XORO HSD 2250 User Manual [ru]

DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

HSD 2250

Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И

Пожалуйста, внимательно изучите данное руководство перед подключением и началом эксплуатации проигрывателя.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ........................................................................................	3
Маркировка безопасности ...........................................................................................................................	3
Основные требования безопасности ........................................................................................................	3
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ...................................................................................	4
Меры предосторожности..............................................................................................................................	4
Подготовка ПДУ к работе .............................................................................................................................	4
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................................................................................	5
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ) ....................................................................................	6
Расположение кнопок на ПДУ .....................................................................................................................	6
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЁМЫ НА КОРПУСЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ.............................................	7
Фронтальная панель.....................................................................................................................................	7
Тыловая панель .............................................................................................................................................	7
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ К ПРОИГРЫВАТЕЛЮ...........................................................	8
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ......................................................................................................................	9
Подготовка проигрывателя к воспроизведению .....................................................................................	9
Как начать воспроизведение на этом проигрывателе ...........................................................................	9
Воспроизведение записей на дисках ........................................................................................................	9
Информация о воспроизведении [Display].............................................................................................	10
Выбор языка субтитров к фильму [Subtitle] ...........................................................................................	10
Выбор ракурса съемки сцены [Angle]......................................................................................................	10
Оглавление фильма [Title, Return]...........................................................................................................	10
Меню DVD диска [Menu] .............................................................................................................................	11
Функция PBC [PBC]......................................................................................................................................	11
Замедленное воспроизведение [Slow] ...................................................................................................	11
Масштабирование изображения [Zoom ]................................................................................................	11
Повторное воспроизведение [Repeat] ....................................................................................................	12
Регулировка громкости [Volume]..............................................................................................................	12
Временное отключение звукового сопровождения [Mute]..................................................................	12
Как воспроизводить информацию с карт памяти..................................................................................	12
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ В ФОРМАТАХ MP3 И JPEG. ...............................................................	13
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ МЕНЮ НАСТРОЕК ............................................................................................	14
Навигация в меню настроек ......................................................................................................................	14
Меню настройки языка [OSD Menu Language].......................................................................................	14
НАСТРОЙКА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ .................................................................................................................	15
НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ...............................................................................	17
СПЕЦИФИКАЦИИ.............................................................................................................................................	18
DVD проигрыватель ....................................................................................................................................	18
Аксессуары ...................................................................................................................................................	18
Поддерживаемые форматы дисков.........................................................................................................	18
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ.................................................................................................................	19

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и следуйте перечисленным в руководстве правилам. Не подвергайте DVD проигрыватель воздействию повышенной влажности, избегайте попадания воды на его корпус. Не открывайте самостоятельно корпус DVD проигрывателя. При необходимости ремонта, пожалуйста, обращайтесь в сервисный центр (см. Гарантийный талон).

Маркировка безопасности

Основные требования безопасности


Не разбирайте	Не размещайте	При попадании в корпус
и не модифицируйте	металлические предметы	проигрывателя посторонних
проигрыватель.	или емкости с жидкостью	предметов отключите его
	в непосредственной	от электросети.
	близости от проигрывателя.


		Выключите проигрыватель,
Не подключайте	Контакты вилки сетевого шнура	Выключите проигрыватель,
и не отключайте сетевой шнур	должны полностью находиться	если контакты вилки сетевого
мокрыми руками.	в розетке электросети.	шнура не полностью
		находиться
		в розетке электросети.

Периодически очищайте	При очень низкой температуре	Не подвергайте корпус
контакты вилки сетевого шнура.	в помещении прежде, чем	проигрывателя нагреву
	эксплуатировать рекордер,	солнечными лучами или
	включите его на 1 мин., а	другими источниками тепла.
	затем выключите его на 1 мин.

Не используйте поврежденный сетевой шнур для подключения проигрывателя к электросети.

При появлении признаков повреждения проигрывателя отключите его от электросети.

Не допускайте сильного загрязнения и запыления корпуса проигрывателя.

Не устанавливайте проигрыватель

на скользкую поверхность.

Не загружайте в проигрыватель деформированные диски.

Не располагайте проигрыватель под тяжелыми предметами или в стесненном пространстве.

ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Меры предосторожности

По возможности, не трогайте руками сторону воспроизведения диска.

Не приклеивайте к этой поверхности стикеры и скотч.

Чистка дисков

Следы от пальцев и пыль на диске может ухудшить качество картинки и звука.

Протирайте диск по направлению от центра к краям сухой тканью. Содержите диски в чистоте.

Если невозможно стереть пыль сухой тканью, протрите диск слегка увлажнённой тканью и затем насухо протрите сухой.

Не используйте растворители, такие как бензин, серийно выпускаемые очистители или спрей-

антистатик для виниловых покрытий. Это может повредить диск.

Хранение дисков

Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на хранящиеся диски и не храните диски вблизи источников тепла.

Не храните диски в местах повышенной влажности и повышенного запыления, таких как ванная комната и т.д. Храните диски в контейнере в вертикальном положении. Наложение дисков друг на друга или посторонних предметов сверху них может привести к деформации дисков.

Уведомление об авторских правах

Запрещено законом копировать, транслировать по эфирному или кабельному телевидению, демонстрировать в общественных местах и выдавать на временный просмотр авторские материалы без разрешения владельца.

DVD диски защищены от копирования и, поэтому любые скопированные версии этих дисков непригодны для использования.

Руководство пользователя

Это руководство пользователя содержит описание работы с DVD проигрывателем. Некоторые DVD диски поддерживают специальные операции с изображением во время воспроизведения. Поэтому DVD проигрыватель может реагировать не на все команды, вводимые с ПДУ.

Подготовка ПДУ к работе

Подготовка ПДУ к работе	Условия работоспособности ПДУ
Установка элементов питания

Откройте крышку отсека элементов питания.

Установите элементы питания.

Закройте крышку отсека элементов питания.

Примечания к эксплуатации ПДУ

1. П Д У н е о б х о д и м о н а п р а в л я т ь непосредственно на инфракрасный сенсор DVD проигрывателя.

2.Не бросайте и не подвергайте ударам ПДУ.

3.Не оставляйте ПДУ вблизи источников повышенной температуры или влажности.

4.Не допускайте попадания жидкости на ПДУ.

5.Не разбирайте ПДУ.

Примечания к элементам питания ПДУ

Неправильная эксплуатация элементов питания может привести к вытеканию электролита и коррозии элементов питания.

Для правильной эксплуатации:

1.Не устанавливайте элементы питания в ПДУ с нарушением полярности.

2.Не используйте для совместной установки в ПДУ элементы питания разных типов или сочетание старых и новых.

3.Если ПДУ не используется в течение длительного времени, удалите элементы питания из ПДУ.

4.Если ПДУ работает некорректно, замените элементы питания на новые.

5.Если из элементов питания вытек электролит, аккуратно протрите отсек элементов питания в ПДУ и установите новые элементы питания.

ОСНОВНЫЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Поддерживаемые форматы записей:

Видео: MPEG1(SVCD, VCD) / MPEG2(DVD) / MPEG4(DivX)

Аудио: WMA / CD-Audio / HD-CD / DTS-CD

Картинки: WMA / CD-Audio / HD-CD / DTS-CD

Поддерживаемые виды носителей:

CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, карты памяти форматов MS, SD, SM, MMC, CF

Встроенные декодеры окружающего звучания (Dolby Digital / MPEG 5.1) с набором 5.1 аналоговых аудио выходов

Безупречное качество изображения при подключении через компонентный видео выход YUV (YPbPr)

Системы цветности PAL / PAL60 / NTSC / Auto (встроенный транскодер PAL / NTSC)

Соотношение сторон изображения 4:3 (Pan & Scan) / 4:3 (Letterbox) для стандартных телевизоров, и 16:9 (Widescreen) для широкоэкранных телевизоров

Дополнительные регулировки качества видео изображения

Поддержка всех функций DVD

Функция караоке

Экранное меню на нескольких языках

Поддержка отображения субтитров в формате DVD

Поддержка отображения субтитров в формате MPEG4

Функция выбора ракурса съемки сцены (для формата DVD)

Графическое меню настроек проигрывателя

Масштабирование видеоизображения

Разъемы для подключения:

Коаксиальный цифровой аудио выход Оптический цифровой аудио выход SCART видео выход

VGA выход

Video выход

S-Video

YUV (с поддержкой прогрессивной развертки) выход Набор 5.1 СН Dolby Digital /ACS аналоговых аудио выходов Аналоговый стерео аудио выход (RCA)

Разъем для подключения карт памяти HDMI выход

Караоке вход

Примечания:

"Dolby Digital" и "Dolby Prologic" являются торговыми марками Dolby Laboratories.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Расположение кнопок на ПДУ

1.POWER: включение и выключение режима «Standby»

2.MUTE: отключение звука

3. 0-9,+10: числовые кнопки

4. AUDIO: выбор языка речевых диалогов в фильме

5. TITlE: оглавление фильма

6. MENU: экранное меню диска

7. / / / : кнопки управления курсором

8. DVD/CARD: выбор источника воспроизведения (диск или карта памяти)

9. PLAY: начало воспроизведения диска

10. STOP: остановка воспроизведения диска

11. PAUSE/STEP: пауза при воспроизведении диска

12. A-B: выбор и повторное воспроизведение фрагмента записи от точки А до В

13. REPEAT: повторное воспроизведение главы/трека/диска

14. PBC: включение / отключение отображения экранного меню дисков VCD версии 2.0 и выше

15. ANGLE: выбор ракурса съемки

16.PROG: программирование последовательности воспроизведения записей

17. VIEW: дайджест записей на дисках SVCD, VCD, CD-Audio, HD-CD

18. OPEN/CLOSE: открыть / закрыть загрузчик дисков

19. SETUP: вызов меню настроек DVD проигрывателя

20. I/P: переключение чересстрочной и прогрессивной развертки

21. NTSC/PAL: переключение системы цветности

22. CLEAR: обнуление ошибочно введенного значения

23. SEARCH: поиск по времени или номеру записи

24. HD OUT: включение / выключение режима повышенной чёткости

25.SUBTITLE: выбор языка субтитров к фильму на диске

26.RETURN: возврат к предыдущему разделу меню

27. ENTER: подтверждение выбора

28.DISPLAY: вывод на экран информации о воспроизведении

29.SLOW |/| : замедленное воспроизведение в прямом и обратном направлениях

30.FAST : ускоренное воспроизведение в обратном направлении

31.FAST : ускоренное воспроизведение в прямом направлении

32.SKIP |: переход к предыдущей записи

33.SKIP | : переход к следующей записи

34.VOL+/-: регулировка громкости

35.ZOOM+/-: масштабирование изображения на экране

Примечание:

Одинаковые кнопки на ПДУ и на передней панели проигрывателя соответствуют одним и тем же функциям.

Некоторые кнопки работают только в режиме STOP.

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

И РАЗЪЕМЫ НА КОРПУСЕ

Фронтальная панель

КНОПКА DVD/CARD ВЫБОРА ИСТОЧНИКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (DVD ДИСК ИЛИ КАРТА ПАМЯТИ)

КНОПКА SТОР («СТОП») ОСТАНОВКИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКА

КНОПКА PLAY/PAUSE («ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА») НАЧАЛА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ И ПАУЗЫ

КНОПКА OPEN/CLOSE («ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ») УПРАВЛЕНИЯ ЗАГРУЗЧИКОМ ДИСКОВ

ИНФРАКРАСНЫЙ (ИК) СЕНСОР ПРИЕМНИКА КОМАНД ОТ ПДУ

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ

ЗАГРУЗЧИК ДИСКОВ

РЕГУЛЯТОР УРОВНЯ ЭФФЕКТА ECHO («ЭХО») ДЛЯ ФУНКЦИИ КАРАОКЕ

РЕГУЛЯТОР УРОВНЯ ГРОМКОСТИ VOL («ГРОМКОСТЬ») ДЛЯ ФУНКЦИИ КАРАОКЕ

РАЗЪЕМЫ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДВУХ МИКРОФОНОВ MIC1 И MIC2

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ

СЛОТ ДЛЯ КАРТ ПАМЯТИ

Тыловая панель

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КАНАЛ РЕЖИМА 5.1

ЛЕВЫЙ ТЫЛОВОЙ КАНАЛ РЕЖИМА 5.1

ЛЕВЫЙ ФРОНТАЛЬНЫЙ КАНАЛ 5.1

КОМПОЗИТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД (VIDEO)

КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД (Y, CB/PB, CR/PR)

VGA ВИДЕО ВЫХОД

РАЗЪЕМ SCART

ПРАВЫЙ КАНАЛ СТЕРЕО ВЫХОДА (R)

ЛЕВЫЙ КАНАЛ СТЕРЕО ВЫХОДА (L)

КОАКСИАЛЬНЫЙ ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД (COAXIAL)

ОПТИЧЕСКИЙ ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД (OPTIVAL)

S-VIDEO ВИДЕО ВЫХОД

ПРАВЫЙ ФРОНТАЛЬНЫЙ КАНАЛ 5.1

ПРАВЫЙ ТЫЛОВОЙ КАНАЛ РЕЖИМА 5.1

КАНАЛ (САБВУФЕРА) РЕЖИМА 5.1

РАЗЪЕМ HDMI

РАЗЪЕМ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

+ 15 hidden pages