XORO HSD 8500 User Manual [ru]

DVD-проигрыватель

высокой четкости

HSD 8500

Руководство пользователя

СОДЕРЖАНИЕ

Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство пользователя перед эксплуатацией данного устройства!

Меры предосторожности ............................................................................................. 3

Особенности данной модели DVD-проигрывателя .................................................. 5

Дополнительные принадлежности ............................................................................. 6

Перед началом использования .................................................................................. 7

Функции DVD-проигрывателя

Общие сведения о передней и задней панели ..................................................... 8

Схема передней панели .......................................................................................... 8

Схема задней панели .............................................................................................. 8

Русский

Аудио- и видеокабели .............................................................................................. 9

Пульт дистанционного управления (ПДУ) ........................................................... 10

Детальное объяснение работы пульта дистанционного управления (ПДУ) 11-15

Подключение видео

Подключение с помощью разъема «Video» ....................................................... 16

Подключение с помощью разъема «YPbPr» ..................................................... 16

Подключение с помощью разъема «S-Video» .................................................... 17

Подключение с помощью разъема «HDMI» ...................................................... 18

Подключение с помощью разъема «SCART» ................................................... 18

Подключение аудио– устройств ............................................................................ 19

Эксплуатация

Воспроизведение дисков ....................................................................................... 21

Поддерживаемые форматы................................................................................... 22

Указания по настройке

Регулировка яркости, контрастности и насыщенности ...................................... 23

Меню настройки ...................................................................................................... 23

Настройки видео ..................................................................................................... 24

Настройки аудио ..................................................................................................... 26

Родительский контроль.......................................................................................... 26

Обновление программного обеспечения («Firmware») ...................................... 27

Режим работы

Редактирование содержимого каталога «My Favorite» (Избранные файлы) .... 31

Поиск и устранение неисправностей ....................................................................... 33

Технические характеристики .................................................................................... 35

Информация о компакт-дисках.................................................................................. 36

Краткий словарь терминов ........................................................................................ 38

устройств ............................................................................... 16

с файлами (воспроизведение файла на носителе) .................. 29

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя и следуйте перечисленным в руководстве правилам. Не подвергайте проигрыватель воздействию повышенной влажности, избегайте попадания воды на его корпус. Не открывайте самостоятельно корпус проигрывателя. При необходимости ремонта, пожалуйста, обращайтесь в сервисный центр (см. Гарантийный талон).

Маркировка безопасности

При открытом корпусе проигрывателя существует риск поражения электрическим током вследствие опасного уровня напряжения.

При открытом корпусе проигрывателя необходимо неукоснительно соблюдать правила и инструкции, перечисленные в данном руководстве.

МАРКИРОВКА БЕЗОПАСНОСТИ НАХОДИТСЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Основные требования безопасности

Русский

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Русский

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Особенности данной модели

Совместимость с различными форматами аудио/видео-файлов:

•

Видеоматериал со стандартными разрешениями: MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (DVD и SVCD), MPEG-4 (AVI – файл-контейнер перемежающейся аудио-видео информации) и WMV.

• Видеоматериал с высоким разрешением: MPEG-2 в виде файла ISO, видеопоток

спутникового вещания, MPEG-4 (AVI – файл-контейнер перемежающейся аудиовидео информации), WMV и FVD.

• Аудио: WMA, CD-DA, MP3.

• Неподвижные изображения: JPEG, Kodak Picture-CD.

Поддержка носителей, записанных пользователем:

CD-R/RW (Verbatim).

•

• DVD-R/RW (Verbatim).

• DVD-R DL (Verbatim).

• DVD+R/RW (Verbatim).

• DVD+R DL (Verbatim).

MAS Elektronik рекомендует использовать записываемые носители производства Verbatim.

Высококачественный аудиовыход:

•

Встроенный декодер многоканального звука (Dolby Digital / MPEG 5.1).

• Аналоговый выход формата 5.1 (разъемы RCA).

• Коаксиальный цифровой выход.

• Оптический цифровой выход

HDMI (Цифровой интерфейс высокой четкости):

•

Выход высокой четкости для сигнала PAL: 576p, 720p и 1080i

• Выход высокой четкости для сигнала NTSC: 480p, 720p и 1080i

• Неподвижные изображения JPEG в их естественном разрешении высокой

четкости

Видеовыходы:

HDMI с поддержкой протокола HDCP

•

• YUV с прогрессивной разверткой

• SCART с RGB

• S-Video

• Композитный видео (CVBS)

Примечания:

1. Dolby и знак «двойное D» – товарные знаки Dolby Laboratories

2. Изготовлено с использованием лицензии Dolby Laboratories

Русский

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Содержимое упаковки

Откройте упаковку и убедитесь в наличии следующих аксессуаров:

Аудио/Видео кабель RCA

Русский

YUV кабель

USER

MANUAL

Руководство

пользователя

Гарантийный

талон

Два Элемента питания Тип «ААА», 1.5 В

Пульт ДУ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Данное устройство представляет собой DVD-проигрыватель высокой четкости. После включения питания устройству требуется до 12 секунд на загрузку операционной системы. В течение этого времени на экран телевизора не выводится никакого изображения. Это совершенно нормально.

НЕ НАЖИМАЙТЕ НИКАКИХ КНОПОК ВО ВРЕМЯ ПРОЦЕССА ЗАГРУЗКИ!

1. Во время работы DVD-проигрывателя НЕ выполняйте последовательного включения и

выключения ошибочных действий в ходе эксплуатации DVD-проигрывателя происходит системный сбой, подождите 2 секунды перед включением проигрывателя.

2. Если процесс загрузки изображения выглядит несколько замедленным, не предпринимайте

никаких действий. Любой процесс запуска требует некоторого времени, поэтому выждите до тех пор, пока процесс не будет завершен.

3. В

обеспечения DVD-проигрывателя, свяжитесь с вашим дистрибьютором. Во время процесса обновления микропрограммного обеспечения не выключайте питание устройства и не нажимайте никаких кнопок. Несоблюдение этих указаний может вызвать повреждение устройства.

4. Перед включением устройства позаботьтесь о наличии достаточного пространства для

открывающегося лотка дископриемника.

Воспроизведение фильмов:

5. Перед

Убедитесь, что проигрыватель надлежащим образом установлен, и лишь после этого регулируйте уровень громкости.

1. Данное устройство представляет собой лазерный проигрыватель аудио-видеодисков

2. Не подавайте команду

3. Не устанавливайте в лоток дископриемника диски произвольных размеров и форм.

4. Ссылка на закон об

Об авторском праве:

Неавторизованное копирование, вещание, публичное воспроизведение и сдача дисков в аренду запрещены. В данный продукт патентными формулами на способ, содержащимися в определенных патентах США, и другими средствами защиты прав на интеллектуальную собственность, принадлежащую корпорации Macrovision. Данный продукт предназначен только для домашнего и другого ограниченного просмотра, если иное не разрешено корпорацией Macrovision. Модификация и разборка устройства запрещены.

DVD-проигрывателя с интервалом менее 2 секунд. Если вследствие

том случае, если вы испытываете проблемы с обновлением микропрограммного

установкой проигрывателя задайте минимальное значение уровня громкости.

высокой четкости и требует аккуратного обращения. Во избежание системных сбоев при работе проигрывателя не нажимайте беспорядочно никаких кнопок.

скорости вращения диска в режиме воспроизведения внезапное выдвижение лотка может привести к образованию царапин на диске.

Диски, не совместимые с проигрывателем по размерам и форме, могут повредить устройство.

копирование, распространение, передачу в эфир, кабельную трансляцию, открытое распространение и сдачу в аренду материала, защищенного авторскими правами, без разрешения. DVD-видеодиски защищены авторскими правами, поэтому их запись и копирование будут выполнены с искажениями. В данном продукте используется патенты США и другие технологии защиты интеллектуальной Использование такой технологии защиты авторских прав должно быть разрешено компанией Macrovision. Без разрешения компании Macrovision данный продукт может использоваться только для семейного просмотра и иных видов ограниченного просмотра. Повторная упаковка и удаление маркировки устройства запрещены.

выгрузки диска во время воспроизведения. В силу высокой

авторском праве. Закон об авторском праве запрещает

собственности.

включена технология защиты авторского права, защищенная

Русский

ВЫХОДЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Передняя панель

1. Кнопка питания

2. Лоток для дисков

3. Люминесцентный дисплей

4. Кнопка EJECT [ОТКРЫТИЕ ЛОТКА

ДИСКОПРИЕМНИКА]

5. Кнопка PLAY / PAUSE

Русский

[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА]

6. Кнопка STOP [ОСТАНОВ]

7. Кнопка VOL – [УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ

ЗВУКА]

Задняя панель

1. Выход HDMI (для HD-ready телевизоров)

Выход VIDEO (CVBS)

3. Выход S-VIDEO

4. Выход YPbPr

5. Коаксиальный выход

6. Оптический выход

7. Многоканальный выход звука (в формате 5.1)

8. Разъем SCART

9. Разъем кабеля питания

Дисплей передней панели

3-1. Значок обнаружения DVD 3-2. Значок режима воспроизведения 3-3. Значок режима повтора

воспроизведения 3-4. Значок обозначения разрешения 3-5. Счетчик 3-6. Окно приемника ИК-сигналов

дистанционного управления

8. Кнопка PREV [ПРЕДЫДУЩИЙ ТРЕК / ГЛАВА]

9. Кнопка NEXT [СЛЕДУЮЩИЙ ТРЕК / ГЛАВА]

10. Кнопка FBW [УСКОРЕННАЯ ПЕРЕМОТКА НАЗАД]

11. Кнопка FFW [УСКОРЕННАЯ ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД]

12. Кнопка VOL + [УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ ЗВУКА]

АУДИО- И ВИДЕО- КАБЕЛИ

Компонент ный

(YPbPr)

S-Video

кабель

Композитн ый

HDMI

кабель

Оптически й

Коаксиаль ный

Аналоговы й стерео

Видео- кабели

Аудио- кабели

Обеспечивает лучшее качество изображения по отдельным каналам для цвета и яркости.

Обеспечивает качественное изображение для композитного видео по отдельным каналам для цвета и яркости.

Композитное видео для использования с ТВ, видеомагнитофоном и др. видео– оборудованием.

Обеспечивает HD– качество изображения и звуказвука.

Оптический кабель (для передачи многоканального звука)

Коаксиальный кабель для передачи многоканального звука)

Стерео кабель (RCA)

Русский

ПУЛЬТ ДУ

Подготовка пульта дистанционного управления к работе

Русский

УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПДУ

Режим работы с DVD (воспроизведение

1. Кнопка StandBy [Дежурный режим]

2. Кнопка Mute [Отключение звукового

сопровождения]

3. Кнопка Title [Оглавление]

4. Кнопка Info [Информация]

5. Кнопка GoTo [Поиск]

6. Кнопка PBC [Контроль воспроизведения]

7. Кнопка Repeat [Повтор]

8. Кнопка A-B [Повтор фрагмента]

9. Кнопка Angle [Угол]

10. Кнопка Subtitle [Субтитры]

11. Кнопка Setup [Настройка]

12. Кнопки § / § / § / § [Управление курсором]

13. Кнопка Return [Возврат] – не используется

14. Кнопка Pause / Step [Пауза / Пошаговое воспроизведение]

15. Кнопка FBW [Ускоренная перемотка назад]

16. Кнопка

17. Кнопка Zoom [Зум]

18. Кнопка Open / Close [Открытие / Закрытие

19. Кнопки алфавитно-цифрового ввода

20. Кнопка Clear [Очистка] – не используется

21. Кнопка Program [Редактирование] – не

22. Кнопка SlowFwd [Замедленное

23. Кнопка Shuffle [Случайный порядок] – не

24. Кнопка Audio [Аудио]

25. Кнопка TV-Mode [Режим ТВ]

26. Кнопка ENTER [ВВОД, подтверждение]

27. Кнопка Menu [Меню]

28. Кнопка Play [Воспроизведение]

29. Кнопка Stop [Останов

30. Кнопка Prev [Предыдущий трек / глава]

31. Кнопка Next [Следующий трек / глава]

32. Кнопки Volume [Громкость]

FFW [Ускоренная перемотка

вперед]

лотка дископриемника]

используется

воспроизведение]

используется

Русский

]

В режиме воспроизведения файлов не используются следующие кнопки:

3. Кнопка Title

6. Кнопка PBC

9. Кнопка Angle

27. Кнопка Menu

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

№ Кнопка Пояснение

(1) StandBy Служит для включения проигрывателя или перевода его в режим

(2) Mute В режиме воспроизведения DVD или файлов нажатие этой кнопки

(3) Title Служит для отображения меню оглавления DVD.

Русский

(4) Info Служит для отображения информации о DVD, музыкальном CD или

(5) GoTo Служит для задания времени или заголовка / главы и воспроизведения

(6) PBC В режиме воспроизведения Video-CD нажатие этой кнопки позволяет

(7) Repeat При первом нажатии данной кнопки в режиме воспроизведения DVD на

ожидания. Когда эта кнопка выключена, проигрыватель находится в режиме ожидания. Если вы собираетесь не использовать проигрыватель в течение длительного времени, выключайте кнопку «POWER» на передней панели проигрывателя.

отключает звуковое сопровождение. Нажмите эту кнопку для временного отключения звукового сопровождения. Повторное нажатие этой же кнопки возвращает устройство в нормальный режим.

другом носителе, воспроизводимом в данный момент, либо для отображения информации о режиме повтора воспроизведения или другого параметра настройки, активного в текущий момент.

DVD, начиная с указанной позиции. Время: 00:00:00 Заголовок / глава: 000/000 (должны быть указана заголовок И глава)

разрешить / запретить функции контроля воспроизведения (PBC).

Когда проигрыватель выключается, данная функция возвращается в

состояние, заданное по умолчанию.

экран будет выведено «CHAPTER» [ГЛАВА] и данная глава будет воспроизводиться повторно. При следующем нажатии на экран будет выведено «TITLE» [ЗАГОЛОВОК] и данный заголовок будет воспроизводиться повторно. При нажатии этой же кнопки еще один раз на экран будет выведено «CLEAR» [ОЧИСТКА] и режим повтора воспроизведения будет отменен. В режиме воспроизведения файлов эта кнопка может быть использована для задания режима повтора воспроизведения файла, проигрываемого в настоящее время (REPEAT ONE) [ПОВТОРИТЬ ОДИН ФАЙЛ] или всего списка, проигрываемого в настоящее время (REPEAT ALL)

[ПОВТОРИТЬ ВСЕ].

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

№ Кнопка Пояснение

(8) A – B В режиме воспроизведения DVD эта кнопка используется для повтора

(9) Angle Если данный DVD предоставляет в распоряжение пользователя

(10) Subtitle Если данный AVI или DVD предоставляет в распоряжение пользователя

(11) Setup Служит для входа в меню настройки. См. стр. 62 для получения

(12)

 / 

 / 

(13) Return Возврат к предыдущему экрану в режиме воспроизведения файлов. (14) Pause /

Step

(15) FBW В режиме работы с DVD скорость обратного воспроизведения будет

указанного фрагмента. Нажатие этой кнопки в первый раз приведет к отображению на экране надписи «A POINT SET» [ТОЧКА A ЗАДАНА]. Нажатие этой кнопки во второй раз приведет к отображению на экране надписи «B POINT SET» [ТОЧКА B ЗАДАНА]. В соответствии с определенными границами фрагмент между A и B будет проигрываться повторно. Когда данная кнопка нажимается еще раз, на экране появляется надпись «AB REPEAT CLEANED» [ПОВТОР ФРАГМЕНТА ОТМЕНЕН], и режим повтора фрагмента отменяется.

возможность просмотра изображения под разными углами зрения, эта кнопка может использоваться для переключения доступных вариантов угла просмотра.

возможность просмотра различных субтитров, эта кнопка может использоваться для переключения доступных вариантов субтитров.

подробных сведений о меню настройки.

В обычных условиях эти кнопки используются для управления курсором. Курсор отображается в виде синего обрамления или перекрестья. В режиме воспроизведения файлов нажатие одной из этих кнопок во время воспроизведения непрерывного списка приведет к переключению воспроизведения на предыдущий или следующий файл в списке. В обычных условиях эти кнопки используются для управления курсором. Курсор отображается в виде синего обрамления или перекрестья. В режиме воспроизведения файлов нажатие одной из этих кнопок во время воспроизведения файла позволяет выбрать позицию, с которой следует начать воспроизведение, непосредственно во время воспроизведения.

В режиме просмотра видеоматериала нажатие данной кнопки отменяет режим паузы и пошагового воспроизведения.

последовательно изменяться при каждом нажатии кнопки в следующее число раз: x2, x4, x8, x16, x32. На экран будет выведена надпись «REV.» [РЕВЕРС]. В режиме работы с файлами скорость обратного воспроизведения будет последовательно изменяться при каждом нажатии кнопки в следующее число раз: x2, x4, x8.

Русский

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

№ Кнопка Пояснение

(16) FBW В режиме работы с DVD скорость обратного воспроизведения будет

(17) Zoom Нажатие этой кнопки во время воспроизведения видеоизображения

(18) Open / Close Нажатие этой кнопки открывает / закрывает лоток дископриемника.

приведет к увеличению центральной области экрана.

Русский

(19) Алфавитно-

цифровые кнопки

(20) Clear Служит для удаления символа, стоящего непосредственно перед

(21) Program В обычных условиях эти кнопки используются для перемещения

(22) SlowFwd В режиме воспроизведения видеоматериала замедленная скорость

(23) Shuffle В режиме воспроизведения музыки нажмите эту кнопку для того,

(24) Audio Если файл AVI или DVD предлагает на выбор несколько опций

(25) TV Mode Нажатие этой кнопки временно переключит режим выхода в режим

Эти кнопки используются для ввода соответствующих цифр.

курсором.

курсора и выбора каталога «My favorite».

прямого перемещения будет последовательно изменяться при каждом нажатии на кнопку в следующее число раз: x1/2, x1/4, x1/8. На экране в это время будет отображаться надпись «SLOW» [МЕДЛЕННО].

чтобы выполнить воспроизведение в случайном порядке.

воспроизведения звука, то эта кнопка может использоваться для переключения между этими опциями в режиме воспроизведения файлов, видео или музыки.

Composite [Композитный сигнал] / S-Video / HD YPbPr или HDMI. Приоритет будет отдан тем параметрам настройки видеосигнала, которые вы задали в меню настройки.

Поддерживает HD YPbPr или HDMI (480i, 480p, 720p, 1080i).

+ 30 hidden pages

XORO HSD 8500 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual