DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
HSD 2250
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Пожалуйста, внимательно изучите данное руководство
перед подключением и началом эксплуатации проигрывателя.
ОГЛАВЛЕНИЕ
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Маркировка безопасности ...........................................................................................................................3
Основные требования безопасности ........................................................................................................3
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Меры предосторожности..............................................................................................................................4
Подготовк а ПДУ к работе .............................................................................................................................4
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)
Расположение кнопок на ПДУ .....................................................................................................................6
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЁМЫ НА КОРПУСЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Фронтальная панель.....................................................................................................................................7
Тыловая панель .............................................................................................................................................7
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ К ПРОИГРЫВАТЕЛЮ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ
Подготовк а проигрывателя к воспроизведению .....................................................................................9
Как начать воспроизведение на этом проигрывателе ...........................................................................9
Воспроизведение записей на дисках ........................................................................................................9
Информация о воспроизведении .............................................................................................10
Выбор языка субтитров к фильму ...........................................................................................10
Выбор ракурса съемки сцены ......................................................................................................10
Оглавление фильма ...........................................................................................................10
Меню диска .............................................................................................................................11
Функция ......................................................................................................................................11
Замедленное воспроизведение ...................................................................................................11
Масштабирование изображения ................................................................................................11
Повторное воспроизведение ....................................................................................................12
Регулировка громкости ..............................................................................................................12
Временное отключение звукового сопровождения ..................................................................12
Как воспроизводить информацию с к арт памяти..................................................................................12
DVD [Menu]
PBC [PBC]
[Title, Return]
[Volume]
...................................................................................................................
......................................................................................................................9
[Display]
[Subtitle]
[Angle]
[Slow]
[Zoom ]
[Repeat]
........................................................................................3
...................................................................................4
....................................................................................6
.............................................7
...........................................................8
[Mute]
5
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ В ФОРМАТАХ И
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ МЕНЮ НАСТРОЕК
Навигация в меню настроек 14
Меню настройки языка
НАСТРОЙКА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
СПЕЦИФИКАЦИИ
DVD
проигрыватель ....................................................................................................................................18
Аксессуары ...................................................................................................................................................18
Поддерживаемые форматы дисков.........................................................................................................18
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
.............................................................................................................................................18
......................................................................................................................
[OSD Menu Language].......................................................................................14
.................................................................................................................15
.................................................................................................................19
MP3 JPEG
............................................................................................14
...............................................................................17
. ...............................................................13
2
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и следуйте перечисленным в руководстве правилам. Не
подвергайте проигрыватель воздействию повышенной влажности, избегайте попадания воды на его корпус. Не
открывайте самостоятельно корпус проигрывателя. При необходимости ремонта, пожалуйста, обращайтесь в
сервисный центр (см. Гарантийный талон).
DVD
DVD
Маркировка безопасности
Основные требования безопасности
Не разбирайте
и не модифицируйте
проигрыватель.
Не подключайте
и не отключайте сетевой шнур
мокрыми руками.
Периодически очищайте
контакты вилки сетевого шнура.
Не размещайте
металлические предметы
или емкости с жидкостью
в непосредственной
близости от проигрывателя.
Контакты вилки сетевого шнура
должны полностью находиться
в розетке электросети.
При очень низкой температуре
в помещении прежде, чем
эксплуатировать рекордер,
включите его на 1 мин , а
затем выключите его на 1 мин.
.
При попадании в корпус
проигрывателя посторонних
предметов отключите его
от электросети.
Выключите проигрыватель,
если контакты вилки сетевого
шнура не полностью
находиться
в розетке электросети.
Не подвергайте корпус
проигрывателя нагреву
солнечными лучами или
другими источниками тепла.
Не используйте
поврежденный сетевой шнур
для подключения
проигрывателя к электросети.
При появлении признаков
повреждения проигрывателя
отключите его от электросети.
Не допускайте сильного
загрязнения и запыления
корпуса проигрывателя.
Не устанавливайте
проигрыватель
на скользкую поверхность.
Не загружайте в проигрыватель
деформированные диски.
Не располагайте
проигрыватель под тяжелыми
предметами или в стесненном
пространстве.
3
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Меры предосторожности
l
По возможности, не трогайте руками сторону воспроизведения диска
Не приклеивайте к этой поверхности стикеры и скотч.
l
Чистка дисков
Следыотпальцевипыльнадискеможетухудшитькачествокартинкиизвука.
l
l
Протирайте диск по направлению от центра к краям сухой тканью. Содержите диски в
Если невозможно стереть пыль сухой тканью, протрите диск слегка увлажнённой тканью и затем
l
насухо протрите сухой.
Не используйте растворители, такие как бензин, серийно выпускаемые очистители или спрей-
l
антистатик для виниловых покрытий. Это может повредить диск.
Хранение дисков
l
Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на хранящиеся диски и не храните диски вблизи
источников тепла.
Не храните диски в местах повышенной влажности и повышенного запыления, таких как ванная
l
комната и т.д. Храните диски в контейнере в вертикальном положении. Наложение дисков друг на
друга или посторонних предметов сверху них может привести к деформации дисков.
Уведомлениеобавторскихправах
Запрещено законом копировать, транслировать по эфирному или кабельному телевидению,
l
демонстрировать в общественных местах и выдавать на временный просмотр авторские материалы
без разрешения владельца.
l
Руководство пользователя
l
диски защищены от копирования и, поэтому любые скопированные версии этих дисков
DVD
непригодны для использования.
Это руководство пользователя содержит описание работы с проигрывателем. Некоторые
диски поддерживают специальные операции с изображением во время воспроизведения. Поэтому
проигрывательможетреагироватьненавсекоманды,вводимыесПДУ.
DVD
.
чистоте
DVD DVD
.
Подготовка ПДУ к работе
Подготовка ПДУ к работе
Установка элементов питания
Откройте крышку отсека
элементов питания.
Установите
элементы питания.
Закройте крышку отсека
элементов питания.
Условия работоспособности ПДУ
Примечания к эксплуатации ПДУ
1. ПДУ необходимо направлять
непосредственно на инфракрасный сенсор
проигрывателя.
DVD
2. Не бросайте и не подвергайте ударам ПДУ.
3. Не оставляйте ПДУ вблизи источников
повышенной температуры или влажности.
4. Не допускайте попадания жидкости на
ПДУ.
5. Не разбирайте ПДУ.
Примечания к элементам питания ПДУ
Неправильная эксплуатация элементов
питания может привести к вытеканию
электролитаи коррозии элементов питания.
Для правильной эксплуатации:
1. Не устанавливайте элементы питания в
ПДУ с нарушением полярности.
2. Не используйте для совместной установки
в ПДУ элементы питания разных типов или
сочетаниестарых и новых.
3. Если ПДУ не используется в течение
длительного времени, удалите элементы
питания из ПДУ.
4. Если ПДУработаетнекорректно, замените
элементы питания на новые.
5. Если из элементов питания вытек
электролит, аккуратно протрите отсек
элементов питания в ПДУ и установите
новые элементы питания.
4
ОСНОВНЫЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
l Поддерживаемые форматы записей:
: MPEG1(SVCD, VCD) / MPEG2(DVD) / MPEG4(DivX)
Видео
:WMA/CD-Audio/HD-CD/DTS-CD
Аудио
Картинки:
l
Поддерживаемые виды носителей:
CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, MS, SD, SM, MMC, CF
l
Встроенные декодеры окружающего звучания
выходов
l
Безупречное качество изображения при подключении через компонентный видео выход
l
Системы цветности встроенный транскодер
l
Соотношение сторон изображения 4:3 ( для стандартных телевизоров, и 16:9
Widescreen)
( для широкоэкранных телевизоров
l
Дополнительные регулировки качества видео изображения
l
Поддержка всех функций
l
Функция караоке
l
Экранное меню на нескольких языках
Поддержка отображения субтитров в формате
l
Поддержка отображения субтитров в формате
l
Функция выбора ракурса съемки сцены (для формата DVD)
l
Графическое меню настроек проигрывателя
l
Масштабирование видеоизображения
l
Разъемы для подключения:
l
Коаксиальный цифровой аудио выход
Оптический цифровой аудио выход
SCART
VGA
Video
S-Video
YUV (с поддержкой прогрессивной развертки) выход
Набор 5.1 СН Dolby Digital /ACS аналоговых аудио выходов
Аналоговый стерео аудио выход (RCA)
Разъем для подключения карт памяти
HDMI
Караоке вход
WMA / CD-Audio / HD-CD / DTS-CD
PAL / PAL60 / NTSC / Auto ( PAL / NTSC)
DVD
видео выход
выход
выход
выход
карты памяти форматов
(Dolby Digital / MPEG 5.1)
Pan & Scan) / 4:3 (Letterbox)
DVD
MPEG4
с набором 5.1 аналоговых аудио
YUV (YPbPr)
Примечания:
"Dolby Digital" и "Dolby Prologic" являются торговыми марками Dolby Laboratories.
l
Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
l
l
Все права защищеныDolby Laboratories Inc. .
5
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Расположение кнопок на ПДУ
1. POWER:
2. MUTE:
3. 0-9,+10:
4. AUDIO:
5. TITlE:
6. MENU:
7.
///:
pqtu
8. DVD/CARD:
карта памяти)
9. PLAY:
10. STOP:
11. PAUSE/STEP:
12. A-B:
записи от точки А до В
13. REPEAT:
14. PBC:
меню дисков версии 2.0 и выше
15. ANGLE:
16. PROG:
оспроизведения записей
в
17. VIEW:
HD-CD
18. OPEN/CLOSE:
19. SETUP:
20. I/P:
развертки
21. NTSC/PAL:
22. CLEAR:
23. SEARCH:
24. HD OUT:
чёткости
25. SUBTITLE:
26. RETURN:
27. ENTER:
28. DISPLAY:
воспроизведении
29. SLOW |/| :
обратном направлениях
30. FAST :
направлении
31. FAST :
направлении
32. SKIP :
33. SKIP :
34. VOL+/-:
35. ZOOM+/-:
включение и выключение режима
отключение звука
числовые кнопки
выбор языка речевых диалогов в фильме
оглавление фильма
экранное меню диска
кнопки управления курсором
выбор источника воспроизведения (диск или
начало воспроизведения диска
остановка воспроизведения диска
пауза при воспроизведении диска
выбор и повторное воспроизведение фрагмента
повторное воспроизведение главы трека диска
включение отключение отображения экранного
выбор ракурса съемки
программирование последовательности
дайджест записей на дисках
вызов меню настроек проигрывателя
переключение чересстрочной и прогрессивной
обнуление ошибочно введенного значения
включение выключение режима повышенной
подтверждение выбора
tu
tt
uu
|
tt
|
uu
регулировка громкости
/
VCD
открыть / закрыть загрузчик дисков
переключение системы цветности
поиск по времени или номеру записи
/
выбор языка субтитров к фильму на диске
возврат к предыдущему разделу меню
вывод на экран информации о
замедленное воспроизведение в прямом и
ускоренное воспроизведение в обратном
ускоренное воспроизведение в прямом
переход к предыдущей записи
переход к следующей записи
масштабирование изображения на экране
«Standby»
//
SVCD, VCD, CD-Audio,
DVD
Примечание:
llОдинаковые кнопки на ПДУ и на передней панели проигрывателя соответствуют одним и тем же
функциям.
Некоторые кнопки работают только в режиме STOP.
6
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
И РАЗЪЕМЫ НА КОРПУСЕ
Фронтальная панель
КНОПКА ВЫБОРА ИСТОЧНИКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСК ИЛИ КАРТА ПАМЯТИ)
КНОПКА ТОР («СТОП ) ОСТАНОВКИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКА
КНОПКА («ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА НАЧАЛА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ И ПАУЗЫ
КНОПКА («ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ») УПРАВЛЕНИЯ ЗАГРУЗЧИКОМ ДИСКОВ
ИНФРАКРАСНЫЙ (ИК) СЕНСОР ПРИЕМНИКА КОМАНД ОТ ПДУ
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ
ЗАГРУЗЧИК ДИСКОВ
DVD/CARD (DVD
S»
PLAY/PAUSE »)
OPEN/CLOSE
РЕГУЛЯТОР УРОВНЯ ЭФФЕКТА («ЭХО») ДЛЯ ФУНКЦИИ КАРАОКЕ
РЕГУЛЯТОР УРОВНЯ ГРОМКОСТИ («ГРОМКОСТЬ») ДЛЯ ФУНКЦИИ КАРАОКЕ
РАЗЪЕМЫ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДВУХ МИКРОФОНОВ MIC И
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ
СЛОТ ДЛЯ КАРТ ПАМЯТИ
ECHO
VOL
Тыловая панель
1 MIC2
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КАНАЛ РЕЖИМА 5.1
ЛЕВЫЙ ТЫЛОВОЙ КАНАЛ РЕЖИМА 5.1
ЛЕВЫЙ ФРОНТАЛЬНЫЙ КАНАЛ 5.
КОМПОЗИТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД (
КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД
ПРАВЫЙ КАНАЛ СТЕРЕО ВЫХОДА
ЛЕВЫЙ КАНАЛ СТЕРЕО ВЫХОДА (
КОАКСИАЛЬНЫЙ ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД
ОПТИЧЕСКИЙ ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД
S-VIDEO
ПРАВЫЙ ФРОНТАЛЬНЫЙ КАНАЛ 5.
ПРАВЫЙ ТЫЛОВОЙ КАНАЛ РЕЖИМА 5.1
КАНАЛ (САБВУФЕРА РЕЖИМА 5.1
РАЗЪЕМ
РАЗЪЕМ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
ВИДЕО ВЫХОД
HDMI
VGA
РАЗЪЕМ
)
1
VIDEO)
(Y, CB/PB, CR/PR)
ВИДЕО ВЫХОД
SCART
(R)
L)
(OPTIVAL)
1
(COAXIAL)
7
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ
УСИЛИТЕЛЬ AV
5.1 аудио выход
Стерео аудио выход
ВИДЕО- ВЫХОД
Выход HDMI
S-Video
выход
Компонентный видео выход
HD-Pb
HD-Y
HD-Pr
VGA выход
HD-RGB
TV
Выход SCART
SCART
Оптический аудио выход
Коаксиальный аудио выход
Примечание:
l DVD
Пожалуйста, выключите электропитание на плеере и телевизоре, прежде чем соединять их по
интерфейсу В противном случае телевизор может выйти из строя.
HDMI.
AV-ресивер с цифровыми
многоканальными аудио выходами
8
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ДИСКОВ
Подготовка проигрывателя к воспроизведению
После подключения внешних устройств проигрыватель используется с включённым электропитанием. После проверки
правильности подключения внешних устройств выполните следующие действия:
1. Включите телевизор и выберите аудио / видео входы, к которым подключён проигрыватель. Если он подключён к
разъему , то выберите режим
2. Если подключён многоканальный усилитель, то включите питание на усилителе и выберите вход 3 или
3. Подключите проигрыватель к источнику электропитания.
Шаг 1: Нажмите кнопку , поддон загрузчика дисков выдвинется автоматически.
Шаг 2: Положите диск в поддон загрузчика и нажмите кнопку , на экране появится надпись .
Проигрыватель определяет формат разных дисков и выводит его в левом верхнем углу экрана телевизора. Тип диска
выводитсяинадисплейпроигрывателя.
S-Video S-Video.
OPEN / CLOSE
AC
OPEN / CLOSE CLOSE
DVD.
Как начать воспроизведение на этом проигрывателе
Нажмите кнопки на телевизоре, проигрывателе и многоканальном усилителе.
1. Нажмите кнопку , затем нажмите кнопку , выберите надпись , затем выберите
нужный видеорежим
l
Если воспроизводящее устройство подсоединено к разъему то выберите режим
Если воспроизводящее устройство подсоединено к компонентному выходу то выберите
l
режим
2. Выберите соответствующий выход на многоканальном усилителе
Возможно, некоторые усилители отличаются, пожалуйста, прочтите необходимую информацию в
l
руководстве по эксплуатации усилителя.
POWER
YUV.
STOP
:
SETUP VIDEO
S-Video, S-Video.
Y, Cb , C r,
.
Воспроизведение записей на дисках
После чтения диска проигрыватель непосредственно переходит в режим его воспроизведения:
1. При воспроизведении диска на экране телевизора отображается специальное меню диска или меню названий
2. При воспроизведении диска формата 2.0 на экране появится экранное меню дисков версии 2.0.
3. При воспроизведении диска проигрыватель будет воспроизводить последовательно треки диска
PAUSE/STEP
При остановке проигрывателя или нахождении его в режиме паузы нажмите кнопку для возобновления нормального
воспроизведения.
PAUSE/STEP
Во время воспроизведения диска первоначальное нажатие на кнопку включает режим паузы;
повторное нажатие на кнопку обеспечивает воспроизведение фильма по кадрам.
STOP
- остановка воспроизведения.
При воспроизведении диска первоначальное нажатие на кнопку приостанавливает чтение памяти, нажмите
кнопку для возобновления воспроизведения. Повторное нажатие кнопки останавливает
воспроизведение фильма полностью.
REVIOUS, NEXTP
1. Нажмите кнопку для воспроизведения предыдущей главы.
2. Нажмите кнопку для воспроизведения следующей главы.
FORWARD, REWIND
1. Нажмите продолжительно кнопку для ускоренного просмотра со скоростью х2, х4, х8, х20 и
2. Нажмите продолжительно на кнопку для ускоренного просмотра в обратном направлении со скоростью
Примечание:
Когда включена функция , проигрыватель осуществляет воспроизведение без звука.
l PBC
- пауза и воспроизведение по кадрам
- пауза и воспроизведение по кадрам
PLAY/PAUSE STOP
- предыдущая глава, следующая глава.
- вперёд и назад.
дальнейшего перехода к нормальному воспроизведению.
х2, х4, х8, х20 и дальнейшего перехода к нормальному воспроизведению.
DVD
VCD VCD
CD .
PLAY
DVD PAUSE/STEP
PAUSE/STEP
DVD STOP
PREVIOUS
NEXT
FORWARD
REWIND
9
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ДИСКОВ
Информация о воспроизведении [Display]
Нажмите кнопку на ПДУ проигрывателя для отображения информации о воспроизведении на экране телевизора.DISPLAY
При воспроизведении диска:DVD
Нажмите кнопку на экране появится
изображение:
При повторном нажатии кнопки на экране
DISPLAY,
Display
00:00:04
DISPLAY
00:04:52
Появится изображение:
Title remain
TITLE01 02 CHAPER01 18／／
12652
Нажмите кнопку третий раз для очищения экрана.
DISPLAY
При воспроизведении дисков:VCD, SVCD
Нажмите кнопку на экране появится изображение:
При повторном нажатии кнопки на экране
DISPLAY,
Display
DISPLAY
00:00:04
00:04:52
появится изображение:
Single remain
Track01 09／
01 49
Нажмите кнопку третий раз для очищения экрана.
DISPLAY
Выбор языка субтитров к фильму [Subtitle]
Вы можете выбрать желаемый язык субтитров из перечня возможных (проигрыватель поддерживает 32 языка субтитров;
эта операция работает только для дисков, поддерживающих её).DVD
Subtitle
Subtitle 01/05:CHI
Subtitle off
Выбор ракурса съемки сцены [Angle]
При воспроизведении диска, например, спортивных событий, музыкальных концертов или спектаклей, нажмите
кнопку на ПДУ, чтобы насладиться данным действием с других точек съёмки (эта операция работает только для
ANGLE
дисков, поддерживающих её).
DVD
DVD
Angle
1/3
Оглавление фильма [Title, Return]
При нажатии кнопки на ПДУ проигрывателя во время воспроизведения дисков на экране телевизора будет
отображено оглавление фильма, нажмите кнопку для возвращения в основное меню. Воспользуйтесь кнопками
управления курсором на ПДУ проигрывателя или цифровыми кнопками для выбора главы фильма. При воспроизведении
SVCD, VCD 2 PBC
.0 дисков нажатие этой кнопки возвращает в экранное меню. В случае если функция отключена, эта
операция не будет работать.
TITLE DVD
RETURN
10
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ДИСКОВ
Меню дискаDVD [Menu]
-
MENU
DVD
Если диск содержит многоуровневое меню, нажмите эту кнопку, чтобы попасть в корневое меню, выберите
программу при помощи кнопок управления курсором или при помощи цифровых кнопок. (Эта операция работает только
DVD
для дисков, поддерживающих её.)
DVD
меню диска.
NTSC / PAL
Установите формат проигрывателя соответственно цветному формату вашего телевизора.
Каждое последующее нажатие кнопки позволяет установить одну из трёх систем 60 или
включить функцию автоматического определения системы цветности.
AUDIO
Во время воспроизведения дисков в формате нажмите кнопку для переключения режимов звукового
сопровождения: стерео, только левый канал, только правый канал.
SINGLE STEP
Во время воспроизведения диска нажмите кнопку дважды для перехода к покадровому воспроизведению.
Каждое следующее нажатие кнопки обеспечит вывод на экран следующего кадра изображения. Для возврата к
нормальному воспроизведению изображения нажмите кнопку
DIRECTION BUTTON
При воспроизведении диска кнопки управления курсором используются для перемещения по меню диска или по
меню настроек.
NUMERIC BUTTON
При воспроизведении диска выберите программу или главу нажатием одной из цифровых кнопок. Вы можете выбрать
трек, главу с помощью кнопок (влево) или (вправо) Затем выберите нужный раздел с помощью цифровых
кнопок, выбранный раздел начнёт воспроизводиться автоматически.
-
выбор системы цветности.
Auto
-
настройка звукового сопровождения.
- покадровое воспроизведение.
-
кнопки управления курсором.
-
цифровые кнопки.
LEFT RIGHT .
NTSC/ PAL NTSC, PAL, PAL
VCD AUDIO
PAUSE/STEP
PLAY.
▲▼►◄
Функция PBC [PBC]
PBC
Если функция включена, то можно выбрать новый музыкальный трек можно только после
возврата в основное меню
Если функция выключена, то при воспроизведении музыки, используя цифровые кнопки можно
перейти к нужному музыкальному треку
PBC
.
PBC
.
Замедленное воспроизведение [Slow]
Для замедленного воспроизведения нажмите кнопку диски вы можете просматривать с замедлением в обоих
направлениях: (замедленно вперёд) и (замедленно назад).
Скорость воспроизведения может быть замедлена в обоих направлениях в два ( четыре ( восемь (1 ) и
шестнадцать ( ) раз. Диски, записанные в форматах и , можно просматривать с замедлением только в
обычном направлении (замедленно вперёд); скорость замедляется аналогично дискам
SLOW SLOW
ut
1/16 SVCD VCD
SLOW. DVD
), ), /8
DVD.
Масштабирование изображения [Zoom ]
При просмотре фильма или статического изображения нажмите кнопку один раз для увеличения изображения в
два раза. Следующее нажатия кнопки увеличивает изображение в 3 и в 4 раза соответственно.
ZOOM
ZOOM
11
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ДИСКОВ
Повторное воспроизведение [Repeat]
При воспроизведении дисков нажмите и удерживайте
кнопку некоторое время. На экране будут
циклически меняться следующие режимы повтора:
Повторное воспроизведение
REPEAT
CHAPER
Повтор
All
главы
DVD
TITLE
Повторное воспроизведение
оглавления
Отключение режима
повторного воспроизведения
Регулировка громкости [Volume]
При воспроизведении дисков нажмите и
удерживайте кнопку некоторое время. На
экране будут циклически меняться следующие режимы
повтора (только при отключённой функции
Repeat
ALL
Повторное воспроизведение
целого диска
Примечание:
l
Использование этой кнопки невозможно при
включённой функции
REPEAT
SVCD/VCD
PBC):
Track
Повторное воспроизведение
одной песни
Отключение режима
повторного воспроизведения
PBC.
Нажатие кнопки позволяет выйти в основное меню по регулировке громкости и отрегулировать уровень
выходного сигнала на аудио выходах проигрывателя кнопками .
VOLUME /+-
VOLUME /+-
Временное отключение звукового сопровождения [Mute]
Нажатие кнопки отключает звук; с этого момента аудио сигнал не будет поступать на аудио выходы проигрывателя;
нажмите кнопку ещё раз для восстановления выходного аудио сигнала.
MUTE
MUTE
Как воспроизводить информацию с карт памяти
Устройство чтения карт памяти (карт-ридер) вашего проигрывателя совместимо со следующими типами карт
памяти: и
SD, SM, MS, MMC CF.
1. Включите электропитание на вашем проигрывателе.
2. Вставьте карту памяти, совместимую с вашим проигрывателем, в карт-ридер.
3. Если загрузчик дисков вашего проигрывателя пуст, то проигрыватель начнёт автоматически воспроизводить
изображение, хранящееся на карте памяти, и загорится индикатор работы проигрывателя с картами памяти.
4. Если в загрузчике вашего проигрывателя находится какой-либо диск или проигрыватель находится в
состоянии воспроизведения диска, то для просмотра информации, записанной на карте памяти необходимо
нажать кнопку
DVD/CARD.
DVD
DVD
DVD
DVD
DVD
12
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ
В ФОРМАТАХ 3 ИMP JPEG
Воспроизведение в формате M 3P
MP
3 популярный музыкальный формат, позволяющий сжать музыкальный файл в 10 раз при сохранении качества звука
CD DVD MP CD-R CD-RW.
. Ваш проигрыватель может осуществлять воспроизведение в формате 3 с дисков и
1. Вставьте диск с файлами в формате 3 в лоток загрузчика дисков проигрывателя.
A.
B.
C.
D.
2. Чтобы выбрать директорию, выделите ее название и нажмите . Повторяйте эти действия, чтобы просмотреть
все директории на диске.
3. Для воспроизведения трека используйте стрелку для указания желаемого трека и нажмите для
подтверждения выбора.
4. Чтобы перейти к следующему или предыдущему треку, нажмите кнопку или
5. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку
Для наиболее качественного воспроизведения дисков с файлами в формате 3, убедитесь, что файлы записаны на
диске с битрейтом не менее 128 кб/с.
Если диск был записан в несколько сессий, воспроизведение может быть неустойчивым.
CD-R / CD-RW MP DVD
После исчезновения заставки на экране отобразится список информации, имеющейся на диске 3 и сразу
же начнёт воспроизводиться первая мелодия с диска.
В зависимости от количества треков / директорий на диске в целом задержка начала воспроизведения может
составлятьдо30секунд.
Если диск имеет множество директорий, то только содержание первой из них будет отображено на экране.
Имена директорий и имена могут содержать до семи символов.
ENTER
NEXT PREV.
STOP.
MP
MP
ENTER
Воспроизведение в формате JPEG
Формат (предложенный ) наиболее широко используемый формат компактного
хранения фотографий, позволяющий в 1520 раз увеличить эффективность хранения исходных фотографий. Очевидные
достоинства этого формата: небольшой объём, занимаемый информацией, и гибкое ее пользование, обеспечили
формату массовое распространение и поддержку в большинстве программных продуктов для обработки
фотоизображений. Особенно хорошо этот формат подходит для хранения фотографий. Ваш проигрыватель может
читать диск , записанный в формате
JPEG Photographic Experts Group
JPEG
DVD
PICTURE CD JPEG.
Как начать воспроизведение на этом проигрывателе
1. Правильно положите диск в лоток загрузчика дисков. Система начнёт поиск информации на диске, и на экране
телевизора возникнет изображение, показанное на картинке . (Содержание диска на экране телевизора будет
варьироваться в зависимости от записей на различных дисках.)
2. Чтобы выбрать директорию, используйте кнопки управления курсором (вверх) и (вниз). Режим
предварительного просмотра содержимого выбранной директории включится автоматически. На экране появится
изображение, показанное на картинке
3. Нажмите кнопку для входа в выбранную поддиректорию и начните просмотр хранящихся в ней изображений.
4. В процессе просмотра изображений для вывода на экран списка уменьшенных копий исходных изображений нажмите
кнопку (на экране появится 12 уменьшенных копий исходных изображений). Для перехода к следующей или
предыдущей странице фотоальбома используйте кнопки (следующая) и (предыдущая). Для выбора
изображения в пределах страницы фотоальбома используйте кнопки управления курсором и затем нажмите кнопку
ENTER
5. В процессе просмотра изображений нажмите кнопку для возврата в основное меню; если вы находитесь в
поддиректории меню, нажмите кнопку (влево) для возврата в директорию на уровень выше.
STOP
для вывода на экран выбранного изображения в полном формате.
ENTER ,
B.
MENU
LEFT
A
UP DOWN
NEXT PREV
13
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
МЕНЮ НАСТРОЕК
Навигация в меню настроек
Следующие кнопки используются для отображения меню настроек и навигации в нём в пределах основного меню:
Остановка воспроизведения [ ]Stop
Нажмите кнопку для остановки воспроизведения (по вашему требованию может появиться меню настроек).
l
Отображение меню настроек
Нажмите кнопку для вызова меню настроек.
l
Используйте кнопки управления курсором для высвечивания желаемого заголовка меню.
l
Переход к регулировке выбранного параметра
Нажмите кнопку для просмотра раздела меню, находящегося под каждым выбранным заголовком.
l
Аналогично просматривайте далее меню и подтверждайте установки меню.
l
Используйте кнопки управления курсором вверх) и (вниз) для просмотра списка разделов меню и возврата
l
в основное меню.
Примечание:
l DVD STOP
l
l
проигрыватель должен находится в режиме , чтобы можно было воспользоваться меню настроек.
Следующие шаги позволят вам выбрать опцию из меню настроек.
1. В режиме при остановке процесса воспроизведения) нажмите кнопку для вызова меню настроек.
2. Выберите и нажмите кнопку
3. Выберите подменю) и нажмите кнопку
4. Выберите правильную опцию и нажмите кнопку
5. Нажмите кнопку для сохранения и выхода.
Пункты в меню и опции изображены в таблице.
Пожалуйста, используйте экранное меню проигрывателя для выбора языка.
Меню установки языка позволяет вам установить предпочитаемый вами язык для экранного меню настроек для
субтитров , для аудио звуковых треков и для меню диска.
STOP
[Setup]
SETUP
[Enter]
ENTER
UP ( DOWN
STOP ( SETUP
MENU ENTER.
SUBMENU ( ENTER.
ENTER.
SETUP
DVD
,
DVD DVD DVD
Меню настройки языка [OSD Menu Language]
Чтобы выбрать предпочитаемый вами язык для отображения сообщений на экране дисплея и для меню настроек:
1. В режиме при остановке процесса воспроизведения нажмите кнопку
2. Выберите и нажмите кнопку
3. Выберите и нажмите кнопку
4. Установите язык экранных меню: английский - по умолчанию), традиционный китайский) и
нажмите кнопку
5. Нажмите кнопку SETUP для сохранения и выхода из меню настроек.
STOP ( ) SETUP.
LANGUAGE ENTER.
OSD MENU ENTER.
English ( Traditional Chinese (
ENTER.
14
Lauguage
OSD menu
Subtitle menu
Audio menu
DVD menu
DIVX subtitle
Video
Audio
Russian
Russian
Russian
Russian
WesternEurope
More audio
English
German
Russian
Rating
НАСТРОЙКА
ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Main Menu
(«Основное меню»)
LANGUAGE («Язык»)
VIDEO («Видео»)
Submenu
(«Подменю")
OSD MENU
(«Экранное
меню»)
SUBTITLE
(«Субтитры»)
AUDIO
(«Аудио»)
DVD MENU
(«Меню DVD
проигрывателя»)
OSD MENU
(«Экранное
меню»)
DivX Subtitle
(«Субтитры в
режиме DivX»)
TV Shape
(«Формат
изображения»)
TV System
(«Система
цветности»)
Video Out
(«Видео выход»)
HD Jpeg MODE
(«Выбор режима
отображения
формата Jpeg»)
Options
(«Опции»)
English
Germany
French
Russian
English
Germany
French
Russian
Auto
OFF
English
Germany
French
Russian
English
Germany
French
Russian
ON
OFF
English
West Europe
Central Europe
4:3
16:9
NTSC
PAL
AUTO
S-VIDEO
YUV
RGB-SCART
HD-RGB
HD-YPbPr
HD-Jpeg
SD-Jpeg
Описание
Установка английского языка для дисплейного меню
Установка немецкого языка для дисплейного меню
Установка французского языка для дисплейного меню
Установка русского языка для дисплейного меню
Установка английских субтитров при воспроизведении DVD дисков
Установка немецких субтитров при воспроизведении DVD дисков
Установка французских субтитров при воспроизведении DVD дисков
Установка русских субтитров при воспроизведении DVD дисков
Режим отображения субтитров, установленных на диске DVD по
умолчанию
Отключение субтитров DVD диска
Установка английского языка для звукового сопровождения
Установка немецкого языка для звукового сопровождения
Установка французского языка для звукового сопровождения
Установка русского языка для звукового сопровождения
Установка английского языка для меню DVD проигрывателя
Установка немецкого языка для меню DVD проигрывателя
Установка французского языка для меню DVD проигрывателя
Установка русского языка для меню DVD проигрывателя
Включение экранного меню (OSD)
Выключение экранного меню (OSD)
Установка английских субтитров при воспроизведении дисков MPEG4
Установка западноевропейских субтитров при воспроизведении
дисков MPEG4
Установка центральноевропейских субтитров при воспроизведении
дисков MPEG4
Соотношение сторон изображения 4:3
Соотношение сторон изображения 16:9
Установка системы цветности NTSC
Установка системы цветности PAL
Выбирается система цветности установленная по умолчанию на диске
Переключение на видео выход S-Video
Переключение на видео выход YUV
Переключение на видео выход SCART
Переключение на видео выход HD-RGB
Переключение на компонентный видео выход
Установка режима высокой четкости при выводе изображений в
стандарте Jpeg. Этот режим не поддерживает разрешение 720/1080i
Установка стандартного режима при выводе изображений в
стандарте Jpeg
15
НАСТРОЙКА
ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Main Menu
(«Основное меню»)
AUDIO
(«Звуковое
сопровождение»)
More AUDIO
(«Дополнительные
настройки звукового
сопровождения»)
RATING
(«
Submenu
(«Подменю")
Bass management
(«Низки частот »)
еы
Control Speakers
(« ронтальны
Фе
динамик »)
и
Center Speakers
( ентральны
Це
динамик »)
и
Surround Speakers
(« ыловы
Те
динамик »)
и
Subwoofer
(«Низкочастотный
динамик»)
DIGITAL OUTPUT
(« ифрово выход»)
Цй
PINK NOISE
(«Тестирование
динамиков»)
DRC « инамическ
Дий
диапазон»)
CNTR CTEL
(« ент динамик»)
Ц.
REAR CTRL
(« ыл динамик »)
Т. и
DOWN SAMLPING
(«ДЕМО режим»)
Karaoke
(« ежима караоке»)
Р
Password («Пароль»)
RATING
LOAD FACTORY
(«Заводские
установки»)
DIVX
REGISTRATION
(«Регистрация DivX)
LOCK HD MODE
(«Блокировка
режима HD»)
HD RAW OUT
(«Настройка режима
HW OUT»)
Options
(«Опции»)
ON
OFF
PRESENT
NONE
PRESENT
NONE
PRESENT
NONE
PRESENT
PCM
RAW
OFF
OFF
LEFT
RIGHT
ON
OFF
0/1/2/3/4/5 MS
0/3/6/9/12/15/ MS
ON
OFF
ON
OFF
--------------
RESET
DISPLAY
UNLOCK
LOCK
OFF
ON
Описание
Если параметр Bass Management имеет значение OFF, то
центральный динамик, тыловые динамики и низкочастотный динамик
могут быть включены или выключены каждый индивидуально.
Если параметр Bass Management имеет значение ON, то для всех
динамиков одновременно устанавливается уровень звукового
сопровождения: Large, Small или OFF.
Large соответствует полному диапазону воспроизводимых частот.
Small соответствует среднему диапазону воспроизводимых частот.
При этом очень низкие частоты будут обрезаны.
OFF – все динамики выключены.
Выбор цифрового выхода PCM
Выбор цифрового выхода RAW
Запрет цифрового выхода
Подача шумового сигнала на тестируемый динамик
Включение контроля динамического диапазона
Отмена контроля динамического диапазона
Установка времени задержки звукового сигнала на выходе
центрального динамика
Установка времени задержки звукового сигнала на выходе тыловых
динамиков
Включение режима ДЕМО
Отмена режима ДЕМО
Включение режима караоке
Выключение режима караоке
Пользователь может ввести цифровой код и подтвердить его кнопкой ОК на ПДУ
Отображения текущих установок Rating
Сброс всех установок, заданных пользователь и активизация
заводских установок
Отображение кода DivX
Включение режима высокой четкости
Выключение режима высокой четкости
Включение выхода HD RAW
Выключение выхода HD RAW
16
НЕИСПРАВНОСТИ И
СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Симптомы
Нет питания
Нет изображения
Нет звука
Качество
видеоизображения
заметно ухудшено при
нормальной скорости
воспроизведения
Яркость изображения
заметно нестабильна,
сильные искажения
Причина
Сетевой шнур плеера не подключен
к электросети.
В настройках телевизора неверно
выбран видеовход, к которому
подключен DVD-проигрыватель.
Плохое подключение шнура
видеосигнала к входным разъемам
телевизора или выходным разъемам
DVD-проигрывателя.
Некорректный выбор системы
цветности на DVD-проигрывателе и
телевизоре (PAL, NTSC).
Плохое подключение шнура
аудиосигнала.
Не включено питание аудиосистемы,
к которой подключен
DVD-проигрыватель.
Неправильно установлен формат
вывода аудиосигнала в настройках
DVD- проигрывателя.
Загрязнена поверхность записи диска.
DVD-проигрыватель находится в
режиме быстрой прокрутки
изображения вперед или назад.
Срабатывает система защиты от
копирования.
Коррекция
Подключите сетевой шнур
DVD-проигрывателя к электросети.
Выберите в настройках телевизора в
качестве источника сигнала видеовход,
к которому подключен DVD-проигрыватель.
Проверьте подключение шнура видеосигнала
к входным разъемам телевизора или
выходным разъемам DVD-проигрывателя.
Проверьте корректность выбора системы
цветности на DVD-проигрывателе и
телевизоре (PAL, NTSC).
Проверьте подключение аудио-шнура.
Включите питание аудиосистемы, к
которой подключен DVD проигрыватель
Проверьте корректность выбора формата
вывода аудиосигнала в настройках
DVD-проигрывателя.
Необходимо удалить пыль и грязь с
поверхности записи диска.
Обычно нарушается качество изображения
только на малой части экрана. Это не является
признаком неисправности DVD-проигрывателя.
Подключите DVD-проигрыватель
непосредственно к телевизору.
DVD- проигрыватель
не воспроизводит диск
Не работают кнопки
ПДУ или кнопки на
передней панели
DVD-проигрывателя
ПДУ работает
некорректно
Диск не загружен в DVD-проигрыватель.
Формат загруженного диска не
поддерживается DVD-проигрывателем.
Неправильно загружен диск.
Загрязнена поверхность записи диска.
На экране отображается меню
опций DVD-проигрывателя.
Сбой питания.
ИК сенсор на передней панели
DVD-проигрывателя не принимает
сигналы ПДУ.
Расстояние между плеером и ПДУ
слишком велико.
Разрядились элементы питания ПДУ.
Загрузите диск.
Установитедиск, формат которого
поддерживается DVD-проигрывателем.
Проверьте выбор системы цветности на
проигрывателе и телевизоре (PAL, NTSC).
При загрузке сторона поверхности
записи диска должна быть внизу.
Необходимо удалить пыль и грязь с
поверхности записи диска.
Нажмите кнопку SETUP на ПДУ для выхода
из меню опций DVD-проигрывателя.
Выключитеисновавключитепитание
проигрывателякнопкойPOWERнаего
передней панели. Проверьте подключение
сетевого шнура DVD-проигрывателя к электросети.
При нажатии кнопок ПДУ необходимо
направлять непосредственно на ИК сенсор
проигрывателя (расположен на передней
панели DVD-проигрывателя.
Расстояние между DVD-проигрывателем и
ПДУнедолжнопревышать7м.
Установите новые элементы питания в ПДУ.
17
СПЕЦИФИКАЦИЯ
DVD проигрыватель
Напряжение питания
Энергопотребление
Вес
Габариты
Системы цветности
Лазер
Соотношение сигнал/шум
Динамический диапазон
Рабочийдиапазонтемператур
Рабочее положение
Уровень сигнала на композитном выходе
Уровень сигнала S-Video
Уровень аудио сигнала
Переменный ток 90-240 В, частота 50~60Гц
20 Вт
3кг
430 х 38 х 260 мм
PAL/NTSC
Полупроводниковый лазер с длинной волны 650 нм, 780 нм
>90 дБ
>85 дБ
0~+40°С
Горизонтальное
1Vp-p, 75 OM
Y - 1Vp-p (75 OM); C 0.3Vp-p (75 OM)
2.0+0.2V(среднеквадратический)
Аксессуары
Аудио /видео кабель (RCA) .............................................1шт.
ПДУ ......................................................................................
Батарейки...........................................................................2
1шт.
шт.
Поддерживаемые форматы дисков
Руко водство по эксплуатации........................................
Межународный гарантийный талон..............................
Шнур питания ....................................................................
1шт.
1шт.
1шт.
Тип диска
Тип данных
Диаметр диска
Продолжительность воспроизведения
2 часа (односторонний, однослойный диск)
DVD
Аудио + Видео
12cm
4 часа (односторонний, двухслойный диск)
4 часа (двусторонний, однослойный диск)
8 часов (двусторонний, двухслойный диск)
SVCD
Video CD
Audio CD
MP3
Примечания:
l
Срок службы данного изделия составляет 5 лет.
l
Размеры и вес устройства указаны приблизительно.
l
Спецификации устройства могут быть изменены без уведомления.
Аудио + Видео
Аудио + Видео
Аудио
Аудио
12cm
12cm
12cm
12cm
45 мин
74 мин
74 мин
18
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ
ТЕРМИНОВ
TM
DivX
TM
DivX
изображения, основанный на стандарте MPEG-4 и
совмещенный со звуковым сопровождением в стандарте
MP3. Изначально кодировщик DivX был разработан
компанией Микрософт (MPEG-4 v3.). Он был реализован в
программе Windows Media Encoder 7 и использовал только
форматы ASF (не AVI) или WMV. Недостатком этого
официального кодировщика был ограниченный битрейт
(скорость передачи информации). Это ограничение было
преодолено в стандарте DivX.
На следующем этапе разработки кодек был полностью
переработан и сейчас он на 100% согласуется со
стандартом MPEG-4. Новый кодировщик получил название
DivX 4/5 и свободно доступен на сайте . Он
может декодировать изображение, сформированное
старым кодировщиком DivX (DivX 3.11). Фактически сегодня
DivX это торговая марка для кодировщика/декодировщика
MPEG-4.
Видео, закодированное при помощи DivX 4/5 полностью
совместимо со стандартом MPEG-4 и теоретически может
быть воспроизведено на любом DVD проигрывателе,
поддерживающим MPEG-4.
DVD
DVD (Digital Versatile Disk) был впервые представлен в
1995г. в качестве носителя больших объемов информации.
В то время как стандартный CD допускал запись до 650 Мб
данных, на 1 DVD диск допускается запись до 9 Гб
информации. Носители такой большой емкости наиболее
актуальны для потокового видео (фильмов с высоким
качеством) со звуковым сопровождением на нескольких
языках.
Super Video CD (SVCD)
Super Video CD - аналогичный Video CD (VCD) стандарт
записи.ПозволяетзаписатьнаобычныйCDдо60минут
видео высокого качества с 2-мя вариантами звукового
сопровождения в стерео формате и до 4-х вариантов
субтитров к фильму. Все DVD-проигрыватели Xoro
воспроизводят диски, записанные в формате SVCD.
Video CD (VCD)
VCD (Video Compact Disc) - первый стандарт записи на CD
фильмов в формате MPEG1 со звуковым сопровождением
(стерео). Продолжительность записи на одном VCD - до 80
мин. Все DVD-проигрыватели Xoro воспроизводят диски,
записанные в формате VCD.
МРЗ
MPEG 1 Layer 3 Codec, или сокращенно, МРЗ разработанный в 1987г. алгоритм сжатия аудио данных,
который впоследствии стал частью спецификации формата
MPEG1. Обеспечивая высокое качество звучания при
максимальном сжатии, этот алгоритм на сегодняшний день
является одним из наиболее популярных при записи
музыки на CD. Для записи 1 минуты музыки в формате МРЗ
требуется примерно 1 Мб памяти на носителе.
Photo-CD (JPEG CD)
Специальный формат хранения графической информации
(JPEG, BMP, и т.д.) на CD-ROM с возможностью
мультисессионной записи. Обычно фильм занимает не весь
объем CD диска. Поэтому позднее на этот же CD диск
можно дописать еще другие фильмы и изображения. Для
чтения дисков, записанных в формате Photo-CD загрузчик
должен поддерживать мультисессионный режим.
Это новый высококачественный кодировщик видео
www.divx.com
,
CD
Представляет собой пластиковый диск с тонким
металлизированным покрытием. Диаметр диска -12 см.,
толщина - примерно 1,2 мм. Этот вид носителя цифровой
информации был разработан совместно компаниями
Sony и Philips в 1985. Цифровой способ записи музыки в
большинстве случаев обеспечивает более точную
передачу исходной звуковой информации. Кроме того,
CD обеспечивает более компактный и долговременный
способ хранения записей.
В настоящее время на основе технологии CD
разработано 12 различных видов носителей. Из них
наиболее часто используются CD-DA (Compact Disc Digital Audio), CD-ROM (Compact Disc - Read Only
Memory), и DVD (Digital Versatile Disc). Максимальная
продолжительность аудио записи на CD колеблется от 74
до 80 мин. Это эквивалентно объему информации от 650
до 700 Мб.
Запись и воспроизведение информации осуществляется
при помощи лазерного луча, который сканирует диск по
направлению от центра к его краю. Данные и музыка
записываются на диск по окружностям (дорожкам), в том
же направлении от цента к краю диска. Информационная
сторона CD диска имеет ребристую поверхность и
состоит из чередующихся окружностей с информацией
(углубленная окружность) и выступающих окружностей
без информации.
Расстояние между двумя окружностями с информаций
(дорожками) составляет 1.6 мм. Лазерный свет,
формируемый лазерным диодом, проходит через
различные зеркала и призмы, затем при помощи линз
фокусируется в лазерный луч. Этот лазерный луч
сканирует окружности на CD диске. Луч отражается от
углубленных дорожек и воспринимается специальными
световыми датчиками. Эти датчики передают
полученную информацию в микропроцессор, который
конвертирует цифровые данные в аудио сигнал,
воспроизводимый затем стандартной аудио системой.
Kodak PTcture CD"
Формат хранения графической информации,
аналогичный Photo-CD (JPEG CD). Отличие состоит в
более высоком разрешении изображений (1024 х 1536
пикселей). На диск, записанный в данном формате
невозможно дописывать дополнительные изображения.
Примечание:
Существуют также диски, записанные в формате
Photo CD DVD
проигрывателе.
Dolby DTgTtal® 5.1
Dolby Digital® 5.1 - это формат передачи и хранения
многоканальной 5.1 звуковой информации, применяемый
при записи фильмов на DVD и при трансляции цифрового
и спутникового телевидения. В отличие от
предшествовавших Dolby Surround® и Pro Logic®,
которые не предполагают раздельного многоканального
кодирования, в формате Dolby Digital® звуковая запись
кодируется в виде 6-ти независимых каналов с
переменным от 1/3 до 1/9 коэффициентом сжатия
исходного материала.
8, который не воспроизводится на Вашем -
Kodak
19
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ
ТЕРМИНОВ
DTS®
Аналогичный Dolby Digital® 5.1 формат передачи и
хранения многоканальной 5.1 звуковой информации.
Отличие в фиксированном коэффициентом сжатия
исходного материала -1/3, что в конечном итоге
обеспечивает более высокое качество воспроизведения
исходной звуковой информации. В соответствии со
спецификациями формата DTS * применяется 20-битное
кодирование с диапазоном частот от 20Гц до 20кГц для
фронтального, центрального и тыловых каналов, и до
80Гц - для канала низкочастотных спецэффектов.
CVBS
Интерфейс для передачи композитного видеосигнала.
Видеосигнал передается по одному каналу. Этот
интерфейс следует использовать только в том случае,
если Ваше устройство воспроизведения видео не
оснащено интерфейсами S-Video, SCART или RGB,
которые обеспечивают более высокое качество
изображения. Интерфейс CVBS можно легко узнать по
желтому цвету гнезда типа RCA.
RGB
Аббревиатура, расшифровываемая как «Red Green Blue»
[Красный, зеленый, синий]. Формат передачи и
отображения видеосигналов. Три цветовые составляющие
сигнала, используемые в системах телевидения, красная,
зеленая и синяя передаются по отдельности. При
использовании в соединении устройства воспроизведения
с телевизором данный формат обеспечивает качество,
аналогичное формату YUV.
HDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface Мультимедиа
интерфейс повышенной четкости). Этот стандарт был
разработан для воспроизведения аудио и видео записей с
повышенным качеством. Он обеспечивает одновременное
воспроизведение высококачественного несжатого видео
изображения всех стандартов HD (High Definition высокое
разрешения), включая 720Р/1080i и несжатого
многоканального аудио сопровождения. HDMI использует
протокол HDCP (High-bandwith Digital Content Protection
защита широкополосного цифрового видео контента),
который обеспечивает шифрование и защиту видео потока
при передачи изображения от DVD проигрывателя к
воспроизводящему устройству
Стандарт HDMI поддерживает цифровой выход HDMI и
аналоговый выход HD-Y/Pb/Pr.
S/PDIF
S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) разработанный
совместно компаниями Sony и Philips стандарт
передачи цифрового потока аудио без потери качества.
LPCM
Linear Pulse Code Modulation (линейная импульснокодовая модуляция) - стандарт кодирования аудио
информации без сжатия, применяемый при записи Audio
CD.
S-Video
Формат передачи видеосигналов. При использовании
формата S-Video данные яркости и цветности
передаются по отдельности. Интерфейс S-Video можно
легкоузнатьпо4портамвкругломсоединителе.
SECAM
Французский телевизионный стандарт. Также
используется за пределами Франции в некоторых
странах Восточной Европы. Частота регенерации
изображения та же, что и для стандарта PAL (50 Гц).
Телевизионный сигнал формирует 625 строк.
Aspect ratto: 4:3 and 16:9
Соотношение сторон телевизионного экрана в
пропорции 4:3 (телевизионный стандарт) или 16:9
(создан для более точной передачи формата кадра
кинокамеры). При выводе широкоформатного
изображения (16:9) на стандартный телевизионный
экран (4:3) над и под изображением будут
присутствовать черные полосы.
Progressive Scan (Прогрессивная развертка)
Прогрессивная(построчная)развертка экспонирует все
изображение за один этап, тогда как обычное
чересстрочное телевизионное изображение
составляется из двух половинок. Прогрессивная
развертка обеспечивает значительно лучшее качество
изображения, особенно при ее использовании в
видеопроекторах, компьютерных мониторах и
жидкокристаллических телевизорах.
5.1
Многоканальная 5.1 звуковая дорожка содержит в
закодированном виде звуковую информацию 5-ти
раздельных каналов (левый фронт, правый фронт,
центральный канал, левый тыл, правый тыл) и
дополнительного канала низкочастотных спецэффектов.
Данная схема представления звуковой информации
соответствует естественному восприятию в большей
степени, чем широко распространенный формат Stereo.
5.1 звуковая дорожка присутствует в обоих форматах
Dolby Digital® 5.1 и DTS *. При этом следует учитывать, что
формат Dolby Digital8 5.1 допускает больший
коэффициент сжатия исходной звуковой информации чем
формат DTS *. Таким образом, качество звучания записи в
формате DTS * в большинстве случаев заметно
превосходит формат Dolby Digital® 5.1.
,
18
ПРИМЕЧАНИЯ
21
ПРИМЕЧАНИЯ
22
Loading...