XORO HSD 6010 User Manual [ru]

Download

Комплект домашнего кинотеатра

HSD 6010

Руководство по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

ОСОБЕННОСТИ

О Вашем DVD проигрывателе. ...........................................................................................4

Наилучшее расположение............................................................................................4

Сохранение наилучшего качества изображения. ....................................................4

Используемые диски......................................................................................................4

Цифровой аудио выход..................................................................................................4

Аналоговый аудио выход. .............................................................................................4

Система защиты лазерной головки от перегрузки...................................................4

МАРКИРОВКА И ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Маркировка безопасности...................................................................................................5

Основные требования безопасности ................................................................................5

КОМПЛЕКТАЦИЯ

СПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСКОВ

Правила работы с дисками. ................................................................................................8

Чистка. .....................................................................................................................................8

Хранение.................................................................................................................................8

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ НА КОРПУСЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ 9

Фронтальная панель. ...........................................................................................................

Задняя панель. ....................................................................................................................

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)

Подготовка ПДУ к работе...................................................................................................12

Условия работоспособности ПДУ....................................................................................12

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Громкоговорители...............................................................................................................14

Регулировка громкоговорителей. ....................................................................................15

Подсоединение громкоговорителей...............................................................................16

Подсоединение антенны. ..................................................................................................17

Подсоединение к электросети. ........................................................................................18

. .........................................................................................................................4

. ...........................................................5

.........................................................................................................................7

....................................................................................................8

......................

. ..........................................................

. .........................................................................13

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Использование радио тюнера..........................................................................................19

Основные операции с DVD проигрывателем................................................................20

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Отображение информации о воспроизводимом ко нтек сте........................................23

Система цветности. ............................................................................................................24

Субтитры...............................................................................................................................24

Угол обзора ...........................................................................................................................24

Язык речевых диалогов .....................................................................................................25

Разделы и главы диска .......................................................................................................25

Отображение времени воспроизведения ......................................................................26

Режим выбора звукового трека MENU/PBC Повторы

Регулировка громкости каналов......................................................................................27

Масштабирование ..............................................................................................................28

Общая громкость звучания...............................................................................................28

Порядок воспроизведения ................................................................................................28

.................................................................................................................................27

.........................................................................................................18

. ..........................................................................................23

...................................................................26

СОДЕРЖАНИЕ

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ СИСТЕМЫ

Порядок работы с меню настроек ....................................................................................29

Настройка основных параметров....................................................................................30

Источник входного сигнала.........................................................................................30

Система цветности.......................................................................................................30

Видео...............................................................................................................................30

Режим отображения. ....................................................................................................31

Пароль. ...........................................................................................................................31

Уровень родительского контроля..............................................................................31

Установка параметров по умолчанию......................................................................32

Настройка языковых параметров....................................................................................32

Язык основного меню...................................................................................................32

Язык речевых диалогов в фильмах...........................................................................32

Язык субтитров к фильму............................................................................................33

Язык меню диск а...........................................................................................................33

Настройка параметров звука............................................................................................34

Аудио выходы. ...............................................................................................................34

Выход LPCM...................................................................................................................34

PROLOGIC......................................................................................................................34

Микрофон.......................................................................................................................35

Эхо. ..................................................................................................................................35

Громкость микрофона..................................................................................................35

Настройка параметров видео. .........................................................................................36

Заставка. ........................................................................................................................36

Яркость. ..........................................................................................................................36

Контрастность...............................................................................................................37

Цветовой тон..................................................................................................................37

Насыщенность...............................................................................................................37

Настройка параметров аудио системы. .........................................................................38

Режим работы аудио выхода......................................................................................38

Задержка центрального канала. ...............................................................................38

Задержка тыловых каналов. ......................................................................................38

Настройка параметров цифрового аудио......................................................................39

Динамический диапазон..............................................................................................39

Двойное МОНО (левый + правый каналы)...............................................................39

Некоторые замечания по работе с проигрывателем ...................................................40

..............................................................................29

КАРАОКЕ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ MP3 И MPEG

ФАЙЛЫ JPEG

USB И УСТРОЙСТВО ДЛЯ СЧИТЫВАНИЯ КАРТ ПАМЯТИ

НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

СПЕЦИФИКАЦИИ

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

. ...................................................................................................................................40

. ..................................................................41

. ...........................................................................................................................42

. .......................................................44

. ....................................................................................................................47

..........................................................................................48

.............................................43

ОСОБЕННОСТИ

Встроенный декодер Dolby Digital, обеспечивающий в домашних условиях качество звука аналогичное кинотеатральному.

Уникальная система защиты лазерной головки от перегрузок, удваивающая срок эксплуатации системы.

Специальный пылезащищенный антистатический корпус DVD проигрывателя с системой форсированной коррекции ошибок и повышенной прочностью.

Полнофункциональная операционная система DVD проигрывателя поддерживающая множество полезных функций и дружественный интерфейс пользователя.

Интегрированный DVD проигрывательи шести канальный усилительмощности класса Hi-Fi.

О Вашем DVD проигрывателе

Следующая информация поможет Вам получить наибольшее удовольствие от использования Вашего домашнего кинотеатра.

Наилучшее расположение

Устройство следует разместить на прочной, ровной поверхности вдали от видеомагнитофонов, стерео систем, радиоприемников или больших громкоговорителей, так как магнитный поток от этих устройств может стать причиной искажения звука и плохого изображения. Если устройство разместили в шкафу, убедитесь, что, по крайней мере, одна сторона полностью открыта для необходимой вентиляции.

Сохранение наилучшего качества изображения

DVD проигрыватель это технически сложное устройство. Если оптические собирающие линзы и части механизма загрузки дисков загрязняются или изнашиваются, то качество изображения ухудшается. Для сохранения наилучшего качества изображения регулярная проверка и техническое обслуживание рекомендуются каждые 1000 часов использования в зависимости от среды эксплуатации). Для разъяснения деталей обращайтесь к дилерам.

Используемыедиски

Этот DVD проигрыватель использует следующие типы дисков: DVD, DVD+R(W), DVD-R(W), MPEG4, MP3, CD, CD-R и CD-RW с возможностью коррекции ошибок. Он также способен воспроизводить картинки с CD дисков и цифровые фотоальбомы. Проигрыватель поддерживает языков меню, до языков субтитров и обеспечивает возможность рассматривать воспроизводимое изображение под разными углами зрения. Он легко настраиваетсяс помощью экранного меню. Проигрыватель содержит полноценныйпроцессор, поддерживающийобновление программного обеспечения.

Цифровой аудио выход

Наличие у проигрывателя коаксиального цифрового выхода позволяет при помощи единственного кабеля подсоединять внешний шестиканальный усилитель мощности или процессор со встроенным декодером Dolby Digital с Вашим DVD проигрывателем.

Аналоговый аудио выход

Встроенный шестиканальный усилитель мощности и легко подключаемая система громкоговорителей избавляют Вас от необходимости использовать дополнительный внешний усилитель.

Система защиты лазерной головкиот перегрузки

Чтобы продлить срок службы лазерной головки, устройство содержит уникальную систему защиты лазерной головкиот перегрузки, гарантирующей постоянныйлазерный поток.

Примечания:

832

(

Данное руководство пользователяпредоставлено только как справочная информация.

Техническиехарактеристики могут быть изменены безуведомления.

“Dolby Digital” “Dolby Prologic” Dolby Laboratories.

l l

Произведенопо лицензии

1992-1997 Dolby Laboratories Inc.

и являютсяторговымимарками

Dolby Laboratories.

МАРКИРОВКА И ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Маркировка безопасности

Значок молнии в треугольнике означает предупреждение пользователя о высоком напряжении внутри корпуса, которое может привести к удару электрическимтоком.

Значок восклицательного знака в треугольнике напоминает пользователю о необходимости внимательного чтения инструкции для правильного управления системой.

Предостережение:

током не допускайте использования этой системы под дождем или в сыром месте. Никогда не вскрывайте аппаратуру, так как это может привести к контакту с деталями, находящимися под высоким напряжением. При необходимости ремонта обращайтесь к квалифицированным специалистам сервисного центра.

Внимание:

электропитания в розеткуэлектропитания.

Внимание:

попадание на Вас лазерного луча, не вскрывайтекорпус прибора. Видимая лазернаярадиация присутствует, только когда корпус открыт. Не вглядывайтесь пристально в луч лазера. Кроме того, применение регулировок, настроек или выполнение операций отличных от тех, которые описаны в руководстве,можетпривести к опасному радиационному воздействию.

Чтобы быть уверенным в правильной эксплуатации системы, пожалуйста, прочтите внимательноэторуководствопользователя и сохраняйте его как справочную информацию.

Во избежание риска возникновенияпожара или поражения электрическим

Во избежание поражения электрическим током плотно вставляйте вилку шнура

DVD проигрыватель содержит лазерную систему. Чтобы предотвратить прямое

Основные требования безопасности

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Комплектация проигрывателя аксессуарами

Откройте упаковку и убедитесь в наличии следующих аксессуаров:

DVD проигрыватель

5.1 акустическая система

Акустические провода

Аудио / Видео кабель RCA

FM антеннаAM антенна

Пульт дистанционного

управления (ПДУ)

Два Элемента питания

Тип “ААА”, 1.5 В

Руководство по эксплуатации

Гарантийный талон

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСКОВ

Эта страница содержит полезную информацию относительно оперирования, чистки и хранения дисков, используемыхв этом проигрывателе.

Правила работы с дисками

Не прикасайтесь к проигрываемой стороне диска.

Не прикрепляйте бумагуили липкую ленту к дискам.

Ничего не приклеивайте и не пишите на поверхности диска. Предохраняйте диск от следов пальцев.

Всегдаберите диск за центр и края.

Чистка

Следы пальцев и загрязнения на диске могут стать причиной ухудшения изображения и/или звука. Протрите диск от центра к краям при помощи мягкой ткани. Всегда содержите диск чистым.

Если Вы не можете стереть загрязнение, легкими движениями протрите его слегка

увлажненной мягкой тканью и напоследок протрите сухой. Не используйте любой тип растворителя, например: растворители красок, бензол, серийно

выпускаемые очистители или спрей-антистатикдля виниловых покрытий.

Хранение

Не храните диски в местах прямого попадания солнечных лучей или вблизи источников

тепла. Не храните диски в местах повышенной влажностии повышенного содержания пыли.

Храните диски в вертикальном положении в коробке. Складирование или размещение

различных предметов снаружи около коробки с дисками может привести к их деформированию.

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ НА КОРПУСЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Фронтальная панель

1. Кнопкавключенияивыключенияпитания

Перед тем как подключить сетевой шнур к розетке электропитания, убедитесь в правильностиподсоединениявсех компонентов домашнегокинотеатра.

Для включения питания нажмите кнопку POWER на фронтальной панели проигрывателя.

При первом включении системы могут возникнуть помехи от других электронных приборов, подключенных к той же электрической сети. В этом случае, подключите сетевой шнур проигрывателя к другой розетке электропитания, не несущей дополнительнойнагрузки.

2. OPEN/CLOSE

Этакнопкаиспользуетсядля управлениязагрузчикомдисковврежимеDVD.

3. PLAY/PAUSE

Эта кнопка используется для начала воспроизведения или паузы во время воспроизведенияв режиме DVD.

4. PREV

Переходк предыдущему разделу/трекуврежимеDVD.

5. NEXT

Переходк следующему разделу/трекуврежимеDVD.

6. Источниквходного сигнала.

Эта кнопка используется для определения источника входного сигнала. (Примечание: Выбираемыйисточникдолженсоответствоватьодному из фактическииспользованных разъемовна задней панели проигрывателя).

7. ПортUSB

ПортUSBдлясчитыванияданных с внешнего носителя.

8. Громкость

Эта ручка используется для регулирования уровня громкости. Она изменяет уровень громкостисразувсехшести каналоводновременно.

9. Слотдлякарт памяти.

10. Первыймикрофонныйвход.

11. Второймикрофонный вход.

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ НА КОРПУСЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Задняя панель

DVDHOMETHEATER

HSD6010

SR SL FR FL CEN SW

SPEAKEROUTPUT

AUDIO

AUXIN LINEOUT COAXIAL Pr/Cr Pb/Cb

VIDEOOUTPUT

VIDEOIN

VIDEO

S-VIDEO

SCARTIN/OUT

AM ANTENNA FM(75 )Ohm

1. Разъемэлектропитания

Разъем для подключения сетевого шнура. Перед подключением сетевого шнура к розетке электропитания проверьте целостность его вилки. Не допускайте перекручивания шнура или его зажима посторонними предметами. Ваша электрическая сеть должна удовлетворять следующим параметрам: переменный ток 100-240В,частота50~60Гц.

2. Антенна

Разъемыдля подключенияFM/AMантенны.

3. Тыловыеканалы

Четыре разъема для подключения левого и правого тыловых громкоговорителей окружающегозвучания.

4. Фронтальныеканалы

Четыре разъема для подключения левого и правого фронтальных или основных громкоговорителей.

5. Центральный канал и канал сабвуфера

Четыреразъема для подключенияцентральногогромкоговорителяисабвуфера.

6. AUXIN.

7. LINEOUT.

8. SW.

9. COAXIAL.

10. VIDEOIN.

11. Y, Cb/Pb, Cr/Pr.

12. VIDEO.

13. S-VIDEO

Стереовход:левый и правый каналы.

Линейныйстереовыход:левый и правый каналы.

Выходсигнала сабвуфера.

Коаксиальныйцифровойаудиовыход.

Композитныйвидеовход.

Компонентныйвидеовыход.

Композитныйвидеовыход.

видеовыход.

14. РазъемSCART.

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ НА КОРПУСЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Пульт дистанционного управления (ПДУ)

1. OPEN/CLOSE:

2. TUNER:

источника аудио сигнала

3. D/U/C:

6 7 8 9

15 16 17

18 19

работы устройства ; D DVD проигрыватель, U USB порт, C - устройство считывания карт памяти

29 30

32 33

37 38

39 40

перемещение курсора вверх

5. FM MODE:

(стерео или моно)

6. :

перемещение курсора влево

7. :

перемещение курсора вниз

8. MEMO:

проигрывателя

9. PLAY:

10. PAUSE/STEP:

11. VOL+/-:

12. NEXT:

13. PREV:

14. ZOOM:

15. PROG:

воспроизведения записей

16. TITLE:

17. GOTO:

18. N/P:

19. SUBTITLE:

диске

20. RESUME:

на котором воспроизведение было приостановлено

21. RETURN:

22. REPEAT:

раздела / диска

23. MUTE:

24. SCART:

источника аудио сигнала

25. AUX:

источника аудио сигнала

26. 0-9, +10:

27. SETUP:

28. PRE/TUN:

прослушивания сохраненных радиостанций.

перемещение курсора вправо

29. :

30. ENTER:

31. AUTO:

32. SТОР:

33. CH+/CH-:

34. FWD:

направлении

35. FBW:

направлении

36. А-В:

записи от точки А до В

37. SLOW:

обратном направлениях

38. MENU:

39. DISPLAY:

воспроизведении

40. AUDIO:

41. ANGLE:

42. CH.SET:

43. PROLOGIC:

канального на 5.1 канальное

44. R/L:

открыть/закрыть загрузчик дисков

выбор радио тюнера в качестве активного

последовательное нажатие выбирает режимы

выбор режима вещания в диапазоне FM

сохранения радиостанции в памяти

начало воспроизведения диска

увеличение/уменьшение общей громкости

переход к предыдущей записи

переход к следующей записи

масштабирование изображения на экране программирование последовательности

оглавление фильма (меню разделов)

переход к другому разделу фильма

выбор системы цветности NTSC/PAL

выбор языка субтитров к фильму на

продолжение воспроизведения с момента

возврат к предыдущему разделу меню

повторное воспроизведение главы /

отключение звука

выбор разъема SCART в качестве активного

выбор разъема AUX в качестве активного

числовые кнопки

вызов меню настроек DVD проигрывателя

включение/выключение режима

подтверждение выбора автоматический поиск радио станций остановка воспроизведения диска

следующий/предыдущий канал

ускоренное воспроизведение в прямом

ускоренное воспроизведение в обратном

выбор и повторное воспроизведение фрагмента

замедленное воспроизведение в прямом и

экранное меню диска

вывод на экран информации о

выбор языка речевых диалогов в фильме

выбор ракурса съемки регулировка громкости каналов

выбор правого или левого канала для Караоке

пауза при воспроизведении диска

изменение звукового поля с 2х

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ НА КОРПУСЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Подготовка ПДУ к работе

Установка элементов питания

Примечания к эксплуатации ПДУ

1. ПДУ необходимо направлять непосредственно на инфракрасный

DVD

сенсор проигрывателя.

2. Не бросайте и не подвергайте ударам ПДУ.

3. Не оставляйте ПДУ вблизи источников повышенной температуры или влажности.

4. Не допускайте попадания жидкости на ПДУ.

5. Не разбирайте ПДУ.

Условия работоспособности ПДУ

Примечания к элементам питания ПДУ

Неправильная эксплуатация элементов питания может привести к вытеканию электролитаи коррозии элементов питания.

Для правильной эксплуатации:

1. Не устанавливайте элементы питания в ПДУ с нарушением полярности.

2. Не используйте для совместной установки в ПДУ элементы питания разных типов или сочетание старых и новых.

3. Если ПДУ не используется в течение длительного времени, удалите элементы питания из ПДУ.

4. Если ПДУ работает некорректно, замените элементы питания на новые.

5. Если из элементов питания вытек электролит, аккуратно протрите отсек элементов питания в ПДУ и установите новые элементы питания.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Проигрыватель

КОМПОЗИТНЫЙ ВИДЕО ВХОД

СТЕРЕО АУДИО ВХОД

DVD проигрыватель

КОМПОНЕНТНЫЙ

ВИДЕО ВЫХОД

S-VIDEO ВЫХОД

Активный сабвуфер (покупается отдельно)

ЛИНЕЙНЫЙ

ВЫХОД НА

Рекордер

Notes:

Разъемы у DVD проигрывателя находятся на тыловой панели. Внимательно читайте и следуйте инструкциям пользователя у видео и аудио устройств, которые хотите подсоединить к этому проигрывателю; Не подсоединяйте аппаратуру к электросети, пока всё не будет должным образом соединено;

Красный разъем (обозначенный R) используется для подсоединения правой колонки. Белый разъем (обозначенный L) используется для подсоединения левой колонки. Желтый разъем для видео сигнала. Убедитесь в правильном соединении. Неправильное подсоединение может стать причиной шума, плохогоизображения или стать причиной поломки аппаратуры;

Не перекручивайте AV шнур с другими кабелями, такими как шнур электропитания или шнуры громкоговорителей, так как это может стать причиной плохого изображения и/или некачественного звука.

СТЕРЕО АУДИО

ВЫХОД

КОАКСИАЛЬНЫЙ АУДИО ВЫХОД

САБВУФЕР

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Громкоговорители

Конфигурация и регулировка громкоговорителей системы окружающего звучания является важным моментом. Чтобы правильно соединить громкоговорители с последующим получением максимального удовольствия от прослушивания, обратитеськ главе “Регулировкагромкоговорителей”в этомруководстве.

Системаокружающегозвучания.

Фронтальные или основные правый и левый громкоговорители; центральный громкоговоритель.

Этитригромкоговорителяобеспечиваютформированиепространственногозвукаи формируют динамический эффект. Основное речевое сопровождение фильмов воспроизводитсячерез этигромкоговорители.

Тыловыегромкоговорители.

Эти два громкоговорителя обеспечивают аудио динамический эффект 3-D и создаютособую атмосферу,таккак создаюттыловойзвуковойфон.

Сабвуфер.

Обеспечиваетглубокийимощныйбас,добавляя яркий аспект реализма.

Примечание:

Для получения оптимального эффекта окружающего звучания фонограмма, записанная для центрального громкоговорителя и сабвуфера, должна транслироватьсяи для фронтальных и для тыловых 3-D громкоговорителей.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Регулировка громкоговорителей

Идеальная конфигурация громкоговорителей окружающего звучания может существенноразличатьсяв зависимости отразмеровпомещенияиматериаластен.

Советы:

Фронтальные или основные громкоговорители и центральный громкоговоритель

следует размещать на одном и том же уровне и таким образом, чтобы звук был ориентированвсторонуушейслушателя.

ll3D круговой звук или тыловые громкоговорители следует размещать на 60-90см

вышеуровняушейслушателя. Сабвуфер может быть расположен в любом месте помещения, так как его положение создает небольшой эффект на восприятие слушателя. Чтобы получить оптимальный эффект от звучания басов, присутствие сабвуфера рекомендуется длякомплектадомашнегокинотеатра.

1. Телевизор или экран

2. Фронтальный или основной левый громкоговоритель

3. Сабвуфер

4. Центральныйгромкоговоритель

5. Фронтальный или основной правый громкоговоритель

6. Левый громкоговоритель 3-D кругового звучания(тыловой)

7. Правый громкоговоритель 3-D кругового звучания(тыловой) Позициянаблюдателя8.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Подсоединение громкоговорителей

Ваш DVD проигрыватель обеспечивает оптимальное качество звука, когда импеданс (сопротивление) используемых громкоговорителей соответствует параметрамусиления.

Важно

Минимальное сопротивление для каждого из пяти сателлитных громкоговорителей - 4 Ом; для сабвуфера 8Ом;

Если Вы хотите использовать только один громкоговоритель или слушать монофоническую музыку, не подсоединяйте параллельно громкоговорители к левому и правому терминалам. Пояснения смотрите на рисунке.

Подсоединение кабелей громкоговорителей

1. Снимите приблизительно изоляции кабеля (Рис.1).

2. Закрутите конец провода(Рис.2).

3. Откройте блочный кабельный соединитель нажатием на наконечник (Рис.3).

4. Вставьте конец кабеля в разъем(Рис.4).

5. Освободите наконечник; убедитесь, что кабель прочно вошелв разъем (Рис.5).

Примечание: Чтобы избежать короткого замыкания и повреждения схемы, нужно правильно сориентировать и у кабелейгромкоговорителей.+-

ТЫЛОВОЙ

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

ОСНОВНОЙ

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

УСИЛИТЕЛЬ

САБВУФЕРА

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

ОСНОВНОЙ

ТЫЛОВОЙ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Подсоединение антенны

В некоторых зданиях и при определенных условиях поймать радиосигналы бывает трудно. В таких случаях помогают специальные антенны. Они предназначены для использования только внутри помещения.

РамочнаяантеннаAM диапазона.

Рамочная антенна AM диапазона должна устанавливаться в том направлении, которое обеспечит наиболее чистый прием. Размещайте ее как можно дальше от DVD проигрывателя, телевизора, громкоговорителей и кабелей питания. Если прием все-таки плохой, то Вам необходимавнешняя антенна.

Подсоединение рамочной антенны AM диапазона.

1. Удерживайте рычажок антенны

2. Вставьте конец кабеля в гнездо

3. Отпустите рычажок

Определите позицию антенны для наилучшего приема.

Антенна FM диапазона.

Антенну FM диапазона нужно растянуть на максимальную длину в направлении, обеспечивающем наиболее чистый сигнал. Закрепите антенну так, чтобы ее концы были направлены в сторону, где искажения минимальны. Если прием все-таки плохой, то Вам необходимавнешняя антенна.

Коаксиальный кабель (75 ОМ)

Коаксиальный к абель (75 ОМ)

Внешняя антенна

M диапазонаF

Внешняя антенна

AM диапазона

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Подсоединение к электросети

POWER

Для включения питания нажмите кнопку POWER на фронтальной панели DVD проигрывателя. При этом должен засветиться дисплей проигрывателя, расположенныйнафронтальнойпанели.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Выбористочникасигнала.

1. Для выбора нужного источника аудио сигнала, нажмите на ПДУ системы одну из кнопок: D/U/C, TUNER, SCART, AUX. Соответствующий выбранному источнику символпоявится на дисплее проигрывателя.

2. После нажатия кнопки TUNER, начнется воспроизведение сигнала последней прослушиваемойрадиостанции.

Примечание:

источникэтогосигналанебудетактивирован при помощи однойизуказанных кнопок.

Регулировкауровня звука

Необходимый уровень громкости можно установить либо при помощи ручки регулировки громкости, расположенной на фронтальной панели проигрывателя, либо припомощисоответствующихкнопокнаПДУсистемы.

Отключениезвука

Для временного отключения звука используется кнопка MUTE на ПДУ системы. Повторноенажатие этойкнопкивозобновляетзвуковойсопровождение.

Сигнал от источника не будетвоспроизводиться проигрывателем, пока

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Использование радио тюнера

Ручной поиск, настройка и сохранение радиостанций.

1. Нажмите несколько раз кнопку TUNER для выбора требуемогодиапазона(AM или FM).

2. При помощи кнопок / настройтесь на радиостанцию. Радиочастота будет изменяться при каждом нажатии на кнопку.После настройки на одну из станций, ее сигнал будет отображен на дисплее проигрывателя.

3. Для быстрого автоматического поиска ближайшей станции в данном диапазоне нажмите и удерживайте одну из кнопок / около 2 секунд. Проигрыватель начнет автоматический поиск следующей станции и остановится после ее обнаружения.

4. Для сохранения найденной станции в памяти проигрывателя нажмите кнопку MEMO. После это порядковый номер, выделяемый проигрывателемдля сохраняемой станции, будет несколько секунд мигать на дисплее. Нажмите кнопку MEMO еще раз для подтверждениясохранения.

5. Для уменьшения помех при приеме неустойчивых программ в диапазоне FM-stereo, нажмите кнопку FM MODE. При этом слово STEREO исчезнет с дисплея. Выбранная программа будет воспроизводиться в монофоническом режиме с подавлением посторонних шумов. Для возобновления воспроизведения программы в стереофоническом режиме нажмите кнопку FM MODE еще раз.

Кнопка TUNER

Числовые кнопки

Автоматическийпоиск радиостанций.

Ваш проигрыватель может сохранять в памяти до 40 радиостанций в диапазоне AM или 50

радиостанций в диапазонеFM.

1. Нажмите кнопку FWD. На дисплее появится слово AUTO и проигрыватель начнет автоматическийпоиск и сохранение в памяти радиостанций.

2. Найденные радиостанции будут сохраняться под возрастающими порядковыми номерами, пока их общее количество в активном диапазоне не достигнет 50. При сохранении в памяти очередной найденной радиостанции на дисплее несколько секунд будет мигать ее порядковый номер и частота вещания.

3. После того как общее количество сохраненных радиостанций в активном диапазоне (AM или FM) достигнет 40 , поиск остановится и ни одна дополнительная радиостанция не сможетбыть сохранена.

Прослушиваниесохраненных радиостанций.

1. Нажмите несколько раз кнопку TUNER для выбора требуемогодиапазона (AM или FM).

2. Нажмите кнопку PRE/TUN.

3. Выберете нужную вам радиостанцию, набрав при помощи цифровых кнопок ее номер. Например, для прослушивания радиостанции с номером 5 просто нажмите кнопку «5». Для прослушивания радиостанции с номером 17 нажмите последовательно кнопки «1» и «7».

4. Выбрать нужную станцию вы можетеи при помощи кнопок.

pq4. Выбрать нужную станцию вы можетеи при помощи кнопок .

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Основные операции с DVD проигрывателем

Подключив к DVD проигрывателю телевизор или любое другое воспроизводящее оборудование, Вы сможете наслаждаться просмотром DVD фильмов и прослушиванием Ваших любимых аудиоCD дисков и MP3 файлов.

Воспроизведение DVD дисков

Включите питание на телевизоре и включите на нем режим воспроизведения от источникаA/V. Если телевизор подключен к DVD проигрывателю при помощи кабеля SCART, убедитесь, что в меню настроек телевизора в качестве источника сигнала установлен именно разъем SCART. Если для качественного воспроизведения звукового сопровождения к DVD проигрывателю подключен внешний усилитель мощности, то включите на нем питание и установить в меню настроек один из режимовAC-3 или DVD.

Воспроизведение аудио дисков

Включите питание на аудио системе и выберите в качестве источника звука разъем, к которому подключен ваш DVD проигрыватель. Если Ваша аудио система не поддерживает формата окружающего звучания Dolby Digital, то в меню настроек DVD проигрывателя измените значение параметраSPDIF с OUTPUT на OFF.

1. Нажмите кнопку POWER на фронтальной панели DVD проигрывателя. На экране телевизора (или другой воспроизводящей системы) появится сообщение DISC LOADING. Если в DVD проигрывателе не установленоникакого диска, то появится сообщение NO DISC.

POWER

NO DISC

2. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE на фронтальной панели DVD проигрывателя или на ПДУ. Из DVD проигрывателя выдвинется лоток загрузчика дисков.

3. Аккуратно положите диск в лоток загрузчика дисков. Сторона диска, содержащая запись, должна оказаться внизу.

Фронтальная панель

4. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE на фронтальной панели DVD проигрывателя или на ПДУ для загрузки диска в проигрыватель. Лоток загрузчика дисков задвинется обратно в DVD проигрыватель,и через некотороевремя в правом верхнем углу экрана отобразитсятип загружаемого диска.

ПДУ

OPEN/CLOSE

OPEN

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Основные операции с DVD проигрывателем

Как только проигрыватель распознает тип диска, он автоматически начнет его воспроизведение. Если воспроизводится DVD диск, то на экране либо появится экранное DVD меню либо сразу же начнется воспроизведение видеоряда. Аудио треки на CD аудио диске будутвоспроизводитьсяпоследовательно один за другим.

Примечания:

Неаккуратная установка диска в лоток загрузчика дисков может привести к его повреждению. Это может вызвать и некорректную работу самого DVD проигрывателя. Не прилагайте чрезмерных усилий при установке диска в лоток загрузчика и не пытайтесь установить в него ничего другого кроме стандартных5” DVD или CD дисков

Никогда не перемещайте DVD

Фронтальная панель

проигрыватель во время воспроизведения, поскольку это может привести к повреждению диска или самого проигрывателя. Никогда не прилагайте механических усилий для выдвижения или задвижки лотка загрузчика дисков. Используйте для этой цели только кнопки OPEN/CLOSE на фронтальной панели DVD проигрывателяили на ПДУ.

Фронтальная панель

PLAY

ПДУ

PLAY

PAU SE

ПДУ

PAUSE

Для временной приостановки воспроизведениянажмите кнопку PAUSE.

5. Выбор трека для воспроизведения. Для перехода к следующему или предыдущему треку нажмите соответственно кнопку NEXT или PREV . Для возобновления

||uu

воспроизведениянажмите кнопку PLAY.

Переходк предыдущему треку:

Переходк следующему треку:

ПДУ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Основные операции с DVD проигрывателем

6. Быстрое воспроизведение в прямом или обратном направлении. Ваш DVD проигрыватель поддерживает быстрое воспроизведение в прямом или обратном направлении со скоростями 2х, 4х, 8х, 16х. Для активации данной функции достаточно просто нажать одну из кнопок FWD или FBW на ПДУ.

uu tt

Скорость воспроизведения меняется циклически при каждом следующем нажатии на выбранную кнопку. Для возобновления нормальной скорости воспроизведениянажмите кнопку PLAY.

Запоминание места приостановки воспроизведения

Ваш DVD проигрыватель позволяет остановить воспроизведение в любой момент времени, а затем возобновить воспроизведение непосредственно его с места остановки. Нажмите кнопку STOP на ПДУ для остановки воспроизведения. Проигрыватель запомнит место остановки воспроизведения. Для возобновления просмотра нажмите кнопку PLAY и проигрыватель продолжит воспроизведение точно с место его остановки. (Эта функция не работает при воспроизведении MP3 дисков). При воспроизведении DVD дисков иногда бывает необходимо вызвать меню диска при помощи нажатия кнопки MENU или кнопки TITLE. В этом случае проигрыватель также запомнит место остановки воспроизведения. Для возобновления просмотра просто нажмите кнопку PLAY и проигрыватель продолжит воспроизведение точнос место его остановки.

PLAY

Замедленное воспроизведение

Ваш DVD проигрыватель поддерживает замедленное воспроизведение в прямом или обратном направлении со скоростями 1/2, 1/4, 1/8 1/16, нормальная. Скорость воспроизведения меняется циклически при каждом следующем нажатии на кнопку SLOW. Для возобновления нормальной скорости воспроизведения нажмите кнопку PLAY.

SLOW

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Отображение информации о воспроизводимом контексте

Во время воспроизведения содержимого диска можно отобразить на экран различную информацию о разделахи главах диска и времени их воспроизведения.

1. Нажмите кнопку DISPLAY одни раз, и на экране телевизора или воспроизводящей системы отобразится информация о воспроизводимом разделе, воспроизводимой главе и времени воспроизведения.

2. Нажмите кнопку DISPLAY еще раз, и на экране отобразится оставшееся время воспроизведениятекущего раздела.

3. Нажмите кнопку DISPLAY третий раз, и на экране отобразится время воспроизведениятекущей главы.

4. Нажмите кнопку DISPLAYчетвертыйраз, и на экране отобразится оставшееся время воспроизведения текущей главы.

5. Нажмите кнопку DISPLAY еще раз, и вся дополнительнаяинформация исчезнет с экрана.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Системы цветности NTSC/PAL

ЭтотDVD проигрывательподдерживаетсистемы цветности,такиекакNTSCиPAL.Если вустановкахпроигрывателясистема цветностивыбрананеверно,тоэтоможет вызвать дрожание изображение или неверную цветопередачу. Обычно система NTSC используется в Северной Америке, а система PAL в Европе. Для получения более подробнойинформации о системах цветности обратитесь к руководствупользователя, прилагаемомукВашемутелевизору.

Субтитры

Ваш DVD проигрывательможетотображатьсубтитры на 32 языках.

1. Нажмите кнопку SUBTITLE. На экране появится меню субтитров. Выберете нужный язык, нажимая кнопку SUBTITLE.

2. Нажимайте кнопку SUBTITLE пока меню субтитров не исчезнетс экрана.

Примечание:

Для использования данной функции, диск должен содержатьсубтитры.

Угол обзора

Возможность изменять угол обзора позволяет зрителю полностью управлять просмотром и наблюдать фильм с разных ракурсов.

1. Нажмите кнопку ANGLE на ПДУ. При каждом нажатии угол обзора будет изменяться.

2. Кнопку можно нажимать только в тот момент, когда на экране мерцает иконка наличия нескольких углов обзора для данной сцены.

Примечание:

Изменение угла обзора возможно только для дисков содержащих сцены, снятые под несколькимиракурсами.

ANGLE

1/4

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Язык речевых диалогов

Ваш DVD проигрыватель может воспроизводить фильмы со звуковым сопровождением на разных языках.

1. Нажмите кнопку AUDIO. На экране появится меню выбора языка речевых диалогов. Выберете нужный язык, нажимая кнопку AUDIO.

Примечание:

Диск должен содержать речевые диалоги на нескольких языках.

Разделыиглавыдиска

DVD диск обычно делится на разделы и главы. Ваш проигрыватель может быстро находить требуемые разделы. Разделы могут быть найдены при помощи меню разделов, если оно существуетна этом DVD диске или при помощи прямого указания номера конкретного раздела.

Меню разделов диска

1. Нажмите кнопку TITLE. На экране появится меню разделов.

2. При помощи клавиш управления курсором выбрать нужный раздели набрав егономер при помощи цифровых клавиш ПДУ. Нажмите кнопку

3. ENTER. Начнется воспроизведение первой главывыбранного раздела.

pqtu

/ / / выберите нужный раздел. Можно

Примечание:

Некоторые диски могут не поддерживать этой функции. Если на экране появятся инструкции, отличные от изложенных, то следуйте им для выбора требуемого раздела. Приведенная здесь последовательность действий соответствуют стандартным дискам. Обычно последовательность действий сильно зависит от содержимого DVD диска. При воспроизведении дисков в формате VCD 2.0, кнопка TITLE может использоваться для возвратана верхний уровеньэкранного меню.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Отображение времени воспроизведения

Этот DVD проигрыватель во время воспроизведения диска может отображать на экран телевизора или воспроизводящей системы различную информацию. Для отображения подобной информации надо нажать кнопку DISPLAYна ПДУ.

1. Нажмите эту кнопку один раз, и на экране появится информация о разделах и главахдиска.

2. Нажмите эту кнопку еще раз, и на экране появится время воспроизведения текущей главы диска.

Режим выбора звукового трека MENU/PBC

При включенном режиме PBC выбрать для воспроизведения звуковой трек можно только из меню. При выключенном режиме PBC выбрать для воспроизведения звуковой трек можно, набрав его номер при помощи цифровых клавиш. При воспроизведении DVD диска, нажатие кнопки MENU обеспечивает вывод на экран контекстного меню этогодиска.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Повторы

Ваш DVD проигрыватель позволяет при помощи нажатия одной кнопки на ПДУ, повторять воспроизведение последнего раздела, главы/трека или отдельной сцены. Возможно даже переключатьсяс повторения разделана повторение главы и т.д.

1. Выберите элемент,которыйсобираетесь

повторить.

2. Нажмите кнопку REPEAT.

Каждое следующее нажатие кнопки REPEAT вызывает циклическую смену режима повтора: повтор раздела, повтор главы, повтор всего диска, отключение режима повтора.

Регулировка громкости каналов

Нажмите кнопку CH.SEL на ПДУ и на экране телевизора или отображающей системы появится следующее сообщение:

VOL_L+00db

Нажмите кнопку CH.SEL еще раз и на экране появится сообщение:

VOL_R +00db

Нажмите кнопку CH.SEL еще раз третийседьмой раз и на экране будут появляться следующие сообщения:

VOL_RS +00db VOL_LS +00db VOL_C +00db VOL_SW +00db

При необходимости регулировки звука одного из каналов, необходимо несколько раз нажать кнопку CH.SEL для отображения на экране информации о громкости этого канала и затем при помощи кнопок VOL+ и VOL- установить необходимыйуровеньгромкости.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Масштабирование

При обычном или замедленном воспроизведении фильма при помощи режима масштабирования изображение можетбыть увеличенов четыре раза. Нажмите кнопку ZOOM один раз для увеличения изображения в два раза. Следующее нажатия кнопки ZOOM увеличивает изображение в 3 и в 4 раза соответственно. Последующие нажатия кнопки ZOOM будут соответственно уменьшать изображение в 1/2, 1/3 и 1/4 раза. Седьмоенажатиекнопки ZOOM восстановит нормальный масштаб изображения.

Общая громкость звучания

Громкость звучания DVD проигрывателя легко регулируется при помощи кнопок ПДУ. Нажатие кнопки VOL+ увеличивает громкость, а нажатие кнопки VOL- уменьшает громкость. Для временного отключения звука надо нажать кнопку MUTE. Повторное нажатиекнопкиMUTEвозобновляет звучание с прежним уровнем громкости.

Порядок воспроизведения

Ваш DVD проигрыватель позволяет устанавливать порядок воспроизведения отдельных треков прослушиваемого диска. Нажмите кнопку PROG, и на экране появится специальное меню. Установите порядок воспроизведения при помощи цифровых кнопок. Выберите раздел меню STARTи нажмите кнопку ENTER для начала воспроизведения треков в установленном порядке. Для выхода из данного режима воспроизведениянажмите кнопку PROG еще раз.

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ СИСТЕМЫ

Порядок работы с меню настроек

А) Нажмите кнопку SETUP, и на экране появится

основное меню настроек.

B) Используя кнопки выберите нужную

страницу, и нажмите одну из кнопок для активации выбранной страницы. Например, если вы хотите изменить параметры видео отображения, нажмите один раз кнопку для выбора страницы и на экране появится ее содержание.

►

С) При помощи кнопки выберите нужный

параметр. Нажмите кнопку ENTER и кнопку ,

после чего на экране появятся возможные значения для выбранного параметра. Например, нажимая кнопку , выберите

параметр BRIGHTNESS (ЯРКОСТЬ) и нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора. Справа на экране появится меню с возможными значениями этого параметра.

D) Для выхода из меню настроек выберите при

помощи кнопок опцию меню Exit Setup и

нажмите кнопку ENTER или просто нажмите кнопку MENU на ПДУ.

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION

EXIT SETUP

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST HUE SATURATION

EXIT SETUP

12 10

8 6 4 2 0

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ СИСТЕМЫ

Настройка основных параметров

Основные параметры проигрывателя показаны ниже:

ИСТОЧНИК ВХОДНОГО СИГНАЛА

Доступные 3 источника входного сигнала показаны ниже:

DISC - CD

l l

USB - внешнее USB устройство,

CARDREADER - устройство чтения карт памяти.

СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ

Этот параметр необходимо установить в соответствии с системой цветности, используемой в подключенном телевизоре.

или DVD диск,

Примечание:

NTSC, в основном, используется в США. Выберите PAL или AUTO.

ВИДЕО

Этот параметр необходимо установить в соответствии с разъемом, к которому подключен телевизор:

P-SCAN YPbPr,

INTERLACE-YUV,

l l

TV-RGB S-VIDEO.

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ СИСТЕМЫ

Настройка основных параметров

РЕЖИМОТОБРАЖЕНИЯ

В соответствии с режимом, установленным на телевизоре, необходимо выбрать одно из значений данного параметра

16:9, 4:3LB 4:3PS.

l l

ПАРОЛЬ

Изначально режим пароля не активирован, и Вы не можете устанавливать уровень родительского контроля или изменять пароль. Чтобы иметь возможность установки уровня родительского контроля, необходимо сначала активировать режим пароля. Для этого следует при помощи цифровых кнопок ПДУ ввести пароль, установленный в системе по умолчанию. Это 6666. Затем нажмите кнопку ENTER для подтверждения. При изменении пароля сначала система сначала предложит Вам ввести старый пароль, и только потом предложит ввести новое значение пароля. Введите четырехзначное число (это Ваш пароль). Нажмите подтверждение Вашего пароля, теперь он будет работать по умолчанию. Но обращение к PASSWORD возвратит производственную настройку.

УРОВЕНЬРОДИТЕЛЬСКОГОКОНТРОЛЯ

Уровень родительского контроля или рейтинг - это система ограничения доступа к воспроизведению дисков. Она работает с DVD дисками, для которых установлен рейтинг, что помогает контролировать типы DVD дисков, просматриваемых членами Вашей семьей.

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ СИСТЕМЫ

Настройка основных параметров

УСТАНОВКАПАРАМЕТРОВ ПО УМОЛЧАНИЮ

Эта опция восстанавливает значения всех параметров,установленные на заводе. Если Ваша система домашнего кинотеатра работает не должным образом, то это может быть результатом установки неправильных значений системных параметров. В таком случае, прежде всего, попробуйте активировать эту опцию, чтобы посмотреть, восстановило ли устройство нормальный рабочий режим.

Настройка языковых параметров

Доступные для настройки языковые параметры показаны ниже:

ЯЗЫК ОСНОВНОГО МЕНЮ

Выберите опцию OSD LANGUAGE и, используя кнопки , выберите нужный язык основного меню. Для подтверждения нажмите кнопку ENTER, и меню будет выведено на нужном выбранном языке.

/pq

ЯЗЫК РЕЧЕВЫХ ДИАЛОГОВВ ФИЛЬМАХ

Выберите опцию AUDIO LANG и, используя кнопки

/pq

диалогов. Для подтверждения нажмите кнопку ENTER. Если на воспроизводимом диске доступен выбранный язык, то он будет использован в звуковом сопровождении.

, выберите нужный язык для речевых

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ СИСТЕМЫ

Настройка языковых параметров

ЯЗЫК СУБТИТРОВ К ФИЛЬМУ

Выберите опцию SUBTITLE LANG и, используя кнопки , выберите нужный язык субтитров. Для подтверждения нажмите кнопку ENTER. Если на воспроизводимом диске доступен выбранный язык, то субтитры будутвыводитсяна этом языке.

ЯЗЫК МЕНЮ ДИСКА

Выберите е опцию MENU LANG и, используя кнопки

подтверждения нажмите кнопку ENTER. Если на воспроизводимом диске доступен выбранный язык, то меню диска будет выведено на нем.

/pq

, выберите нужный язык для меню диска. Для

Примечание:

Если выбранный язык не поддерживается диском, то будет использован язык, установленныйпо умолчанию.

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ СИСТЕМЫ

Настройка параметров звука

Доступные для настройки параметры звука показаныниже:

АУДИОВЫХОДЫ

Выберите опцию AUDIO OUT и, используя кнопки , выберите нужное значение параметра аудио выхода. Для подтверждения нажмите кнопку ENTER. Имеется три возможныхзначения этогопараметра:

SPDIF/OFF цифровой аудио выход отключен,

SPDIF/RAW

SPDIF/PCM.

ВЫХОДLPCM

Используйте кнопки для установки значения данного параметра, т.е. частоты дискретизации для преобразования аналоговогозвука в цифровой.

PROLOGIC

Имеется три возможных значения этого параметра:

MOVIEMODE(режимфильма),

MUSICMODE(режиммузыки),

OFF(выключено).

pq/

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ СИСТЕМЫ

Настройка параметров звука

МИКРОФОН

Используйте кнопки , чтобы выбрать одно из имеющихся значений:

MICAUTO (автоматический режим),

OFF (выключено).

ЭХО

Используйте кнопки для установки уровня данного параметра.

/pq

ГРОМКОСТЬМИКРОФОНА

Используйте кнопки для установки уровня данного параметра.

/pq

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ СИСТЕМЫ

Настройка параметров видео

Доступные для настройки параметры видео показаны ниже:

ЗАСТАВКА

Используйтекнопки длявыбора заставки./pq

ЯРКОСТЬ

Используйтекнопки для установкиуровня яркости.

/pq

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ СИСТЕМЫ

Настройка параметров видео

КОНТРАСТНОСТЬ

Используйте кнопки для установки уровня контрастности.

ЦВЕТОВОЙТОН

Используйтекнопки для установкиуровня цветовоготона.

/pq

НАСЫЩЕННОСТЬ

Используйтекнопки для установкиуровня насыщенности.

/pq

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ СИСТЕМЫ

Настройка параметров аудио системы

Доступные для настройки параметры аудио системы показаны ниже:

РЕЖИМРАБОТЫ АУДИО ВЫХОДА

LT/RT Выберите это значение, если вы

ЗАДЕРЖКАЦЕНТРАЛЬНОГОКАНАЛА

Используйте кнопки для установки временизадержки.

подсоединили DVD проигрыватель к двухканальнойаналоговойаудиосистеме. STEREO Выберите это значение, если вы подсоединили DVD проигрыватель к телевизору.

5.1 CH Выберите это значение, если вы подсоединили DVD проигрыватель к 5.1 аудиосистеме.

/pq

ЗАДЕРЖКАТЫЛОВЫХКАНАЛОВ

Используйте кнопки для установки временизадержки.

/pq

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ СИСТЕМЫ

Настройка параметров цифрового аудио

Доступные для настройки параметры цифровогоаудио показаны ниже:

ДИНАМИЧЕСКИЙДИАПАЗОН

Чтобынебеспокоить ночью соседей, Вы можете использовать этот параметр для уменьшения уровня звука без изменения оригинального тона.

ДВОЙНОЕМОНО (ЛЕВЫЙ+ПРАВЫЙКАНАЛЫ)

Значение этого параметра определяет режим работы левого и правого каналов аудио системы. Имеется четыре значения данного параметра:

STEREO (стерео режим),

MONO-L (только левый канал),

MONO-R (только правый канал),

MIX MONO (монофоническое

воспроизведение через оба канала).

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ СИСТЕМЫ

Некоторые замечания по работе с проигрывателем

1. Для увеличения срока службы DVD проигрывателя соблюдайте30-ти секундный интервал времени между последовательным включением и выключением проигрывателя.

2. Отключайте шнур питания из розетки электросети, если DVD проигрыватель не используется длительное время.

3. DVD проигрыватель можно подключать только к электрической сети с параметрами, указанными в спецификации проигрывателя. Попытка подключения проигрывателя к электросетис другими параметрамиприведетк неизбежной его поломке.

4. DVD проигрыватель не можетвоспроизводитьнекоторые защищенные диски.

5. Если DVD проигрыватель внезапно прекратил воспроизведение, то необходимо вынуть диск и выключить электропитание проигрывателя. Подождите 10 минут и включите проигрывательснова.

КАРАОКЕ

1. Подсоединениемикрофона.

Пожалуйста, подключите Ваш микрофон к разъемы MIC на фронтальной панели DVD проигрываетля.

2. Началоработы.

А. ЗагрузитеDVDилиVCDдисквпроигрыватель. В. НажмитекнопкуL/RнаПДУдлявыбораправогоилилевогоканала.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ MP3 И JPEG

При загрузке в DVD проигрыватель дисков MP3 или JPEG на экране телевизора или другого устройства отображения появится следующая таблица:

Имя выбранной папки

Воспроизводится аудиофайл M 3P

Имя выбранной папки

Воспроизводится аудиофайл M 3P

Используйтекнопки дляпереходамежду окном папок и окном файлов. Используйтекнопки длявыбора воспроизводимогофайлавокнефайлов.

Имя выбранного файла MP3/JPEG. Для того, чтобы файлы, записанные в формате JPEG Воспроизводились DVD проигрывате лем, они должны иметь расширение JPEG-.

Область переключения типа файла: Отображает типа воспроизводимого файла и переключение.

Воспроизводится аудио файл JPEG.

Область переключения типа файла: Отображает типа воспроизводимого файла и переключение.

Воспроизводится аудио файл JPEG.

Примечания:

Привоспроизведениидисков MP3 кнопки FWD и FBW не работают.

l l DVDпроигрыватель не сможет распознать и воспроизвести MP3 диск в следующих

случаях:

нестандартный формат файлов на диске (убедитесь, что файлы записаны в

форматеMP3); дискпоцарапан;

дискповрежденилииспачкан;

дискнеформатирован.

ФАЙЛЫ JPEG

Файлы цифровых фотографий хранятся в формате JPEG. Ваш DVD проигрыватель позволяет просматривать такие файлы, а также диски с архивами цифровых фотографий (KODAK Picture CD).

Примечания:

Реальноесодержание диска может существенно варьироваться от диска к диску.

При загрузке в DVD проигрыватель диска JPEG, на экране автоматически начинает воспроизводитсяслайд-шоу из содержимого диска. Каждое изображение будет выведено в таком масштабе, чтобы оно там полностью уместилось на экране. Нажмите кнопку STOP, чтобы остановить слайд-шоу и войти в библиотеку изображений. Используйте кнопки курсора (стрелки) для выбора изображения в библиотеке и нажмите кнопку PLAY для отображения выбранного изображения. При этом слайд-шоу возобновится с выбранного вами изображения.

Используйтекнопки курсора (стрелки) для поворота изображения на экране. Эта операция будет выполняться пока изображение присутствует на экране и будет автоматически прервана при переходек следующем слайду.

Используйте кнопку ZOOM для масштабирования (увеличения или уменьшения) изображения. В режиме масштабирования используйте курсоры (стрелки) для перемещения изображения по экрану. Нажмите кнопку PLAY для выхода из режима масштабирования и возобновления слайд-шоу. После выходи из режима масштабирования очередное изображение будет опять адаптировано под полный экран.

Ограничения JPEG:

Файлы JPEG, использующие CMYK цвета, не могут воспроизводится данным DVD проигрывателем.

Для достижения максимального качества отображения, разрешение изображения не должно превышать 3840 Х 3840.

///

pqtu

USB И УСТРОЙСТВО ДЛЯ СЧИТЫВАНИЯ КАРТ ПАМЯТИ

Разъем USB

Этот DVD проигрыватель имеет разъем USB. Поэтому при отсутствии в загрузчике CD и DVD дисков, к проигрывателю можно подключить USB диск или MP3 проигрыватель для воспроизведения, записанных на них файлов MP3 или JPEG. Все функции проигрывателя выполняются точно так же, как и при воспроизведении обычных MP3 и JPEG дисков.

Устройстводлясчитываниякартпамяти

Ваш DVD проигрыватель имеет встроенное устройство для считывания карт памяти различных стандартов. Поэтому при отсутствии в загрузчике CD и DVD дисков, в это считывающее устройство можно вставить карту для воспроизведения, записанных на ней файлов MP3 или JPEG. Все функции проигрывателя выполняются точно так же, как и при воспроизведении обычных MP3 и JPEG дисков. Считывающее устройство поддерживает карты памяти следующих форматов:

MMC,

SD,

MS.

НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Данная таблицапоможет Вам установить причины возникших неисправностей и найти способы их устранения. Если Вы не смогли самостоятельно устранить возникшие неисправности,тообратитесьв авторизованныйсервисныйцентрXoro.

Неисправность

Устройство не работает

Нет изображения

Нет звука

Качество видеоизображения заметно ухудшено при нормальной скорости воспроизведения.

DVD- проигрыватель не воспроизводит диск

Возможная причина

Сетевой шнур плеера не подключен к электросети.

Не нажата кнопка POWER

В настройках телевизора неверно выбран видеовход, к которому подключен DVD-проигрыватель.

Плохое подключение шнура видеосигнала к входным разъемам телевизора или выходным разъемам DVD-проигрывателя.

Некорректный выбор системы цветности на DVD-проигрывателе и телевизоре (PAL, NTSC).

Плохое подключение шнура аудио сигнала.

Не включено питание аудиосистемы, к которой подключен DVDпроигрыватель.

Неправильно установлен формат вывода аудио сигнала в настройках DVD- проигрывателя.

Загрязнена поверхность записи диска.

DVD-проигрыватель находится в режиме быстрой прокрутки изображения вперед или назад.

Диск не загружен в DVDпроигрыватель.

Формат загруженного диска не поддерживается DVDпроигрывателем.

Способы устранения

Подключите сетевой шнур DVD-проигрывателя к электросети.

Нажмите кнопку POWER на фронтальной панели.

Выберите в настройках телевизора в качестве источника сигнала видеовход, к которому подключен DVDпроигрыватель.

Проверьте подключение шнура видеосигнала к входным разъемам телевизора или выходным разъемам DVDпроигрывателя.

Проверьте корректность выбора системы цветности на DVD-проигрывателе и телевизоре (PAL, NTSC).

Проверьте подключение аудио-шнура.

Включите питание аудиосистемы, к которой подключен DVD проигрыватель.

Проверьте корректность выбора формата вывода аудио сигнала в настройках DVD-проигрывателя.

Необходимо удалить пыль и грязь с поверхности записи диска.

Обычно нарушается качество изображения только на малой части экрана. Это не является признаком неисправности DVD-проигрывателя.

Загрузите диск.

Установите диск, формат которого поддерживается DVD-проигрывателем. Проверьте выбор системы цветности на проигрывателе и телевизоре (PAL, NTSC).

НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность

DVD- проигрыватель не воспроизводит диск

Нет звука в одной из фронтальных или тыловых колонок.

Нет звука в центральной колонке.

Нет звука во фронтальных колонках.

Нет звука в тыловых колонках.

Возможная причина

Неправильно загружен диск.

Загрязнена поверхность записи диска.

На экране отображается меню опций DVD-проигрывателя.

Сбой питания.

Нет соединения между источником сигнала и акустической системой.

Нет соединения между колонками и сабвуфером.

Уровень громкости центрального канала установлен на минимум.

Не подключены провода к центральной колонке.

Отсутствует входной сигнал для центрального канала.

Уровень громкости фронтальных каналов установлен на минимум.

Не подключены провода к фронтальным колонкам.

Уровень громкости тыловых каналов установлен на минимум.

Не подключены провода к тыловым колонкам.

Способы устранения

При загрузке сторона поверхности записи диска должна быть внизу.

Необходимо удалить пыль и грязь с поверхности записи диска.

Нажмите кнопку SETUP на ПДУ для выхода из меню опций DVD-проигрывателя.

Выключите и снова включите питание проигрывателя кнопкой POWER на его передней панели. Проверьте подключение сетевого шнура DVD-проигрывателя к электросети.

Проверить соединение между источником сигнала и акустической системой.

Проверить соединение между колонками и сабвуфером.

Настройте уровень громкости.

Подключить соответствующие провода.

Это нормально при воспроизведения сигнала от источника, подключенного через разъемы AUX и для воспроизведения в стерео режиме.

Настройте уровень громкости.

Подключить соответствующие провода.

Настройте уровень громкости.

Подключить соответствующие провода.

НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Ваш DVD проигрыватель обеспечивает воспроизведение как оригинальных, так и самостоятельно перезаписанных дисков. Тем не менее, мы оставляем за собой права не принимать претензии, возникающие по причине использования некорректно записанных дисков.

Предлагаем Вам несколько правил, которые необходимо соблюдать, чтобы избежать преждевременногообращения в сервисную службу.

1. Используйте только диски с высоким качеством записи. На рынке существует огромное число дешевых низкокачественных дисков. Низкокачественные CD и DVD диски при записи на них информации могут порождать ошибки, которые будут проявляться при воспроизведенииэтих дисков на DVD проигрывателе.

2. Перед использованием диска убедитесь, что он чистый и не содержит повреждений. (Это относитсяи к оригинальным дискам).

3. Убедитесь,что вы записываетеDVD корректно, с правильной скоростью записи.

4. Убедитесь, что ваша система записи поддерживает форматы дисков (DVD-R, DVD+R) и файлов (DivX) , которые Вы собираетесь использовать для дальнейшего воспроизведения на этом DVD проигрывателе.

СПЕЦИФИКАЦИИ

DVDпроигрыватель

Системыцветности PAL/NTSC Совместимыедиски/форматы DVD, DVD+-R(W),VCD, MPEG4, Mp3,

Разрешающаяспособность Более500линий Отношениесигнал-шумдлявидеосигнала 65 дБ Частотныехарактеристики 96кГц / 24 бит.,4 Гц ~ 44 кГц +/- 2 дБ Отношениесигнал-шумдляаудиосигнала 95дБ Коэффициентгармонических <0,01% ЦАП 192кГц/24бит. Уровеньсигнала на композитном выходе 1Vp-p, 75 OM Уровеньсигнала S-Video Y-1Vp-p(75OM);C 0.3Vp-p (75 OM); Аудиовыход 2.0V,аналоговый5.1. Цифровойаудиовыход Коаксиальный Разъемы Слот для карт памяти, SCART, CVBS,

FMТюнер

Диапазоннастройки 85.7 108 мГц Отношениесигнал-шум >46дБ Монофоническийканал >46дБ Стереоканал >50дБ(DIN) Избирательность 50дБ Полныйкоэффициент гармоническихискажений,THD

Монофоническийканал 2% Стереоканал 3%

Частотныехарактеристики 30Гц ~ 10 кГц +/- 1 дБ Избирательностьстереоканала 30дБ(100Гц~10кГц)

JPEG,CD-R(W)

USB, S-Video, разъемы аудио выхода

5.1,2микрофонныхвхода.

AMТюнер

Диапазоннастройки 522 1620 кГц Отношениесигнал-шум 35дБ

THD 3%

ПДУ

Передатчик Инфракрасныйлуч Максимальнаяудаленностьотприемника 5м Источникпитания 2 батарейкиААА

Общиехарактиристики

Напряжениепитания Переменныйток100-240В,50~60Гц Энергопотребление 130 Вт

Примечание:

l Поскольку наша продукция непрерывно совершенствуется,мы оставляем за собой

право вносить изменения в дизайн и/или спецификации без предварительного уведомления.

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

5.1

Многоканальная 5.1 звуковая дорожка содержит в закодированном виде звуковую информацию 5-ти раздельных каналов (левый фронт, правый фронт, центральный канал, левый тыл, правый тыл) и дополнительного канала низкочастотных спецэффектов. Данная схема представления звуковой информации соответствует естественному восприятию в большей степени, чем широко распространенный формат .

5.1 звуковая дорожка присутствует в обоих

форматах 1 и DTS При этом следует учитывать, что формат 1 допускает больший коэффициент сжатия исходной звуковой

Dolby Digital 5.

информации чем формат DTS . Таким образом, качество звучания записи в формате DTS в большинстве случаев заметно превосходит формат Dolby Digital 5.

CD (Compact Disc)

Представляет собой пластиковый диск с тонким металлизированным покрытием. Диаметр диска - 12 см., толщина - примерно 1,2 мм. Этот вид носителя цифровой информации был разработан совместно компаниями Sony и Philips в 1985. Цифровой способ записи музыки в большинстве случаев обеспечивает более точную передачу исходной звуковой информации. Кроме того, обеспечивает более компактный и долговременный способ хранения записей. В настоящее время на основе технологии разработано 12 различных видов носителей. Из них наиболее часто используются CD-DA (Compact Disc Digital Audio), CD-ROM (Compact Disc - Read Only Memory), и DVD (Digital Versatile Disc). Максимальная продолжительность аудио записи на CD объему информации от 650 до 700 Мб.

CVBS

Интерфейс для передачи композитного видеосигнала. Видеосигнал передается по одному каналу. Этот интерфейс следует использовать только в том случае, если Ваше устройство воспроизведения видео не оснащено интерфейсами S-Video, SCART или RGB, которые обеспечивают более высокое качество изображения. Интерфейс CVBS можно легко узнать по желтому цвету гнезда типа RCA.

Dolby Digital 5.1

Dolby Digital 5.1 - это формат передачи и хранения многоканальной 5.1 звуковой информации, применяемый при записи фильмов на и при трансляции цифрового и спутникового телевидения. В отличие от предшествовавших и Pro Logic многоканального кодирования, в формате Dolby

колеблется от 74 до 80 мин. Это эквивалентно

, которые не предполагают раздельного

Stereo

Dolby Digital 5.

DVD

Dolby Surround

Digital звуковая запись кодируется в виде 6-ти независимых каналов с переменным от 1/3 до 1/9 коэффициентом сжатия исходного материала.

DSP

Цифровой процессор сигналов. Микропроцессор для цифровой обработки сигналов. С его помощью, к примеру, достигается эффект виртуального пространственного(объемного)звучания.

DTS

Аналогичный Dolby Digital 5.1 формат передачи и хранения многоканальной 5.1 звуковой информации. Отличие в фиксированном коэффициентом сжатия исходного материала - 1/3, что в конечном итоге обеспечивает более высокое качество воспроизведения исходной звуковой информации. В соответствии со спецификациями формата DTS применяется 20-битное кодирование с диапазоном частот от 20Гц до 20кГц для фронтального, центрального и тыловых каналов, и до 80Гц - для канала низкочастотныхспецэффектов.

DVD

DVD (Digital Versatile Disk) был впервые представлен в 1995г. в качестве носителя больших объемов информации. В то время как стандартный допускал запись до 650 Мб данных, на 1 диск допускается запись до 9 Гб информации. Носители такой большой емкости наиболее актуальны для потокового видео (фильмов с высоким качеством) со звуковым сопровождением на несколькихязыках.

Photo-CD (JPEG CD)

Специальный формат хранения графической информации (JPEG, BMP, и т.д.)на CD-R с возможностьюмультисессионнойзаписи.

GUI

Графический интерфейс пользователя. См. раздел «OSD».

HDCD

Формат HDCD (High Definition Compatible Digital) был разработанкомпанией Pacific Microsonics для записи на обычный отдельных фрагментов музыкальной информации с максимальной детализацией звука (с качеством исходной “мастерзаписи”).

MINI-DIN

Специальный “4-pin” разъем для подключения к Video

HUE (Цветовой тон)

Настройки цветового тона определяют цветовой баланс изображения.

видео выходу.

DVD

S-

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

Interlaced

Чересстрочная развертка видео сигнала. На экран ТВ выводятся сначала все нечетные, затем - все четные строки, формирующие кадр изображения. Это традиционный формат для 50 Гц ТВ.

Kodak Picture CD

Формат хранения графической информации, аналогичный Photo-CD (JPEG CD). Отличие состоит в более высоком разрешении изображений (1024 х 1536 пикселей).

Примечание:

Существуют также диски Kodak oto CD который не воспроизводится на Вашем проигрывателе.

Component-Signa l

См. раздел «YUV».

Contrast (Контраст)

Это величина яркости, на которую различаются самый яркий и самый темный пиксели изображения на экране.

LPCM LPCM

inear ulse ode odulation (линейная импульснокодовая модуляция) - стандарт кодирования аудио информации без сжатия, применяемый при записи Audio CD

MP3

MPEG 1 Layer 3 Codec, или сокращенно, MР3 разработанный в 1987г. алгоритм сжатия аудио данных, который впоследствии стал частью спецификации формата . Обеспечивая высокое качество звучания при максимальном сжатии, этот алгоритм на сегодняшний день является одним из наиболее популярных при записи музыки на . Для записи 1 минуты музыки в формате МР3 требуется примерно 1 Мб памяти на носителе.

NTSC

Широко распространенный телевизионный стандарт, особенно в США и странах Азии. Его особенности 525 строк (480 видимых) и частота регенерации изображения 60 Гц. Стандарт задает параметры передачи видеоданных (яркость, цвет, частоту регенерации и т.д.). В Европе этот видеостандарт можно встретить только на импортных носителях (например, американских DVD дисках).

OSD

Экранное диалоговое меню, отображаемое на экране телевизора для осуществления настроек.

DVD-

MPEG1

PAL

Европейский телевизионный стандарт. Аббревиатура «PAL» означает «Phase Alternation Line» [Передача строк с чередованием фаз]. Частота регенерации изображения: 50 Гц, разрешение: 625 строк (576 видимых). Стандарт задает параметры передачи видеоданных (яркость, цветность, частоту регенерации и т.д.).

PBC

Стандарт управления воспроизведением дисков

Video CD (VCD)

формата с помощью экранных меню.

Dolby

Pro Logic

Алгоритм матричного декодирования 4-х каналов звуковой информации, содержащихся в стереозаписях, сделанных с использованием технологии Dolby Surround на проигрывателе, не поддерживающем функцию Dolby Pro Logic стерео.

Progressive Scan (Прогрессивная развертка)

Прогрессивная (построчная) развертка экспонирует все изображение за один этап, тогда как обычное чересстрочное телевизионное изображение составляется из двух половинок. Прогрессивная развертка обеспечивает значительно лучшее качество изображения, особенно при ее использовании в видеопроекторах, компьютерных мониторах и жидкокристаллических телевизорах.

RGB

Аббревиатура, расшифровываемая как «Red Green Blue» [Красный, зеленый, синий]. Формат передачи и отображения видеосигналов. Три цветовые составляющие сигнала, используемые в системах телевидения, красная, зеленая и синяя передаются по отдельности. При использовании в соединении устройства воспроизведения с телевизором данный формат обеспечивает качество, аналогичное формату YUV.

RS232

Широко известный и распространенный компьютерный интерфейс для передачи данных. В бытовых развлекательных устройствах обычно применяется для перепрограммирования или загрузки нового микропрограммного обеспечения.

S/PDIF

S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) разработанный совместно компаниями и Philips безпотери качества.

. При прослушивании таких записей

, звук воспроизводится как обычное

стандарт передачи цифрового потока аудио

Sony

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

S-Video

Формат передачи видеосигналов. При использовании формата S-Video данные яркости и цветности передаются по отдельности. Интерфейс S-Video можно легко узнать по 4 портам в круглом соединителе.

SECAM

Французский телевизионный стандарт. Также используется за пределами Франции в некоторых странах Восточной Европы. Частота регенерации изображения та же, что и для стандарта PAL (50 Гц). Телевизионныйсигнал формирует625 строк.

Aspect ratio: 4:3 and 16:9

Соотношение сторон телевизионного экрана в пропорции 4:3 (телевизионный стандарт) или 16:9 (создан для более точной передачи формата кадра кинокамеры).

Super Video CD (SVCD)

Super Video CD - аналогичный стандарт записи. Позволяет записать на обычный

до 60 мин. видео высокого качества с 2-мя

CD вариантами звукового сопровождения в стерео форматеи до 4-х вариантов субтитров к фильму.

Video CD (VCD)

VCD (Video Compact Disc) - первый стандарт записи на фильмов в формате со звуковым

CD MPEG1 сопровождением стерео . Продолжительность записи на одном до 80 мин.

VGA

Стандарт для передачи видеосигналов в аппаратной среде ПК.

YPbPr (1/2)

См. раздел «YUV».

YUV

Видеосигнал с раздельной передачей данных цветности и яркости. Так же, как и в формате RGB, сигнал передается по трем отдельным кабелям типа RCA. Такой сигнал также называют компонентным. Формат YUV обеспечивает наилучшее качество передачианалоговогосигнала.

()

VCD -

ДЛЯ ЗАМЕТОК

XORO by MAS Elektronik AG

Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg, Germany Tel.: +49 (040) 77 11 09 17 Fax: +49 (040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www.xoro.de

XORO HSD 6010 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual