Xoro HSD 4000 User Manual [en, ru, de, fr]

Download

FREE TO CHOOSE INNOVATIONS

MPEG4/DVD/CD-PLAYER

MIT KARTENLESER

BENUTZERHANDBUCH

nniiSi^

VID E O C D

nornu. AUDIO CMamu-vioeffl

•VmiOUND

DIGITAL yyirii HULTiAUDio

INHALT - СОДЕРЖАНИЕ - CONTENT - CONTENU

Bedienungsanleitung deutsch................................................4 - 40

Руководство пользователя Users manual english

Manuel d’emploi français.................................................125 -164

......................................................

..............................................

41 - 84

85 -124

AUSSTATTUNG SICHERHEITSMASSNAHMEN

SICHERHEITSHINWEISE 6

Sicherheitsvorkehrungen....................................................................................................6

Wichtige Sicherheitshinweise

AUSSTATTUNG SICHERHEITSMAßNAHMEN 8

Zubehör.................................................................................................................................8

ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 9

Vorderseite............................................................................................................................9

Rückseite..............................................................................................................................9

Fernbedienung...................................................................................................................10

VFD-Anzeige.......................................................................................................................12

ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER 13

A: Anschiuss an ein Stereo-Fernsehgerät B: Anschiuss an einen Fernseher mit SCART-Buchse C: Anschiuss an einen AV-Verstärker mit 5.1-Kanai-Eingang

D: Anschiuss an einen externen Dekoder oder einen Endverstärker..........................16

BEDIENUNG 18

Bedienung der DVD-Funktionen Wiedergabe von JPEG Foto CD/WMA/MP3/MPEG4

IBEDIENUNG DES KARTENLESERS 25

• Kompatibiiität mit Digitai Media Card

• Unterstützte Medie......................................................................................................25

• Karten einstecken........................................................................................................26

• Karten iesen & Wiedergabe steuern..........................................................................28

• Karten entnehmen.......................................................................................................28

............................................................................................

......................................................................

.................................................

......................................

......................................................................................

.......................................................

......................................................................

13 14 15

18 22

GRUNDEINSTELLUNGEN 29

• Bedienungshinweise...................................................................................................29

ZU IHRER INFORMATION 30

Menü, Untermenü und Optionen......................................................................................30

Vorsichtsmassnahmen bei der Handhabung..................................................................32

DEFINiTiON DER BEGRiFFE.............................................................................................33

Handhabung und Wartung von CDS/DVDS

PROBLEMLÖSUNG UND SERVICE 35 TECHNISCHE DATEN GLOSSAR

....................................................................

36 37

MERKMALE DES PLAYERS

Kompatibel mit zahireichen AV-Dateiformaten:

Video: DVD/MPEG4/Nero Digitai (Standard Profiie)A/CD/SVCD Audio: WMA/CD/MP3

MPEG4 AVI Dateien im iSO 9660 Format

JPEG Picture CD

Unterstützung für seibstgebrannte Medien:

Integrierter Surround-Decoder (Dolby Digital/MPEG 5.1)

Hohe Biidqualität durch Progressive Scan Biidausgabe über YUV Ausgang Wahi zwischen PAL- und NTSC-Fernseh-Standard Widescreen-Unterstützung für aite und neue TV-Geräte:

Direkte Anwahl von Filmabschnitten durch Laufzeitsuche Wiederholfunktionen bei Filmwiedergabe

Kindersicherung mit frei wählbarem Eltern-Paßwort Deutsche und Englische Menüführung DVD-Untertitel-Unterstützung DVD-Multi-Angle: mehrere Kamerablickwinkel wählbar Grafisches Setup-Menü Mehrstufiger Bildzoom bei laufender Filmwiedergabe Vielseitige Anschlussmöglichkeiten:

Kodak Picture CD

CD-R/RW, DVD-R/RW und DVD+R/RW kompatibei

mit anaiogen 5.1-Surround-Anschiüssen

4:3 Pan & Scan / 4:3 Letterbox für Standard-TV

16:9-Widescreen für neue Breitbild-Fernseher

(Kapitel / Titel oder Sequenz)

Koaxialer und optischer Audio-Ausgang SCART-Ausgang S-Video-Ausgang Composite Video-Ausgang YUV Ausgang

Dolby Digital/MPEG 5.1-Audio-Ausgang S/PDIF-Audio-Ausgang Analog Stereo-Audio-Ausgang

Hinweise:

• Technische Änderungen Vorbehalten. Änderungen können jederzeit ohne Angabe von Gründen und Hinweise vorgenommen werden. Dieses Benutzerhandbuch dient ausschließlich als Referenz

• „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

• Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND

LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES VOLLSTÄNDIG DURCH. BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

Sicherheitsvorkehrungen

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

A A

WARNUNG: Um einer Gefährdung durch einen elektrischen Stromschlag oder Feuer vorzubeugen,

setzen Sie dieses Gerät keinem Regen oder anderer Feuchtigkeit aus. Im Inneren des Gehäuses herrschen hohe Spannungen. Offnen Sie niemals selbst das Gehäuse, eine Reparatur des DVDPlayers sollte nur von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommmen werden. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker fest in der dazugehörigen Buchse steckt.

VORSICHT: Dieser DVD-Player arbeitet mit einem Laser-System, öffnen Sie nie das Gerät, der

Laserstrahl kann Ihre Augen schädigen. Um eine sachgemäße Bedienung dieses Geräts sicherzustellen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Für eventuelle Wartungsarbeiten wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal.

ACHTUNG: Dieses Symbol warnt den

Benutzer, dass am Gerät Netzspannung anliegt und die Gefahr eines Stromschlages besteht.

ACHTUNG: Dieses Symbol macht den

Benutzer auf wichtige Funktionen und

Wartungsanweisungen in diesem

Handbuch aufmerksam.

A r

'\ r

Verwenden Sie nie ein

beschädigtes Netzkabei oder

einen beschädigten

Netzstecker.

Reinigen Sie regeimäßig den

Netzstecker.

Schaiten Sie bei sehr

niedrigen Temperaturen das

Gerät für eine Minute ein und

dann zunächst wieder ab, um

es nach kurzer Zeit wieder

_____

einzuschaiten.

______

Fassen Sie den Netzstecker

nie mit nassen Händen an.

J V

Schaiten Sie das Gerät bei

Verschieiß der Netzieitung ab

und ziehen Sie den

Netzstecker.

J V

Steiien Sie das Gerät nicht in

der Nähe von Wärmequeiien oder an Orten auf, an denen

es direkter Sonneneinstrahiung

ausgesetzt ist.

Stecken Sie den Netzstecker

ganz in die Steckdose.

Schaiten Sie das Gerät ab und

ziehen Sie den Netzstecker,

wenn Fiüssigkeiten oder

Fremdkörper in das Gerät

eingedmngen sind.

steiien Sie das Gerät nicht an

einen staubigen oder feuchten

Ratz.

Steiien Sie das Gerät nicht auf

eine instabiie Unteriage.

Steiien Sie keinen schweren

Gegenstand auf das Gerät

und sorgen Sie für eine

ausreichende Lüftung.

Verwenden Sie keine

verkratzten oder verformten

Cds. Legen Sie keine

Metaiigegenstände oder

brennbares Materiai in die

_______

Schubiade.

_______

)

AUSSTATTUNG SICHERHEITSMASSNAHMEN

Xs.

Zubehör

Bitte öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör enthalten ist:

3-poliges AV-Kabel

oder

Handbuch

Fernbedienung

AAA-Batterien

für die Fernbedienung

Xs.

Rückseite

ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE

Stereo Audio-Ausgang linker Kanal Stereo Audio-Ausgang rechter Kanal Optischer Ausgang Ausgang Signal chromatische Aberration (Farbsäume) Y-Achse Pb/Cb-Ausgang Signal chromatische Aberration Pr/Cr-Ausgang Signal chromatische Aberration SCART-Ausgang

S-Video-Ausgang

5.1-Kanal Ausgang Mitte

5.1- Kanal Ausgang Subwoofer

5.1-Kanal Ausgang Surround links

5.1-Kanal Ausgang Surround rechts

5.1- Kanal Ausgang vorne links

5.1-Kanal Ausgang vorne rechts

Kann an DIgital-Audiodekodem oder Verstärkern

mit Koaxial-EIngang angeschlossen werden)

Hinweis:

• Ziehen Sie das Netzkabel und bewahren Sie es sorgfältig auf, wenn der Player für längere Zeit nicht verwendet wird, damit das Kabel nicht beschädigt wird und es so zu keinem Stromverlust oder Stromschlag kommen kann.

(Ausgang für digitale Audiosignale.

Videoausgang

Koaxial-Ausgang

Netzkabel

Xs.

Fernbedienung

ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE

1. STANDBY-Taste

2. MUTE-Taste (Stummschaltung)

3. Zifferntasten 0-9

4. AUDIO-Taste

5. TITLE-Taste (Titel)

6. MENU-Taste (Menü)

7. OKTaste (Auswahl)

8. CARD/DVD (Karte/DVD)

9. PLAY-Taste (Wiedergabe)

10. STOP-Taste

11. PAUSE/STEP-Taste (Pause/Schritt)

12. A-B-Taste

13. Repeat-Taste (Wiederholung)

14. PBC-VCD 2.0 Menü

15. ANGLE-Taste (Winkel)

16. PROGRAM-Taste (Programm)

17. ZOOM-Taste

18. OPEN/CLOSE (Öffnen/Schlleßen)

19. SETUP-Taste (Einstellungen)

20. IP-Taste (Umschaltung interlaced /

28 29

30 31

32 33

34 35

36 37

progressive Scan)

21. NTSC/PAL

22. CLR (Löschen)

23. SEARCH-Taste (Suchfunktion)

24. MODE-Taste (Modus)

25. SUBTITLE-Taste (Untertitel)

26. RETURN-Taste (zurück)

27. Richtungstasten (rechts/links/auf/ab)

28. DISPLAY-Taste (Anzeige)

29. SLOWR/SLOWF-Taste (langsam zurück/ vor)

30. FAST RWD-Taste (schneller Vor)

31. FAST FWD-Taste (schneller Rücklauf)

32. SKIP+ (Springen)

33. SKIP- (Springen)

34. VOLUME+ (Lautstärke+)

35. PAGE+

36. VOLUME- (Lautstärke-)

37. PAGE-

Hinweis:

• Die gleichen Tasten auf der Fernbedienung und an der Vorderseite des Gerätes haben jeweils die gleiche Funktion.

Xs.

ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE

Vorbereitung der Fernbedienung

Um die Fernbedienung verwenden zu können, iegen Sie die Batterien in das Batteriefach.

Offnen des Batteriefachs: Schieben Sie die Abdeckung auf.

Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein.

Achten Sie für die richtige Ausrichtung dabei auf die Symboie + und - im Batteriefach.

Schieben Sie die Abdeckung wieder zu.

___________________________

Benutzung der Fernbedienung

Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den infrarotsensor des Rekorders und drücken Sie die gewünschte Taste.

Maximaier Abstand: 7 Meter Winkei: Nicht mehr ais

etwa 30 Grad in beiden Richtungen

FtmiMdidnung

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der infrarotempfänger sich nicht im Einstrahtbereich direkten Sonneniichts oder einer starken Lampe beendet. Der Rekorder könnte mögiicherweise sonst nicht mehr auf die Signaie ihrer Fernbedienung reagieren.

Hinweise zu den Batterien

Faische Behandlung der Batterien kann dazu führen, dass Batteriesäure austritt. Dies führt zu schädiicher Korrosion und mögiichenveise zu einem dauerhaften Defekt an der Fernbedienung. Beachten Sie daher foigende Regein:

Hinweise zur Fernbedienung

e Richten Sie die Fernbedienung auf den

infrarotempfänger des DVD-Piayers.

e Vermeiden Sie eine Beschädigung der

Fernbedienung durch Herunterfaiien oder heftige Stöße.

e Legen Sie die Fernbedienung niemais an

einen sehr heißen oder feuchten Piatz. Schütten Sie keine Fiüssigkeiten über die Fernbedienung.

• Offnen Sie nie das Gehäuse der

Fernbedienung.

• Achten Sie immeraufeine korrekte Poiung der Batterien. Legen Sie diese nur so ein, wie im Batteriefach anhand der Symboie + und dargestelit

• Verwenden Sie nie zwei verschiedene Batterietypen und mischen Sie nie aite und neue Batterien.

• Soliten Sie die Fernbedienung iängere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie bitte die Batterien aus dem Batteriefach. So beugen Sie mögiichen Korrosionsschäden vor.

• Arbeitet die Fernbedienung nicht korrekt oder nimmt ihre Reichweite ab, tauschen Sie die Batterien gegen neue aus.

• Soliten Batterien auslaufen, wischen Sie das Batteriefach aus und iegen neue ein. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Fiausmüii. Geben Sie verbrauchte Batterien bei autorisierten Sammeisteiien (im Handei oder an Servicestationen) ab.

Xs.

VFD-Anzeige

ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE

. - ’ (Ä ö

ur^ß^

Zeigt OPEN an, wenn sich die Disc-Schublade öffnet.

iLlLßJIJ

Zeigt CLOSE an, wenn sich die Disc-Schubiade schiießt.

ö n,

LUß

Zeigt LOAD an, wenn die Disc geiesen wird.

ßißni J Tcr

ß’^UU Ä 3(L

Zeigt Nodisc an, wenn sich keine Disc im Gerät befindet.

t^D

Zeigt DVD an. wenn eine DVD wiedergegeben wird

Zeigt CD an. wenn eine CD wiedergegeben wird.

Zeigt Q] an, wenn eine Doiby-Digital-Disc wiedergegeben wird.

«U.O fl 0°0 fl° T

Zeigt ALL an, wenn der ganze Titei oder eine CD wiederholt wird

rooinnioiu 3

@j°0 fl° tC

ß 3

ö öTinO flnO 3

U°u fl° TC

oioimioO„3

i)3

0 (TÜnO _

fl° Üß= “

ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER

Xs.

• Vergewissern Sie sich, dass dieses Gerät und andere Geräte nicht eingeschaltet sind, wenn Sie die Anschlüsse vornehmen

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie andere Geräte anschließen

• Beachten Sie die Farbcodierung, wenn Sie die Audio- und Videokabel anschließen

• Bitte schließen Sie das Fernsehgerät nur über eine der angebotenen Möglichkeiten an und wählen Sie die korrekten Videoeinstellungen, da es anderenfalls zu Bildstörungen kommen kann.

A: Anschluss an ein Stereo-Fernsehgerät

Wollen Sie eine bessere Bildqualität erreichen, schließen Sie das Gerät über das S-Videokabel an den S-Video-Eingang des Fernsehers an und stellen Sie den Fernseher auf S-Video-Format. Ein Fernseher mit einem Y-, Cb-, Cr-Eingang zeigt klarere, realistischere Bilder, wenn er an die Y-, Cb-, Cr-Ausgänge des Players angeschlossen wird. Wenn Sie den Y-, Cb-, Cr-Ausgang verwenden, muss der Videoausgang aufYUV eingestellt werden. Verfügt Ihr Fernseher über eine Y-Pb-Pr-Funktion (Vollbildübertragung), können Sie diese Übertragungsart verwenden, indem Sie den Y-, Pb-, Pr-Ausgang verwenden und den Videoausgang des Players aufYPbPr einstellen.

Hinweise:

• Venwenden Sie die unten stehende Lautsprechereinstellung im Audio-Menü, wenn Sie die Lautsprecher des Fernsehers verwenden. Vorne: Groß, Mitte/Hinten/Subwoofer: Aus. Diese Einstellung entspricht der Stereo-Einstellung. Die Signale des Stereo Audio Ausganges entsprechen dann den Signalen der Ausgänge vorne rechts und vorne links bzw. den Signalen des SCART-Ausganges.

• Es kann nur eine Anschlussart für den Fernseher verwendet werden. Unterstützt Ihr Fernseher keine Y-Pb-Pr-Funktion, schalten Sie den Videoausgang des Players nicht auf YPbPr, da Sie dann kein Bild sehen.

• Beachten Sie, dass nicht alle HDTV-Femsehgeräte voll kompatibel zu diesem Gerät sein müssen und es so zu Bildstörungen kommen kann. Treten in Zusammenhang mit 525 oder 625 Vollbildern Probleme auf, empfehlen wir Ihnen, den Ausgang auf die 'Standardeinstellung'umzuschalten.

ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER

Xs.

B: Anschluss an einen Fernseher mit SCART-Buchse

Kartenleser + MPEG4/DVD/CD-Player

------©-------

ооПооо \

L R Y Cb/Pb Cr/Pr >

AUDIO O JTPUT OPTICAL COMPONENT COLOR OUTPUT

г—t

----------©------ö-------

(

DVD PLAYER palntbc

AC:-110-24DV60/e0Hz20W Q ENOINEERED INOERUANY Сцвпано В Китае

MAS ELEKTRONIK AG

Der Videoausgang des Geräts muss auf RGB eingestellt sein, um die RGB-Funktion nutzen zu können. Nicht alle Fernsehgeräte unterstützen RGB und zeigen in diesem Fall ein Bild mit falschen Farben an.

Hinweis:

1. Wählen Sie die korrekte Videoverbindung entsprechend den Anschlüssen Ihres Fernsehers und Ihren Anforderungen (wie unten).

2. Verwenden Sie die unten stehende Lautsprechereinstellung im Audio-Menü, wenn Sie die Lautsprecher des Fernsehers verwenden: Vorne: Groß, Mitte/Hinten/Subwoofer: Aus.

3 Schließen Sie den Audio- und den SCART-Ausgang nicht gleichzeitig an. Insbesondere nicht bei

MONO-Femsehgeräten.

Hinweis:

• Benutzen Sie bitte nie mehrere Audio oder Videoanschlüsse gleichzeitig, da dies die Bild bzw. Tonqualität verschlechtert.

ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER

Xs.

C: Anschluss an einen AV-Verstärker mit 5.1-Kanal-Eingang

ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER

Xs.

C; Anschluss an einen AV-Verstärker mit 5.1-Kanal-Eingang

Der Player verfügt über einen Dolby Digital- oder MPEG2-Dekoder. Hierdurch haben Sie die Möglichkeit, DVDs, die In Dolby Digital, MPEG1/2-Audlo oder linearem PGM aufgenommen wurden, ohne einen externen Dekoder wiederzugeben. Ist der Player an einen AV-Verstärker mit einem 5.1Kanal-Eingang angeschlossen, können Sie zu Hause Audio in Kinoqualität genießen, wenn Sie Discs

wiedergeben, die In Dolby Digital, MPEG 1/2-Audlo und linearem PGM aufgenommen wurden.

Empfehlung:

• Verwenden Sie die unten stehende Lautsprecherelnstellung Im Audlo-Menü: Vorne/MItte/Hlnten: Groß, Subwoofer: EIN oderVome/MItte/Hlnten: Klein, Subwoofer: EIN.

Hinweis:

• Wählen Sie, nachdem Sie das System angeschlossen haben, für diesen Player die AudioEinstellungen, die für IhrAudiogerät korrekt sind

• Wenn die angeschlossenen Lautsprecher nicht den Kanälen der in MPEG2 oder linearem PGM aufgenommenen Discs entsprechen, werden sie nicht über alle Kanälen wiedergegeben. Es werden nur2 Kanäle benutzt (d.h., wenn vordere und mittlere Lautsprecher angeschlossen sind, wird eine mit 5.1-Kanälen aufgenommene Discs nur über 2 Kanäle wiedergegeben, in der Regel ist dies Vorn Rechts und Vorn Links)

• Auch DVDs, die In linearem PGM mit einer Sampling-Rate von 96 kHz aufgenommen wurden, werden nurüber2 Kanäle wiedergegeben

D: Anschluss an einen externen Dekoder oder einen Endverstärker

wird eine DVD, die In Dolby Digital, MPEG-Audio odereinem anderen Format aufgenommen wurde, wiedergegeben, wird der Bitstream (Datenstrom) über den optischen oder koaxialen Ausgang des

Players ausgegeben. Ist der Player an einen externen Dekoder oder einen Endverstärker

angeschlossen, können Sie Kinoqualität zu Hause genießen.

Kartenleser + MPEG4/DVD/CD-Player

<1^

DIE WICHTIGSTEN ANSCHLÜSSE

Xs.

D: Anschluss an einen externen Dekoder oder einen Endverstärker

Hinweise zum Anschiuss des optischen Digitaikabeis:

• Entfernen Sie die Schutzkappe vom Anschiuss und verbinden Sie die Stecker mit den optischen Anschiüssen des Piayers und des Verstärkers an den jeweiis gieichen Anschiüssen. Bewahren Sie die Schutzkappe auf und setzen Sie sie, wenn der Anschluss nicht benutzt wird, wieder auf diesen, damit kein Staub eindringen und der Laserstrahl nicht austreten kann.

Audio-Ausgangseinstellungen der Geräte Koaxial-Digitalausgang

Disc

DVD

CD Linear PCM

1) Klang, der mit 96 KHz aufgenommen wurde, wird in 48 KHz konvertiert, wenn er über den Koaxial-Ausgang ausgegeben wird.

Hinweis:

Bitte stellen Sie den Digitalausgang auf RAW ein.

Vorsichtsmaßnahmen für den Koaxial-Digitalausgang

• Schließen Sie keinen Verstärkerohne Dolby Digital- oder MPEG-Audiodekoderan den optischen oder koaxialen Ausgang an. Anderenfalls kann es zu Hörschäden kommen oder Ihre Lautsprecher können beschädigt werden.

Vorbereitungen zur Wiedergabe einer Disc

• Die Anzeigesprache ist auf Deutsch eingestellt. Details finden Sie unter Einrichtung

• Die meisten Funktionen werden über die Fernbedienung gesteuert. Tasten auf der Fernbedienung und der Gerätevorderseite, die die gleichen Funktionen darstellen, haben bei der Bedienung die gleiche Wirkung.

Inbetriebnahme

• Schalten Sie den Femseherein und wählen alsTV-Eingang die Einstellung AV

• Schalten Sie die Stereoanlage ein, wenn der Player an eine solche Anlage angeschlossen ist.

Audio-Aufnahmeformat Einstellung des Digitalausgangs

PCM (44.1 KHz Sampling)”

Dolby digital

DTS

Linear PCM

Sonstiges

PCM (44.1 KHz sampling)” PCM (44.1 KHz sampling)” PCM (44.1 KHz sampling)”

Raw AUS Raw AUS

BEDIENUNG

Xs.

/. Bedienung der DVD-Funktionen

Der Player schaltet In den DVD-Modus, sobald das Gerät eingeschaltet wird. Drücken Sie auf der Fernbedienung CARD/DVD, um vom Kartenleser- In den DVD-Modus umzuschalten.

WIEDERGABE

1. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an (230VAC, 50 Hz).

2. Schalten Sie das Gerät ein. Die Anzeige HELLO auf dem VFD zeigt an, dass eine normale Stromversorgung vorhanden ist. Danach schaltet das VFD auf LOAD.

Hinweis: Einige Sekunden nach der Anzeige LOAD werden die Disc-Informationen angezeigt.

Ist keine Disc eingelegt, erscheintauf der Anzeige NO DISO.

3. Drücken Sie auf OPEN/CLOSE, um die DIsc-Schublade zu öffnen. Oben rechts auf dem Bildschirm des Fernsehers wird OPEN angezeigt.

4. Legen Sie eine Disc (8 cm oder 12 cm) in die Schublade. (Legen Sie eine einseitige Disc mit der Beschriftung nach oben ein. Legen Sie bei einer doppelseitigen Disc die Seite, die Sie wiedergeben wollen, nach unten.)

5. Drücken Sie auf OPEN/CLOSE, um die Disc-Schublade zu schließen.

6. Drücken Sie auf PLAY, um die Disc wiederzugeben. Sie können hierzu auch das Menü verwenden. Wählen Sie, nachdem das MENÜ erscheint, die entsprechende MENÜ-Funktion und drücken dann ENTER oder OK, um die Wiedergabe zu starten. Einige Discs starten automatisch, nachdem sie eingelegt wurden.

7. Schalten Sie das Gerät aus, erscheint auf der VFD die Anzeige BYE, bevor das Gerät abschaltet.

STOP

Drücken Sie STOP, um die Wiedergabe zu beenden. Wird die Wiedergabe gestoppt, zeichnet das Gerät die Position auf, an der STOP gedrückt wurde (RESUME-Funktion (Fortfahren)). Wenn Sie erneut PLAY drücken, wird die Wiedergabe an dieser Stelle fortgesetzt. Drücken Sie zweimal STOP, wird die RESUME-Funktion unterdrückt.

Die RESUME-Funktion kann für Discs angewendet werden, die während der Wiedergabe die

Laufzeit anzeigen.

Hinweis: Einige Discs, beispielsweise MPEG4-Discs, haben diese Funktion nicht.

STANDBY

Drücken Sie die Taste, schaltet der Player in den Standby-Modus. Wird die Taste erneut gedrückt, schaltet das Gerät zurück in den normalen Betriebsmodus.

Hinweis: Wollen Sie den Player nicht benutzen, schalten Sie ihn über den Hauptschalter (Ein/Aus) ab.

SKIP-/SKIP+

Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Fernbedienung SKIP-/SKIP+. Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, springt das System bei einer DVD ein Kapitel und bei einer CD einen Titel vor oder zurück.

PAGE-/PAGE+

Drücken Sie während der Anzeige mehrseitiger Menüs diese Taste, um zur nächsten bzw. Vorheregehenden Menüseite zu springen.

BEDIENUNG

I. Bedienung der DVD-Funktionen

F.FWD/F.RWD

Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Fernbedienung F.FWD/F.RWD, schaitet das Gerät in den schneiien Vor(F.FWD)- oder Rückiauf (F.RWD). Hierbei stehen 5 verschiedene Geschwindigkeiten zur Verfügung: x2, x4, x8, x16 und x 32. Woiien Sie auf normaie Geschwindigkeit zurückschaiten, drücken Sie auf dem Piayer oder der Fernbedienung die Taste PLAY.

Hinweis:

1. Bei einigen Discs steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

2. Bei MPEG4-Discs können Sie für den schneiien Vor- und Rückiauf nur zwischen den

Geschwindigkeiten x2, x4 und x8 wähien.

SLOWF/SLOWR

Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Fernbedienung SLOWF/SLOWR, schaitet das Gerät in den iangsamen Vor(SLOWF)- oder Rückiauf (SLOWR). Es stehen 4 Geschwindigkeiten zur Verfügung: 1/2,1/4,1/6 und 1/7. Woiien Sie auf normaie Geschwindigkeit zurückschaiten, drücken Sie auf dem Piayer oder der Fernbedienung die Taste PLAY.

Hinweis: Bei einigen Discs steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

PAUSE/STEP

Drücken Sie während der Wiedergabe PAUSE/STEP, schaitet das Gerät in den Standbiid-Modus. Jedes Mai, wenn Sie die Taste drücken, wird das nächste Einzeibiid angezeigt. Haiten Sie die Taste gedrückt, wird fortiaufend von einem Einzeibiid zum nächsten geschaitet. Drücken Sie auf PLAY, um zur normaien Wiedergabe zurückzukehren.

Hinweis: Bei einigen Discs steht diese Funktion nicht zur Verfügung. Hinweis: Zu Beginn des Fiims sind die Funktionen PAUSE/STEP, F.FWD, F.RWD, SLOW, SKiP- /

SKiP+ evti. nicht verfügbar.

Zifferntasten 0-9

Durch Drücken einer Zifferntaste (0 9) und OK können Sie während der Wiedergabe einer Discdirekt zum entsprechenden Titei springen.

MUTE

Drücken Sie während der Wiedergabe MUTE (Stummschaltung), erscheint auf dem Bildschirm eine entsprechende Anzeige und der Ton wird abgeschaltet. Drücken Sie erneut MUTE, können Sie den Ton wieder hören. MUTE kann auch abgeschaltet werden, indem Sie die Lautstärketaste VOL+ oder VOL-drücken.

VOLUME+/-

Drücken Sie während der Wiedergabe VOLUME+/- (Lautstärke+/-), ändert sich die

Lautstärkeeinstellung.

Hinweis:

1. Beim Einsatz des digitalen Ausgangs haben die Lautstärketasten keine Funktion.

2. Die Lautstärke ist auf Maximalleistung eingestellt.

DISPLAY

Drücken Sie während der Wiedergabe DISPLAY (Anzeige), um die wesentlichen Disc-Informationen auf dem Bildschirm des Fernsehers anzuzeigen.

BEDIENUNG

I. Bedienung der DVD-Funktionen

ZOOM

Drücken Sie während der Wiedergabe odereiner Pause ZOOM, um das aktueiie Biid zu vergrößern.

Es stehen drei Vergrößerungsfaktoren zurVerfügung (x1, x2, x3). Haiten Sie den Knopf gedrückt, um auf normaie Wiedergabe zu schaiten.

Hinweis: Bei einigen Discs steht diese Funktion gar nicht oder nur mit den Faktoren x1 oder x2 zur

Verfügung.

MODE

Drücken Sie während der normaien Wiedergabe MODE (Modus), um das MODE- und REPEAT-

Menü aufzurufen. Wähien Sie mit den Tasten poder □ die gewünschte Funktion und drücken dann OK, um die Optionen im Untermenü einzusteiien. Bei DVDs stehen im Untermenü zwei Funktionen

(AUS, Shuffie) und im Untermenü REPEAT drei Funktionen (KAPITEL, TiTEL und AUS) zur Verfügung. Bei CDs stehen im Untermenü zwei Funktionen (AUS, Shuffie) und im Untermenü

REPEAT drei Funktionen (EINZELN, ALLE undAUS)zurVerfügung.

Hinweis:

1. Flaben sie die gewünschte Option ausgewähit, drücken Sie noch einmai MODE, um das MODEMenü zu veriassen, ehe Sie mit anderen Funktionen fortfahren.

2. MPEG4-Discs unterstützen diese Funktion nicht.

A-B Repeat (Wiederholung)

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste A-B an dem Punkt (A), an dem die Wiederhoiung beginnen soil und dann noch einmal am Punkt (B), an dem die Wiederholung enden soll. Die

Wiederholung zwischen den Punkten (A) und (B) beginnt.

Drücken Sie A-B noch einmal. Auf dem Bildschirm erscheint "Rep. Off (Wiederholung aus).

Hinweis:

• Bei einigen DVDs steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

• MPEG4- Dateien auf Speicherkarten unterstützen dieA-B-Wiederholung nicht.

REPEAT

Drücken Sie während der Wiedergabe REPEAT (Wiederholen), um zwischen verschiedenen

Wiederholungsarten zu wählen.

RETURN (Zurück)

Stoppen Sie die Wiedergabe eines Tracks oder eines Stücks und drücken dann diese Taste, so

kehren Sie zum Hauptmenü des gegenwärtigen Menüs zurück, während Sie Discs im WMA-, MP3-,

JPEG-und MPEG4-Format wiedergeben.

CLR

Wenn Sie ein Programm einrichten oder suchen, müssen Sie eine Zahl eingeben. Drücken Sie "CLR"

(Löschen), wenn Sie eine falsche Ziffer eingegeben haben.

ANGLE/AUDIO

Halten Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste ANGLE (Winkel) gedrückt, um zwischen unterschiedlichen Aufnahmewinkeln auf der DVD umzuschalten, wenn die Disc unterschiedliche

Aufnahmewinkel unterstützt.

Halten Sie während der Wiedergabe die Taste AUDIO gedrückt, um zwischen unterschiedlichen

Audio-Sprachen auf der Disc umzuschalten, wenn die Disc unterschiedliche Sprachen unterstützt.

Hinweis:

• Durch Drücken der AUDIO-Taste kann zwischen den verfügbaren Sprachen der Soundtracks umgeschaltet werden.

BEDIENUNG

I. Bedienung der DVD-Funktionen

PROGRAM

Drücken Sie zunächst STOP und dann PROGRAM, um die Programmierseite auf dem Biidschirm des Fernsehers aufzurufen. Es können bis zu 12 Tracks oder Kapitei programmiert werden. Geben Sie

mit den Zifferntasten den gewünschten Track (CD) oder das Kapitei (DVD) ein, während der biaue Zeiger an der Position 1 biinkt. Hinweis: Bei der Programmierung einer DVD muss die Titeinummer voreingegeben werden und die Kapiteinummer danach. Die Eingabe einer Zahi, die größer ist ais die verfügbaren, führt zu einem Fehier. Drücken Sie dann die Richtungstaste AB, um den biauen Zeiger auf die Position zwei zu setzen und geben Sie, wie beschrieben, den nächsten Track oder das

nächste Kapitei ein. Drücken Sie bei faischen Eingaben CLR, um Eingabefehlerzu korrigieren. Wenn Sie alle gewünschten Titel/Kapitel oder Tracks eingegeben haben, fahren Sie den Zeiger auf "Play

Program" (Programm wiedergeben) und drücken OK oder einfach PLAY, um die Wiedergabe zu starten. Wird der Zeiger auf CLEAR ALL (Alles löschen) gefahren und OK gedrückt, werden alle eingegebenen Zahlen gelöscht und Sie können neu auswählen. Fahren Sie, nachdem alle gewünschten Zahlen eingegeben wurden, auf Programm wiedergeben und drücken OK, um die Wiedergabe zu starten. Sie können die Programmeinstellungen löschen, indem Sie erneut PROGRAM und dann PLAY drücken, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

Hinweis:

1. Bei einigen Discs steht die Programmierfunktion nicht zur Verfügung.

2. Die Suchfunktion istwährend der Wiedergabe eines Programms nicht verfügbar.

Wenn Sie während der Wiedergabe einer DVD SEARCH drücken, erscheint auf dem Bildschirm "Zeit" und "Titel/Kapitel". Stellen Sie mit den Zifferntasten die Zeit, das Kapitel oder den Titel ein.

Drücken Sie OK, um die Wiedergabe beim ausgewählten Punkt zu starten oder CLR, um falsche

Einstellungen zu löschen. H/nwe/s: Bei einigen Discs steht die Suchfunktion nicht zur Verfügung.

TITLE (nur DVD)

Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD auf der Fernbedienung TITLE (Titel), erscheint auf dem Femsehbildschirm eine Liste der Titel, die sich auf der Disc befinden (abhängig von der jeweiligen Disc). Wählen Sie mit den Richtungs- oder Zifferntasten den gewünschten Titel und drücken dann OK, um die Auswahl wiederzugeben.

Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD auf der Fernbedienung MENU (Menü), erscheint auf dem Femsehbildschirm die Menüstruktur der Disc (abhängig von derjeweiligen Disc). Wählen Sie

mit den Richtungs- oder Zifferntasten die gewünschte Funktion und drücken dann OK, um die Auswahl auf dem Bildschirm anzuzeigen.

UNTERTITEL

Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Fernbedienung SUBTITLE (Untertitel). "Untertitel: [1]" wird mit der Auswahl einer Sprache auf dem Bildschirm des Fernsehers angezeigt. Drücken Sie die Taste noch einmal. "Untertitel: [2]” wird mit der Auswahl einer anderen Sprache angezeigt.

Dementsprechend ist an der Anzahl der Untertitel erkennbar, wie viele Sprachen ausgewählt wurden. "Untertitel: [AUS]” erscheint, wodurch die Untertitel aus/eingeschaltet werden können.

Hinweis: Diese Funktion ist nur bei DVDs mit Untertiteln verfügbar.

BEDIENUNG

Wiedergabe von JPEG Foto CD/WMA/MP3/MPEG4/NERO DIGITAL

Die Wiedergabe hängt von der Verzeichnisstruktur der CD-ROM ab. So kann sie automatisch nach dem Einiegen der CD-ROM mit JPEG-, WMA-, MP3- oder MPEG4-Dateien starten oder, wie unten dargesteiit, in das Wiedergabemenü wechsein.

Main window

MODE Folder normal

Hinweis: Es kann Vorkommen, dass einige Zeichen der Verzeichnis-ZDateinamen nicht korrekt

angezeigt werden. Auf der iinken Seite des Hauptfensters werden vorhandene Verzeichnisse und Dateien, die sich im

Stammverzeichnis befinden, angezeigt. Aiie Verzeichnisse und/oder Dateien des aktueiien Verzeichnisses werden angezeigt und Sie können die Datei, die Sie abspieien woiien, mit den

Richtungstasten auswähien.

Die foigenden Wiedergabe-Steuerfunktionen sind verfügbar: Verzeichnis Normai, Verzeichnis wiederhoien, Disc durchsuchen, Disc normai, Disc wiederhoien, Shuffie, Programm-Anfang,

Programm-Ende, einzeinerTrack, einzeine Wiederhoiung.

Hinweis:

1. Drücken Sie die Richtungstasten RECHTS/LiNKS, um zwischen den Steuerfenstern hin- und herzuschalten. Bei der Wiedergabe von MP3/WMA müssen Sie zunächst STOP drücken, um zwischen den Fenstern umzuschaiten.

2. Programm-Anfang und Programm-Ende dienen ausschiießlich zur Steuerung einer programmierten Wiedergabe. Bei Programm-Beginn fahren Sie den Zeiger mit der Taste Links/Rechts in das Verzeichnis/Datei-Fenster und drücken OK, um die gewünschten Dateien auszuwähien. Fahren Sie dann den Zeiger zurück auf Programm-Anfang und wechsein zu Programm-Ende. Drücken Sie danach PLAY, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

Folder Z file list

window

Wiedergabe-Steuerung:

Venwenden Sie zur Steuerung die Tasten PLAY, STOP und PAUSE. Mit Skip+Z- können Sie das

nächsteZvorherige Biid oder Stück auswähien. Woiien Sie, während ein Stück wiedergegeben wird, einen anderen Titei auswähien, drücken Sie die entsprechende Zifferntaste und warten 1 Sekunde oderdrücken OK.

Winkel (nur JPEG-Dateien)

Mit Hiife derTaste ANGLE (Winkei) können Sie das Biid drehen, um es aus unterschiediichen Winkein zu betrachten. Durch fortiaufendes Drücken geiangen Sie nacheinanderzu den foigenden Winkeln: 0riginai,90°,180°,270°.

Zoom (nur JPEG-Dateien)

Mit Hiife der Taste ZOOM können Sie das Biid vergrößern. Die foigenden Vergrößerungsfaktoren stehen zur Verfügung: Q4Z3, Q3Z2, Q2, Q1Z4, Q1Z2 und QAUS. Drücken Sie PLAY, um zur normaien Wiedergabe zurückzukehren.

Hinweis:

1. Bei einigen Discs steht diese Funktion gar nicht oder nur mit dem Faktor 1 zur Verfügung.

2. Biider, die größer ais 1 MB sind, werden evti. nicht korrekt wiedergegeben.

BEDIENUNG

Wiedergabe von JPEG Foto CD/WMA/MP3/MPEG4

Titel (nur JPEG-Dateien)

Drücken Sie während der Wiedergabe TITLE. Es erscheinen 9 Bilder des aktuellen Verzeichnisses im Thumbnail-Modus. Abhängig von der restlichen Anzahl werden bis zu neun Bildern angezeigt.

Mit Hilfe der Tasten -4 ^ A T können Sie IhrWunschbild auswählen. Mit Hilfe von Skip+/-können Sie jederzeit zur nächsten/vorherigen Seite wechseln.

Hinweis:

1. Die Zeit, die zum Lesen einer CD mit JPEG-Bildern benötigt wird, hängt von der Anzahl der gespeicherten Bilder ab. Warten Sie bitte, bis der Lesevorgang beendet ist.

2. Bei einigen JPEG-Bildern, beispielsweise bei Bildern, die aus dem Internet geladen wurden, kann es zu Farbstörungen kommen.

WasistMPEG-47

MPEG-4 ist ein sehr effizienter Video-Kompressions-Standard, der MPEG-2 Videos auf 1/8 der

Originalgröße komprimieren kann. Die meisten Videostreaming-Technologien wie z.B. DivX und XviD

basieren auf diesem Standard. MPEG-4 ist somit die populärste und weitverbreitetste digitale Video-Technologie.

Wie spielen Sie eine MPEG-4 CD/DVD ab?

1. Drücken Sie die OPEN/CLOSE Taste und legen Sie die CD/DVD in das Laufwerk ein. Drücken Sie die OPEN/CLOSE Taste erneut, um das Laufwerk wieder zu schließen.

2. Wählen Sie einen Ordner oder eine AV-Datei auf der CD/DVD aus. Zur Navigation verwenden Sie bitte die Navigations-Taste.

3. Drücken Sie ENTER/PLAY. Das Gerät wird mit der Wiedergabe beginnen.

Wie erstellen Sie eine MPEG-4 Datei?

1. Wandeln Sie das Ausgangsmaterial (z.B. Videodaten aus dem Camcorder) mit einem geeigneten Programm wie z.B. „Dr. DivX“ in das MPEG-4-Format um.

2. Legen Sie ein unbespieltes Medium (CD oder DVD) in den CD-Brenner des PCs.

3. Brennen Sie Ihre favorisierten MPEG-4-Dateien einem Brennprogramm wie z.B. Nero Burning ROM, Clone CD etc. Empfehlung zur Programmeinstellung: Verwenden Sie ISO 9660 Level 1 oder2 und “no Multisession”. Benutzen Sie nicht das UDF Dateiformat.

Hinweis:

• Das MPEG-4 Video muß konform sein mit dem ISO MPEG-4 Simple oder Advanced Simple Profile.

• Wir empfehlen eine maximale Bitrate von 2000 KBit/sec und eine maximale Auflösung von 720 x 576 Bildpunkten (PAL) bzw. 720 x480 Bildpunkten (NTSC).

• Bitte venwenden Sie zum Brennen Markenrohlinge und brennen Sie die Rohlinge nicht mit der maximalen Geschwindigkeit.

Hinweise für erfahrene Nutzer:

1. Wenn Sie MPEG-4 Dateien erstellen, benutzen Sie nicht die Optionen „Progressive B-Frames“, „GMC“ oder „Quarter Pixel (Qpel)“. Selbst wenn Ihr Gerät diese Funktionen unterstützt, kann die Abspielfähigkeit auf anderen Geräten eingeschränkt sein.

2. Ihr DVD Player ist für die Wiedergabe von Dateien in Standardauflösungen optimiert. Wenn Ihre Datei nicht korrekt wiedergegeben wird, überprüfen Sie diese Dateien. Optimale Auflösungen sind 720 * 576 / 720 * 480 / 640 * 480 / 512 * 384 / 320 x 240 / 352 x 288

3. Ihr DVD-Player spielt auch Dateien mit Bitraten ab, die wesentlich höher als 2000 kBit/sec liegen. Trotzdem können wir nicht garantieren, dass Dateien mit höheren Bitraten als durchschnittlich 2000 kBit problemlos wiedergegeben werden können. Dies gilt insbesondere für andere DVD Player. Möchten Sie mit höheren Bitraten als 2000 kBit arbeiten, empfehlen wir, einige Tests durchzuführen bevor Sie ihr Material konvertieren.

4. Da MPEG-4 ein offener Videostandard ist, können wir keine Garantie dafür übernehmen, daß alle MPEG-4 Dateien problemlos auf Ihrem DVD Playerwiedergegeben werden.

BEDIENUNG

Wiedergabe von JPEG Foto CD/WMA/MP3/MPEG4

DivX Untertitel

IhrXoro DVD-Player kann verschiedene DivX Untertitel Formate wiedergeben. Wenn auf Ihrer CD oder DVD DivX Untertitel vorhanden sind, gibt der Player beim Starten des Films automatisch die Untertitel wieder. Die Untertiteldatei muß sich im gleichen Ordner befinden wie der film und muß den gleichen Dateinamen haben (z.B: wenn der Film “movief .avi’ heisst, muß die

Untertiteldatei “moviel ” mit der entsprechenden Dateiendung heissen (z.B. “moviel .srt”). Ansonsten findet der DVD Player die Untertiteldatei nicht und wird die Untertitel daher nicht anzeigen. Sie können die Untertitelanzeige über die SUBTITLE Taste auf Ihrer Fernbedienung deaktivieren bzw. aktivieren.

Hinweis:

• Untertitel werden nicht in allen Sprachen unterstützt. Es ist möglich, dass weitere Sprachen aufgrund neuer Firmware unterstützt werden. Auch weitere Untertitelformate können eventuell durch Firmwareupdates unterstützt werden.

• Bitte beachten Sie, dass einige Programme Untertiteldateien erstellen, die nicht mit diesem DVDPlayer kompatibel sind. Dies ist normal und ist kein Anzeichen für einen Defekt oder eine Fehlfunktion des DVD-Players.

Nero Digital

Nero Digital ist die neueste Generation MPEG-4 kompatibler Kompressionstechnologie mit

Algorithmen zur Videokodierung in Premium-Qualität und vollständigem 'High Efficiency AAC Audio'.

Mit Nero Digital erleben Sie Audio und Video in DVD-Qualität bei einem Bruchteil des Platzesl Nero Digital ist kompatibel mit ISO/14496-2/3, MPEG-4 und vollständig kompatibel mit allen MPEG-4

Anwendungen.

Version 1.0/02.02.2005

Nero Digital bietet für den Kodierprozess verschiedene Profile an, die an die entsprechenden

Endgeräte angepasst sind. Ihr DVD Player ist für das Standard Profile zertifiziert. Nur bei Dateien, die gemäß Nero Digital Standard Profile erstellt wurden, kann sichergestellt werden, dass der Player diese problemlos wiedergeben kann.

Ihr DVD-Player hat einen integrierten Nero Digital Decoder. Zur Kodierung von Nero Digital Filmen

können Sie entweder die beiliegende Nero Recode CE Software oder viele andere Nero Producte

nutzen .Weitere Informationen zu Nero Digital erhalten Sie im Internet unter

www.nerodigital.com.

Hinweise für erfahrene Nutzer:

1. Obwohl der HSD 4000 lediglich für das Nero Digital Standard Profile zertifiziert ist, können auch

5.1 Kanal Tonspuren in Nero Digital abgespielt werden. Hierzu können Sie das Quellmaterial in das Cinema Profil kodieren. Bitte beachten Sie jedoch, dass Sie die sonstigen Einstellungen wie Bitrate, Auflösung usw. entsprechend dem Standard Profil lassen, da ansonsten eine problemlose Wiedergabe nicht gewährleistet werden kann.

2. Der HSD 4000 unterstützt nicht die Nero Digital AVC Profile. AVC steht für H.264.

BEDIENUNG DES KARTENLESERS

Der Player schaltet In den DVD-Modus, sobald das Gerät eingeschaltet wird. Drücken Sie auf der

Fernbedienung CARD/DVD, erscheint für einen Moment "Loading Card" auf dem Bildschirm, danach schaltet das Gerät in den Status "Karten lesen" und die Kontrollleuchte des Karteniesers leuchtet.

Kompatibilität mit Speicherkarten

• Der Kartenleser unterstützt fünf verschiedene Kartenformate: CompactFlash l/ll, MultiMediaCard, Secure Digital, SmartMedia, und Memory Stick.

• CompactFlash Speicherkarten (CF l/ll) werden in den Größen 8/16/32/64/128/256/512 MB unterstützt

• Secure-Dlgltal-Spelcherkarten (SD) werden in den Größen 8/16/32/64/128/256/512 MB unterstützt.

• MultlMedia-Speicherkarten (MMC und MMC PRO) werden in den Größen 8/16/32/64/128 MB unterststützt.

• Memory-Stick-Speciherkarten (MS und MS DUO) werden in den Größen 4/8/16/32/64/128 MB unterstützt

• SmartMedia-Speicherkarten (SM) werden in den Größen 8/16/32/64/128 MB unterstützt.

Von oben genannten Karten unterstützte Formate:

JPEG-Bilder,MP3,WMA

Karten einschieben

Schieben Sie die Karte gerade In den Kartenschlltz ein.

VORSICHTI Lesen Sie bitte das ganze Kapitel und die nachfolgenden Hinweise für verschiedene

Kartentypen, um Probleme bei der Verwendung des Kartenlesers zu vermeiden.

Warnung: VERBIEGEN SIE DIE KARTEN NICHT UND SCHIEBEN SIE SIE NICHT

FALSCH HERUM IN DEN LESESCHLITZ. BEI GEWALTANWENDUNG

Hinweis

Es Ist möglich, dass bestimmte Speicherkarten bestimmter Hersteller nicht zu diesem Kartenleser kompatibel sind. In diesen Fällen können die auf der Speicherkarte enthaltenen Dateien nicht angezeigt werden.

KÖNNTEN LESER ODER KARTE BESCHÄDIGT WERDEN ODER DIE DATEN AUF DER KARTE VERLOREN GEHEN ODER BESCHÄDIGT

WERDEN. LÄSST SICH DIE KARTE NICHT OHNE GEWALT EINSCHIEBEN

ODER PASST DIE KARTE NICHT IN DEN SCHLITZ, VERSUCHEN SIE DIE KARTE NICHT EINZUSCHIEBEN, SONDERN WENDEN SIE SICH AN DEN TECHNISCHEN SUPPORT.

BEDIENUNG DES KARTENLESERS

SmartMedia-Karte einstecken

Drehen Sie die SmartMedia-Karte so, dass sich die Goldkontakte auf der Oberseite der Karte befinden. Die abgeschrägte Ecke soiite dabei nach rechts und die Goldkontakte soiiten nach oben zeigen. Beachten Sie auch die nachfoigende Darsteilung der Karte in der richtigen

SmartMedia

Hinweis:

• Das Gerät akzeptiert nur 3,3V-SmartMedia-Karten. Beachten Sie die abgeschrägte Ecke der SmartMedia-Karte. Sie befindet sich bei einer 3,3 V-SmartMedia-Karte, wenn Sie von oben auf die Goldkontakte schauen, auf der rechten Seite (siehe hierzu auch die Abbildung).

WICHTIGER HINWEIS: 5 V-SmartMedia-Karten werden nicht unterstützt.

Position.

Schieben Sie die Karte mit der abgeschrägten Ecke nach rechts und den Goldkontakten nach oben in den Schlitz ein. Drücken Sie die Karte ganz in den Schlitz bis sie einrastet.

Left notch -

indicates 5V card

Gold contacts -

5 V-SmartMedia-Karten (NICHT KOMPATIBEL) 3,3 V-SmartMedia-Karten (KOMPATIBEL)

■ Right notch indicates 3.3V card

' Gold contacts

BEDIENUNG DES KARTENLESERS

Xs.

CompactFlash-Karte einstecken

Drehen Sie die CompactFlash-Karte so, dass der Aufkleber des Herstellers nach oben und die Kontakte von Ihnen weg zeigen. Schieben Sie die CompactFlash-Karte mit dem Aufkleber nach oben und den Kontakten zuerst in den Leserein.

Drücken Sie die Karte bis zum Anschlag in den Schlitz.

WARNUNG:

• Schieben Sie die CompactFlash-Karte nie falsch herum in den Leser Vergewissern Sie sich, dass die Kontakte nach vorn und der Aufkleber nach oben zeigen.

MultiMediaCard oder Secure-Digital-Karte einstecken

1. Drehen Sie die MultiMediaCard oder Secure-Dlgltal-Karte so, dass der Aufkleber nach oben und die Goldkontakte nach unten zeigen. Die Karte muss also so gedreht werden, dass die Kontakte von Ihnen weg zeigen und als Erstes in den Kartenleser eingeführt werden. Beachten Sie auch die nachfolgende Darstellung der Karte In der richtigen Position.

2. Schieben Sie die Karte mit der abgeschrägten Ecke nach rechts und den Goldkontakten zuerst in den Schlitz ein. Drücken Sie die Karte ganz In den Schlitz bis sie einrastet.

WICHTIG:

• Beachten Sie die abgeschrägte Ecke der MultiMediaCard oder Secure-Dlgltal-Karte und achten Sie darauf, dass Sie nicht falsch herum eingesteckt werden. Die Karte muss so gedreht werden, dass die abgeschrägte Ecke nach rechts und der Aufkleber nach oben zeigen. Die Karte muss mit den Goldkontakten zuerst eingesteckt werden.

MemoryStick einstecken

Drehen Sie den MemoryStick so, dass der Aufkleber nach oben und die Goldkontakte nach unten zeigen. Drehen Sie Ihn so, dass die Goldkontakte von Ihnen weg zeigen. Beachten Sie auch die nachfolgende Darstellung der Karte In der richtigen Position. Schieben Sie den MemoryStick mit der abgeschrägten Ecke nach

links und den Goldkontakten zuerst In den Schlitz ein. Drücken Sie den MemoryStick vorsichtig in den Schlitz bis er einrastet.

WICHTIG:

• Beachten Sie die abgeschrägte Ecke des MemoryStIcks und achten Sie darauf, dass er nicht falsch herum eingesteckt wird. Die Karte muss so gedreht werden, dass die abgeschrägte Ecke nach links und die Goldkontakte nach unten zeigen.

BEDIENUNG DES KARTENLESERS

Karten lesen & Wiedergabe steuern

Nachdem in den Kartenleser-Modus umgeschaltet wurde, liest der Kartenleser Karten in folgender Reihenfolge: CF l/ll ~> SD/SM/MMC/MS. Befindet sich eine CF-Karte im CF-Schlitz, liest das Gerät keine SD/SM/MMC/MS. Befinden sich keine Karten in den Schlitzen, wird NO CARD angezeigt.

Die Wiedergabesteuerung wird im Kapitei Wiedergabe von JPEG-Foto-CD/MP3 beschrieben.

Karten entnehmen

Die Karten können nur entnommen werden, wenn die Kartenleser nicht arbeiten und die Kontrollleuchte aus ist. Anderenfalls können Kartenleser oder Karten beschädigt werden oder die Daten auf den Karten gehen verloren oder können beschädigt werden.

Ziehen Sie die Karten vorsichtig mit der Hand gerade aus den Kartenlesem heraus.

Hinweis: Unterstützter Bereich & Kapazität der Verzeichnisse & Dateien der Karten

1. Der Kartenleser unterstützt zwei Verzeichnisebenen auf der Karte.

2. Es werden insgesamt nicht mehr als 10 Verzeichnisse auf der Karte unterstützt (max. 5 Unterverzeichnisse eines Verzeichnisses).

3. Es werden 100 Dateien je Verzeichnis oder insgesamt 100 Dateien auf einer Karte ohne Verzeichnisse unterstützt.

4. Ein Verzeichnis mit unterschiedlichen Dateiformaten wird nicht unterstützt.

5. JPEG-Dateien, die größer als 1 MB sind, werden evtl, nicht korrekt wiedergegeben.

6. Schieben Sie nicht verschiedene Karten gleichzeitig in den Leser.

GRUNDEINSTELLUNGEN

Xs.

Nachdem die Grundeinstellungen vorgenommen wurden, kann das Gerät immer unter denselben

Bedingungen betrieben werden (besonders bei DVDs). Die Einstellungen bleiben, auch wenn die Stromzufuhr unterbrochen wird, im Speicher erhalten, bis sie geändert werden. In der Grundeinstellung wurde als Sprache Deutsch gewählt. Sie können dies jederzeit ändern und eine andere Sprache auswählen.

Bedienung

Drücken Sie zunächst STOP und dann SETUP, um die Einstellungsmaske aufzurufen. Sie können hier die Sprache, Video, Audio, zusätzl. Audio und Kindersicherung einstellen

2. Drücken Siedle Richtungstasten auf oder ab, um die

entsprechende Funktion zu wählen und dann OK, um das Untermenü aufzurufen. Wollen Sie die Einstellungsmaske verlassen, drücken Sie erneut SETUP. In der folgenden Darstellung finden Sie als Referenz die Einstellungsmaske für die Sprache, in der Sie die Sprache für OSD-Menü, Untertitel, Audio und DVD-Menü einrichten können.

Auf Seite 30 und 31 finden Sie eine detaillierte

Bechreibung der Funktionen und Parameter aller

Einstellmasken.

zu IHRER INFORMATION

Xs.

Menü, Untermenü und Optionen

Menü Untermenü Optionen Beschreibung

Englisch Englische Menüführung

OSD MENU

SUBTITLE Russisch

lU X o

< iL

AUDIO

DVD MENU

TV-FORMAT 4:3 Letter Box TV-Bildschitm auf 4:3 Letter Box einstellen

TV SYSTEM PAL TV-System PAL

Q >

VIDEOAUSGANG

Deutsch Deutsche Menüführung Russisch Russische Menüführung Englisch Englische Untertitel Deutsch Deutsche Untertitel

Russische Untertitel

EIN Automatische Untertitelanzeige

AUS Untertitel abschalten

Englisch Deutsch Russisch Audiosprache Russisch Englisch DVD-Menü Englisch Deutsch Russisch

4:3 Pan Scan TV-Bildschirm auf 4:3 Pan Scan einstellen

16:9 TV-Bildschim auf 16:9 einstellen NTSC

Auto TV-System automatisch wählen S-Video Video-Ausgang S-Video YU V Video-Ausgang YUV-Video SCART RGB Video-Ausgang SCART RGB YPb Pr Video-Ausgang YPbPr

Audiosprache Englisch Audlosprache Deutsch

DVD-Menü Deutsch DVD-Menü Russisch

TV-System NTSC

(Vollbildmodus)

zu IHRER INFORMATION

Xs.

Menü, Untermenü und Optionen

Menü Untermenü Optionen Beschreibung

Vordere Lautsprecher Mittlere Lautsprecher

o Q

Surround-

Lautsprecher

Subwoofer Ein

Prologic

Digitalausgang

Rosa Rauschen

(Testton) CNTR CTRL 150,120,90,60,30,0 cm Einstellen von CNTR CTRL von 0 -150 cm zum REAR CTRL 450,360,270,180,90,0 cmEinstellen von REAR CTRL von 0 - 450 cm zum PASSWORT Benulzereingabe der Zahl und Bestätigung durch OK

BEWERTUNG

Werkseinstellung ladenReset Auf Werkseinstellung zurücksetzen

Groß

Klein

Groß

Klein Aus Groß

Klein Aus

Aus

Ein Schaltet die Prologic-Funktlon ein Aus Schaltet die Prologic-Funktlon aus

PGM Ausgabe des Digitalsignals in PGM

Raw Aus

AUS/Links/Miüe/Rechls/IJnks Suir/Rechts Surr/Subwoofe

G Alle Zuschauer (keine Altersbeschränkung) PG-13 Eltemaulsicht erforderlich, einige Szenen könnteni

ERWACHSENE Für Erwachsene

Groß bedeutet: Lautsprecher, die das gesamte Frequenzband abdecken Klein bedeutet: Lautsprecher für mittlere, hohe Frequenzen, die keine sehr niedrigen Frequenzen verarbeiten können. Bitte wählen Sie die Einstellung anhand Ihrer Lautsprecher und Ihrer Vorlieben.

Wenn Sie den Player an Ihren Fernseher übe r den C inch -Ste reoa usga ng anschließen, stellen Sie bitte die vorderen Lautsprecher auf GROSS und Mitte, Hinten und Subwoofer auf AUS ein. Anderenfalls kann der Ton nicht gehört werden oder er ist sehr leise.

Ausgabe des Digitalsignals in Raw

Digitalausgang abschalten

Test der entsprechenden Lautsprecherausgänge

für Kinder unter 13 nicht zulässig sein

ZU IHRER INFORMATION

Xs.

Vorsichtsmassnahmen bei der Handhabung

Wartung

• Halten Sie die Discs an den Kanten, damit die Oberfläche nicht durch Fingerabdrücke verschmutzt wird. Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer können zu Verzerrungen oder zu Fehlstellen bei der Wiedergabe führen.

• Verwenden Sie kein Reinigungsspray für Schallplatten, Benzol, Verdünner, Antistatikflüssigkeiten oder andere Reinigungsmittel.

• Achten sie darauf, dass die Disc nicht herunterfällt oder verbogen wird.

• Versuchen Sie nicht, die Disc-Schublade zu schließen, wenn die Disc nicht richtig eingelegt wurde.

• Bewahren Sie die Discs nach dem Abspielen immer in deren Hülle auf.

Handhabung Mit einem weichen feuchten Tuch (nur Wasser) vorsichtig abwischen. Bewegen Sie das Tuch von der

Mitte zurAußenkante.

Falsche Disc-Lagerung Die Discs können beschädigt werden, wenn sie an folgenden Orten gelagert werden:

• Bereiche mit direkter Sonneneinstrahlung

• Feuchte oder staubige Bereiche

• Bereiche, die im Wirkungsbereich einer Heizung oder eines Heizlüfter-Auslasses liegen

Wartung

• Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es warten.

• Halten Sie das Gerät sauber. Ist die Oberfläche stark verschmutzt, wischen Sie das Gerät mit einem trocknen weichen Tuch ab.

• Venwenden Sie nieAlkohol, Benzol oder andere Chemikalien. Venvenden Sie keine Druckluft, um Staub zu entfernen.

• Lassen Sie bei Problemen die Wartung von einem Techniker durchführen.

ZU IHRER INFORMATION

Xs.

DEFINITION DER BEGRIFFE

WINKEL

• Auf manchen DVDs befinden sich Szenen, die gleichzeitig aus verschiedenen Winkeln aufgenommen wurden (d.h., die gieiche Szene wurde von vorne, von iinks, von rechts usw. aufgenommen).

• Bei soichen DVDs kann die Szene mit Hiife der Taste ANGLE aus verschiedenen Winkeln betrachtet werden.

KAPITEL-NUMMER

• Diese Nummern werden auf DVDs aufgenommen. Ein Titei wird in verschiedene Teiie unterteilt. Die Teiie sind nummeriert und spezieiie Teiie eines Videos können mit Hilfe dieser Nummern schnell gefunden werden.

DVDs

• Die Bezeichnung bezieht sich auf eine mit hoher Dichte beschriebene optische Disc, auf der hoch auflösende Bilder und Klänge als digitale Signale aufgezeichnet wurden. Durch eine neue Technik der Videokompression (MPEG2) und eine Aufzeichnungstechnik mit hoher Dichte können auf DVDs lange, hochwertige Filme aufgenommen werden (beispielsweise können ganze Filme aufgenommen werden).

Untertitel

• Dies sind die Texte, die unten auf dem Bildschirm erscheinen und den gesprochenen Text wiedergeben oder übersetzen. Sie werden auf DVDs in bis zu 32 Sprachen aufgezeichnet.

Audio

• Sprachen, die auf DVD aufgenommen werden (bis zu 8 Sprachen).

Zeit

• Zeigt die Zeit, die seit dem Start einer Disc oder eines Titels abgelaufen ist. Sie kann dazu venwendet werden, eine spezielle Szene schnell zu finden (funktioniert nicht bei allen Formaten).

Titelnummer

• Diese Nummern werden auf DVDs aufgenommen. Wenn eine Disc mehr als einen Film enthält, werden diese Filme als Titel 1, Titel 2 usw. bezeichnet.

Track-Nummer

• Mit dieser Nummer werden Tracks, die auf einer Audio-CD aufgenommen wurden, bezeichnet. So können spezifische Tracks schnell gefunden werden.

RAW

• Das nicht kodierte Orlginal-DTS-Signal (Dolby Digital). Wenn Sie als Audio-Einstellung "RAW" wählen, muss ein Dekoder angeschlossen sein, um das Original-Audiosignal zu dekodieren.

HINWEISE ZUR HANDHABUNG

VON CDS UND DVDS

Dieses Kapitel zeigt Ihnen, wie CDs und DVDs zu behandeln, zu reinigen und zu lagern sind.

Hinweise zu CDs

Lagerung von Cds

Berühren Sie die

Aufnahmeseite der CD nicht

mit Ihren Fingern.

Aufnahmeseite

• Kleben Sie kein Papier oder Tesa-Streifen auf die CD.

Reinigen von Cds

• Durch Fingerabdrücke und Staub können Blldund Tonstörungen hervorgerufen werden. Reinigen Sie eine CD Immer von Innen nach außen. Halten Sie die Cds sauber.

• Können Sie den Schmutz mit einem trockenen Tuch nicht entfernen, befeuchten Sie das Tuch leicht und wischen dann mit einem trockenen Tuch nach.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel wie Verdünner, Benzin, Haushaltsrelniger oder Antistatiksprays für Langspielplatten. Die CD kann dadurch beschädigt werden.

• Lagern Sie CDs nie In direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen.

• Lagern Sie CDs nicht an feuchten Orten (Badezimmer oder Raumbefeuchter) oder an staubigen Stellen. Lagern Sie die CDs senkrecht In einer Hülle. Stapeln Sie keine CDs und legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Hülle. Die CDs können sich so verformen.

Copyright-Hinweise

• Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Material ohne Genehmigung zu kopieren, auszustrahlen, über Kabel zu senden, öffentlich wiederzugeben und zu verleihen. DVDs sind kopiergeschützt. Kopieren Sie DVDs, zeigt die Kopie Bildstörungen.

Zu diesem Handbuch

• ln diesem Handbuch werden die Grundfunktionen des DVD-Players erklärt. Einige DVDs werden so produziert, dass nur spezielle oder eingeschränkte Funktionen während der Wiedergabe zur Verfügung stehen. Bel solchen DVDs kann es verkommen, dass der DVD-Player nicht auf alle Befehle reagiert. Beachten Sie hierzu die Angaben auf der Hülle der DVD.

Fernsehnormen

_______________________w

• Der DVD-Player Ist mit PAL- und NTSCFernsehern kompatibel.

Kompatibie CDs

CD-Typ Inhalt CD-Größe Maximaie Wiedergabezeit DVD

SVCD Audio + Video 12 cm etwa 45 Minuten

Audio + Video

12 cm

etwa 2 Stunden (einiagige, einseitige CD) etwa 4 Stunden (zweiiagige, einseitige CD) etwa 4 Stunden (einiagige, doppeiseitige CDs) etwa 8 Stunden (zweiiagige, doppeiseitige Cds)

Video CD Audio + Video 12 cm etwa 74 Minuten

Audio CD Audio 12 cm etwa 74 Minuten

MP3 Audio 12 cm

Daten CD Jpg, mp3, avi, mpg12 cm

PROBLEMLÖSUNG UND SERVICE

überprüfen Sie Probleme biite zuerst anhand dieser Liste, bevor Sie mit dem NeugeräteSupport Kontakt aufnehmen. Kontakt mit dem Support von Xoro/MAS: Telefon +49 (0) 40 - 76 73 35 - 28 oder via Internet: httpM/vww.xoro.de/support.htm

Sym ptom

Kein Strom

Kein Biid Der DVD-Player ist nicht richtig m it dem Fernseher

Kein Ton

Schlechte Biidquaiität Die CD ist verschm utzt CD reinigen.

Heiiigkeit variiert oder iaute Geräusche treten bei der Wiedergabe auf

Die Wiedergabe startet nicht

Tasten reagieren nicht

Die Wiedergabe iässt sich über die Fernbedienung nicht starten

Foto aibum iässt sich nicht starten, angebiich unterstützt der Piayer nicht den VCD 2.0Standard

Ursache

Netzstecker nicht in der Steckdose

verbunden

Die Verbindung ist gestört Die Verbindung noch einm al zusamm enstecken

Die Bildeinstellung des DVD ist nicht korrekt Die Bildeinstellung korrigieren. Drücken Sie die 3D-

Das Audiokabel ist nicht richtig verbunden Das Audiokabel richtig verbinden

Das Audiogerät ist ausgeschaltet Das Audiogerät einschalten

DieAudioeinstellung ist falsch

Mögliche Ursache: Ein vorhan dener Kopierschutz DVD-Player mit dem Fernseher direkt verbinden

Keine C D eingelegt EineCDeinlegen

Falscher CD-Typ eingelegt

CD ist falsch eingelegt

CD ist verschm utzt

Menü ist aktiv Menü schließen

Kindersicherung ist aktiv

Störung in der Spannungsversorgung

Fernbedienung fun ktioniert nicht Fernbedienung auf den Sensor richten

Fernbedienung zu weit entfernt Innerhalb von maximal 7 Metern benutzen

Batterien sind leer Neue Batterien einlegen (immer beide Batterien

PBC ist ausgeschaltet Aktivieren Sie den PBC-Modus mit der PBC-Taste

Lösung

Stecker reinstecken

Den DVD-P layer m it dem Fernseher verbinden

Taste auf de r Fernbedienung so lange, bis das Bild wieder sichtbarwird.

Richtige Einstellungen w ählen (siehe K apitel Grundei nstellungen/Audio Einst.)

CD-Typ überprüfen und austauschen

CD richtig einlegen

CD reinigen

Kindersicherung deaktivieren

Gerät aus-und wieder einscha lten

emeuemi), alte Batterien fachgerecht über den Flandel oder an Annahmestellen entsorgen

Xs.

DVD-Player

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung Stromverbrauch 15W TV-System PAUNTSC

Betriebstemperatur 0° - +40“ C Reiative Feuchte 5-90 % (nicht kondensierend) Gewicht

Abspielbare Discs Video-DVDs 12 cm einseitig, ein Layer

CDs

Videoausgang Ausgangsleistung: 1 ±0.2 Vp-p(75 Ohm)

Audioausgang (Impedanz: 10 kOhm)

Audio-Digitalausgang

230 VAC, 50 Hz

< 3,5 Kg

12 cm einseitig, zwei Layer 8cm einseitig, ein Layer 8cm einseitig, zwei Layer

12 cm Disc 8cm Disc

Horizontale Auflösung: ä 500 Zeilen Rauschabstand: ^ 60 dB Ausgangsleistung: 1.8 +0.2/-0.8 Vrms (1 KHz OdB) Klirrfaktor: S-65dB (JIS-A1 KHz, typisch) Dynamikbereich: ä 80 dB (JIS-A 1 KHz, typisch) Rauschabstand: ^ 90 dB (JIS-A 1 KHz, typisch) Koaxial-Zoptischer Ausgang

Mitgeliefertes Zubehör

AudioA/ideo Kabel, 3polig oder SCART-Kabel 1

Fernbedienung 1

Batterien 2

Bedienungsanleitung deutsch 1

Hinweise:

• Gewicht und Abmessungen sind Näherungswerte

• Änderungen dertechnischen Daten ohne Ankündigung Vorbehalten

GLOSSAR

DVD Player und Videoformate

5.1

5.1-Mehrkanalcodierung bedeutet, dass sowohl fünf Kanäle mit voller Bandbreite (Links, Center, Rechts, Surround links, Surround rechts) ais auch ein

Tieflonkanai vorhanden sind (für diesen steht das ".1" er sorgt für das dröhnende Bassgrollen, das Sie auch In einem gut ausgestatteten Kinosaal hören und spüren).

Sowohl Dolby Digital“ als auch DTS“ unterstützen 5.1Codlerung und -Decodierung.

Eine CD (Compact Disc) Ist eine mit Metall beschichtete KunststofFscheibe. Sie hat einen Durchmesser von 12

cm und eine Stärke von ca. 1,2 mm. Die Entwicklung dieses Speichermediums erfolgte 1985 von Sony und

Phillips. Die Vorteile liegen in der digitalen Verarbeitung

der Musiksignale, was eine nahezu originalgetreue Wiedergabe ermöglichte. Darüber ist war bei der CD die

Speicherdichte höher, das Handling einfacher, die Lebensdauer deutlich länger und sie Ist nahezu

verschleißfrei.

MIttlenwelle sind aus der CD zwölf verschiedene Datenträger entstanden. Die geläufigsten sind die CDDA (Compact Disc - Digital Audio), CD-ROM (Compact Disc - Read Only Memory, Speicher mit Lesezugriff) und

die DVD (Digitale Versatile Disk).

Man kann auf einer CD (-DA) zwischen 74 - 80 Minuten Musik speichern. Dies entspricht einer Datenmenge von

ca. 650-700 MB.

Die Signalübertragung bei der CD erfolgt berührungslos mittels Laserlicht. Die CD wird von der Mitte zum Rand

ausgelesen. Die Daten/Musik sind In einer spiralförmigen Bahn von innen nach außen angelegt.

Eine CD im Querschnitt hat Vertiefungen "Pits" und Erhebungen "Lands". Sie sind in der vorher erwähnten Spirale angeordnet. Der Abstand zwischen den Pits ist ungefähr 1,6 mm. Das Laserllcht, das durch eine Laserdiode erzeugt wird,

wird durch verschiedene Spiegel und Prismen

umgeleltet und dann durch eine Linse zu einem Laserstrahl gebündelt. Dieser Laserstrahl tastet in der

spiralförmigen Laufbahn die CD-Oberfläche ab. Bei Pits werden die Laserstrahlen gebrochen. Dieses gebrochene Licht wandert auf dem Laserstrahl zurück

und wird an einen Fotosensor geleitet. Der Fotosensor

schickt die Informationen an den Mikroprozessor weiter.

Dieser übersetzt die Informationen (Eln/Aus) in

Tonsignale zurück. Den Rest übernimmt die StereoAnlage.

CVBS

Composite Video Schnittstelle. Das Videosignal wird über eine einzige Leitung übertragen. Diese Schnittstelle sollten Sie nur dann verwenden, wenn Ihr

Wiedergabegerät keine andere von ihrem Xoro

Fernseher unterstützte Schnittstelle hat, da die Übertragung über CVBS prinzipiell ein deutlich

schlechteres Bild liefert als andere Übertragungsarten

(siehe hierzu auch YUV, S-Video, SCART und RGB). Zu erkennen ist die CVBS-SchnIttstelle an der gelben Farbe des Cinch-Steckers.

DivX TM

DivX TM ist ein neuer, hochwertiger Video-Codec der auf dem MPEG-4 Standard beruht, kombiniert mit MP3 Audio. Ursprünglich war der DIvX-Codec ein Microsoft Codec (MPEG4 v3) : Der offizielle MPEG4 v3 Codec erlaubte nur die Ausgabe Im ASF-Format (keine AVIs), oder im WMV-Format über den Windows Media Encoder 7 mit begrenzten niedrigen Bitraten - bei DivX wurde diese Begrenzung entfernt. Dann wurde der DivX-Codec von Grund auf neu von den Entwicklern des alten DivX Codecs programmiert, nach dem MPEG-4 Standard, der neue Codec heisst DivX 4/5 und ist kostenlos erhältlich Videos ab, die mit dem alten DivX Codec komprimiert wurden. DivX Ist eigentlich nur noch ein Markenname für den MPEG-4 Encoder/Player von DivX-Networks und zehrt von der Berühmtheit aus den Tagen des alten DivX Codecs. Die Videos die mit DivX 4/5 erstellt werden sind alle MPEG-4 kompatibel und können theoretisch mit jedem MPEG-4 fähigen Player abgespielt werden.

Dolby Digital* 5.1

Dolby Digital* 5.1 Ist ein Verfahren zur Übertragung und Speicherung von 5.1-Kanal-Tonspuren bei digitalen Medien wie DVDs, digitalem Kabelfernsehen, terrestrisch übertragenem DIgltalfernsehen (DTV) und Satellitenübertragungen. Anders als bei den Codierbzw. Decodierverfahren Dolby Surround* und Pro Logic* die die Kanaltrennung aufgeben, um SurroundSound In Stereo-Tonspuren unterbringen zu können, handelt es sich bei Dolby Digital* um ein diskretes Verfahren, bei dem die verschiedenen Kanäle während der Codierung und Decodierung vollständig voneinander getrennt bleiben. Dolby Digital 5.1 ist der Industriestandard für die Codierung von DVD-Fllmen mItSurround-Sound.

DSP

Digital Signal Processor. Abkürzung für Mikrochips, die Signale (z.B. den Ton) digital weiterverarbeiten (z.B. wird Virtual Surround durch einen DSP erzeugt)

DTS*

DTS* Ist ein mit Dolby Digital* konkurrierender Kodierstandard. DTS Digital Surround* Ist ein Mehrkanaltonsystem von Digital Theater Systems. Es arbeitet wie auch Dolby Digital* mit bis zu 5.1 Kanälen. Jedoch liegt die mögliche Datenrate weit über 1 MBit/s, muss also nicht so stark komprimiert werden, was Im Vergleich mit Dolby Digital* zu geringeren Qualitätsveriusten führt. Der Frequenzbereich umfasst 20Hz bis 20kHz bei 20Bit, der Basskanal reicht aber nur bis 80Hz. Das verwendete Kodierungsverfahren heißt CAC.

www.dlvx.com und spielt auch

GLOSSAR

DVD Player und Videoformate

DVD

Die DVD (Digital Versatile Disk) kam 1995 auf den Markt und ist ein Datenträger mit grosser Speicherkapazität. Eine gewöhnliche CD-ROM, die einen Speicherplatz

von 650 MB aufweist, wird durch den Speicherplatz der

DVD von bis zu 9 GB in den Schatten gestellt. Gerade bei der Wiedergabe von Videoformaten spielt die Speicherkapazität eine große Rolle. Neben dem hohen Speicherplatz genießt der Konsument bei der

Wiedergabe von DVDs zusätzlich hochwertige digitale

Bild- und Tonqualität. Bis zu acht Audiokanäle kann eine DVD ansteuem. Das heißt im besten Fall, das ein Film in

8 Sprachen gehört werden kann.

Foto-CD (JPEG CD)

Eine Foto-CD ist ein Aufzeichnungsverfahren zur Speicherung von Fotos auf einer CD-ROM in einer plattformenabhängigen Multiresolutionsstruktur (Unterstützung verschiedener Auflösungen und Formate z.B.: JPEG, BMP, etc). Da ein einzelner FotoFilm kaum ausreicht, um eine CD zu füllen, können nachträglich weitere Filme auf eine noch nicht

vollständig gefüllte CD übertragen werden. Damit ein

CD-ROM-Laufwerk diese Bilder laden kann, muß es multisessionfähig sein.

GUI

Graphic User Interface Siehe OSD.

HDCD

Pacific Microsonics hat eine digitale Audiotechnologie

entwickelt, die das volle Potenzial einer CD ausschöpfl.

Der HDCD-Prozess (High Definition Compatible Digital) ist ein patentierter Kodierungs-und DekodierungsProzess, der die gesamte Fülle und Detailgenauigkeit

eines hoch auflösenden "Master Recordings" auf die

CD übertragen kann. Es gab schon verschiedene

Versuche, die Klangqualitäten von CDs zu verbessern, jedoch gibt es keine, die mit dem HDCD-Prozess vergleich barwären.

Hosiden-Buchse

4-poliger Anschluß für S-Video-Verdindungen

HUE

engl. Farbton. Mit HUE kann man den Farbton einstellen.

Interlaced

Bildaufbauverfahren im Zeilensprungverfahren. Hierbei

werden nacheinander zwei um eine Bildzeile versetzte

Halbbilder erzeugt. Dies ist das übliche Verfahren bei herkömmlichen 50 Hz TV Geräten.

Kodak Picture CD*

Die KODAK Picture CD" ist ideal für den

Allroundfotografen. Alle Bilder werden in exzellenter Auflösung von 1024 x 1536 Pixel gespeichert. Auf der

KODAK Picture CD" werden Ihre Bilder bei Abgabe Ihres Kleinbild- oder APS-Farbnegativfilms gespeichert (Anzahl der Abzüge kann Je nach Film variieren). Sie können keine weiteren Bilder auf derselben CD speichern. Hinweis: Es gibt von Kodak auch „Kodak Foto CDs"“. Diese haben ein proprietäres Dateiformat und können daher nicht auf Ihrem DVD Player wiedergegeben

werden.

Seitenverhältnis: 4:3 und 16:9

"Vollbildformat" ("Full Frame") bezieht sich auf Inhalte, die für die Darstellung auf TVs mit einem Seitenverhältnis von 4:3 entwickelt wurden. "Breitbildformat" ("Widescreen") bezieht sich auf

Inhalte, die für die Darstellung auf Bildschirmen mit einem Seitenverhältnis von 16:9 (wie z. B. BreitbildFernsehgeräte) entwickelt wurden. Werden Inhalte im Breitbildformat auf einem 4:3Bildschirm angezeigt, so erscheinen im entstehenden Leerraum am oberen und unteren Bildrand schwarze Streifen.

Super Video CD (SVCD)

SVCD steht für "Super VideoCD". SVCDs sind den VCDs sehr ähnlich; sie fassen (auf 650- bzw. 700-MBCDs) etwa 35 bis 60 Minuten sehr hochwertige Videodaten sowie bis zu 2 Stereo-Tonspuren und 4 wählbare Untertitel. SVCDs können auf allen Xoro DVDPlayern abgespielt werden.

Video CD(VCD)

VCD steht für "Video Compact Disc". VCDs bauen auf dem CD-Format auf und enthalten Bewegtbilder mit Ton. Eine VCD fasst bis zu 74 bzw. 80 Minuten (650bzw. 700-MB-CDs) Video mit Stereosound. Zur Speicherung der Video- und Audiodaten verwenden VCDs einen Komprimierungsstandard namens MPEG. VCDs können auf allen Xoro DVD-Playern abgespielt werden.

YPbPr siehe YUV

YUV

Videosignal, bei dem in der Signalübertragung Farbund Helligkeitsinformationen getrennt werden. Ähnlich der RGB Übertragungstechnik werden die Signale über 3 Chinch-Leitungen übertragen. Wird auch als Komponenten-Signal bezeichnet. Über YUV erhält man die bei analogen Videosignalen bestmögliche Signalübertragung.

Deutsch

FREE TO CHOOSE INNOVATIONS

XORO by MAS Elektronik AG

Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg, Germany Tel.:+49 (040) 77 11 09 17

Fax: +49 (040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www.xoro.de

FREE TO CHOOSE INNOVATIONS

MPEG4/DVD/CD - ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

CO слотом для чтения карт памяти

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

VIDEO CD

namu. AUDIO смапм.уюЕо]

MPEG4

Н HULTIAUDIO

СОДЕРЖАНИЕ

ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ 45

• Маркировка безопасности.................................................................................................45

• Основные требования безопасности...............................................................................45

КОМПЛЕКТАЦИЯ РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ, КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМОВ 48

• Фронтальная панель лроигрывателя................................................................48

• Тыловая панель лроигрывателя........................................................................48

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 49

• Расположение кнопок на пульте дистанционного управления

• Подготовка пульта дистанционного управления к работе ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ 51 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ 52

• Подключение DVD проигрывателя к ТВ............................................................52

• Подключение к телевизору со стереофоническим аудио входом

• Подключение в телевизору, оснащенному разъемом SCART

• Подключение лроигрывателя к многоканальному усилителю

• Подключение лроигрывателя kAV ресиверу со встроенным

многоканальным декодером...............................................................................56

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ AV ИНФОРМАЦИИ.....................................................................57

• Подготовка к воспроизведению.........................................................................57

• Воспроизведение записей на дисках

PLAY - начало вослроизведения

STOP - остановка воспроизведения................................................................58

STANDBY - включение «спящего» режима.....................................................58

POWER - выключение питания.........................................................................58

- переход между записями..............................................................58

►► - ускоренное воспроизведение

SLOWF/SLOWR - замедленное вослроизведение.........................................59

PAUSE/STEP - лауза лри вослроизведении и вослроизведение ло кадрам

о - 9 - числовые кнопки...................................................................................59

MUTE - отключение звука..................................................................................59

VOLUME+/- - регулировка громкости...............................................................60

DISPLAY - информация о воспроизведении..................................................60

ZOOM - масщтабирование изображения.........................................................60

MODE режимы воспроизведения

А-В - повтор фрагмента записи........................................................................61

REPEAT - повторное воспроизведение..........................................................61

RETURN - возврат к списку файлов на диске

CLEAR - обнуление введенных значений......................................................61

ANGLE выбор ракурса съемки сцены............................................................61

AUDIO язык речевых диалогов в фильме.....................................................61

................................................................

.....................................................................

.......................................................

....................................................................

...............................................

.....................

.............................

...............

.....................

...................

53 54

58 58

49 50

.............

СОДЕРЖАНИЕ

PROG - программное воспроизведение.......................................................................62

SEARCH - поиск.............................................................................................................. 62

TITLE - оглавление фильма на DVD диске....................................................................63

MENU - меню DVD диска................................................................................................63

SUBTITLE - выбор языка субтитров к фильму.............................................................63

• Воспроизведение файлов JPEG/WMA/MP3/MPEG4......................................................64

Поворот изображений JPEG..........................................................................................65

Масштабирование изображений JPEG Функция фотоальбома для изображений JPEG

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСЕЙ НА КАРТАХ ПАМЯТИ 66

• Подготовка к воспроизведению........................................................................................66

• Совместимость с типами карт памяти.............................................................................66

• Воспроизводимые форматы данных...............................................................................66

• Загрузка карт Smart Media в спот проигрывателя..........................................................67

• Загрузка карт Compact Flash в слот проигрывателя......................................................68

• Загрузка карт Multi Media Card и Secure Digital Card в слот проигрывателя

• Загрузка карт Memory Stick в слот проигрывателя

• Считывание информации с карт памяти и управление воспроизведением

• Удаление карты памяти из спота проигрывателя

НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ 70

• Меню настроек DVD - проигрывателя.............................................................................70

• LANGUAGE - языковые настройки...................................................................................70

• VIDEO - настройки изображения......................................................................................71

• AUDIO - параметры подключенной акустической системы

• MORE AUDIO - настройки звука.......................................................................................74

• PARENTAL- защита фильмов от просмотра детьми

• LOAD FACTORY - возврат к фабричным настройкам....................................................75

........................................................................

..........................................................

.................

........................................................

.................

..........................................................

...........................................

.....................................................

65 65

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 76

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

78 79

ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Xs.

Воспроизводимые форматы записей

Видео: DVD/MPEG4/Nero Digital (Стандартный профайл)/VCD/SVCD Аудио: WMA/CD/MP3 MPEG4AVI (ISO 9660) JPEG Kodak Picture CD

Совместимость с типами носителей:

CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW

Встроенный декодер многоканального звука (Dolby Digital/MPEG 5.1)

С набором 5.1 СН аналоговых аудио выходов

Безупречное качество изображения при подключении через компонентный видео выход YUV (YPbPr)

Системы цветности PAL / NTSC Соотношение сторон изображения

4:3 Pan & Scan / 4:3 Letterbox для стандартных телевизров 16:9 - для современных широкоэкранных телевизоров

• Функции ускоренного, замедленного и повторного воспроизведения

• Функция защиты дисков от просмотра детьми

• Экранное меню на нескольких языках

• Поддержка отображения субтитров в форматах DVDhMPEG4

• Функция выбора ракурса съемки сцены (для формата DVD)

• Графическое меню настроек проигрывателя

• Масштабирование видеоизображения

• Разъемы для подключения:

SCART Video S-Video YUV (с поддержкой прогрессивной развертки) Коаксиальный и оптический цифровые аудио выходы Аналоговый стерео аудио выход (RCA) Набор5.1 СН Dolby Digital/АСЗ аналоговых аудио выходов Разъемы для подключения карт памяти

Примечания:

• Данное руководство пользователя лредоставлено только каксправочная информация.

• Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

• “Dolby Digital" и “Dolby Prologic’ являются торговыми марками Dolby Laboratories.

• Произведено по лицензии Dolby Laboratories.

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Xs.

Пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя и следуйте перечисленным в руководстве правилам. Не подвергайте проигрыватель воздействию повышенной влажности, избегайте попадания воды на его корпус. Не открывайте самостоятельно корпус проигрывателя. При необходимости ремонта, пожалуйста, обращайтесь в сервисный центр (см. Гарантийный талон).

Маркировка безопасности

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO МОГ OPEN

A А

Основные требования безопасности

Л i

При открытом корпусе проигрыва теля существует риск поражения электрическим током вследствие опасного уровня напряжения.

При открытом корпусе проигрывателя

необходимо неукоснительно соблюдать правила и инструкции,

перечисленные в данном руководстве.

МАРКИРОВКА БЕЗОПАСНОСТИ

НАХОДИТСЯ НА ЗАДНЕЙ

ПАНЕЛИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Не разбирайте и не

модифицируйте

проигрыватель.

Не размещайте метал

лические предметы или

емкости с жидкостью в

непосредственной

близости от

V проигрывателя. у

л г

Л Г

Не используйте поврежденный сетевой шнур для подключения

проигрывателя к

электросети.

_______________________

Выключите проигры

ватель, если контакты

вилки сетевого шнура не

полностью в розетке

электросети.

Периодически очищайте контакты вилки сетевого

шнура.

Не подключайте и не

отключайте сетевой шнур

мокрыми руками.

При попадании в корпус

проигрывателя

посторонних предметов,

отключите его от

электросети.

Не подвергайте корпус проигрывателя нагреву солнечным светом или

другими источниками

тепла.

Контакты вилки сетевого

шнура проигрывателя

должны полностью

находится в розетке

электросети.

_______________________

при появлении признаков

повреждения

проигрывателя, отключите

его от электросети.

Не допускайте сильного

запыления и загрязнения

корпуса проигрывателя.

Не располагайте

проигрыватель под тяжелыми предметами и в стесненном пространстве.

Не устанавливайте

проигрыватель на

скользкую поверхность.

Не допускайте попадания посторонних предметов в

корпус проигрывателя

через механизм загрузки

_______________________

дисков.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Помимо 0]/0-проигрывателя в комплект поставки входят:

Откройте упаковку и убедитесь в наличии следующих аксессуаров:

Аудио/Видео кабель КСА

или

Гарантийный талон

Пульт дистанционного

управления (ПДУ)

Два Элемента питания

Тип “ААА”, 1.5 В

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ,

УС

Фронтальная панель

КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМОВ

Кнопка включения и выключения питания

Инщикатор работы слота для карт памяти

— Слот для ЗС/МЗ/ММС/ЗМ карт памяти

-----

Слот для CF 1/11 карт памяти Кнопка управления загрузчиком дисков — («Открыть / Закрыть») Инфракрасный (ИК) сенсор дистанционного управления Кнопка «Р1ау» начала воспроизведения Кнопка «Pause» паузы при воспроизведении — Кнопка «3top» остановки воспроизведения Кнопка «Зк1р-» перехода к предыдущей записиКнопка «3kip+» перехода к следующей записи -

Тыловая панель

Загрузчик дисков

Информационный дисплей

JS 3S SS

---------------------------

Стерео выход (левый канал) Стерео выход (правый канал) Оптический цифровой аудио выход Компонентный видео выход (Y) Компонентный видео выход (РЬ/СЬ) Компонентный видео выход (Рг/Сг) Разъем 3CART видео выхода с поддержкой сигнала R, G, В

----------

-------

о о о о о

3-\Л0ео вцдео выход

Композитный видео выход

Центральный канал

Канал сабвуфера

Левый тыловой канал

Правый тыловой канал

Левый фронтальный канал

Коаксиальный цифровой аудио выход

со встроенным декодером многоканального звука СС5.1/СТЗ)

(предназначен для подключения кА\/ ресиверу

Правый фронтальный канал

Примечания:

• Если ожидается длительный простой проигрывателя без эксплуатации, не забывайте отключать шнур электропитания от электросети.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Расположение кнопок на пульте дистанционного управления

1. POWER: включение и выключение режима

20 21

23 24

26 27

28 29

30 31

32 33

Примечания:

«Standby»

2. MUTE: отключение звука

3. (0-9): числовые кнопки

4. AUDIO: выбор языка речевых диалогов в фильме

5. TITLE: оглавление фильма

6. MENU: экранное меню диска

7. ENTER: лодтверждение выбора

8. CARD/DVD: выбор источника записей (диск или карта памяти)

9. PLAY: начало воспроизведения

10. STOP: остановка воспроизведения

11. PAUSE/STEP: пауза при воспроизведении / воспроизведение по кадрам

12. А-В: повторное воспроизведение фрагмента записи

13. REPEAT: повторное воспроизведение главы, трека, диска

14. РВС: РВС меню дисков VCD версии 2.0 и выше

15. ANGLE: смена ракурса съемки

16. PROG: программирование воспроизведения записей

17. ZOOM: масштабирование изображения на экране

18. OPEN/CLOSE: открыть/закрыть загрузчик дисков

19. SETUP: настройки проигрывателя

20. IP: переключение чересстрочной и прогрессивной развертки

21. NTSC/PAL: переключение системы цветности

22. CLEAR: обнуление ошибочно введенного значения

23. SEARCH: поиск по времени или номеру записи

24. MODE: режимы воспроизведения

25. SUBTITLE: выбор языка субтитров к фильму

26. RETURN: возврат к предыдущему разделу меню

27. А Т -4 кнопки управления курсором

28. DISPLAY: информация о воспроизведении

29. SLOWR / SLOWF: замедленное воспроизведение

30. -44 ^ : ускоренное воспроизведение

31. Н4 переход к предыдущей и следующей записи

32. VOLUME+/-: регулировка громкости

33. PAGE+/-: для перехода между разделами

многостраничных меню.

• Одинаковые кнопки на ПДУ и на передней панели проигрывателя соответствуют одним и

тем же функциям.

'ici

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Подготовка пульта дистанционного управления к работе

Подготовка ПДУ к работе

Установка элементов питания в ПДУ

1 Откройте крышку отсека

элементов питания.

2 Установите элементы

питания.

3 Закройте крышку отсека

элементов питания.

Условия работоспособ

ности ПДУ

Необходимо направить ПДУ на ИК сенсор проигрывателя (расположен на лицевой панели) и нажать кнопку, соответствующую необходимой команде.

Расстояние между плеером и ПДУ

должно быть не

более 7 метров. Эффективный угол

"обзора" И К сенсора

плеера ±30'.

Примечания к элементам питания

Неправильная эксплуатация элементов питания может привести к вытеканию электролита и коррозии элементов питания.

Для правильной эксплуатации:

Примечания к эксплуатации ПДУ

1) ПДУ необходимо направлять непосредственно на ИК сенсор проигрывателя.

2) Не бросайте и не подвергайте ударам ПДУ.

3) Не оставляйте ПДУ вблизи источников повышенной температуры или влажности.

4) Не допускайте попадание жидкости на ПДУ.

5) Не разбирайте ПДУ.

1) Не устанавливайте элементы питания в ПДУ с нарушением полярности.

2) Не используйте для совместной установки в ПДУ элементы питания разных типов, или сочетание старых и новых

3) Если ПДУ не используется в течение длительного времени, удалите элементы питания из ПДУ.

4) Если ПДУ работает некорректно, замените элементы питания на новые.

5) Если из элементов питания вытек электролит, аккуратно протрите отсек элементов питания в ПДУ и установите новые элементы питания.

ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

. . ^ ^ (ha

иг^очц

OPEN - открывается загрузчик дисков

ГО D'ir г

ГГ

CLOSE закрывается загрузчик дисков

О Г,

г UD

LOAD - начало считывания информации с диска

(hùDlJ ТГГ

O'iDUU А ЗГ

NO DISC - диск в загрузчике отсутствует

0М>

в л

«DVD» - воспроизведение DVD диска

niaDlloU Э

ос

и°и 0°1Г

О ГпГ 0. ^ _

о и°и 0° 1Г

«CD» - воспроизведение CD диска

ПпГЦпГ^

и°и Г1Г “

« [Ц » - звук Dolby Digital

«.LO о 0°У) 1}°1Г

«ALLO» - повторное воспроизведение всего диска

D (ПоО 0..^ _

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Подключение DVD плеера к ТВ

Перед началом подключений убедитесь в том, что проигрыватель и подключаемое к нему оборудование обесточены Внимательно прочтите руководство по эксплуатации подключаемых устройств перед их подключением к проигрывателю При соединении разъемов с цветовой марки^ювкой, пожалуйста, убедитесь в том, что с обеих сторон шнур соединяет разъемы с одинаковой цветовой маркировкой Пожалуйста, выберите и используйте только один из всех доступных вариантов подключения проигрывателя ктепевизору.

Подключение к телееизору со стереофоническим аудио еходом

Для достижения лучшего качества изображения желательно использовать подключение S-VIDEO

видео выхода проигрывателя к S-VIDEO видео входу телевизора (если телевизор оснащен S-VIDEO входом). После чего в меню настроек телевизора необходимо выбрать S-VIDEO вход в качестве источника сигнала

Максимальное качество изображения достигается при подключении компонентного Y, СЬ, Сг видео выхода проигрывателя к компонентному видео входу телевизора (если телевизор оснащен компонентным видео входом). В этом случае в разделе VIDEO OUT меню настроек проигрывателя необходимо выбрать компонентный видео выход YUV в качестве основного.

Если телевизор поддерживает отображение компонентного видео сигнала с прогрессивной разверткой Y РЬ Рг, желательно воспользоваться этой возможностью, предварительно выбрав в разделе VIDEO OUT меню настроек проигрывателя прогрессивную развертку YPb Ргдля сигнала на компонентном видео выходе.

Примечания:

I* При подключении к телевизору со стереофоническим аудио_^одом необходимо в разделе

',UDIO меню настроек п

AUDIO меню настоек проигрывателя выбрать значение LARGE для фр< (FRONT SPEAKERS), и значение OFF для остальных (CENTER SPEAKER,

PEAKERS, SUBWOOFER) каналов аудио тракта проигрывателя. При подключении видео тракта проигрывателя к телевизору необходимо использовать только один из видео выходов проигрывателя. При использовании компонентного видео выхода проигрывателя, если телевизор не поддерживает одотессивную развертку, пожалуйста, НЕ активизируйте прогрессивную развертку в разделе VIDEO OUT меню настроек проигрывателя. Некоторые модели телевизоров могут быть не поддерживать высокое разрешение видео сигнала, обеспечиваемое на компонентном видео выходе проигрывателя при включении прогрессивной развертки. При снижении качества изображения в режиме 525 или 625 линий,

проигрывателя.

5), и

VIDEO OUT менюпожалуйста, отключите прогрессивную развертку в разделе

юнтальных каналов

SURROUND

настроек

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Помимо обычного композитного VIDEO видео выхода, в разъеме SCART предусмотрен RGB видео выход. Для вывода RGB видео сигнала на разъем SCART необходимо установить соответствующее значение в разделе VIDEO OUT меню настроек проигрывателя.

Примечания:

При подключении к телевизору через разъем SCART в разделе AUDIO меню настроек проигрывателя необходимо выбрать значение LARGE для фронтальных каналов (FRONT SPEAKERS), и значение OFF (Отключить) для остальных (CENTER SPEAKER, SURROUND SPEAKERS, SUBWOOFER) каналов аудио тракта проигрывателя. Не подключайте аудио тракт проигрывателя и телевизора через отдельный аудио выход проигрывателя и отдельный аудио вход телевизора, если телевизор уже подключен к проигрывателю через разъем

SCART.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Подключение проигрывателя к многоканальному усилителю

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Подключение проигрывателя к многоканальному усилителю

Встроенный Dolby Digital 5.1 декодер проигрывателя обеспечивает возможность воспроизведения многоканальной звуковой дорожки фильма на DVD диске при подключении к многоканальному усилителю, который оснащен набором аналоговых 5.1 аудио входов.

Важно:

Для лучшего вослроизведения многоканального звука необходимо установить в разделе AUDIO настроек проигрывателя значения LARGE (Большие) или

SMALL (Маленькие) для колонок фронтальных, центрального и тыловых

каналов в соответствии с реальными размерами колонок, а также установить значение ON (Включено) для колонки канала сабвуфера.

Примечания:

Пожалуйста, установите правильные значения всех параметров в разделе AUDIO меню настроек проигрывателя сразу после подключения дополнительного оборудования к проигрывателю. Если звуковая дорожка записана на DVD диске в формате LPCM с частотой сэмплирования 96 кГц звук будет воспроизводится только двумя колонками.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Xs.

Подключение к AV ресиверу со встроенным многоканальным декодером

При воспроизведении DVD и CD дисков, помимо стандартных аналопэвых аудио выходов

звуковой сигнал может подаваться на цифровые оптический OPTICAL и коаксиальный

COAXIAL аудио выходы проигрывателя. Подключение цифровых выходов проигрывателя к

цифровым входам современного AV ресивера со встроенным многоканальным или стерео

декодером обеслечивает более высокое качество звучания ло сравнению с лодключением

проигрывателя кусилителю через аналоговые аудио выходы и выходы.

Примечания:

• Перед подключением оптического кабеля необходимо снять защитный колпачок с разъема оптического выхода проигрывателя. После этого соедините оптическим кабелем разъемы оптического выхода проигрывателя и оптического входа AV ресивера.

• Не выбрасывайте защитный колпачок и устанавливайте его обратно на разъем оптического выхода проигрывателя всякий раз, когда отсоединяете оптический

кабель. Это необходимо для лредотвращения загрязнения разъема оптического выхода.

• При воспроизведении многоканальных аудио записей через цифровой выход

проигрывателя в настройках раздела MORE AUDIO необходимо установить

значение RAW для параметра DIGITAL OUTPUT.

Рекомендации для настроек цифрового аудио выхода проигрывателя:

ДИСК

DVD

Аудио записи с частотой сэмплирования 96 кГц пересэмплируются к 48 кГц перед подачей на коаксиальный выход проигрывателя.

Примечания:

е Не используйте подключение лроигрывателя к AV ресиверу через цифровые аудио

выходы, если AV ресивер не оснащен встроенным декодером Dolby Digital, иначе это может привести к повреждению динамиков акустической системы.

Формат аудио записи

Dolby digital

DTS

Linear PCM

Другое PCM (частота сэмплирования 44.1 кГц)

Linear PCM

Настройки цифрового выхода

PCM (частота сэмплирования 44.1 кГц)'*

Raw

OFF

Raw

OFF

PCM (частота сэмплирования 44.1 кГц)

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ AV

УС

Подготовка проигрывателя к воспроизведению

По умолчанию, для отображения олций экранных меню проигрывателя установлен английский

язык. Пожалуйста, прочтите раздел настроек проигрывателя, для того чтобы узнать, как

поменять язык отображения экранных меню.

Активизация большинства функций проигрывателя легко реализуется с помощью пульта дистанционного управления. Все функции кнопок на передней панели проигрывателя

продублированы кнопками на ПДУ.

Включение

• Включите телевизор и выберите аудио/видео входы, к которым подключен проигрыватель.

• Если звуковой тракт проигрывателя подключен к активной акустической системе, многоканальному усилителю или к AV ресиверу, включите их и выберите аудио вход, к которому подключен проигрыватель.

• Подключите шнур электропитания проигрывателя к розетке электросети.

• Нажмите кнопку POWER на передней панели проигрывателя для включения питания проигрывателя. После этого на информационном дисплее проигрывателя должна появиться надпись

ИНФОРМАЦИИ

HELLO, затем надпись LOAD.

Примечания:

• Если в момент включения проигрывателя в загрузчике дисков не было диска, после надписи LOAD на экране информационного дисплея проигрывателя появится надпись N0

DISC.

•

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ AV

УС

Воспроизведение записей на дисках

После включения, лроигрыватель автоматически лереходит в режим вослроизведения дисков.

Для лереключения лроигрывателя в режим вослроизведения файлов, залисанных на карте

памяти необходимо нажать кнопку CARD/DVD на ПДУ. Повторное нажатие кнопки CARD/DVD приведет к возврату в режим воспроизведения дисков.

PLAY начало воспроизведения

Для загрузки диска нажмите кнопку OPEN/CLOSE на передней панели или на ПДУ проигрывателя. После этого в правом верхнем углу экрана телевизора должна появиться надпись OPEN.

Аккуратно положите диск в центре поддона загрузчика дисков (для односторонних дисков стороной с надписями вверх, для двухсторонних дисков первой стороной воспроизведения вниз).

Повторно нажмите кнопку OPEN/CLOSE на передней панели или на ПДУ проигрывателя для завершения загрузки дисков.

Нажмите кнопку PLAY на передней панели или на ПДУ проигрывателя для начала воспроизведения диска. Воспроизведение некоторых дисков начинается автоматически сразу после загрузки диска в проигрыватель. Обычно, после загрузки DVD диска на экране телевизора отображается специальное аменю диска (отображение меню диска также активизируется нажатием кнопки MENU на ПДУ проигрывателя). Нажмите кнопку ENTER на ПДУ проигрывателя для начала воспроизведения после отображения меню диска на экране телевизора.

STOP - остановка воспроизведения

Для остановки воспроизведения необходимо нажать кнопку STOP на передней панели или на ПДУ проигрывателя. При остановке воспроизведения проигрыватель запоминает время фильма в момент остановки воспроизведения, и если после этого нажать кнопку PLAY воспроизведение возобновится сточки предыдущей остановки. Повторное нажатие кнопки STOP приведет к полной остановке воспроизведения без возможности возобновления.

ИНФОРМАЦИИ

Примечание:

• Некоторые диски (в том числе MPEG-4) не поддерживают функцию возобновления воспроизведения с места предыдущей остановки.

STANDBY - включение «спящего» режима

Для включения режима энергосбережения необходимо нажать кнопку STANBY на ПДУ проигрывателя. При этом на экране информационного дисплея проигрывателя будет отображена надпись BYE. Повторное нажатие кнопки STANBY приведет к включению проигрывателя.

POWER - выключение питания

При необходимости полного выключения питания проигрывателя нажмите кнопку POWER на передней панели проигрывателя.

h44/M -переход между записями

Для перехода к предыдущей или следующей записи на диске необходимо воспользоваться кнопками и на ПДУ проигрывателя.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ AV

УС

Воспроизведение записей на дисках

44/ ^ускоренное воспроизведение

Ускоренное воспроизведение с различной скоростью, в прямом или обратном направлении активизируется последовательными нажатиями кнопки или соответственно, на ПДУ проигрывателя. Доступны пять режимов ускоренного воспроизведения, х2, х4, х8, х16 и х32. Для возврата к нормальной скорости воспроизведения необходимо нажать кнопку PLAY на ПДУ проигрывателя.

Примечания:

• Некоторые диски не поддерживают функцию ускоренного воспроизведения.

• Для записей в формате MPEG-4 доступны только три режима ускоренного воспроизведения х2, х4, и х8.

SLOWF / SLOWR - замедленное воспроизведение

Замедленное воспроизведение с различной скоростью, в прямом или обратном направлении активизируется последовательными нажатиями кнопки SLOWF или SLOWR соответственно. Доступны четыре скорости замедленного воспроизведения, 1/2,1/4,1/6 и 1/7. Для возврата к нормальной скорости воспроизведения необходимо нажать кнопку PLAY на ПДУ проигрывателя.

Примечания:

• Некоторые диски не поддерживают функцию замедленного воспроизведения.

PAUSE/STEP- пауза при воспроизведении и воспроизведение по кадрам

Для паузы при воспроизведении необходимо один раз нажать кнопку PAUSE/STEP на ПДУ проигрывателя. После перехода в режим паузы, последовательные нажатия кнопки PAUSE/STEP обеспечивают воспроизведение фильма по кадрам. Для возврата к воспроизведению в обычном режиме необходимо нажать кнопку PLAY на ПДУ проигрывателя.

ИНФОРМАЦИИ

Примечания:

• Некоторые диски не поддерживают функцию воспроизведения по кадрам.

• При воспроизведении вступительной части фильма, в которой обычно находится информация о защите прав, функции паузы и воспроизведения по кадрам, ускоренного и замедленного воспроизведения, перехода к следующей и предыдущей записи могут быть недоступны.

О- 9 - числовые кнопки

Во время воспроизведения дисков, числовые кнопки на ПДУ проигрывателя используются для быстрого перехода к записи по её номеру на диске.

MUTE - отключение звука

Для быстрого отключения звука во время воспроизведения необходимо воспользоваться кнопкой MUTE на ПДУ проигрывателя. При этом на экране телевизора будет отображено сообщение MUTE. Повторное нажатие кнопки MUTE, а также нажатие кнопки VOLUME+ или VOLUME- возобновит воспроизведение звукового сигнала.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ AV

УС

Воспроизведение записей на дисках

VOLUME+/- - регулировка громкости

Для регулировки громкости во время воспроизведения необходимо воспользоваться кнопками VOLUME+ (увеличение громкости) или VOLUME- (уменьшение громкости).

Примечания:

• Кнопки VOLUME +/- не работают при воспроизведении звука через цифровые аудио выходы.

• При первом включении проигрывателя, уровень громкости соответствует максимальному значению.

DISPLAY - информация о воспроизведении

Нажмите кнопку DISPLAY на ПДУ проигрывателя для отображения информации о воспроизведении на экране телевизора.

ZOOM - масштабирование изображения

Для масштабирования изображения с различными коэффициентами, при воспроизведении или в режиме паузы необходимо последовательно нажимать кнопку ZOOM на ПДУ проигрывателя. Доступны три коэффициента масштабирования, х1, х2 и хЗ.

Примечания:

• Для некоторых дисков доступны только два коэффициента масштабирования х1 или х2.

MODE - режимы воспроизведения

Нажмите кнопку MODE на ПДУ проигрывателя для отображения на экране телевизора меню режимов воспроизведения (последовательно или в случайном порядке) и выбора возможных вариантов повторного воспроизведения (глава фильма, запись на диске, раздел диска, весь диск). После этого, воспользуйтесь кнопками или на ПДУ проигрывателя для выбора необходимых значений среди опций, предлагаемых в диалоговом окне меню.

Для DVD дисков доступны две опции режимов воспроизведения OFF (последовательное воспроизведение) и SHUFFLE (воспроизведение в случайном порядке), а также три опции повторного воспроизведения CHAPTER (повтор текущей главы), TITLE (повтор текущего раздела диска) и OFF (повторное воспроизведение отключено).

Для дисков Audio CD доступны две опции режимов воспроизведения OFF (последовательное воспроизведение) и SHUFFLE (воспроизведение в случайном порядке), а также три опции повторного воспроизведения SINGLE (повтор текущего трека), ALL (повтор всех записей на диске) и OFF (повторное воспроизведение отключено).

ИНФОРМАЦИИ

Примечания:

• После выбора необходимых опций в экранном меню следует нажать кнопку MODE на ПДУ проигрывателя для отключения отображения экранного меню.

• Для дисков с записями в формате MPEG-4 функция повторного воспроизведения недоступна.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ AV

УС

Воспроизведение записей на дисках

А-В - повтор фрагмента записи

Для циклического воспроизведения фрагмента записи между двумя метками А и В необходимо нажать кнопку А-В на ПДУ проигрывателя в начале фрагмента и повторно нажать кнопку А-В в конце фрагмента. После этого, циклическое воспроизведение выбранного фрагмента начнется автоматически. Для прекращения повторного воспроизведения фрагмента необходимо ещё раз нажать кнопку А-В. При этом на экране будет отображено сообщение REP OFF.

Примечания:

• Некоторые DVD диски не поддерживают функцию повторного воспроизведения фрагмента записи.

• Для записей в формате DivX функция повторного воспроизведения фрагмента недоступна.

REPEAT - повторное воспроизведение

Нажмите кнопку REPEAT на ПДУ проигрывателя для выбора различных режимов повторного воспроизведения записей.

RETURN - возврат к списку файлов на диске

При воспроизведении дисков с записями в форматах WMA, MP3, JPEG, MPEG4 нажатие кнопки RETURN после остановки воспроизведения какого-либо файла обеспечит возврат к общему списку файлов на диске.

CLEAR - обнуление введенных значений

Если Вы ошиблись при вводе данных с помощью числовых кнопок, нажмите кнопку CLEAR на ПДУ проигрывателя, когда курсор находится в пределах ячейки данных, содержащей ошибочное значение.

ИНФОРМАЦИИ

ANGLE выбор ракурса съемки сцены

На некоторых DVD дисках отдельные сцены фильма могут быть записаны с нескольких разных точек съемки. При воспроизведении этих сцен на экране телевизора отображается пиктограмма, а с помощью последовательных нажатий кнопки ANGLE на ПДУ проигрывателя можно переключаться между разными ракурсами съемки.

Примечания:

• Для того чтобы на экране телевизора отображалась пиктограмма маркера сцен с множественными ракурсами съемки необходимо предварительно установить в настройках проигрывателя значение ON для параметра ANGLE MARK.

AUDIO язык речевых диалогов в фильме

При воспроизведении DVD и SVCD дисков можно менять текущий язык речевых диалогов в фильме. Первое нажатие кнопки AUDIO на ПДУ проигрывателя приведет к отображению на экране телевизора информации о текущем языке речевых диалогов в фильме. Каждое последующее нажатие кнопки AUDIO приведет к смене языка речевых диалогов на другой язык, из набора записанных на диске для данного фильма.

Примечания:

• В некоторых случаях язык речевых диалогов в фильме можно выбрать только через меню диска, и невозможно менять с помощью кнопки AUDIO.

• Количество языков речевых диалогов в фильме определяется только записью на диске.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ AV

УС

Воспроизведение записей на дисках

PROG - программное воспроизведение

Нажмите кнопку PROG для программирования последовательности воспроизведения записей диске. Максимальное число пунктов программы ограничено двенадцатью записями. Перед началом программирования необходимо остановить воспроизведение с помощью кнопки STOP.

После нажатия кнопки PROG на экране отображается диалоговое окно программирования воспроизведения, а курсор автоматически устанавливается в первой ячейке под номером 1.

При программировании воспроизведения DVD дисков, в ячейке памяти программы необходимо ввести номер раздела диска перед знаком «:» и номер главы после знака «:». При программировании воспроизведения дисков Audio CD необходимо указывать номер записи (трека) на диске.

Далее необходимо воспользоваться кнопками управления курсором на ПДУ проигрывателя для перемещения курсора в следующую по порядку ячейку памяти.

При вводе ошибочных данных необходимо воспользоваться кнопкой CLEAR для обнуления введенных значений в текущей ячейке памяти.

Для начала воспроизведения созданной программы необходимо нажать кнопку PLAY на ПДУ проигрывателя, или переместить курсор к пункту PLAY PROGRAM в диалоговом окне программирования и нажать кнопку ENTER на ПДУ проигрывателя.

Для полного обнуления программы необходимо переместить курсор к пункту CLEAR ALL в диалоговом окне программирования и нажать кнопку ENTER.

Находясь в диалоговом окне программирования, для выхода из режима программного воспроизведения и для продолжения воспроизведения диска в обычном порядке необходимо нажать кнопку PROG, а затем кнопку PLAY.

ИНФОРМАЦИИ

Примечания:

• Некоторые диски не поддерживают функцию программирования воспроизведения.

• Функция поиска SEARCH во время программного воспроизведения не работает.

SEARCH - поиск

После нажатия кнопки SEARCH на ПДУ проигрывателя, на экране телевизора отображается диалоговое окно параметров поиска.

Далее необходимо с помощью кнопок управления курсором выбрать один из двух режимов поиска по номеру Раздела/ГлавыЯрека диска, или по времени начала воспроизведения и с помощью числовых кнопок ввести номер Раздепа/17|авы/Трека на диске или Время начала воспроизведения. Ошибочно введенные значения можно обнулить с помощью кнопки CLEAR. Для завершения поиска необходимо нажать кнопку ENTER на ПДУ проигрывателя.

Примечания:

• Некоторые диски могут не поддерживать функцию поиска.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ AV

УС

Воспроизведение записей на дисках

TITLE - оглавление фильма на DVD диске

При нажатии кнопки TITLE на ПДУ проигрывателя во время воспроизведения DVD дисков на экране телевизора будет отображено оглавление фильма в виде набора пиктограмм (уменьшенных копий кадров) отдельных глав фильма. Воспользуйтесь кнопками управления курсором на ПДУ проигрывателя для выбора главы фильма, с которой необходимо начать воспроизведение, и нажмите кнопку ENTER для начала воспроизведения выбранной главы.

MENU - меню DVD диска

На большинстве DVD дисков помимо фильма записано несколько языковых версий речевых диалогов в фильме и субтитров к фильму. Некоторые диски могут дополнительно содержать сцены с множественными ракурсами съемки и состоять из нескольких разделов (например непосредственно фильм, история его создания, музыкальные клипы и т.п.). Меню DVD диска обеспечивает навигацию по разделам диска, позволяет перед началом воспроизведения фильма выбрать необходимый язык для диалогов в фильме и для субтитров к фильму, а также выбрать ракурсы для отображения отдельных сцен с множественными ракурсами съемки.

Для отображения меню диска на экране телевизора нажмите кнопку MENU во время воспроизведения фильма. Далее воспользуйтесь кнопками управления курсором для навигации в диалоговом окне меню диска, и нажмите кнопку ENTER для перехода к настройкам выбранного пункта меню. Если пункты меню пронумерованы, для перехода к любому из них можно воспользоваться числовыми кнопками.

SUBTITLE - выбор языка субтитров к фильму

При воспроизведении DVD дисков можно менять текущий язык субтитров к фильму и отключать отображение субтитров. Первое нажатие кнопки SUBTITLE на ПДУ проигрывателя приведет к отображению на экране телевизора информации о текущем языке субтитров к фильму. Каждое последующее нажатие кнопки SUBTITLE приведет к смене языка субтитров на другой язык, из набора записанных на диске для данного фильма. Для того чтобы субтитры не отображались на экране телевизора, необходимо последовательно нажимать кнопку SUBTITLE до тех пор, пока на экране телевизора не появится надпись OFF, соответствующая отключению отображения субтитров.

ИНФОРМАЦИИ

Примечания:

• При выборе субтитров на языке, который не поддерживается проигрывателем, на экране телевизора отображается сообщение об ошибке. В некоторых случаях язык субтитров к фильму можно выбрать только через меню диска, и невозможно менять с помощью кнопки SUBTITLE. Количество языков, для которых предусмотрены субтитры к фильму, определяются только записью на диске.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ AV

УС

Воспроизведение файлов JPEG/WMA/MP3/MPEG4

После загрузки в проигрыватель дисков с файлами в форматах JPEG, WMA, МРЗ или MPEG4 на экране телевизора автоматически отображается диалоговое окно выбора файлов для воспроизведения:

Список папок на диске

MODE Folder nomnal

В левой части диалогового окна отображается список папок (директорий) на диске и файлы,

которые записаны на диске в корневом директории. В правой части диалогового окна отображается список файлов в папке, на которой в данный момент установлен курсор в левой части окна. Некоторые символы в названии папок и файлов могут отображаться некорректно

или не отображаться вообще. Для навигации по спискам в диалоговом окне необходимо воспользоваться кнопками

управления курсором на ПДУ проигрывателя. Также можно воспользоваться числовыми

кнопками для быстрого выбора файла по его номеру в диалоговом окне.

Переключение между левой и правой частями диалогового окна осуществляется с помощью

кнопок вправо и влево управления курсором на ПДУ проигрывателя. Но во время

воспроизведения МРЗ и WMA файлов переключение между окнами невозможно сначала

необходимо остановить воспроизведение. Для управления воспроизведением можно использовать кнопки PLAY, STOP, PAUSE, кнопки

перехода между записями и . Также, во время воспроизведения одной музыкальной записи, для перехода к другой записи можно нажать числовую кнопку с номером этой записи и

подождать примерно 1 секунду, или последовательно нажать числовую кнопку с номером записи и кнопку ENTER для перехода без ожидания.

Дополнительное управление обеспечивается выбором одного из режимов (MODE)

воспроизведения записей:

Folder Normal однократное воспроизведение всех записей в выбранной папке; Folder Repeat повторное воспроизведение всех записей в выбранной папке; Disc Scan дайджест (воспроизведение короткого фрагмента) всех записей на диске; Disc Normal однократное воспроизведение всех записей на диске; Disc Repeat повторное воспроизведение всех записей на диске; Shuffie воспроизведение записей в случайном последовательности; Singie Track однократное воспроизведение одной (выбранной) записи; Repeat Singie повторное воспроизведение одной (выбранной) записи; Program Begin / Program End используются только для программного

воспроизведения (см. ниже).

ИНФОРМАЦИИ

Список файлов в выбранной папке

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ AV

УС

Воспроизведение файлов JPEG/WMA/MP3/MPEG4

Для программного воспроизведения записей необходимо сначала переключиться в режим

начала составления программы Program Begin, затем последовательно выбирать

необходимые для добавления в программу записи, нажимая кнопку ENTER после выбора

каждой из записей, а после заполнения программного списка переключиться в режим завершения программы Program End и нажать кнопку PLAY.

Поворот изображений JPEG

При просмотре изображений в формате JPEG последовательные нажатия кнопки ANGLE обеспечивают поворот изображения на 90,180 и 270 градусов.

Масштабирование изображений JPEG

При просмотре изображений в формате JPEG последовательные нажатия кнопки ZOOM

позволяют изменять масштаб изображения с коэффициентом 4/3, 3/2, 2, 1/4, 1/2. Нажатие

кнопки ZOOM при масштабе 1/2 приведет к отключению масштабирования. Для возврата к обычному масштабу изображения необходимо нажать кнопку PLAY.

Примечания:

• Некоторые диски не поддерживают функцию масштабирования или обеспечивают только один дополнительный масштаб.

• Изображения JPEG из файлов размером более 1 МВ могут отображаться некорректно.

Функция фотоальбома для изображений JPEG

Воспользуйтесь кнопкой TITLE на ПДУ проигрывателя во время воспроизведения изображений JPEG для одновременного отображения на экране телевизора до 9 пиктограмм (уменьшенных копий) исходных изображений. Смена экранов «фотоальбома»

осуществляется с помощью кнопок перехода к следующей и предыдущей записи. Для выбора

изображения в пределах страницы фотоальбома необхедимо воспользоваться кнопками

управления курсором на ПДУ проигрывателя.

ИНФОРМАЦИИ

Примечания:

• При заполнении страницы фотоальбома проигрывателю требуется определенное время для считывания изображений с диска, и это время варьируется в зависимости от размера файлов исходных изображений.

• Некоторые изображения, преимущественно загруженные из Интернета могут отличаться низкокачественной цветопередачей.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСЕЙ НА КАРТАХ ПАМЯТИ

Подготовка к воспроизведению

При включении проигрыватель автоматически устанавливается в режим воспроизведения

записей на дисках. Для переключения проигрывателя в режим воспроизведения записей на

картах памяти необходимо нажать кнопку CARD/DVD на ПДУ проигрывателя. При этом появится сообщение LOADING CARD о загрузке информации с карты памяти. После загрузки карты памяти это сообщение исчезнет, а рядом со слотом для карт памяти загорится индикатор готовности проигрывателя к работе.

Совместимость с типами карт памяти

в проигрывателе обеспечена совместимость с пятью типами карт памяти:

Compact Flash 1/11 8 /16 / 32 /64 /128 / 256 / 512 Мб Multimedia Card/PRO 8 /16 / 32 / 64 /128 Мб Secure Digital 8 /16 / 32 / 64 /128 /256 / 512 Мб SmartMedia 8/16/32/64/128Мб MemoryStick Memory Stick и Memory Stick Duo 8/16/32/64/128M6.

Воспроизводимые форматы данных

При работе с картами памяти проигрыватель обеспечивает воспроизведение данных в

форматах JPEG, МРЗ и WMA.

ВАЖНО

Во избежание поломки карты памяти или слота проигрывателя мы настоятельно рекомендуем полностью ознакомиться с данным разделом руководства по эксплуатации проигрывателя перед установкой каких-либо карт памяти в слот проигрывателя.

ВНИМАНИЕ

НЕ ПОДВЕРГАТЕ КАРТУ ИЗГИБУ И НЕ ДОПУСКАЙТЕ НЕПРАВИЛЬНУЮ

УСТАНОВКУ КАРТЫ В СЛОТ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ

КАРТА ИЛИ СЛОТ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ МОГУТ БЫТЬ ПОВРЕЖДЕНЫ, А

ДАННЫЕ НА КАРТЕ ПАМЯТИ МОГУТ БЫТЬ ПОТЕРЯНЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНЫ.

ЕСЛИ ПРИ УСТАНОВКЕ КАРТЫ ПАМЯТИ В СЛОТ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ТРЕБУЮТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСИЛИЯ ИЛИ ЕСЛИ КАРТА НЕ ФИКСИРУЕТСЯ В СЛОТЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ НЕОБХОДИМО СВЯЗАТЬСЯ С СЕРВИСНЫМ ЦЕНТРОМ.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСЕЙ НА КАРТАХ ПАМЯТИ

Загрузка карт Smart Media в слот проигрывателя

Возьмите карту Smart Media таким образом чтобы поверхность с позолоченными контактами карты была направлена вверх. При этом «спиленный» угол карты

должен располагаться справа, как показано на рисунке.

SimartMedia

Примечание:

• Проигрыватель совместим только с картами Smart Media с напряжением питания З.ЗВ. Ориентируйтесь по «спиленному» углу карты, который должен быть справа если взять карту таким образом чтобы сторона с позолоченными контактами была направлена вверх.

Важно:

Карты Smart Media с напряжением питания 5В не совместимы с данным проигрывателем. Совместимы только карты Smart Media с напряжением питания З.ЗВ Слева на рисунке показана карта Smart Media с напряжением питания 5В

(стороной с позолоченными контактами вверх), которая НЕ совместима с

данным проигрывателем.

Справа на рисунке показана карта Smart Media с напряжением питания З.ЗВ (стороной с позолоченными контактами вверх), которая совместима с

данным проигрывателем.

Установите карту в слот проигрывателя стороной с

позолоченными контактами вверх и аккуратно подталкивайте её до полной фиксации в слоте проигрывателя.

■5В

SmartMedia

Позолоченные контакты

Xs.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСЕЙ НА КАРТАХ ПАМЯТИ

Загрузка карт Compact Flash в слот проигрывателя

Возьмите карту Compact Flash таким образом чтобы сторона с названием производителя карты была направлена вверх, а «гребенка» контактов карты была направлена от Вас, и установите карту в слот проигрывателя контактами вперед.

Аккуратно подталкивайте карту до тех пор пока это будет возможно без дополнительных усилий.

ВНИМАНИЕ

Старайтесь не допускать неправильную загрузку карты Compact Flash в слот

проигрывателя. Перед загрузкой убедитесь в том, что карта направлена контактами в

сторону слота проигрывателя, а сторона с названием производителя карты направлена

вверх.

Загрузка карт Multi Media Card и Secure Digital Card

Возьмите карту Multi Media Card или Secure Digital Card таким образом чтобы сторона с обозначением типа карты и её емкости была направлена вверх, а сторона с позолоченными контактами была направлена вниз. При этом, позолоченные контакты должны находиться на дальнем от Вас (и ближнем к слоту проигрывателя) конце карты.

Установите карту в слот проигрывателя позолоченными контактами вперед, и аккуратно подталкивайте её до полной фиксации в слоте проигрывателя.

ВАЖНО

Не допускайте неправильной установки карты в слот проигрывателя. Для правильной установки убедитесь в том, что «спиленный» угол карты находится справа, сторона с обозначением типа и емкости карты направлена вверх, а позолоченные контакты карты

находятся на ближнем кспоту проигрывателя конце карты.

Загрузка карт Memory Stick в слот проигрывателя

Возьмите карту таким образом чтобы сторона с обозначением типа и емкости карты была направлена вверх, сторона с позолоченными контактами была направлена вниз, «скругленный» угол карты был слева, а контакты карты находились на дальнем от Вас конце карты.

Установите карту в слот проигрывателя и аккуратно подталкивайте её до полной фиксации в слоте проигрывателя.

ВАЖНО

Н1е допускайте неправильной установки карты в слот проигрывателя. Для правильной установки убедитесь в том, что «скругленный» угол карты находится слева а сторона с

позолоченными контактами была направлена вниз.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСЕЙ НА КАРТАХ ПАМЯТИ

Xs.

Считывание информации и управление воспроизведением

После переключения в режим воспроизведения информации с карт памяти, проигрыватель проверяет наличие карт в слотах в следующей последовательности: CFI/II -> SD/SM/MMC/MS. Если в слоте для CF карт есть карта, проигрыватель начнет считывать информацию с этой карты и не будет опрашивать все остальные слоты. Если в слотах проигрывателя нет карт,

появится сообщение Для управления воспроизведением информации с карт памяти используются те же функции, что и для воспроизведения файлов JPEG и MP3, записанных на диск.

N0 CARD.

Удаление карты памяти из спота проигрыеатепя

Удалять карты памяти из слотов проигрывателя можно только после остановки

воспроизведения записей на картах памяти, при выключенном индикаторе работы

проигрывателя с картами памяти. В противном случае могут быть повреждены или потеряны данные на карте памяти. При удалении карт памяти из слотов проигрывателя необходимо

проявлять максимальную осторожность, чтобы не повредить карту памяти и слот

проигрывателя.

Примечания:

При воспроизведении информации с карт памяти проигрыватель поддерживает 2 уровня вложенных папок. Общее число папок на карте памяти должно быть НЕ более 10. При этом, вложенных в едну директорию папок должно быть НЕ более 5. В одной папке допускается не более 100 файлов. Если на карте памяти нет никаких папок и все файлы сохранены в корневом директории, тогда общее число файлов на карте памяти должно быть НЕ более 100. Проигрыватель не распознает папки, в которых находятся файлы разных форматов. Изображения JPEG из файлов размером более 1 Мб могут отображаться некорректно. Нежелательно устанавливать в слоты проигрывателя карты разных типов одновременно.

НАСТРОИКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

При первом включении проигрывателя действуют значения параметров настройки, установленные на фабрике в качестве значений по умолчанию. Ниже перечислены действия для изменения значений любых параметров настройки проигрывателя с помощью диалогового окна меню настроек проигрывателя.

Меню настроек DVD проигрывателя

Основная страница меню настроек

Для вывода на экран основной страницы диалогового окна настроек проигрывателя необходимо сначала остановить воспроизведение с помощью кнопки

STOP, а потом нажать кнопку SETUP на ПДУ

проигрывателя.

Выбор и регулировка параметров настройки

После вывода на экран основной страницы меню

настроек проигрывателя необходимо

воспользоваться кнопками ВПРАВО или ВЛЕВО управления курсором для выбора определенного

раздела настроек, и кнопкой ENTER для перехода к списку параметров выбранного раздела.

Далее, для выбора определенного регулируемого

параметра необходимо воспользоваться кнопками

ВВЕРХ

перехода к списку значений выбранного параметра

необходимо нажать кнопку

После выбора нового значения для регулируемого

параметра необходимо подтвердить свой выбор

нажатием кнопки ENTER.

или ВНИЗ управления курсором, а для

ВПРАВО.

Выход из меню настроек

Для выхода из меню настроек необходимо нажать

кнопку SETUP на ПДУ проигрывателя.

OSD MENU ■ GERMAN

AUDIO DVD MENU SCREEN SAVER

LANGUAGE языковые настройки

В разделе языковых настроек проигрывателя обеспечивается выбор языка, который следует

использовать по умолчанию для отображения различных меню на экране телевизора.

OSD LANGUAGE - язык экранных меню

Список поддерживаемых языков для отображения экранных меню зависит от версии

программного обеспечения проигрывателя. Если интересующий Вас язык экранных меню не

подерживается проигрывателем, пожалуйста проверьте наличие более поздней версии

программного обеспечения проигрывателя на сайте авторизованный сервисный центр XORO. На момент составления руководства по эксплуатации проигрывателя обеспечивалась поддержка английского, немецкого и русского языка.

SUBTITLE - язык субтитров к фильму

Выберите язык, который будет использоваться для отображения субтитров к фильму, если на диске субтитры записаны на нескольких языках и один из них соответствует текущему значению параметра

SUBTITLE.

www.xoro.com или позвонив в

НАСТРОИКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Xs.

LANGUAGE языковые настройки

AUDIO - язык речевых диалогов в фильмах Выберите язык, который следует использовать для озвучивания диалогов в фильмах, если на диске диалоги записаны на нескольких языках и один из них соответствует те1^щему значению параметра AUDIO.

DVD MENU Выберите язык, который необходимо выбирать для отображения меню диска, если на диске меню записано на нескольких языках и один из них соответствует текущему значению параметра DVD MENU.

в этом разделе настроек проигрывателя обеспечивается выбор формата экрана и системы

цветности телевизора, подключенного к проигрывателю, а также выбор видео выхода проигрывателя, к которому подключен телевизор.

TV SHAPE - формат изображения на экране телевизора

В зависимости от формата экрана телевизора, подключенного к проигрывателю, необходимо выбрать одно из значений для параметра TV SHAPE:

• Формат 4:3 Pan ScaN применяется при просмотре фильмов на обычных телевизорах с

• Формат 4:3 Letter Box также применяется при просмотре фильмов на обычных

• Формат 16:9 рекомендуется выбирать при подключении проигрывателя к

-ЯЗЫК

меню диска

VIDEO - настройки изображения

соотношением сторон экрана 4:3. При выборе этого формата, кадр фильма с соотношением сторон 4:3 полностью поместится в экране телевизора и заполнит его целиком. Кадр широкоформатного фильма с соотношением сторон 16:9 и более также заполнит весь экран телевизора, но при этом крайние правая и левая части исходного кадра фильма останутся «за экраном» телевизора. Возможность «прокрутки» изображения на экране вправо и влево с помощью кнопок управления курсором на ПДУ проигрывателя позволяет перемещать видимую область исходного кадра широкоформатного фильма при выборе 4:3 Pan Scan;

телевизорах с соотношением сторон экрана 4:3. Кадр фильма с соотношением сторон 4:3 полностью поместится в экране телевизора и заполнит его целиком. Кадр широкоформатного фильма также целиком поместится на экране телевизора, но по вертикали экран не будет заполнен полностью в верхней и нижней частях экрана будут видны черные незаполненные области;

широкоэкранному телевизору с соотношением сторон экрана 16:9.

TV SYSTEM - система цветности Система цветности (PAL или NTSC) является существенной характеристикой видеозаписи и обычно указывается на задней стороне упаковочной коробки DVD диска. Если исходная запись фильма создавалась в системе NTSC (30 кадров в секунду, 480 строк), то при покупке этого же фильма в системе PAL (25 кадров в секунду, 576 строк) можно ожидать определенного снижения качества изображения из-за неизбежных ошибок, возникающих при перекодировании системы цветности NTSC в PAL. По этой же причине, изменения качества изображения при перекодировании сигнала из одной системы цветности в другую, необходимо правильное согласование системы цветности телевизора и видеозаписи на DVD диске.

НАСТРОИКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

VIDEO - настройки изображения

• Установка значения AUTO рекомендуется во всех случаях, когда телевизор совместим с сигналами обеих систем цветности NTSC и PAL и способен автоматически определять систему цветности сигнала на видео входе.

• Выбор любого из двух значений NTSC или PAL приведет ктому, что независимо от системы цветности видеозаписи на диске, на видео выходах проигрывателя будет NTSC или PAL соответственно.

Примечания:

• Для быстрого переключения системы цветности можно воспользоваться кнопкой NTSC/PAL на ПДУ проигрывателя.

VIDEO OUTPUT - выбор видео выхода

При подключении телевизора к проигрывателю через любой видео выход, отличный от композитного видео выхода (маркируется как VIDEO), в зависимости от названия

используемого видео выхода проигрывателя VIDEO OUTPUT необходимо присвоить одно из значений: S-VIDEO (видео выход S-Video), Y U V (компонентный видео выход с обычной чересстрочной разверткой сигнала), RGB (сигнал RGB, передаваемый через разъем SCART), Y Pb Pr (компонентный видео выходе прогрессивной разверткой сигнала).

Примечания:

• Сигнал на композитном видео выходе проигрывателя (маркируется как VIDEO) присутствует всегда, и поэтому в настройках параметра VIDEO OUTPUT не упоминается.

• По возможности, не используйте одновременно несколько разных видео выходов проигрывателя это может привести к существенному снижению качества изображения на экране телевизора.

• При подключении через разъемы S-VIDEO, SCART или компонентного видеовыходов проигрывателя, в настройках телевизоре необходимо выбрать соответствующий видео вход.

• Для быстрого переключения между чересстрочной и прогрессивной разверткой можно воспользоваться кнопкой 1/Р на ПДУ проигрывателя.

• Если телевизор подключен к проигрывателю через разъем компонентного видео выхода, и в проигрывателе включена прогрессивная развертка в то время как телевизор не поддерживает отображения сигнала с прогрессивной разверткой, на экране телевизора будет отображаться синий фон.

НАСТРОИКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Xs.

AUDIO параметры подключенной акустической системы

От размеров колонок зависит их мощность и возможность качественно воспроизводить определенные участки частотного диапазона звукового сигнала. Для того чтобы исключить большие пространственные и частотные неравномерности при воспроизведении звуковой сцены фильма, в схемах проигрывателей нередко предусматривают возможность адаптивного управления слектром частот сигнала на аудио выходах. Это управление реализуется оптимальным подбором значений для параметров FRONT SPEAKERS, CENTER SPEAKER, SURROUND SPEAKERS и SUBWOOFER, для фронтальных, центрального, тыловых и сабвуферного каналов соответственно.

FRONT SPEAKERS - размеры фронтальных колонок

Значение LARGE рекомендуется выбирать для напольных или крупных полочных колонок, в то

время как для колонок небольшого размера рекомендуется выбирать значение SMALL.

CENTER SPEAKER - размеры колонки центрального канала Значение LARGE рекомендуется выбирать для напольных или крупных полочных колонок, в то

время как для колонок небольшого размера рекомендуется выбирать значение SMALL. Значение OFF следует выбирать, если в комплекте акустики домашнего кинотеатра отсутствует колонка центрального канала или если динамики фронтальных колонок могут

воспроизводить все оттенки речевых диалогов более качественно по сравнению с колонкой

центрального канала. SURROUND SPEAKERS - размеры тыловых колонок

Значение LARGE рекомендуется выбирать для напольных или крупных полочных колонок, в то

время как для колонок небольшого размера рекомендуется выбирать значение SMALL. Значение OFF следует выбирать, если в комплекте акустики домашнего кинотеатра отсутствуют колонки тыловых каналов.

SUBWOOFER - включение и отключение канала сабвуфера

Если в составе акустической системы домашнего кинотеатра отсутствует колонка сабвуферного канала для параметра SUBWOOFER необходимо выбрать значение OFF. В остальных случаях необходимо выбирать значение ON.

ВАЖНО:

При подключении аудио тракта проигрывателя к телевизору через аналоговый стере выход с использованием функции DOWNMIX микширования многоканального 5.1 сигнала в стерео вариант, для лараметра FRONT SPEAKERS необходимо установить значение LARGE, а для параметров CENTER SPEAKER, SURROUND SPEAKERS и SUBWOOFER значение OFF. В противном случае звучание будет существенно искаженным или слишком тихим.

НАСТРОИКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

MORE AUDIO настройки звука

в этом разделе настроек проигрывателя обеспечивается включение и отключение схемы

Pro Logic для декодирования записей в формате Pro Logic, выбор формата сигнала на цифровых аудио выхода проигрывателя, подача тестового сигнала на каждый из 5.1

аналоговых выходов проигрывателя для проверки правильности подключения внешнего

многоканального усилителя и акустики, установка времени задержки для сигнала центрального и тыловых каналов в зависимости от удаленности колонок центрального и

тыловых каналов от слушателя.

PROLOGIC - схема декодирования записей в формате Pro Logic

Регулировка данного параметра необходима для воспроизведения записей в формате Doiby Pro Logic через встроенную в проигрыватель схему декодирования Pro Logic, а также когда вместо многоканального усилителя, для воспроизведения многоканального звука используется внешний усилитель со встроенным декодером Doiby Pro Logic, подключаемый к

стереофоническому аудио выходу проигрывателя. При выборе значения OFF, схема Doiby Pro

Logic в проигрывателе постоянно отключена, даже если на диске есть звуковая дорожка,

записанная в формате Doiby Pro Logic. При выборе значения ON, схема Doiby Pro Logic в

проигрывателе постоянно включена и обеспечивает как декодирование записей в формате Doiby Pro Logic, так и кодирование многоканальных записей в формат Dolby Pro Logic для передачи на внешний декодер Dolby Pro Logic через стереофонический аудио выход проигрывателя.

DIGITAL OUTPUT - формат сигнала на цифровых аудио выходах проигрывателя

После подключения AV ресивера к коаксиальному или оптическому цифровому аудио выходу проигрывателя, в настройках проигрывателя необходимо выбрать одно из значений для параметра DIGITAL OUTPUT, который определяет формат сигнала на цифровых выходах проигрывателя. Выбор значения RAW соответствует передаче цифрового многоканального

сигнала в формате Dolby^ Digital или DTS. Выбор значения PCM соответствует передаче

цифрового стерео сигнала. Выбор значения OFF отключает педачу сигнала на цифровые

аудио выхеды проигрывателя.

PINK NOISE - тестовый сигнал

Функция тестового сигнала позволяет проверить правильность многоканального подключения

к аналоговым аудио выходам проигрывателя. При выборе значения ON, тестовый сигнал поочередно подается на каждый из разъемов 5.1 аналоговых выходов проигрывателя.

Одновременно, на экране телевизора отображается название канала, который в данный

момент времени должен воспроизводить тестовый сигнал. Выбор значения OFF отключает

тестовый сигнал.

CNTR CTRL - задержка сигнала центрального канала

Когда расстояния между слушателем и колонками разных каналов существенно различаются, целостность звуковой сцены фильма может быть нарушена, потому что звук из наиболее

удаленных колонок будет достигать слушателя с небольшим запаздыванием. Регулировка

времени задержки сигнала отдельных каналов акустической системы, предусмотренная в

настройках проигрывателя, позволяет компенсировать большие различия расстояний между слушателем и колонками. Для близкорасположенных колонок акустической системы время задержки необходимо увеличивать. В Вашем проигрывателе регулировка задержки сигнала

реализована через указание примерного расстояния от слушателя до колонки центрального

канала. Выберите для параметра CNTR CTRL одно из значений в диапазоне О -150 см.

REAR CTRL - задержка сигнала тыловых каналов

Так же как и для центрального канала, регулировка задержки сигнала тыловых каналов

реализована через указание примерного расстояния от слушателя до тыловых колонок.

Выберите для параметра REAR CTRL одно из значений в диапазоне 0 - 450 см.

НАСТРОИКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Xs.

PARENTAL - защита фильмов от просмотра детьми

При записи некоторых фильмов на DVD диск добавляется метка возрастнолэ ценза, которая автоматически считывается проигрывателем и в итоге позволяет реализовать защиту фильмов от просмотра детьми. Активация данной функции осуществляется выбором одного из значений для параметра PARENTAL. После этого, если метка возрастного ценза на диске соответствует более жестким возрастным ограничениям ло сравнению с выбранным в

настройках проигрывателя значением параметра PARENTAL, для просмотра фильма

потребуется ввести специальный лароль, который устанавливается с ломощью лараметра

PASSWORD в этом же разделе меню настроек проигрывателя (см. описание ниже). Дополнительно в этом разделе настроек лроигрывателя предусмотрен пункт возврата значений всех параметров проигрывателя к первоначальным фабричным установкам.

PASSWORD - пароль для защиты фильмов от просмотра детьми

Введите с помощью числовых кнопок ПДУ пароль для защиты фильмов от лросмотра детьми и

подтвердите его нажатием кнопки ENTER на ПДУ проигрывателя.

Примечание:

• Предустановленный на фабрике пароль - 8888.

RATING - возрастной ценз

Выбор значения G означает, что для просмотра любого фильма с меткой возрастного ценза от G и выше потребуется ввести пароль. Выбор ADULT означает, что пароль для просмотра фильма потребуется вводить, только если метка возрастного ценза на диске соответствует

максимальным ограничениям, а для лросмотра остальных фильмов вводить пароль не

потребуется. Значение PG-13 по уровню возрастных ограничений является средним между G и ADULT.

LOAD FACTORY - возврат кфабричным настройкам

Выберите пункт RESET для параметра LOAD FACTORY и нажмите кнопку ENTER на ПДУ

проигрывателя при необходимости установки первоначальных фабричных значений для всех

параметров настройки проигрывателя.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Обращение с диском

По ВОЗМОЖНОСТИ, не трогайте руками поверхность записи диска

Сторона

воспроизведения

И не прикрепляйте к этой поверхности

стикеры или скотч

Чистка дисков

Очищать от пыли поверхность записи

необходимо только в направлении от центра диска к его внешней стороне.

Хранение дисков

• При хранении не подвергайте диски нагреву солнечным светом или от других источников тепла, а также воздействию повышенной влажности и запылению.

• Храните диски в вертикальном положении. Хранение дисков пачками друг на друге или расположение на них любых объектов может вызвать деформацию дисков.

О руководстве по эксплуатации

• Данное руководство по эксплуатации

описывает лишь основные возможности использования 0\/0-проигрывателя. Некоторые 0\/0-диски исполнены таким образом, что могут конкретизировать или ограничить действия во время воспроизведения.

Тип ТУ-системы телевизора

• Рекомендуется подключать 0\/0-плеер

к телевизорам, совместимым с РА1УМТ5С системами.

Данный 0\/0-плеер может вослроизводить следующие диски:

Диск Информация Диаметр

□УО

ЗУСО

У1с1ео СО Аудио+видео 12 см 74 минуты

Аис11о СО Аудио

МРЗ Аудио 12 см

Аудио+видео

диска

12 см

12 см 45 минут

12 см 74 минуты

Максимальное время воспроизведения

2 часа (односторонний, однослойный диск) 4 часа (односторонний, двухслойный диск) 4 часа (двусторонний, однослойный диск) 8 часов (двусторонний, двухслойный диск)

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

Нет питания Сетевой шнур плеера не

Нет изображения

Нет звука Плохое подключение шнура

Качество видеоизображения заметно ухудшено при нормальной скорости воспроизведения

Яркость изображения заметно нестабильна, сильные искажения

ОУО-проигрыватель не воспроизводит

диск

Не работают кнопки ПДУ или кнопки на

передней панели проигрывателя

ПДУ работает

некорректно

подключен к электросети

В настройках телевизора неверно выбран видеовход, к которому подключен DVD-проигрыватель

Плохое подключение шнура видеосигнала к входным разъемам телевизора или выходным разъемам проигрывателя

Некорректный выбор системы цветности на проигрывателе и

телевизоре (PAL, NTSC)

аудиосигнала

Не включено питание

аудиосистемы, к которой

подключен DVD-проигрыватель. Неправильно установлен формат

вывода аудиосигнала в настройках DVD-проигрывателя.

Загрязнена поверхность записи диска

Срабатывает система защиты от

копирования

Диск не загружен в проигрыватель Формат загруженного диска не

поддерживается плеером

Неправильно загружен диск

Загрязнена поверхность записи диска

На экране отображается меню

опций проигрывателя

Сбой питания

ИК сенсор на передней панели проигрывателя не принимает

сигналы ПДУ

Расстояние между плеером и ПДУ

слишком велико

Разрядились элементы питания ПДУ

Подключите сетевой шнур проигрывателя к электросети

Выберите в настройках телевизора в качестве источника сигнала видеовход, к которому подключен DVD-проигрыватель.

Проверьте подключение шнура видеосигнала к входным разъемам телевизора или выходным разъемам проигрывателя

Проверьте корректность выбора системы цветности на проигрывателе и телевизоре (PAL, NTSC)

Проверьте подключение аудио-шнура

Включите питание аудиосистемы, к которой подключен DVD проигрыватель

Проверьте корректность выбора формата вывода аудиосигнала в настройках DVD-проигрывателя

Необходимо удалить пыль и грязь с поверхности записи диска

Подключите DVD-проигрыватель непосредственно к телевизору

Загрузите диск

Установите диск, формат которого

поддерживается DVD-проигрывателем. Проверьте выбор системы цветности на проигрывателе и

телевизоре (PAL, NTSC).

При загрузке сторона поверхности записи диска

должна быть внизу

Необходимо удалить пыль и грязь с поверхности записи диска

Нажмите кнопку SETUP на ПДУ для выхода из меню опций проигрывателя

Выключите и снова включите питание проигрывателя кнопкой POWER на его передней панели. Проверьте подключение сетевого шнура проигрывателя к электросети.

При нажатии кнопок ПДУ необходимо направлять непосредственно на ИК сенсор проигрывателя (расположен на передней панели проигрывателя)

Расстояние между проигрывателем и ПДУ не

должно превышать 7 м

Установите новые элементы питания в ПДУ

СПЕЦИФИКАЦИЯ

ОУО проигрыватель со слотом для чтения карт памяти

Питание Напряжение питания: от 110-240 В, частота 50~60Гц

Энергопотребление

Системы цветности

Рабочий диапазон температур

Влажность 80с1В

Габариты 430 X 52 X 220 мм

Вес

Совместимость с дисками

0\^0 видео диски 12 см, односторонний, однослойный

СО диски 12 см

15\Л/ РАиМТЗС 0~+40°С

4 + 0,5 кг

12 см, односторонний, двухслойный 8 см, односторонний, однослойный 8 см, односторонний, двухслойный

8 см

Видео выход

Уровень сигнала 1±0.2 Ур-р (75 Ом)

Разрешение Соотношение сигнал/шум

^ 500 линий ^бОдБ

Аудио выход Уровень сигнала 1±0.2 Ур-р (75 Ом)

Гармонические искажения

^ 500 линий

Динамический диапазон &80дБ

Соотношение сигнап/игум

йбОдБ

Цифровые аудио выходы - коаксиальный и оптический

Примечания:

• Срок службы данного изделия составляет 5 лет

• Размеры и вес устройства указаны приблизительно

• Спецификации устройства могут быть изменены без уведомления

* •

Xs.

краткий словарь терминов

5.1

Многоканальная 5.1 звуковая дорожка содержит в

закодированном виде звуковую информацию 5-ти

раздельных каналов (левый фронт, правый фронт,

центральный канал, левый тыл, правый тыл) и дополнительного канала низкочастотных спецэффектов. Данная схема представления звуковой информации соответствует естественному восприятию в большей степени, чем

широко распространенный формат Stereo.

5.1 звуковая дорожка присутствует в обоих форматах Dolby Digital* 5.1 и DTS *. При этом следует учитывать, что формат Dolby Digital* 5.1 допускает больший коэффициент сжатия исходной звуковой информации чем формат DTS *. Таким образом, качество звучания записи в формате DTS *

в большинстве случаев заметно превосходит формат Dolby Digital* 5.1.

CD (Compact Disc)

Представляет собой пластиковый диск с тонким

металлизированным покрытием. Диаметр диска -12 см., толщина - примерно 1,2 мм. Этот вид носителя

цифровой информации был разработан совместно

компаниями Sony и Philips в 1985. Цифровой способ записи музыки в большинстве случаев обеспечивает более точную передачу исходной звуковой информации. Кроме того, CD обеспечивает более компактный и долговременный способ хранения записей.

В настоящее время на основе технологии CD

разработано 12 различных видов носителей. Из них

наиболее часто используются CD-DA (Compact Disc

- Digital Audio), CD-ROM (Compact Disc - Read Only

Memory), и DVD (Digital Versatile Disc).

Максимальная продолжительность аудио записи на

CD колеблется от 74 до 80 мин. Это эквивалентно объему информации от 650 до 700 Мб.

CVBS

Интерфейс для передачи композитного

видеосигнала. Видеосигнал передается по одному

каналу. Этот интерфейс следует использовать только в том случае, если Ваше устройство

воспроизведения видео не оснащено

интерфейсами S-Video, SCART или RGB, которые обеспечивают более высокое качество

изображения. Интерфейс CVBS можно легко узнать

по желтому цвету гнезда типа RCA.

Dolby Digital* 5.1

Dolby Digital* 5.1 - это формат передачи и хранения

многоканальной 5.1 звуковой информации,

применяемый при записи фильмов на DVD и при трансляции цифрового и спутникового телевидения. В отличие от предшествовавших

Dolby Surround* и Pro Logic", которые не

предполагают раздельного многоканального

кодирования, в формате Dolby Digital* звуковая

запись кодируется в виде 6-ти независимых каналов с переменным от 1/3 до 1/9 коэффициентом сжатия исходного материала.

DSP

Цифровой процессор сигналов. Микропроцессор

для цифровой обработки сигналов. С его помощью,

к примеру, достигается эффект виртуального пространственного (объемного) звучания.

DTS*

Аналогичный Dolby Digital* 5.1 формат передачи и хранения многоканальной 5.1 звуковой

информации. Отличие в фиксированном коэффициентом сжатия исходного материала -1/3, что в конечном итоге обеспечивает более высокое качество воспроизведения исходной звуковой информации. В соответствии со спецификациями формата DTS " применяется 20-битное кодирование с диапазоном частот от 20Гц до 20кГц

для фронтального, центрального и тыловых

каналов, и до 80Гц - для канала низкочастотных спецэффектов.

DVD

DVD (Digital Versatile Disk) был впервые представлен в 1995г. в качестве носителя больших объемов информации. В то время как стагздартный CD допускал запись до 650 Мб данных, на 1 DVD

диск допускается запись до 9 Гб информации.

Носители такой большой емкости наиболее актуальны для потокового видео (фильмов с высоким качеством) со звуковым сопровождением на нескольких языках.

Photo-CD (JPEG CD)

Специальный формат хранения графической информации (JPEG, BMP, и т.д.)на CD-ROM с возможностью мультисессионной записи.

GUI

Графический интерфейс пользователя. См. раздел «OSD».

HDCD

Формат HDCD (High Definition Compatible Digital) был разработан компанией Pacific MicTOSonics для записи на обычный CD отдельных фрагментов музыкальной информации с максимальной

детализацией звука (с качеством исходной “мастер-

записи’).

MINI-DIN

Специальный “4-pin’ разъем для подключения к S-Video видео выходу.

HUE (Цветовой тон)

Настройки цветового тона определяют цветовой баланс изображения.

Xs.

краткий словарь терминов

Interlaced

Чересстрочная развертка видео сигнала. На экран ТВ выводятся сначала все нечетные, затем - все четные строки, формирующие кадр изображения. Это традиционный формат для 50 ГцТВ.

Kodak Picture CD”

Формат хранения графической информации, аналогичный Photo-CD (JPEG CD). Отличие состоит

в более высоком разрешении изображений (1024 х

1536 пикселей).

Примечание:

Существуют также диски Kodak Photo CD”, который

не воспроизводится на Вашем DVD-проигрыватепе.

Component-Signal

1См. раздел «YUV».

Contrast (Контраст)

Это величина яркости, на которую различаются самый яркий и самый темный пиксели изображения

на экране.

LPCM

Linear Poise Code Modulation (линейная импульсно

кодовая модуляция) - стандарт кодирования аудио

информации без сжатия, применяемый при записи Audio CD.

MP3

MPEG 1 Layer 3 Codec, или сокращенно, MP3 -

разработанный в 1987г. алгоритм сжатия аудио данных, который впоследствии стал частью спецификации формата MPEG1. Обеспечивая

высокое качество звучания при максимальном сжатии, этот алгоритм на сегодняшний день является одним из наиболее популярных лри залиси музыки на CD. Для залиси 1 минуты музыки в формате MP3 требуется примерно 1 Мб памяти на

носителе.

NTSC

Широко распространенный телевизионный стандарт, особенно в США и странах Азии. Его особенности 525 строк (480 видимых) и частота

регенерации изображения 60 Гц. Стандарт задает

параметры передачи видеоданных (яркость, цвет, частоту регенерации и т.д.). В Европе этот

видеостандарт можно встретить только на

импортных носителях (например, американских

DVD дисках).

OSD

Экранное диалоговое меню, отображаемое на экране телевизора для осуществления настроек.

PAL

Европейский телевизионный стандарт.

Аббревиатура «PAL» означает «Phase Alternation

Line» [Передача строк с чередованием фаз]. Частота регенерации изображения: 50 Гц, разрешение: 625 строк (576 видимых). Стандарт задает параметры передачи видеоданных (яркость, цветность, частоту регенерации и т.д.).

РВС

Стандарт управления воспроизведением дисков формата Video CD (VCD) с помощью экранных меню.

Dolby Pro Logic”

Алгоритм матричного декодирования 4-х каналов

звуковой информации, содержащихся в стереозалисях, сдаланных с ислользованием технологии Dolby Surround”. При прослушивании таких записей на проигрывателе, не поддерживающем функцию Dolby Pro Logic, звук воспроизводится как обычное стерео.

Progressive Scan (Прогрессивная развертка)

Прогрессивная(построчная)развертка экспонирует все изображение за один этап, тогда как обычное чересстрочное телевизионное изображение составляется из двух половинок. Прогрессивная развертка обеспечивает значительно лучшее качество изображения, особенно при ее использовании в видеопроекторах, компьютерных мониторах и жидкокристаллических телевизорах.

RGB

Аббревиатура, расшифровываемая как «Red Green

Blue» [Красный, зеленый, синий]. Формат передачи и отображения видеосигналов. Три цветовые составляющие сигнала, используемые в системах телевидения, красная, зеленая и синяя передаются по отдельности. При использовании в соединении устройства воспроизведения с телевизором данный формат обеспечивает качество, аналогичное формату YUV.

RS232

Широко известный и распространенный компьютерный интерфейс для передачи данных. В бытовых развлекательных устройствах обычно применяется для перелрограммирования или загрузки нового микропрограммного обеспечения.

S/PDIF

S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) разработанный совместно компаниями Sony и Philips стандарт передачи цифрового потока аудио без потери качества.

КРАТКИМ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

Хч.

S-Video

Формат передачи видеосигналов. При

использовании формата S-Video данные яркости и

цветности передаются по отдельности. Интерфейс

S-Video можно легко узнать по 4 портам в круглом соединителе.

SECAM

Французский телевизионный стандарт. Также

используется за пределами Франции в некоторых странах Восточной Евролы. Частота регенерации

изображения та же, что и для стандарта PAL (50 Гц). Телевизионный сигнал формирует 625 строк.

Aspect ratio: 4:3 and 16:9

Соотношение сторон телевизионного экрана в

лролорции 4:3 (телевизионный стандарт) или 16:9

(создан для более точной передачи формата кадра

кинокамеры).

Super Video CD (SVCD)

Super Video CD - аналогичный Video CD (VCD) стандарт записи. Позволяет записать на обычный

CD до 60 мин. видео высокого качества с 2-мя

вариантами звукового сопровождения в стерео формате и до 4-х вариантов субтитров к фильму.

Video CD (VCD)

VCD (Video Compact Disc) - лервый стандарт записи

на CD фильмов в формате MPEG1 со звуковым сопровождением (стерео). Продолжительность записи на одном VCD - до 80 мин.

VGA

Стандарт для лередачи видеосигналов в алларатной среде ПК.

YPbPr(1/2)

См. раздел «YUV».

YUV

Видеосигнал с раздельной передачей данных цветности и яркости. Также, как и в формате RGB, сигнал лередается по трем отдельным кабелям тила RCA. Такой сигнал также называют компонентным. Формат YUV обеспечивает наилучшее качество лередачи аналогового сигнала.

Русский

гл н

го

Русский

FREE TO CHOOSE INNOVATIONS

XORO by MAS Elektronik AG

Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg, Germany Tel.: +49 (040) 76 73 35-0

Fax: +49 (040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www.xoro.ru

X. X. X. X. X. X. X. X. X.

X. x^ X.

X. X. X.

X. x^ X.

X. X^ X.

X. X. X.

X. X^ X.

X. X. X.

X. x^ x^

X. x^ X.

X. X. X.

FREE TO CHOOSE INNOVATIONS

CARD READER

+ MPEG4/DVD/CD PLAYER

VIDEO CD

nornu. AUDIO CMamM-vioeffl

™ M jP.BS

Xs.

CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS

FEATURES ACCESSORIES OUTPUTS AND CONTROL ELEMENTS 92

• Front panel...............................................................................................................92

• Rear panel................................................................................................................92

• Remote Control....................................................................................................... 93

VFD DISPLAY 94

90 91

BASIC CONNECTION 96

Connecting to a stereo TV set....................................................................................96

Connection to a TV set with SCART jack..................................................................97

Connecting to AV amplifier with 5.1 channel input connector

Connecting to an external decoder or a power amplifier.......................................100

................................

OPERATION

Preparation................................................................................................................101

Operation for DVD features......................................................................................101

• Play.........................................................................................................................101

• Stop........................................................................................................................101

• Power.....................................................................................................................101

• Skip-/Skip+............................................................................................................ 101

• F.FWD/F.RWD........................................................................................................102

• SLOWF/SLOWR.....................................................................................................102

• Pause/Step.............................................................................................................102

• Number(0-9/+10 button)........................................................................................102

• IP.............................................................................................................................102

• Mute........................................................................................................................102

• PAL/NTSC.............................................................................................................. 102

• PBC.........................................................................................................................102

• Volume+ /-.............................................................................................................. 103

• Display....................................................................................................................103

• Zoom.......................................................................................................................103

• MODE......................................................................................................................103

• A-B Repeat..............................................................................................................103

• Repeat.....................................................................................................................103

• Return.....................................................................................................................103

• Mark........................................................................................................................104

• CLR......................................................................................................................... 104

• Angle/Audio............................................................................................................104

• PROGRAM..............................................................................................................104

CONTENTS

• Search.....................................................................................................................105

• TitleiFor DVD Only)................................................................................................105

• Menu.......................................................................................................................105

• Subtitle...................................................................................................................105

• VIDEO OUT.............................................................................................................105

WMA/MP3/JPEG/MPEG4 Playing.............................................................................106

OPERATION FOR CARD READER 107

• Digital Media Card Compatibility.........................................................................107

• Media supported....................................................................................................107

• Inserting cards......................................................................................................107

• Reading Cards & Piaying control........................................................................110

• Removing Cards....................................................................................................110

INITIAL SETTINGS 111

• Operation..................................................................................................................Ill

FOR YOUR REFERENCE 114

• Disc Handling and Maintenance..........................................................................114

• Definition Of Terms...............................................................................................115

• Troubleshooting.................................................................................................... 116

• Specification..........................................................................................................117

GLOSSARY 118

SAFETY PRECAUTIONS

Marking of safety

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE,

DUE TO THE HIGH RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN THE CABINET DANGEROUS HIGH VOLTAGES ARE PRESENT INSIDE THE ENCLOSURE. ONLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL SHOULD ATTEMPT THIS.

CAUTION: This Digital Video Disc Player employs a Laser System. To

prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. Visible laser radiation when open and interlocks defeated. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein

may result in hazardous radiation exposure.

DO NOT STARE INTO BEAM. To ensure proper use of this product, please read this owner’s manuai

carefuiiy and retain for future reference. Shouid the unit require

maintenance, contact an authorized service iocation, or contact us. Oniy

quaiified service personnei shouid remove the cover.

The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the

presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

FEATURES

Compatible with various AV file formats:

Video: DVD/MPEG4/Nero Digital (Standard Profile)/VCD/SVCD Audio: WMA/CD/MP3 MPEG4 AVI files (ISO 9660 Format) JPEG Picture CD Kodak Picture CD

Support for user-created media:

CD-R/RW, DVD-R/RWand DVD+R/RW compatible

Integrated surround decoder (Dolby Digital/MPEG 5.1)

With analog 5.1 CH connectors

Good image quality due to progressive scan via YUV (YPbPr) connector Supports PAL and NTSC Widescreen support for old and new TV sets:

4:3 Pan & Scan /4:3 Letterbox for standard TV sets 16:9-Widescreen for new 16:9 widescreen TV sets

Repeat function during movie playback

(chapter / title or sequence)

Parental lock with user selectable password Multi-language OSD Supports DVD subtitle Supports MPEG4 subtitles Supports DVD Multi-Angle Graphical setup menu Zoom function while playback of videos Various connections:

SCART Video S-Video YUV (progressive scan enabled) Coaxial and optical digital audio output Stereo out (RCA) Analog 5.1 CH Dolby Digital/AC3 output

Notes:

• „Dolby" and Doppel-D-Symbol are the trademarks of Dolby Laboratories.

• Made with licence of Dolby Laboratories.

ACCESSORIES

Unit of equipment

Open the package of this DVD player, make sure the following accessories attached:

Audio and video cabie

(combined Cinch cabie)

USER'S MANUAL

Users's manuai

Remote control

1,5 V AAA batteries

Xs.

Front panel

OUTPUTS AND CONTROL ELEMENTS

POWER ON/OFF

J*oFF DvacMii

■— I Rear panel

CARD READER SENSOR

FOR SD/MS/MMC/SM CARDS

J3B5 ^ ™

- DISC TRAY

FOR CF l/ll CARDS

OPEN/CLOSE

STANDBY

l/R SENSOR

PLAY

PAUSE

STOP

SKIP-

SKIP+

STEREO AUDIO OUTPUT LEFT STEREO AUDIO OUTPUT RIGHT OPTICAL DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO OUT (Y) COMPONENT VIDEO OUT (CB/PB) COMPONENT VIDEO OUT (CR/PR) SCART

DISPLAY

S-VIDEO OUT

AUDIO OUT CENTER (5.1MODE)

AUDIO OUT SUBWOOFER (5.1MODE)

AUDIO OUT REAR LEFT (5.1MODE) AUDIO OUT REAR RIGHT (5.1MODE) AUDIO OUT FRONT LEFT (5.1MODE)

AUDIO OUT FRONT RIGHT (5.1MODE)

COAXIAL VIDEO OUT

VIDEO OUT

AC IN

OUTPUTS AND CONTROL ELEMENTS

Remote control

1. POWER button

2. MUTE button

3. Number(0-9/+10)button

4. AUDIO button

5. TITLE button

6. MENU button

7. ENTER button

8. CARD/DVD Button

9. PLAY button

10. STOP button

11. PAUSE/STEP button

12. A-B button

13. Repeat button

14. PBC button

15. ANGLE button

16. PROG button

17. ZOOM button

18. OPEN/CLOSE button

19. SETUP button

20. IP button

21. NTSC/PAL button

22. CLEAR button

23. SEARCH button

24. MODE button

25. SUBTITLE button

26. RETURN button

27. Direction (Right/Up/Down/Left/Enter)

Buttons

28. DISPLAY button

29. SLOW Forward/back button

30. FAST FR/FF Buttons

31. SKIP+/-buttons

32. VOLUME+/-buttons

33. PAGE+/-buttons

•

Note:

• The same buttons on remote control and front panel have the same function.

REMOTE CONTROL

Remote control

Insert the batteries in the remote control Point the remote control at the IR

1 Open the cover

Put the batteries

Make sure to match- and +

3 Close the cover

NOTES:

• Direct the remote control at the Infrared reciever (IR) of the player

• Do not drop the remote control

• Do not spill water or put anything wet on it

• Do not disassemble the remote control

Operating instructions

TS-

----------------------

Within about 7 m with angle / about 30 grade in the both / direction L,

NOTES:

Do not expose the IR of the dvd player to a strong light source or direct sunlight.

NOTES ON BATTERIES:

Improper use may cause battery leakage and

corrosion. Please follow the instructions below:

• Do not insert the batteries in the wrong direction

• Do not use different types of batteries together

• If you do not use the remote control for a long time, remove the batteries

• If the remote control operates not correctly,

replace the batteries

• If battery leakage occurs, wipe the battery

liquid from the battery compartment, then insert new batteries

• Make sure that the used batteries are disposed

properly according to you local regulations.

nmsMM»

Remote control

______

' 3t

\ (0 0 0 0 0)

VFD DISPLAY GUIDE

urto^

Shows OPEN when disc tray opens

Shows CLOSE when disc tray closes

0 rs,

ILUO

Shows LOAD when reading disc

ù^ua A3 IL

Shows NO disc without disc ioaded

Shows DVD when piaying DVD discs

Shows CD when piaying CD discs

Shows [H when piaying Doiby digitai discs

Shows ALL When repeating the whoie titie or a CD disc

D'IonnioU n

o c

u°u a°3C

0 3

iflnO

0 U°U L3C

in 0 on 0 0 3

U°u L3L “

0 OnoOn LL _

0 IU °LH 0° n IL

LU 3

BASIC CONNECTIONS

Connecting to a TV

Ensure that the power switch of this unit and other equipment to be connected is turned off before commencing connection Read through the instructions before connecting other equipment Ensure that you observe the coior-coding when connecting audio and video cords Piease use oniy one kind of connection with TV set for the unit and choose correct video output setting, othen/vise there may be image distortion.

Connecting to a stereo TV set

To get better viewing quaiity, you are advised using S-video cord to connect the TV set with S-video

input meanwhiie changing the TV set to S-video input format.

The TV set with Y, Cb, Cr input can get more dear picture and reaiistic image when it connects to Y, Cb, Cr output jacks of this piayer. The Video out setting must be set as YUV if you use Y, Cb, Cr output.

if your TV has ‘Y Pb Pr” function (progressive scan function), you can use this unit’s progressive scan

output by using Y Pb Pr output Jacks & setting the piayer’s Vi DEO OUT as Y Pb Pr.

Notes:

• Choose beiow speaker size setting in the setting “Audio” menu if you use the TV speakers: Front: Large, Center/Rear/Subwoofer: Off. At this setting situation which is Stereo effect, the signai from Audio output L, R is the same as the FL & FR output, aiso same as the audio signai from Scartjack.

• Oniy one kind of connection to the TV set can be made. If your TV set doesn’t support “Y Pb Pr” function, don’t switch the ViDEO OUT to Y Pb Pr of the unit, otherwise there wiii be no picture output.

• Consumers shouid note that not aii high definition teievision sets are fuiiy compatibie with this product and may cause artefacts to be dispiayed in the picture, in case of 525 or 625 progressive scan picture probiems, it is recommended that the user switch the connection to the ‘standard definition’output.

CONNECTIONS

Connection to a TV set with SCART jack

Notes:

!• User can choose the proper video connection according to the TV set jacks and his requirement

(same as beiow)

• Choose beiow speaker size setting in the setting “Audio” menu if you use the TV speakers: Front: Large, Center/Rear/Subwoofer: Off.

• Do not connect the Audio out and Scart output at the same time, specificaiiy for MONO TV sets.

CONNECTIONS

Connecting to AV amplifier with 5.1 channel input connector

1 C

FRONT (LEFT)

REAR (LEFT)

~~l A 1

_______

CEhiTER (l 8L (l FL

VIDEO OUT

AC:-110V-240V

-------

C€ ® 8

FRONT (RIGHT)

REAR (RIGHT)

CONNECTIONS

Connecting to AV amplifier with 5.1 channel input connector

This player contains a Dolby Digital or MPEG2 decoder. This enables the playback of DVD recorded In Dolby Digital, MPEG1/2 audio or linear PCM without an external decoder supports. When the player is connected to an AV amplifier with 5.1 channel input connectors, theaterquaiity audio couid be enjoyed at your home at the time of piaying disc recorded in Doiby digitai, MPEG1/2 audio or iinear PCM.

Recommendation:

Choose beiow speaker size setting in the setting “Audio” menu: Front/Centre/Rear:

Large, Subwoofer: ON, or, Front/Centre/Rear: Smaii, Subwoofer: ON.

Notes:

Choose right “audio” settings for this piayer according to your audio system requirement after connection is made If the type of the speaker connected does not satisfy the channels recorded in an MPEG 2 or Linear PCM disc, the disc wiii not be piayed in aii channeis but oniy in 2 channeis(i.e., even if the front speakers and the center speakers are connected, a disc recorded in 5.1 channeis wiii be piayed back oniy in 2 channeis) DVDs recorded in Linear PCM/96kHZ sampiing wiii

CONNECTIONS

Connecting to an external decoder or a power amplifier

When DVD discs recorded in DOLBY digital, MPEG audio or other formats are played, corresponding bit stream is output from the player’s OPTICAL and COAXIAL digital audio output connector. When the player is connected to an external decoder or a power amplifier, you can enjoy theater-quality at your home.

Notes when connecting the optical digital cable:

Remove the protective cap from the connector, insert the plug-ins of DVD and amplifier optical slot so that the configurations of both the cable and the connector match. Keep the protective cap and always reattach the cap when not using the connector to protect against dust and laser beam.

Concerning the audio output setting for the unit's coaxiai digital audio output connector

Disc

DVD

CD Linear PCM

Sound having 96 KHZ sampling is converted to 48 KHZ sampling when It is output from the coaxial digital audio output connector

Sound recording format

Dolby digital

DTS

Linear PCM

Other

Digital output setting

PCM (44.1 KHz sampling)’'

Raw OFF Raw

OFF PCM (44.1 KHz sampling) PCM (44.1 KHz sampling) PCM (44.1 KHz sampling)

Notes:

• Please set the digital output as RAW

• Caution forthe coaxial digital audio output connector: do not connect an amplifier with a Coaxial or optical digital input connector) which does not contain the Dolby digital or MPEG audio decoder otherwise it may be harmful to your ears and damage your speakers

Xoro HSD 4000 User Manual [en, ru, de, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sicherheitsvorkehrungen

Rückseite

Fernbedienung

Vorbereitung der Fernbedienung

Benutzung der Fernbedienung

VFD-Anzeige

A: Anschluss an ein Stereo-Fernsehgerät

B: Anschluss an einen Fernseher mit SCART-Buchse

ооПооо \

C; Anschluss an einen AV-Verstärker mit 5.1-Kanal-Eingang

D: Anschluss an einen externen Dekoder oder einen Endverstärker

D: Anschluss an einen externen Dekoder oder einen Endverstärker

/. Bedienung der DVD-Funktionen

I. Bedienung der DVD-Funktionen

I. Bedienung der DVD-Funktionen

I. Bedienung der DVD-Funktionen

Wiedergabe von JPEG Foto CD/WMA/MP3/MPEG4/NERO DIGITAL

Wiedergabe von JPEG Foto CD/WMA/MP3/MPEG4

Wiedergabe von JPEG Foto CD/WMA/MP3/MPEG4

SmartMedia-Karte einstecken

CompactFlash-Karte einstecken

MultiMediaCard oder Secure-Digital-Karte einstecken

MemoryStick einstecken

Karten lesen & Wiedergabe steuern

Karten entnehmen

Bedienung

Menü, Untermenü und Optionen

Menü, Untermenü und Optionen

Vorsichtsmassnahmen bei der Handhabung

DEFINITION DER BEGRIFFE

Lagerung von Cds

Reinigen von Cds

Copyright-Hinweise

Zu diesem Handbuch

Fernsehnormen

DVD Player und Videoformate

DVD Player und Videoformate

Помимо 0]/0-проигрывателя в комплект поставки входят:

Фронтальная панель

Тыловая панель

Расположение кнопок на пульте дистанционного управления

Подготовка пульта дистанционного управления к работе

Подключение DVD плеера к ТВ

Подключение к телееизору со стереофоническим аудио еходом

Подключение проигрывателя к многоканальному усилителю

Подключение к AV ресиверу со встроенным многоканальным декодером

Подготовка проигрывателя к воспроизведению

Воспроизведение записей на дисках

Воспроизведение записей на дисках

Воспроизведение записей на дисках

Воспроизведение записей на дисках

Воспроизведение записей на дисках

Воспроизведение записей на дисках

Воспроизведение файлов JPEG/WMA/MP3/MPEG4

Воспроизведение файлов JPEG/WMA/MP3/MPEG4

Подготовка к воспроизведению

Совместимость с типами карт памяти

Воспроизводимые форматы данных

Загрузка карт Smart Media в слот проигрывателя

Загрузка карт Compact Flash в слот проигрывателя

Загрузка карт Multi Media Card и Secure Digital Card

Загрузка карт Memory Stick в слот проигрывателя

Считывание информации и управление воспроизведением

Удаление карты памяти из спота проигрыеатепя

Меню настроек DVD проигрывателя

LANGUAGE языковые настройки

LANGUAGE языковые настройки

VIDEO - настройки изображения

VIDEO - настройки изображения

AUDIO параметры подключенной акустической системы

MORE AUDIO настройки звука

PARENTAL - защита фильмов от просмотра детьми

Чистка дисков

Хранение дисков

О руководстве по эксплуатации

Тип ТУ-системы телевизора