 VOICE RIGHT1 ................................ Selección de la voz R1 ...................................................................... 26

VOICE GROUP RIGHT1 .................. Selección del grupo de voces R1 ...................................................... 26

DSP

TYPE ......................................

Selección del tipo DSP (PSR-740, sólo en modo de grabación del estilo) .

RETURN LEVEL ....................

Ajuste del nivel de retorno DSP (PSR-740, sólo en modo de grab. del estilo)

DEPTH ...................................

Ajuste de profundidad DSP (PSR-740, sólo en modo de grab. del estilo) ..

VOICE R2 VOICE RIGHT2 ................................ Selección de la voz R2 ...................................................................... 27

VOICE GROUP RIGHT2 .................. Selección del grupo de voces R2 ...................................................... 27

VOICE L VOICE L............................................ Selección de la voz L ......................................................................... 28

VOICE GROUP L ............................. Selección del grupo de voces L......................................................... 28

STYLE STYLE .............................................. Selección del estilo de acompañamiento .......................................... 34

STYLE GROUP ................................ Selección del grupo de estilos de acompañamiento ......................... 34

SONG SONG ............................................... Selección de canción......................................................................... 76

SONG UTILITY

SONG PLAY MODE ............... Selección de método de reproducción de canciones ........................ 77

SONG START MEASURE...... Compás de canción desde el que se inicia la reproducción .............. 79

SONG REPEAT ...................... Ajuste de repetición de canción......................................................... 80

SONG TRANSPOSE.............. Ajuste de transposición de canción ................................................... 81

VOICE CHANGE VOICE............................................... Selección de voz de R1/R2/L/pista de estilo/pista de canción .......... 89

VOICE GROUP ................................ Selección del grupo de voces de R1/R2/L/pista de estilo/pista de canción. 89

MIXER R1/R2/L ............................................ Ajuste del volumen de la voz R1/R2/L ................... 1, 2, 3......... 90

STYLE .............................................. Ajuste del volumen de la pista del acompañamiento......................... 90

SONG ............................................... Ajuste del volumen de la pista de canción......................................... 90

VOCAL HARMONY ..........................

Ajuste del volumen de la parte de armonía de voz (PSR-740) .

4................. 90

ORGAN FLUTES FOOTAGE......................................... Ajuste de longitud (PSR-740) ....... .................................................... 32

ATTACK MODE................................. Ajuste del modo de ataque (PSR-740) ........ ..................................... 32

ORGAN TYPE .................................. Ajuste del tipo de órgano (PSR-740) ...... ..........................................32

SPEED ............................................. Ajuste de velocidad (PSR-740) ......................................................... 32

GROOVE GROOVE TYPE................................ Selección del tipo de recorte (PSR-740) ............................................45

GROOVE RATE................................ Ajuste de la tasa de recorte (PSR-740)............................................. 45

DYNAMICS TYPE............................. Selección del tipo de dinámica (PSR-740) ..... .................................. 45

DYNAMICS DEPTH .......................... Ajuste de la profundidad de dinámica (PSR-740) ............................. 45

MULTI EFFECT MULTI EFFECT CONNECTION ....... Ajuste de la conexión multi efecto (PSR-740) ................................... 54

MULTI EFFECT BLOCK SETTING .. Ajuste del bloque multi efecto (PSR-740).......................................... 54

MULTI EFFECT TYPE ...................... Selección del tipo multi efecto (PSR-740) ............. 5, 6, 7......... 54

MULTI EFFECT DRY/WET............... Ajuste seco/húmedo multi efecto (PSR-740) ....... ............................. 54

VOCAL HARMONY

VOCAL HARMONY TYPE ................ Selección del tipo de armonía vocal (PSR-740).... 8................. 85

VOCAL HARMONY LEAD GENDER TYPE ....

Selección del tipo de género (PSR-740) ........................................... 85

VOCAL HARMONY LEAD PITCH CORRECTION.....

Corrección de tono (PSR-740) .......................................................... 85

VOCAL HARMONY PITCH TO NOTE ....

Ajuste de tono a nota (PSR-740)....................................................... 85

VOCAL HARMONY PART ................ Ajuste de partes (PSR-740)............................................................... 85

VOCAL HARMONY SONG TRACK.. Ajuste de pista de la canción (PSR-740) ........................................... 85

ACMP/SONG V OLUME

ACMP VOLUME ............................... Ajuste del volumen del acompañamiento.......................................... 39

SONG VOLUME ............................... Ajuste del volumen de la canción ......................................................78

TRANSPOSE TRANSPOSE ................................... Ajuste de la transposición .................................................................. 30

TEMPO/TAP TEMPO............................................. Ajuste del tempo ................................................................................ 38

FINGERING FINGERING...................................... Selección de digitado ........................................................................ 40

DISK LOAD DISK LOAD ...................................... Cargar datos desde un disco ............................................................. 70

DISK SAVE DISK SAVE....................................... Almacenar datos en un disco ............................................................ 68

DISK UTILTY DISK UTILTY

FORMAT................................. Formatear un disco ............................................................................ 68

COPY ..................................... Copiar una canción en un disco ........................................................ 72

DELETE ................................. Borrar un archivo de un disco ............................................................75

476

Árbol de funciones

477

Botón Título del visualizador Función Ver la página

FUNCTION F1 MULTI PAD

BANK ..................................... Selección de banco de pulsadores múltiples ........ 9................. 49

CHORD MATCH ..................... Ajuste de activación/desactivación

de correspondencia de acordes ............................ 10............... 48

F2 REGISTRATION MEMORY

BANK ..................................... Selección de banco de memoria de registros ....... 11............... 64

NAME ..................................... Asignar nombre a banco de memoria de registros ... 12............... 64

F3 DIGITAL EFFECT

REVERB

TYPE............................ Selección de tipo de reverberación ................................................... 50

RETURN LEVEL .......... Ajuste del nivel de retorno de reverberación ..................................... 51

CHORUS

TYPE............................ Selección de tipo de coros ................................................................ 52

RETURN LEVEL .......... Ajuste del nivel de retorno de coros .................................................. 52

DSP

TYPE............................ Selección de tipo de DSP ...................................... 13 ............... 53

RETURN LEVEL .......... Ajuste del nivel de retorno de DSP.................................................... 53

HARMONY/ECHO

TYPE............................ Selección del tipo de armonía/eco ........................ 14............... 56

VOLUME ...................... Ajuste del volumen de armonía/eco .................................................. 57

PART ............................ Ajuste de la parte de armonía ........................................................... 58

EQ TYPE LOAD ..................... Selección/carga del tipo de EQ maestro (PSR-740) ......................... 60

EQ GAIN ................................ Ajuste de la ganancia del EQ maestro (PSR-740) ............................ 61

F4 UTILITY

METRONOME........................ Ajuste de activación/desactivación del metrónomo .. 16.............. 134

PART OCTAVE ....................... Ajuste de octava de parte ...................................... 17, 18, 19.. 135

MASTER TUNING.................. Ajuste de afinación principal ............................................................. 135

SCALE TUNING..................... Ajuste de afinación de escala........................................................... 135

SPLIT POINT ......................... Ajuste del punto de división ................................... 20 .............. 135

TOUCH SENSITIVITY............ Ajuste de la sensibilidad de pulsación ................... 21.............. 136

VOICE SET ............................ Ajuste de la activación/desactivación de juego de voces ................. 136

FOOT SWITCH ...................... Selección de función del pedal .............................. 22.............. 137

FOOT VOLUME...................... Selección de función de volummen del pedal ....... 23.............. 138

PITCH BEND RANGE............ Ajuste del margen de inflexión del tono................. 24.............. 139

MODULA TION WHEEL .......... Selección de la función de la rueda de modulación (PSR-740) 25139

F5 MIDI

TEMPLATE ............................. Selección de plantilla MIDI ............................................................... 128

LOAD ........................... Ajuste de carga de la plantilla MIDI seleccionada ............................ 129

TRANSMIT ............................. Ajuste del canal de transmisión MIDI ............................................... 130

RECEIVE................................ Ajuste del canal de recepción MIDI .................................................. 131

LOCAL CONTROL ................. Ajuste de activación/desactivación local........................................... 132

CLOCK ................................... Selección de reloj externo/interno .................................................... 132

INITIAL SETUP SEND ........... Transmisión inicial de datos de ajuste .............................................. 133

F6 PARAMETER EDIT

OCTAVE R1/R2/L .................. Ajuste de octava de la voz R1/R2/L................................................... 91

OCTAVE SONG..................... Ajuste de octava de la pista de canción ............................................ 91

PAN R1/R2/L ......................... Ajuste del efecto panorámico de la voz R1/R2/L............................... 91

PAN STYLE ........................... Ajuste del efecto panorámico de la pista del acompañamiento......... 91

PAN SONG ............................ Ajuste del efecto panorámico de la pista de canción......................... 91

PAN VOCAL HARMONY .......

Ajuste del efecto panorámico de la parte de armonía vocal (PSR-740) .....

REVERB DEPTH R1/R2/L .... Ajuste de la profundidad de reverberación de la voz R1/R2/L........... 91

REVERB DEPTH STYLE ...... Ajuste de la profundidad de reverberación de la pista

del acompañamiento ......................................................................... 91

REVERB DEPTH SONG....... Ajuste de la profundidad de reverberación de la pista de canción .... 91

REVERB DEPTH VOCAL HARMONY ..

Ajuste de la profundidad de reverberación de la parte de

armonía local (PSR-740) ....................................... 26 ............... 91

CHORUS DEPTH R1/R2/L.... Ajuste de la profundidad de coros de la voz R1/R2/L........................ 91

CHORUS DEPTH STYLE ..... Ajuste de la profundidad de coros de la pista del acompañamiento.... 91

CHORUS DEPTH SONG ...... Ajuste de la profundidad de coros de la pista de canción ................. 91

CHORUS DEPTH VOCAL HARMONY ..

Ajuste de la profundidad de coros de la parte de armonía vocal (PSR-740)

DSP DEPTH R1/R2/L............ Ajuste de la profundidad de DSP de la voz R1/R2/L (PSR-640) ....... 91

DSP DEPTH STYLE ............. Ajuste de la profundidad de DSP de la pista del acompañamiento

(PSR-640).......................................................................................... 91

DSP DEPTH SONG .............. Ajuste de la profundidad de DSP de la pista de canción (PSR-640) ... 91

DSP DEPTH VOCAL HARMONY ...

Ajuste del volumen de conversación (PSR-740) ............................... 91

F7 T ALK SETTING

TALK VOLUME....................... Ajuste del volumen de conversación (PSR-740) ... 27............... 86

TOTAL V OLUME A TTENU ATER ..

Ajuste del volumen de sonido general (no el MIC.) (PSR-740) ......... 86

DSP TYPE.............................. Selección del tipo DSP de armonía vocal (PSR-740) ....................... 86

VOCAL HARMONY TYPE ...... Selección del tipo de armonía vocal (PSR-740) ................................ 86

PARAMETER EDIT ................ Edición de parámetros de armonía vocal (PSR-740) ........................ 86

Diagrama de acceso directo

Árbol de funciones

N° de árbol de funciones/función Operación: + botón indicado a continuación

1 Ajuste del volumen de la voz L PART ON/OFF [VOICE L]

2 Ajuste del volumen de la voz R1 PART ON/OFF [VOICE R1]

3 Ajuste del volumen de la voz R2 PART ON/OFF [VOICE R2]

4 Selección de tipo multi efecto (DSP1) PSR-740 [DSP1]

5 Selección de tipo multi efecto (DSP2) PSR-740 [DSP2]

6 Selección de tipo multi efecto (DSP3) PSR-740 [DSP3]

7 Selección de tipo multi efecto PSR-740 VOCAL HARMONY [DSP4]

(DSP4 para el sonido del micrófono)

8 Selección del tipo de armonía vocal PSR-740 VOCAL HARMONY [ON/OFF]

9 Selección de banco de pulsadores múltiples MULTI PAD [STOP]

10 Ajuste de activ ación/desactiv ación de correspondencia de acordes MUL TI PAD [1]-[4]

11 Selección de banco de memoria de registros REGISTRATION MEMORY [1]-[4]

12 Asignación de nombre a banco de memoria de registros REGISTRATION MEMORY [MEMORY]

13 Selección de tipo de DSP PSR-640 [DSP]

14 Selección de tipo de armonía/eco [HARMONY/ECHO]

15 Ajuste de la ganancia del EQ maestro PSR-740 [MASTER EQ]

16 Ajuste de activación/desactivación del metrónomo [TEMPO/TAP]

17 Ajuste de octava de parte de la voz L [VOICE L]

18 Ajuste de octava de parte de la voz R1 [VOICE R1]

19 Ajuste de octava de parte de la voz R2 [VOICE R2]

20 Ajuste del punto de división [ACMP ON/OFF]

21 Ajuste de la sensibilidad de pulsación [TOUCH]

22 Selección de función de pedal Pedal

23 Selección de volumen de pedal Volumen de pedal

24 Ajuste del margen de inflexión del tono Rueda de inflexión del tono

Selección de la función de la rueda de modulación

PSR-740 Rueda de modulación

26 Ajuste de la profundidad de reverberación de PSR-740 VOCAL HARMONY [REVERB]

la parte de armonía vocal

27 Ajuste del volumen de conversación PSR-740 VOCAL HARMONY [TALK]

Botón Título del visualizador Función Ver la página

RECORD SONG

QUICK .................................... Grabación rápida de canción del usuario .......................................... 94

MULTI TRACK ........................ Grabación múltiple de canción del usuario........................................ 96

PUNCH IN/OUT ........... Selección de compás ........................................................................ 98

START MEASURE ....... Compás a partir del cual se inicia la reproducción ............................ 98

EDIT

QUANTIZE ................... Cuantización ..................................................................................... 100

SETUP DATA................ Edición de datos de configuración.................................................... 102

NAME........................... Asignación de nombres a canciones del usuario ............................. 104

CLEAR ......................... Borrado de datos de canciones del usuario ..................................... 105

STYLE

RECORD ................................ Grabación de estilos del usuario ...................................................... 112

EDIT

QUANTIZE ................... Cuantización ..................................................................................... 116

NAME........................... Asignación de nombres a estilos del usuario ................................... 118

CLEAR ......................... Borrado de datos de estilos del usuario ........................................... 118

CTAB EDIT ................... Ajuste CTAB ..................................................................................... 119

NOTE LIMIT ..................................................................................................................... 119

HIGH KEY ........................................................................................................................ 119

SOURCE CHORD ............................................................................................................ 119

PAD

RECORD ................................ Grabación de pulsadores del usuario............................................... 106

EDIT

CHORD MATCH ........... Ajuste de activación/desactivación de correspondencia de acordes.. 108

NAME........................... Asignación de nombres a pulsadores del usuario............................ 108

CLEAR ......................... Borrado de datos de pulsadores del usuario .................................... 109

478

Modos

Dependiendo de la operación del panel que se esté utilizando, el PSR-740/640 ofrece varias condicio-

nes (o métodos de funcionamiento) fundamentalmente diferentes. Cada una de estas condiciones se

denomina “modo”. En esta sección se explican los principales modos del instrumento.

Modo de estilo página 34

Modo de grabación

Seleccione este modo presionando el botón [STYLE]. (Éste es

el modo predeterminado cuando se enciende el instrumento.)

El modo de estilo se utiliza para tocar todo el teclado de la manera

normal y cuando se selecciona el acompañamiento automático.

Los estilos son los patrones de ritmo/acompañamiento que

reproduce la característica de acompañamiento automático.

Seleccione este modo presionando el botón [SONG] o

introduciendo el disco que contiene datos de canciones en

la unidad de discos. El modo de canción se utiliza para

tocar todo el teclado de la manera normal y para reproducir

las canciones.

Seleccione este modo presionando el botón [RECORD].

En el modo de grabación puede grabar sus propias interpretaciones y canciones originales

y crear estilos originales y frases de pulsadores múltiples.

● Modo de grabación de

canciones .................................... página 92

• Modo de ensayo (inicio sincronizado

desactivado)

• Espera de grabación (inicio sincronizado)

• Grabación

● Modo de grabación de estilos.... página 110

• Espera de grabación (inicio sincronizado)

• Grabación

Cuando está activada la espera de grabación (inicio sincronizado), la grabación empieza

tan pronto como se toca una tecla del teclado. Si se presiona el botón [SYNC START], se

cancelará (los puntos de indicación de medida desaparecerán) y el PSR-740/640 pasará al

modo de ensayo.

● Acompañamiento automático (ACMP) activado/desactivado .............página 35

El botón [ACMP ON/OFF] activa y desactiva el acompañamiento automático.

Cuando el acompañamiento automático está activado, el lado izquierdo del

teclado se utiliza para tocar/indicar acordes.

● Inicio sincronizado (SYNC START) activado/desactivado ..................página 35

El botón [SYNC START] activa y desactiva el inicio sincronizado.

Cuando el inicio sincronizado está activado, el acompañamiento automático

comienza tan pronto como se toca una tecla del teclado.

DISK IN USE

LOAD SAVE

UTILITY

DISK

COUNT

INTRO

ACMP

SONG

START/STOP

COUNT

INTRO

ACMP

SONG

START/STOP

ACMP ON/OFF

SYNC START

● Modo de grabación de

pulsadores............................ página 106

• Modo de ensayo (inicio sincronizado

desactivado)

• Espera de grabación (inicio sincronizado)

• Grabación

Modo de canción página 76

Modo de disco

479

Seleccione este modo presionando el botón [LOAD], el botón [SAVE] o el botón

[UTILITY].

En el modo de disco puede almacenar y cargar datos importantes (página 65).

En el modo de disco no se pueden ejecutar operaciones del panel de control (excepto

operaciones de disco).

El PSR-740/640 dispone de una enorme selección de diversas voces de instrumentos musicales que

puede reproducir. Pruebe las diferentes voces consultando la lista de voces que aparece al final de este

manual (página 156).

Seleccionar y reproducir las voces de distintos instrumentos musicales

• Selección de una voz................................................................................... page 26

• Percusión de teclado .................................................................................. page 31

Asignar tres voces diferentes al teclado y reproducirlas

• Reproducción de dos voces (R1, R2) simultáneamente........................... página 27

• Reproducción de voces diferentes con las manos izquierda (L)

y derecha (R1, R2) ................................................................................... página 28

• Funciones del teclado ............................................................................... página 29

Otras funciones relacionadas con las voces

• Rueda de inflexión del tono ...................................................................... página 30

• Rueda de modulación (PSR-740) ............................................................. página 30

• T ransposición ............................................................................................ página 30

• Sostenido .................................................................................................. página 31

• Sensibilidad de pulsación ....................................................................... página 136

Reproducción de voces

Selección de una voz

Presione el botón [VOICE R1].

NOTA

• La voz seleccionada aquí se

denomina voz R1 (RIGHT 1).

En la página 29 se incluye

más información sobre la

voz R1.

Seleccione una voz.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Consulte la lista de voces (página 156).

Reproduzca y ajuste el volumen.

Las voces del PSR-740/640 están divididas en grupos distintos o categorías

básicas. Se pueden seleccionar varios grupos de voces sucesivos presionando el

botón [NEXT]. Resulta más sencillo seleccionar un grupo específico de voces

para elegir las voz que se desee, puesto que permite reducir la búsqueda sólo

alas voces de una categoría determinada.

Presione el botón [BACK] para volver al visualizador VOICE RIGHT1.

BACK NEXT

480

Reproducción de dos voces (R1, R2) simultáneamente

Presione el botón [PART ON/OFF V OICE R2].

Selección de una voz para VOICE R2

Seleccione una voz.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Para indicar el grupo de voces, presione el botón [NEXT]. Para volver al

visualizador anterior, presione el botón [BACK].

Consulte la lista de voces (página 156).

Las voces que puede seleccionar aquí (VOICE R2) son las mismas que

hay disponibles para VOICE R1 (seleccionadas en la página 26).

Reproduzca la voz.

Reproduzca las voces.

Sonarán dos voces diferentes simultáneamente, superpuestas.

La voz R1 (RIGHT 1) es la primera voz de la pareja de voces superpuestas y se

toca con la mano derecha. La segunda voz se denomina voz R2 (RIGHT 2) y

también se toca con la mano derecha.

Reproducción de voces

Presione el botón [VOICE R2].

PAR T

ON/OFF

VOICE L

VOICE R1 VOICE R2

481

Reproducción de voces diferentes con las manos izquierda y derecha

Presione el botón [PART ON/OFF VOICE L].

Reproduzca las voces.

Las notas que toque con las manos derecha e izquierda reproducirán dos voces

diferentes.

NOTA

• El punto del teclado que

divide las voces L y R1 se

denomina “punto de división”

(página 29).

La voz R1 (RIGHT 1) se toca con la mano derecha. La voz L (LEFT) se toca

con la mano izquierda.

Selección de una voz para VOICE L

Seleccione una voz.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Consulte la lista de voces (página 156).

Las voces que puede seleccionar aquí (VOICE L) son las mismas que hay

disponibles para VOICE R1 (seleccionadas en la página 26).

Reproduzca las voces.

Reproducción de voces

Presione el botón [VOICE L].

Punto de

separación

Voice L

Voice R1

Punto de

separación

Voice L

Voice R1

PAR T

ON/OFF

VOICE L

VOICE R1 VOICE R2

482

Funciones del teclado

Tal y como se explicó anteriormente, el teclado del PSR-740/640 puede reproducir tres voces diferentes. A

continuación se resumen las diversas maneras de reproducir las voces.

● Reproducir una sola voz

● Reproducir dos voces

● Reproducir voces

diferentes con las manos

derecha e izquierdaHands

Además, el teclado del PSR-740/640 dispone de otras funciones importantes además de la reproducción de voces

(tal y como se describe a continuación).

● Sección de acompañamiento automático

Cuando el acompañamiento automático está activado (página 35), la sección de teclas de la voz L se convierte

en la sección de reproducción/indicación de acordes.

● Asignación de nombres

El teclado también se puede utilizar para asignar nombres a los archivos de canciones en un disco flexible, a los

estilos del usuario, a los bancos de pulsadores del usuario y a los bancos de la memoria de registros (página 21).

Reproducción de voces

Punto de división

El punto del teclado que separa la voz L y las voces R1/R2 se denomina “punto

de división”.

El punto de división se ajusta en fábrica en la posición de la tecla F#2/G2, pero se

puede cambiar a cualquier otra tecla del teclado. En la página 135 se explica

cómo ajustar el punto de división.

NOTA

• Cada tecla tiene un nombre

de nota; por ejemplo, la tecla

más baja (la situada en el

extremo izquierdo) del

teclado corresponde a C1, y

la tecla más alta (la situada

en el extremo derecho)

corresponde a C6. (A

continuación se incluyen

más detalles al respecto.)

Cada tecla tiene un nombre de nota; por ejemplo, la tecla más baja (la situada en el extremo izquierdo) del teclado

corresponde a C1, y la tecla más alta (la situada en el extremo derecho) corresponde a C6.

Voice L

Punto de separación (F#2/G2)

Voice R1/R2

Voice R1 + R2

PAR T

ON/OFF

VOICE L

VOICE R1 VOICE R2

Voice R1

PAR T

ON/OFF

VOICE L

VOICE R1 VOICE R2

Voice R1 + R2

Voice L

PAR T

ON/OFF

VOICE L

VOICE R1 VOICE R2

Voice R1

Voice L

PAR T

ON/OFF

VOICE L

VOICE R1 VOICE R2

C1 - B1

D1 E1 F1 G1 A1 B1

C#1D# 1F#1G#1A#1

C2 - B2 C3 - B3 C4 - B4 C5 - B5 C6

Sección de acompañamiento

automático

Punto de separación

Voice R1/R2

GROOVE ON/OFF

FINGERINGACMP ON/OFF

483

Transposición

Esta función permite transponer el tono general del PSR-740/640 hacia arriba o

hacia abajo en un máximo de una octava en incrementos de semitono.

NOTA

• La función de transposición

no puede aplicarse cuando

se selecciona una voz de

juego de batería (página 31).

• Presione los botones

[+/YES] y [-/NO]

simultáneamente para

reponer instantáneamente el

valor de transposición a “0”.

• El nuevo valor de

TRANSPOSE surtirá efecto

a partir de la siguiente nota

tocada.

• Los valores negativos se

pueden introducir utilizando

los botones numéricos

mientras se mantiene

presionado el botón [-/NO].

Presione el botón [TRANSPOSE].

Ajuste la transposición.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Rueda de inflexión del tono

Puede utilizar la rueda de inflexión del tono del PSR-740/640 para causar la

inflexión alta (gire la rueda hacia adelante) o baja (gire la rueda hacia usted) de

las notas mientras toca el teclado. La rueda de inflexión del tono se centra de

forma automática y vuelve al tono normal automáticamente cuando se suelta.

NOTA

• El margen máximo de

inflexión del tono se puede

ajustar mediante la función

Pitch Bend Range del grupo

de funciones Utility

(página 139).

Reproducción de voces

NOTA

• Con el fin de evitar aplicar

accidentalmente la

modulación cuando no se

desea, establezca la

profundidad en el ajuste

mínimo.

• También se pueden asignar

otras funciones al la rueda

MODULATION (página 139).

La función de modulación aplica un efecto de vibrato a las notas tocadas en el

teclado (voces R1, R2 y L). Si gira completamente la rueda MODULATION

hacia usted, se reduce la profundidad del efecto, mientras que si se gira en

sentido contrario, aumenta.

Rueda de modulación (PSR-740)

484

+ 158 hidden pages