XORO HSD 6010 User Manual [ru]

0 (0)

Комплект домашнего кинотеатра

HSD 6010

Руководство по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

 

ОСОБЕННОСТИ. .........................................................................................................................

4

О Вашем DVD проигрывателе. ...........................................................................................

4

Наилучшее расположение............................................................................................

4

Сохранение наилучшего качества изображения. ....................................................

4

Используемые диски. .....................................................................................................

4

Цифровой аудио выход..................................................................................................

4

Аналоговый аудио выход. .............................................................................................

4

Система защиты лазерной головки от перегрузки...................................................

4

МАРКИРОВКА И ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ...........................................................

5

Маркировка безопасности...................................................................................................

5

Основные требования безопасности ................................................................................

5

КОМПЛЕКТАЦИЯ.........................................................................................................................

7

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСКОВ....................................................................................................

8

Правила работы с дисками. ................................................................................................

8

Чистка. .....................................................................................................................................

8

Хранение.................................................................................................................................

8

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ НА КОРПУСЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ......................

9

Фронтальная панель. ...........................................................................................................

9

Задняя панель. ....................................................................................................................

10

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ). ..........................................................

11

Подготовка ПДУ к работе...................................................................................................

12

Условия работоспособности ПДУ....................................................................................

12

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ. .........................................................................

13

Громкоговорители...............................................................................................................

14

Регулировка громкоговорителей. ....................................................................................

15

Подсоединение громкоговорителей. ..............................................................................

16

Подсоединение антенны. ..................................................................................................

17

Подсоединение к электросети. ........................................................................................

18

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ.........................................................................................................

18

Использование радио тюнера..........................................................................................

19

Основные операции с DVD проигрывателем. ...............................................................

20

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ. ..........................................................................................

23

Отображение информации о воспроизводимом контексте........................................

23

Система цветности. ............................................................................................................

24

Субтитры...............................................................................................................................

24

Угол обзора ...........................................................................................................................

24

Язык речевых диалогов .....................................................................................................

25

Разделы и главы диска.......................................................................................................

25

Отображение времени воспроизведения ......................................................................

26

Режим выбора звукового трека MENU/PBC ...................................................................

26

Повторы.................................................................................................................................

27

Регулировка громкости каналов ......................................................................................

27

Масштабирование ..............................................................................................................

28

Общая громкость звучания ...............................................................................................

28

Порядок воспроизведения ................................................................................................

28

2

СОДЕРЖАНИЕ

 

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ СИСТЕМЫ ..............................................................................

29

Порядок работы с меню настроек ....................................................................................

29

Настройка основных параметров ....................................................................................

30

Источник входного сигнала.........................................................................................

30

Система цветности .......................................................................................................

30

Видео...............................................................................................................................

30

Режим отображения. ....................................................................................................

31

Пароль. ...........................................................................................................................

31

Уровень родительского контроля..............................................................................

31

Установка параметров по умолчанию. .....................................................................

32

Настройка языковых параметров....................................................................................

32

Язык основного меню...................................................................................................

32

Язык речевых диалогов в фильмах...........................................................................

32

Язык субтитров к фильму............................................................................................

33

Язык меню диска...........................................................................................................

33

Настройка параметров звука............................................................................................

34

Аудио выходы. ...............................................................................................................

34

Выход LPCM...................................................................................................................

34

PROLOGIC......................................................................................................................

34

Микрофон. ......................................................................................................................

35

Эхо. ..................................................................................................................................

35

Громкость микрофона..................................................................................................

35

Настройка параметров видео. .........................................................................................

36

Заставка. ........................................................................................................................

36

Яркость. ..........................................................................................................................

36

Контрастность. ..............................................................................................................

37

Цветовой тон..................................................................................................................

37

Насыщенность...............................................................................................................

37

Настройка параметров аудио системы. .........................................................................

38

Режим работы аудио выхода. .....................................................................................

38

Задержка центрального канала. ...............................................................................

38

Задержка тыловых каналов. ......................................................................................

38

Настройка параметров цифрового аудио. .....................................................................

39

Динамический диапазон..............................................................................................

39

Двойное МОНО (левый + правый каналы)...............................................................

39

Некоторые замечания по работе с проигрывателем ...................................................

40

КАРАОКЕ. ...................................................................................................................................

40

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ MP3 И MPEG. ..................................................................

41

ФАЙЛЫ JPEG. ...........................................................................................................................

42

USB И УСТРОЙСТВО ДЛЯ СЧИТЫВАНИЯ КАРТ ПАМЯТИ.............................................

43

НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ. .......................................................

44

СПЕЦИФИКАЦИИ. ....................................................................................................................

47

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ ..........................................................................................

48

3

ОСОБЕННОСТИ

Встроенный декодер Dolby Digital, обеспечивающий в домашних условиях качество звука аналогичное кинотеатральному.

Уникальная система защиты лазерной головки от перегрузок, удваивающая срок эксплуатации системы.

Специальный пылезащищенный антистатический корпус DVD проигрывателя с системой форсированной коррекции ошибок и повышенной прочностью.

Полнофункциональная операционная система DVD проигрывателя поддерживающая множество полезных функций и дружественный интерфейс пользователя.

Интегрированный DVD проигрыватель и шести канальный усилитель мощности класса Hi-Fi.

О Вашем DVD проигрывателе

Следующая информация поможет Вам получить наибольшее удовольствие от использования Вашего домашнего кинотеатра.

Наилучшее расположение

Устройство следует разместить на прочной, ровной поверхности вдали от видеомагнитофонов, стерео систем, радиоприемников или больших громкоговорителей, так как магнитный поток от этих устройств может стать причиной искажения звука и плохого изображения. Если устройство разместили в шкафу, убедитесь, что, по крайней мере, одна сторона полностью открыта для необходимой вентиляции.

Сохранение наилучшего качества изображения

DVD проигрыватель это технически сложное устройство. Если оптические собирающие линзы и части механизма загрузки дисков загрязняются или изнашиваются, то качество изображения ухудшается. Для сохранения наилучшего качества изображения регулярная проверка и техническое обслуживание рекомендуются каждые 1000 часов использования (в зависимости от среды эксплуатации). Для разъяснения деталей обращайтесь к дилерам.

Используемые диски

Этот DVD проигрыватель использует следующие типы дисков: DVD, DVD+R(W), DVD-R(W), MPEG4, MP3, CD, CD-R и CD-RW с возможностью коррекции ошибок. Он также способен воспроизводить картинки с CD дисков и цифровые фотоальбомы. Проигрыватель поддерживает 8 языков меню, до 32 языков субтитров и обеспечивает возможность рассматривать воспроизводимое изображение под разными углами зрения. Он легко настраивается с помощью экранного меню. Проигрыватель содержит полноценный процессор, поддерживающий обновление программного обеспечения.

Цифровой аудио выход

Наличие у проигрывателя коаксиального цифрового выхода позволяет при помощи единственного кабеля подсоединять внешний шестиканальный усилитель мощности или процессор со встроенным декодером Dolby Digital с Вашим DVD проигрывателем.

Аналоговый аудио выход

Встроенный шестиканальный усилитель мощности и легко подключаемая система громкоговорителей избавляют Вас от необходимости использовать дополнительный внешний усилитель.

Система защиты лазерной головки от перегрузки

Чтобы продлить срок службы лазерной головки, устройство содержит уникальную систему защиты лазерной головки от перегрузки, гарантирующей постоянный лазерный поток.

Примечания:

Данное руководство пользователя предоставлено только как справочная информация.

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

“Dolby Digital” и “Dolby Prologic” являются торговыми марками Dolby Laboratories.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories.

© 1992-1997 Dolby Laboratories Inc. Все права защищены

4

МАРКИРОВКА И ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Маркировка безопасности

Значок молнии в треугольнике означает предупреждение пользователя о высоком напряжении внутри корпуса, которое может привести к удару электрическим током.

Значок восклицательного знака в треугольнике напоминает пользователю о необходимости внимательного чтения инструкции для правильного управления системой.

Предостережение: Во избежание риска возникновения пожара или поражения электрическим током не допускайте использования этой системы под дождем или в сыром месте. Никогда не вскрывайте аппаратуру, так как это может привести к контакту с деталями, находящимися под высоким напряжением. При необходимости ремонта обращайтесь к квалифицированным специалистам сервисного центра.

Внимание: Во избежание поражения электрическим током плотно вставляйте вилку шнура электропитания в розетку электропитания.

Внимание: DVD проигрыватель содержит лазерную систему. Чтобы предотвратить прямое попадание на Вас лазерного луча, не вскрывайте корпус прибора. Видимая лазерная радиация присутствует, только когда корпус открыт. Не вглядывайтесь пристально в луч лазера. Кроме того, применение регулировок, настроек или выполнение операций отличных от тех, которые описаны в руководстве, может привести к опасному радиационному воздействию.

Чтобы быть уверенным в правильной эксплуатации системы, пожалуйста, прочтите внимательно это руководство пользователя и сохраняйте его как справочную информацию.

Основные требования безопасности

5

XORO HSD 6010 User Manual

6

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Комплектация проигрывателя аксессуарами

Откройте упаковку и убедитесь в наличии следующих аксессуаров:

DVD проигрыватель

5.1 акустическая система

Пульт дистанционного

 

управления (ПДУ)

Акустические провода

Два Элемента питания

 

 

Тип “ААА”, 1.5 В

Аудио / Видео кабель RCA

Руководство по эксплуатации

 

 

 

 

 

AM антенна

FM антенна

Гарантийный талон

7

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСКОВ

Эта страница содержит полезную информацию относительно оперирования, чистки и хранения дисков, используемых в этом проигрывателе.

Правила работы с дисками

Не прикасайтесь к проигрываемой стороне диска.

Не прикрепляйте бумагу или липкую ленту к дискам.

Ничего не приклеивайте и не пишите на поверхности диска. Предохраняйте диск от следов пальцев.

Всегда берите диск за центр и края.

Чистка

Следы пальцев и загрязнения на диске могут стать причиной ухудшения изображения и/или звука. Протрите диск от центра к краям при помощи мягкой ткани. Всегда содержите диск чистым.

Если Вы не можете стереть загрязнение, легкими движениями протрите его слегка увлажненной мягкой тканью и напоследок протрите сухой.

Не используйте любой тип растворителя, например: растворители красок, бензол, серийно выпускаемые очистители или спрей-антистатик для виниловых покрытий.

Хранение

Не храните диски в местах прямого попадания солнечных лучей или вблизи источников тепла.

Не храните диски в местах повышенной влажности и повышенного содержания пыли.

Храните диски в вертикальном положении в коробке. Складирование или размещение различных предметов снаружи около коробки с дисками может привести к их деформированию.

8

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ НА КОРПУСЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Фронтальная панель

1

2

3

4

5

6

9 10

11 7

8

1. Кнопка включения и выключения питания

Перед тем как подключить сетевой шнур к розетке электропитания, убедитесь в правильности подсоединения всех компонентов домашнего кинотеатра.

Для включения питания нажмите кнопку POWER на фронтальной панели проигрывателя.

При первом включении системы могут возникнуть помехи от других электронных приборов, подключенных к той же электрической сети. В этом случае, подключите сетевой шнур проигрывателя к другой розетке электропитания, не несущей дополнительной нагрузки.

2. OPEN/CLOSE

Эта кнопка используется для управления загрузчиком дисков в режиме DVD.

3. PLAY/PAUSE

Эта кнопка используется для начала воспроизведения или паузы во время воспроизведения в режиме DVD.

4. PREV

Переход к предыдущему разделу/треку в режиме DVD.

5. NEXT

Переход к следующему разделу/треку в режиме DVD.

6. Источник входного сигнала.

Эта кнопка используется для определения источника входного сигнала. (Примечание: Выбираемый источник должен соответствовать одному из фактически использованных разъемов на задней панели проигрывателя).

7. Порт USB

Порт USB для считывания данных с внешнего носителя.

8. Громкость

Эта ручка используется для регулирования уровня громкости. Она изменяет уровень громкости сразу всех шести каналов одновременно.

9.Слот для карт памяти.

10.Первый микрофонный вход.

11.Второй микрофонный вход.

9

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ НА КОРПУСЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Задняя панель

1

2

HSD 6010

DVD HOME THEATER

 

 

 

 

 

AUDIO

 

VIDEO IN

VIDEO OUTPUT

 

 

 

 

 

 

SW

 

Y

VIDEO

SR

SL

FR

FL CEN

SW

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPEAKER OUTPUT

AUX IN

LINE OUT

COAXIAL

Pr/Cr

Pb/Cb

S-VIDEO

 

 

 

 

 

 

 

AM

ANTENNA

FM(75 Ohm)

SCART IN/OUT

3

4

5

6

7

9

11 13

14

8 10 12

1. Разъем электропитания

Разъем для подключения сетевого шнура. Перед подключением сетевого шнура к розетке электропитания проверьте целостность его вилки. Не допускайте перекручивания шнура или его зажима посторонними предметами. Ваша электрическая сеть должна удовлетворять следующим параметрам: переменный ток 100-240 В, частота 50~60Гц.

2. Антенна

Разъемы для подключения FM/AM антенны.

3. Тыловые каналы

Четыре разъема для подключения левого и правого тыловых громкоговорителей окружающего звучания.

4. Фронтальные каналы

Четыре разъема для подключения левого и правого фронтальных или основных громкоговорителей.

5. Центральный канал и канал сабвуфера

Четыре разъема для подключения центрального громкоговорителя и сабвуфера.

6.AUX IN. Стерео вход: левый и правый каналы.

7.LINE OUT. Линейный стерео выход: левый и правый каналы.

8.SW. Выход сигнала сабвуфера.

9.COAXIAL. Коаксиальный цифровой аудио выход.

10.VIDEO IN. Композитный видео вход.

11.Y, Cb/Pb, Cr/Pr. Компонентный видео выход.

12.VIDEO. Композитный видео выход.

13.S-VIDEO видео выход.

14.Разъем SCART.

10

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ НА КОРПУСЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Пульт дистанционного управления (ПДУ)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

1.OPEN/CLOSE: открыть/закрыть загрузчик дисков

2.TUNER: выбор радио тюнера в качестве активного источника аудио сигнала

3.D/U/C: последовательное нажатие выбирает режимы

23работы устройства ; D - DVD проигрыватель, U - USB

24порт, C - устройство считывания карт памяти

4.: перемещение курсора вверх

255. FM MODE: выбор режима вещания в диапазоне FM (стерео или моно)

6.: перемещение курсора влево

7.: перемещение курсора вниз

8.MEMO: сохранения радиостанции в памяти

26проигрывателя

9.PLAY: начало воспроизведения диска

10.PAUSE/STEP: пауза при воспроизведении диска

11.VOL+/-: увеличение/уменьшение общей громкости

12.NEXT: переход к предыдущей записи

13.PREV: переход к следующей записи

2714. ZOOM: масштабирование изображения на экране

15.PROG: программирование последовательности воспроизведения записей

2816. TITLE: оглавление фильма (меню разделов)

2917. GOTO: переход к другому разделу фильма

3018. N/P: выбор системы цветности NTSC/PAL

19.SUBTITLE: выбор языка субтитров к фильму на диске

3120. RESUME: продолжение воспроизведения с момента на котором воспроизведение было приостановлено

21.RETURN: возврат к предыдущему разделу меню

3222. REPEAT: повторное воспроизведение главы /

33раздела / диска

23.MUTE: отключение звука

24.SCART: выбор разъема SCART в качестве активного источника аудио сигнала

3425. AUX: выбор разъема AUX в качестве активного

35источника аудио сигнала

26.0-9, +10: числовые кнопки

3627. SETUP: вызов меню настроек DVD проигрывателя

28.PRE/TUN: включение/выключение режима

37прослушивания сохраненных радиостанций.

3829. : перемещение курсора вправо

30.ENTER: подтверждение выбора

3931. AUTO: автоматический поиск радио станций

4032. SТОР: остановка воспроизведения диска

4133. CH+/CH-: следующий/предыдущий канал

34.FWD: ускоренное воспроизведение в прямом направлении

4235. FBW: ускоренное воспроизведение в обратном направлении

4336. А-В: выбор и повторное воспроизведение фрагмента записи от точки А до В

4437. SLOW: замедленное воспроизведение в прямом и обратном направлениях

38.MENU: экранное меню диска

39.DISPLAY: вывод на экран информации о воспроизведении

40.AUDIO: выбор языка речевых диалогов в фильме

41.ANGLE: выбор ракурса съемки

42.CH.SET: регулировка громкости каналов

43.PROLOGIC: изменение звукового поля с 2х канального на 5.1 канальное

44.R/L: выбор правого или левого канала для Караоке

11

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ НА КОРПУСЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Подготовка ПДУ к работе

Установка элементов питания

Примечания к эксплуатации ПДУ

1.П Д У н е о бх о д и м о н а п р а в л я т ь непосредственно на инфракрасный сенсор DVD проигрывателя.

2.Не бросайте и не подвергайте ударам ПДУ.

3.Не оставляйте ПДУ вблизи источников повышенной температуры или влажности.

4.Не допускайте попадания жидкости на ПДУ.

5.Не разбирайте ПДУ.

Условия работоспособности ПДУ

Примечания к элементам питания ПДУ

Неправильная эксплуатация элементов питания может привести к вытеканию электролита и коррозии элементов питания.

Для правильной эксплуатации:

1.Не устанавливайте элементы питания в ПДУ с нарушением полярности.

2.Не используйте для совместной установки в ПДУ элементы питания разных типов или сочетание старых и новых.

3.Если ПДУ не используется в течение длительного времени, удалите элементы питания из ПДУ.

4.Если ПДУ работает некорректно, замените элементы питания на новые.

5.Если из элементов питания вытек электролит, аккуратно протрите отсек элементов питания в ПДУ и установите новые элементы питания.

12

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Проигрыватель

 

КОМПОЗИТНЫЙ ВИДЕО ВХОД

КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕОВЫХОД

S-VIDEOВЫХОД

 

СТЕРЕО АУДИО ВХОД

DVD проигрыватель

 

 

 

СТЕРЕОАУДИО ВЫХОД

 

Активный сабвуфер

 

ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОДНА САБВУФЕР

(покупается отдельно)

Рекордер

 

 

 

 

КОАКСИАЛЬНЫЙ АУДИО

 

Notes:

ВЫХОД

 

 

 

 

 

Разъемы у DVD проигрывателя находятся на тыловой панели. Внимательно читайте и следуйте инструкциям пользователя у видео и аудио устройств, которые хотите подсоединить к этому проигрывателю; Не подсоединяйте аппаратуру к электросети, пока всё не будет должным образом соединено;

Красный разъем (обозначенный R) используется для подсоединения правой колонки. Белый разъем (обозначенный L) используется для подсоединения левой колонки. Желтый разъем для видео сигнала. Убедитесь в правильном соединении. Неправильное подсоединение может стать причиной шума, плохого изображения или стать причиной поломки аппаратуры;

Не перекручивайте AV шнур с другими кабелями, такими как шнур электропитания или шнуры громкоговорителей, так как это может стать причиной плохого изображения и/или некачественного звука.

13

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Громкоговорители

Конфигурация и регулировка громкоговорителей системы окружающего звучания является важным моментом. Чтобы правильно соединить громкоговорители с последующим получением максимального удовольствия от прослушивания, обратитесь к главе “Регулировка громкоговорителей” в этом руководстве.

Система окружающего звучания.

Фронтальные или основные правый и левый громкоговорители; центральный громкоговоритель.

Эти три громкоговорителя обеспечивают формирование пространственного звука и формируют динамический эффект. Основное речевое сопровождение фильмов воспроизводится через эти громкоговорители.

Тыловые громкоговорители.

Эти два громкоговорителя обеспечивают аудио динамический эффект 3-D и создают особую атмосферу, так как создают тыловой звуковой фон.

Сабвуфер.

Обеспечивает глубокий и мощный бас, добавляя яркий аспект реализма.

Примечание:

Для получения оптимального эффекта окружающего звучания фонограмма, записанная для центрального громкоговорителя и сабвуфера, должна транслироваться и для фронтальных и для тыловых 3-D громкоговорителей.

14

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Регулировка громкоговорителей

Идеальная конфигурация громкоговорителей окружающего звучания может существенно различаться в зависимости от размеров помещения и материала стен.

Советы:

Фронтальные или основные громкоговорители и центральный громкоговоритель следует размещать на одном и том же уровне и таким образом, чтобы звук был ориентирован в сторону ушей слушателя.

3D круговой звук или тыловые громкоговорители следует размещать на 60-90см выше уровня ушей слушателя.

Сабвуфер может быть расположен в любом месте помещения, так как его положение создает небольшой эффект на восприятие слушателя. Чтобы получить оптимальный эффект от звучания басов, присутствие сабвуфера рекомендуется для комплекта домашнего кинотеатра.

1.Телевизор или экран

2.Ф р о н та л ь н ы й и л и о с н о в н о й л е в ы й громкоговоритель

3.Сабвуфер

4.Центральный громкоговоритель

5.Фронтальный или основной правый громкоговоритель

6.Левый громкоговоритель 3-D кругового звучания (тыловой)

7.Правый громкоговоритель 3-D кругового звучания (тыловой)

8.Позиция наблюдателя

 

1

3

4

2

5

 

8

6

7

15

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Подсоединение громкоговорителей

Ваш DVD проигрыватель обеспечивает оптимальное качество звука, когда импеданс (сопротивление) используемых громкоговорителей соответствует параметрам усиления.

Важно

 

 

Минимальное сопротивление для каждого из пяти

 

сателлитных громкоговорителей - 4 Ом; для

 

сабвуфера 8 Ом;

 

 

Если Вы хотите использовать только один

 

громкоговоритель или

слушать монофоническую

 

м у з ы к у, н е п од с о ед и н я й т е п а р а л л ел ь н о

 

громкоговорители к левому и правому терминалам.

 

Пояснения смотрите на рисунке.

Подсоединение кабелей громкоговорителей

1.

Снимите приблизительно

изоляции кабеля (Рис.1).

2.Закрутите конец провода (Рис.2).

3.Откройте блочный кабельный соединитель нажатием

на наконечник (Рис.3).

4. Вставьте конец кабеля в разъем (Рис.4).

5. Освободите наконечник; убедитесь, что кабель прочно вошел в разъем (Рис.5).

Примечание: Чтобы избежать короткого замыкания и повреждения схемы, нужно правильно сориентировать + и - у кабелей громкоговорителей.

ТЫЛОВОЙ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ

УСИЛИТЕЛЬ

ТЫЛОВОЙ

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

САБВУФЕРА ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОСНОВНОЙ

ОСНОВНОЙ

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

16

Loading...
+ 36 hidden pages