CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, USB-Flash, карты памяти
SD/MS/MMC
l Встроенный декодер многоканального звука Dolby Digital 5.1 и 5.1 аудио выход
l Устройство чтения карт памяти форматов SD, MS, MMC
l Поддержка прогрессивной развертки для безупречности изображения на экране
l USB порт для воспроизведения записей с USB-Flash накопителей
l Системы цветности PAL / PAL 60 / NTSC / Auto (встроенный транскодер PAL/NTSC)
l Соотношение сторон изображения 4:3 (Pan & Scan) / 4:3 (Letterbox) для стандартных
телевизоров, и 16:9 (Widescreen) для широкоэкранных телевизоров
l Дополнительные регулировки качества видео изображения
l Поддержка всех функций DVD
l Разъемы для подключения к аудио и видеооборудованию
Коаксиальный цифровой аудио выход;
Разъем SCART видео выхода;
S-Video видео выход;
Композитный видео выход;
Компонентный видео выход;
5.1 комплект аналоговых аудио выходов;
USB порт
l Меню настроек проигрывателя на нескольких языках
ВНИМАНИЕ !
1. DVD проигрыватель воспроизводит файлы с видеозаписями в формате DivX, более известном как
MPEG4.
Данный формат является свободным. Это означает, что формат постоянно совершенствуется,
развивается в том числе программистами-любителями, и поэтому для данного формата не
существует четкой технической спецификации. В результате, в продаже можно встретить диски,
воспроизведение которых на данном DVD проигрывателе будет не совсем корректным. Следует
учитывать, что это НЕ является дефектом DVD проигрывателя и НЕ может служить основанием для
предъявления претензий по гарантии. Если у Вас есть сомнения в технической исправности DVD
проигрывателя, пожалуйста, проверьте как он воспроизводит диски формата DVD-Видео и VCD
(Видео-CD).
2. DVD проигрыватель является высокотехнологичным устройством. В нем применены новейшие
разработки, обеспечивающие уверенное чтение дисков, однако даже это не гарантирует, что
проигрыватель способен воспроизвести абсолютно все диски. Пожалуйста, используйте диски
хорошего качества, преимущественно заводского изготовления. Проблемы, связанные с
воспроизведением некачественных дисков (DVD, VCD, CD-Аудио, MP3, и т.д.) НЕ являются
основанием для предъявления претензий по гарантии.
Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и следуйте
перечисленным в руководстве правилам. Не подвергайте DVD проигрыватель
воздействию повышенной влажности, избегайте попадания воды на его корпус. Не
открывайте самостоятельно корпус DVD проигрывателя. При необходимости ремонта,
пожалуйста, обращайтесь в сервисный центр (см. Гарантийный талон).
Маркировка безопасности
Основные требования безопасности
96
97
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Комплектация проигрывателя аксессуарами
Откройте упаковку и убедитесь в наличии следующих аксессуаров:
Аудио/Видео кабель RCA
Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон
Пульт дистанционного
управления (ПДУ)
Два Элемента питания
Тип “ААА”, 1.5 В
98
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ
НА КОРПУСЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
16. ANGLE: выбор ракурса съемки сцены в
фильмах на DVD
17. VIEW: дайджест записей на дисках SVCD,
27
VCD
18. OPEN/CLOSE: открыть/закрыть загрузчик
дисков
19. SETUP: меню настроек DVD
28
проигрывателя
29
20. I/P: переключение чересстрочной и
прогрессивной развертки
30
21. NTSC/PAL: переключение системы
цветности NTSC и PAL
31
22. CLEAR: обнуление ошибочно введенного
32
значения
33
23. SEARCH: поиск по номеру записи или по
34
времени воспроизведения
24. SUBTITLE: выбор языка субтитров к
35
фильму на DVD
25. MODE: выбор предустановленных
настроек изображения
26. RETURN: возврат к предыдущему
разделу меню
27. ENTER: подтверждение ввода
28. DISPLAY: информация о
воспроизведении
29. SLOW | / | : замедленное
30. FAST: ускоренное воспроизведение в
31. FAST: ускоренное воспроизведение в
2|
3 . SKIP: переход к предыдущей записи
33. SKIP: переход к следующей записи
34. VOLUME +/-: регулировка громкости
35. ZOOM +/-: масштабирование
t u
воспроизведение в прямом и обратном
направлениях
tt
обратном направлении
uu
прямом направлении
tt
|
uu
изображения на экране
l Одинаковые кнопки на ПДУ и на передней панели проигрывателя соответствуют одним и
тем же функциям.
100
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Подготовка пульта дистанционного управления к работе
Подготовка ПДУ к работе
Установка элементов питания
Примечания к эксплуатации ПДУ
1. ПД У нео бход и м о нап р а в л ят ь
непосредственно на инфракрасный
сенсор DVD проигрывателя.
2. Не бросайте и не подвергайте ударам
ПДУ.
3. Не оставляйте ПДУ вблизи источников
повы шенной те мперат уры или
влажности.
4. Не допускайте попадания жидкости на
ПДУ.
5. Не разбирайте ПДУ.
Условия работоспособности ПДУ
Примечания к элементам питания ПДУ
Неправильная эксплуатация элементов
питания может привести к вытеканию
электролита и коррозии элементов питания.
Для правильной эксплуатации:
1. Не устанавливайте элементы питания в
ПДУ с нарушением полярности.
2. Не используйте для совместной установки
в ПДУ элементы питания разных типов
или сочетание старых и новых.
3. Если ПДУ не используется в течение
длительного времени, удалите элементы
питания из ПДУ.
4. Если ПДУ работает некорректно,
замените элементы питания на новые.
5. Если из элементов питания вытек
электролит, аккуратно протрите отсек
элементов питания в ПДУ и установите
новые элементы питания.
101
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ
К ПРОИГРЫВАТЕЛЮ
Общая схема подключений
РАЗЪЕМ SCART
Телевизор
DVD проигрыватель
AC 90-2 40V~50/6 0Hz
DC 12-2 4V
HEADP HONE
DC/AC
АУДИО-ВХОД AC-3
6-канальный усилитель мощности
SCART
КОМПОНЕНТНЫЙ
ВИДЕО ВЫХОД
КОМПОЗИТНЫЙ ВИДЕО ВХОД
FRCb/PbY
SR
FL
SLSUBCEN
Cr/Pr COAXIA L
VIDEO
S-VID EO
КОАКСИАЛЬНЫЙ
ЦИФРОВОЙ
АУДИО ВХОД
Цифровой усилитель мощности
S-VIDEO ВЫХОД
102
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ
К ПРОИГРЫВАТЕЛЮ
С помощью композитного видео выхода VIDEO
Обычный Video кабель (входит в комплектацию проигрывателя) передает по одному проводу
смешанный (композитный) сигнал, состоящий из яркостной (Y-сигнал) и цветностной (Cсигнал) составляющих. Подключение с помощью Video кабеля рекомендуется только в том
случае, когда невозможны другие способы подключения (с помощью S-VIDEO, SCART, или
Компонентного кабеля).
Подключение
Подключите коннекторы VIDEO кабеля к разъему VIDEO выхода на задней панели DVD
проигрывателя и к разъему VIDEO входа на телевизоре, который обычно обозначается как
“VIDEO IN” или “AV IN”. Предварительно, пожалуйста, прочтите руководство по эксплуатации
телевизора. Как правило, разъемы VIDEO выхода на DVD проигрывателе и VIDEO входа на
телевизоре маркируются желтым цветом, так же как и коннекторы VIDEO кабеля.
Поскольку VIDEO кабель не передает аудио сигналы, необходимо дополнительно подключить
специальным аудио кабелем аудио выходы DVD проигрывателя к аудио входам внешнего
усилителя/ресивера или телевизора. Об этом читайте дальше.
Сигнал на разъем VIDEO проигрывателя подается постоянно. Поэтому, при подключении с
помощью этого разъема никаких дополнительных регулировок в меню настроек
проигрывателя перед началом воспроизведения не требуется.
Воспроизведение
1. Подключите аудио тракт DVD проигрывателя к усилителю/ресиверу или к телевизору и
осуществите настройки аудио выходов проигрывателя с помощью соответствующих
параметров в меню настроек проигрывателя.
2. Включите телевизор и усилитель/ресивер.
3. С помощью кнопок на передней панели телевизора или на ПДУ телевизора выберите в
качестве источника сигнала видео вход VIDEO, к которому подключен DVD проигрыватель.
4. С помощью кнопок на передней панели или на ПДУ усилителя/ресивера выберите аудио
входы, к которым подключен DVD проигрыватель.
5. Включите DVD проигрыватель, загрузите диск и начните воспроизведение.
103
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ
К ПРОИГРЫВАТЕЛЮ
С помощью видео выхода S-VIDEO
Специальный S-Video кабель (не входит в комплектацию проигрывателя и приобретается
отдельно) обеспечивает раздельную передачу сигналов яркости (Y-сигнал) и цветности (Cсигнал) изображения. Благодаря раздельной передаче составляющих видео сигнала,
подключение с помощью S-Video кабеля обеспечивает более высокое качество изображения,
чем при подключении с помощью обычного Video кабеля.
Подключение
Подключите коннекторы S-VIDEO кабеля к разъему S-VIDEO выхода на задней панели
проигрывателя и к разъему S-VIDEO входа телевизора. На телевизоре разъем S-VIDEO входа
обычно маркируется как “S-VIDEO IN” или “SVHS IN”. Предварительно, пожалуйста, прочтите
руководство по эксплуатации телевизора.
Поскольку S-VIDEO кабель не передает аудио сигналы, необходимо дополнительно
подключить специальным аудио кабелем аудио выходы DVD проигрывателя к аудио входам
внешнего усилителя/ресивера или телевизора. Об этом читайте дальше.
Для того чтобы сигнал подавался на разъем S-VIDEO проигрывателя необходимо после
подключения выбрать значение S-VIDEO для параметра VIDEO на странице SYSTEM SETUP в
меню настроек проигрывателя.
Воспроизведение
1. Выберите значение S-VIDEO для параметра VIDEO на странице SYSTEM SETUP в меню
настроек проигрывателя.
2. Подключите аудио тракт DVD проигрывателя к усилителю/ресиверу или к телевизору и
осуществите настройки аудио выходов проигрывателя с помощью соответствующих
параметров в меню настроек проигрывателя.
3. Включите телевизор и усилитель/ресивер.
4. С помощью кнопок на передней панели телевизора или на ПДУ телевизора выберите в
качестве источника сигнала видео вход S-VIDEO, к которому подключен DVD
проигрыватель.
5. С помощью кнопок на передней панели или на ПДУ усилителя/ресивера выберите аудио
входы, к которым подключен DVD проигрыватель.
6. Включите DVD проигрыватель, загрузите диск и начните воспроизведение.
104
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ
К ПРОИГРЫВАТЕЛЮ
С помощью разъема SCART
Кабель SCART (или Euro AV, не входит в комплектацию проигрывателя и приобретается
отдельно) является одним из общепризнанных универсальных и очень удобных решений для
передачи видео, звуковой и управляющей информации между устройствами, которые
оснащены разъемами SCART.
Подключение
Подключите коннекторы SCART кабеля к разъемам SCART выхода на задней панели DVD
проигрывателя и SCART входа телевизора. Предварительно, пожалуйста, прочтите
руководство по эксплуатации телевизора.
Поскольку SCART кабель передает аудио сигнал только в стереофоническом формате, при
необходимости полноценного воспроизведения многоканальных 5.1 записей следует
дополнительно подключить специальным аудио кабелем многоканальные аналоговые или
цифровые аудио выходы проигрывателя к аудио входам внешнего усилителя/ресивера. Об
этом читайте дальше.
Помимо обычного композитного видео сигнала, DVD проигрыватель дополнительно
поддерживают передачу через SCART кабель видео сигнала в формате RGB. Формат RGB
обеспечивает заметно лучшее качество изображения. При этом следует учитывать, что
телевизор должен поддерживать отображение сигналов в формате RGB, иначе цветопередача
изображения на экране телевизора будет существенно искажена. Для того чтобы узнать,
поддерживает или нет Ваш телевизор отображение видео сигнала в формате RGB,
пожалуйста, прочтите руководство по эксплуатации телевизора.
Для передачи через SCART кабель обычного композитного видео сигнала, никаких
дополнительных регулировок в меню настроек проигрывателя перед началом
воспроизведения не требуется.
Для включения передачи видео сигнала в формате RGB через SCART кабель, необходимо
после подключения выбрать значение TV-RGB для параметра VIDEO на странице SYSTEM
SETUP в меню настроек проигрывателя.
Воспроизведение
1. Если необходимо обеспечить передачу видео сигнала через SCART кабель в формате
RGB, выберите значение TV-RGB для параметра VIDEO на странице SYSTEM SETUP в
меню настроек проигрывателя.
2. В зависимости от способа передачи аудио сигнала (через SCART кабель или через аудио
выходы проигрывателя с подключением к внешнему усилителю/ресиверу), осуществите
настройки аудио выходов проигрывателя с помощью соответствующих параметров в меню
настроек проигрывателя.
3. Включите телевизор и усилитель/ресивер (если аудио сигнал передается на внешний
усилитель/ресивер).
4. С помощью кнопок на передней панели телевизора или на ПДУ телевизора выберите в
качестве источника сигнала разъем SCART, к которому подключен DVD проигрыватель.
5. Если аудио сигнал передается на внешний усилитель/ресивер, с помощью кнопок на
передней панели или на ПДУ усилителя/ресивера выберите аудио входы, к которым
подключен DVD проигрыватель.
6. Включите DVD проигрыватель, загрузите диск и начните воспроизведение.
105
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ
К ПРОИГРЫВАТЕЛЮ
С помощью компонентного видео выхода Y CbPb CrPr
Компонентный видео кабель (не входит в комплектацию проигрывателя и приобретается
отдельно) обеспечивает раздельную (компонентную) передачу яркостных составляющих для
трех основных цветов, из которых формируется итоговый цвет каждой точки изображения на
экране, и в большинстве случаев обеспечивает лучшее качество цветопередачи.
Подключение
Подключите коннекторы трех шнуров компонентного YUV (Y Pb Pr) видео кабеля к
соответствующим разъемам компонентного видео выхода на задней панели DVD
проигрывателя и к разъемам компонентного видео входа телевизора. Разъемы компонентного
видео выхода DVD проигрывателя маркированы как Y CbPb CrPr. Разъемы компонентного
видео входа телевизора обычно маркируются как YUV, Y Cb Cr, Y Pb Pr или HDTV IN. Обычно,
коннекторы компонентного видео кабеля и разъемы компонентного видео выхода/входа
проигрывателя и телевизора дополнительно маркируются разными цветами. Пожалуйста,
соблюдайте цветовую маркировку при подключении коннекторов компонентного видео кабеля
к разъемам компонентного видео выхода проигрывателя и компонентного видео входа
телевизора. Иначе цветопередача изображения на экране телевизора будет существенно
искажена. Предварительно, пожалуйста, прочтите руководство по эксплуатации телевизора.
Поскольку компонентный видео кабель не передает аудио сигналы, необходимо
дополнительно подключить специальным аудио кабелем аудио выходы DVD проигрывателя к
аудио входам внешнего усилителя/ресивера или телевизора. Об этом читайте дальше.
Для того чтобы сигнал подавался на разъемы компонентного видео выхода проигрывателя
необходимо после подключения выбрать значение INTERLACE-YUV (если телевизор НЕ
поддерживает прогрессивную развертку) или P-SCAN YPbPr (если телевизор поддерживает
прогрессивную развертку) для параметра VIDEO на странице SYSTEM SETUP в меню
настроек проигрывателя.
Воспроизведение
1. Выберите значение INTERLACE-YUV (если телевизор НЕ поддерживает прогрессивную
развертку) или P-SCAN YPbPr (если телевизор поддерживает прогрессивную развертку)
для параметра VIDEO на странице SYSTEM SETUP в меню настроек проигрывателя.
2. Подключите аудио тракт DVD проигрывателя к усилителю/ресиверу или к телевизору и
осуществите настройки аудио выходов проигрывателя с помощью соответствующих
параметров в меню настроек проигрывателя.
3. Включите телевизор и усилитель/ресивер.
4. С помощью кнопок на передней панели телевизора или на ПДУ телевизора выберите в
качестве источника сигнала компонентный видео вход, к которому подключен DVD
проигрыватель.
5. С помощью кнопок на передней панели или на ПДУ усилителя/ресивера выберите аудио
входы, к которым подключен DVD проигрыватель.
6. Включите DVD проигрыватель, загрузите диск и начните воспроизведение.
7. Для быстрого переключения между обычной чересстрочной и прогрессивной разверткой
видео сигнала необходимо воспользоваться копкой I/P на ПДУ проигрывателя.
Прогрессивную развертку в проигрывателе можно включать только в том случае, если
телевизор поддерживает прогрессивную развертку.
106
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ
К ПРОИГРЫВАТЕЛЮ
С помощью аналогового 5.1 аудио выхода FR, FL, SR, SL, CEN, SUB
Подавляющее большинство фильмов на DVD дисках записано с многоканальным 5.1
звуковым сопровождением. Обычно, фронтальные каналы передают основной звуковой фон
сцены фильма, тыловые каналы обеспечивают формирование «трехмерности» (объемности)
звучания за счет окружающих сцену фильма звуков, центральный канал передает речевые
диалоги актеров, а канал сабвуфера воспроизводит мощные низкочастотные спецэффекты.
С помощью многоканального 5.1 комплекта аудио кабелей (не входит в комплектацию
проигрывателя и приобретается отдельно) можно раздельно передавать на аудио входы
многоканального усилителя сигналы фронтальных (левый и правый), тыловых (левый и
правый), центрального и сабвуферного каналов исходной записи.
Благодаря многоканальности, данное подключение обеспечивает существенно лучшую
передачу звуковой сцены фильмов на DVD дисках по сравнению с подключением с помощью
стереофонического аудио выхода. Вместе с тем, из-за ограниченных возможностей
встроенного в недорогой DVD проигрыватель декодера 5.1, более предпочтительным
считается подключение с помощью цифровых многоканальных аудио выходов проигрывателя,
если в составе домашнего кинотеатра есть современный AV-ресивер со встроенным
декодером многоканального 5.1 звука.
Подключение
Разъемы многоканального аналогового аудио выхода DVD проигрывателя маркированы как
FR (правый фронтальный канал), FL (левый фронтальный канал), SR (правый тыловой канал),
SL (левый тыловой канал), CEN R (центральный канал), SUB (канал сабвуфера).
Соответствующие разъемы аналоговых аудио входов многоканального усилителя, как
правило, имеют аналогичную маркировку. Подключите коннекторы многоканального аудио
кабеля к разъемам FR, FL, SR, SL, CEN и SUB на задней панели проигрывателя к
соответствующим разъемам аналогового аудио входа многоканального усилителя.
Воспроизведение
Для корректного воспроизведения многоканальных 5.1 записей, после подключения
проигрывателя к многоканальному усилителю необходимо выбрать значение 5.1CH для
параметра DOWNMIX на странице SPEAKER SETUP в меню настроек проигрывателя.
Для воспроизведения фильмов, в которых звуковая дорожка закодирована в формате Dolby
Pro Logic, необходимо установить значение LT/RT для параметра DOWNMIX на странице
SPEAKER SETUP в меню настроек проигрывателя.
Если в составе домашнего кинотеатра отсутствует отдельная колонка сабвуфера, необходимо
выбрать значение OFF для параметра SUBWOOFER на странице SPEAKER SETUP в меню
настроек проигрывателя.
107
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ
К ПРОИГРЫВАТЕЛЮ
С помощью цифрового аудио выхода COAXIAL
Подключение с помощью коаксиального аудио выхода проигрывателя обеспечивает
наилучшее качество звука. Следует учитывать, что для реализации этого способа
подключения в составе домашнего кинотеатра необходим AV ресивер со встроенным
декодером многоканального 5.1 или стерео звука, а для соединения потребуется специальный
коаксиальный кабель (не входят в комплектацию проигрывателя и приобретаются отдельно).
Подключение
С помощью цифрового коаксиального кабеля соедините коаксиальный аудио выход Вашего
проигрывателя с коаксиальным аудио входом на Вашем AV ресивере.
Воспроизведение
При подключении к AV ресиверу со встроенным декодером многоканального 5.1 звука,
необходимо выбрать значение SPDIF/RAW для параметра AUDIO OUT на странице AUDIO
SETUP в меню настроек проигрывателя.
При подключении к AV ресиверу со встроенным двухканальным стерео декодером,
необходимо выбрать значение SPDIF/PCM для параметра AUDIO OUT на странице AUDIO
SETUP в меню настроек проигрывателя.
С помощью порта USB
USB порт, расположенный передней панели проигрывателя, позволяет воспроизводить
аудио и видео записи, а также изображения в файлах на USB-Flash носителях.
Подключение
Подключите USB-Flash носитель к USB порту на передней панели проигрывателя.
Воспроизведение
После подключения USB-Flash накопителя к проигрывателю необходимо нажать кнопку
USB/CARD на ПДУ проигрывателя для выбора USB порта в качестве источника записей. Далее
необходимо дождаться появления на экране диалогового окна со списком файлов и папок,
аналогичного диалоговому окну для воспроизведения MP3, JPEG, WMA, MPEG4 записей с CDR дисков и начать воспроизведение (см. раздел "Воспроизведение файлов MP3, WMA, JPEG).
на
108
УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
Включение проигрывателя [POWER]
l Подключите шнур электропитания проигрывателя к электросети.
l Включите основное питание проигрывателя с помощью выключателя на задней панели
проигрывателя.
l Нажмите кнопку POWER на передней панели или на ПДУ проигрывателя для перевода
проигрывателя во включенное состояние из режима энергосбережения StandBy.
l После этого проигрыватель включится, а на экране телевизора и информационного
дисплея проигрывателя появится надпись «READ». Через некоторое время, если при
включении проигрывателя в загрузчике дисков не было диска, на экране телевизора и
информационного дисплея проигрывателя появится надпись «NO DICS».
Выключение проигрывателя [POWER]
l Для перевода проигрывателя из рабочего состояния в режим энергосбережения StandBy
необходимо нажать кнопку POWER на передней панели или на ПДУ проигрывателя.
l Для полного выключения питания проигрывателя необходимо выключить основное
питание проигрывателя с помощью выключателя на задней панели проигрывателя и,
желательно, отключить шнур электропитания проигрывателя к электросети.
Загрузка диска в проигрыватель [OPEN/CLOSE]
l Нажмите кнопку OPEN/CLOSE (Открыть/Закрыть загрузчик дисков) на ПДУ проигрывателя
или кнопку OPEN/CLOSE справа от загрузчика дисков на передней панели проигрывателя.
При этом на экране телевизора должна появиться надпись OPEN.
l Аккуратно положите диск в центре лотка загрузчика дисков, рабочей стороной диска вниз
(на двухсторонних дисках обе стороны являются рабочими).
l Снова нажмите кнопку OPEN/CLOSE на ПДУ проигрывателя или кнопку OPEN/CLOSE на
правой стороне передней панели проигрывателя. При этом, на экране телевизора должна
появиться надпись CLOSE, и проигрыватель автоматически начнет воспроизведение
загруженного диска.
Примечания:
l Для начала воспроизведения некоторых дисков, после загрузки необходимо
дополнительно нажать кнопку PLAY (воспроизведение) или ENTER (подтверждение
ввода).
l Для предотвращения повреждений диска во время его выгрузки из проигрывателя сначала
необходимо остановить воспроизведение с помощью кнопки STOP (Остановка
воспроизведения) и только после этого нажимать кнопку OPEN/CLOSE для выгрузки диска
из проигрывателя.
109
УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
Меню диска [MENU, PBC]
Для DVD, SVCD и VCD2.0 дисков основное управление воспроизведением осуществляется с
помощью меню диска, которое записывается на диск вместе с фильмом. Также, для
управления воспроизведением можно воспользоваться кнопкой PLAY для начала
воспроизведения диска, кнопкой STOP для предварительной или полной остановки
воспроизведения, кнопкой PAUSE/STEP для временной остановки воспроизведения и
воспроизведения фильма по кадрам, а также кнопками TITLE для отображения оглавления
фильма и PROG для вывода на экран диалогового окна программирования
последовательности воспроизведения записей на диске.
l Для отображения меню диска на экране телевизора необходимо нажать кнопку MENU (для
дисков DVD) или кнопку PBC (для дисков SVCD, VCD2.0) на ПДУ проигрывателя. В
зависимости от типа диска на экране будет отображено корневое меню DVD диска, или
PBC меню (с меньшим числом опций) для SVCD и VCD2.0 дисков.
l При работе с корневым меню DVD диска можно пользоваться кнопками управления
курсором на ПДУ проигрывателя для выбора любого пункта меню. При работе с PBC меню
дисков SVCD и VCD2.0 необходимо пользоваться числовыми кнопками на ПДУ
проигрывателя для перехода к определенному треку диска.
l После выбора пункта меню диска нажмите кнопку ENTER (подтверждение ввода) или PLAY
(воспроизведение) для перехода к подразделам выбранного пункта меню, или для начала
воспроизведения выбранного фрагмента фильма соответственно.
l Для возврата к корневому меню диска во время воспроизведения достаточно нажать
кнопку MENU для DVD дисков или кнопку PBC для SVCD и VCD2.0 дисков на ПДУ
проигрывателя.
Начало воспроизведения [PLAY]
Нажатие кнопки PLAY на ПДУ или на передней панели проигрывателя позволяет начать
воспроизведение диска без активизации корневого меню диска. Как после загрузки диска в
проигрыватель, так и после временной остановки воспроизведения при нажатии кнопки
PAUSE/STEP или после предварительной и окончательной остановки воспроизведения при
однократном или двойном нажатии кнопки STOP соответственно.
Остановка воспроизведения [STOP]
При воспроизведении дисков DVD, SVCD, VCD2.0, первое нажатие кнопки STOP на ПДУ или на
передней панели проигрывателя приведет к предварительной остановке воспроизведения.
Последующее воспроизведение фильма в этом случае начнется с той позиции в фильме,
которая соответствовала моменту нажатия кнопки STOP. Повторное нажатие кнопки STOP
приведет к полной остановке воспроизведения фильма. Продолжение воспроизведения в этом
случае возможно только с начала фильма.
Примечания:
l Некоторые пункты меню настройки DVD проигрывателя могут быть доступны только после
полной остановки воспроизведения, и недоступны при предварительной остановке
воспроизведения.
110
УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
Пауза / Воспроизведение по кадрам [PAUSE/STEP]
При воспроизведении дисков DVD, SVCD, VCD2.0, первое нажатие кнопки PAUSE/STEP на
ПДУ проигрывателя приведет к временной остановке воспроизведения. Каждое последующее
нажатие кнопки PAUSE/STEP приведет к воспроизведению следующего кадра фильма.
Нажатие кнопки PLAY приведет к продолжению воспроизведения фильма в нормальном
режиме.
Примечания:
l Нажатие кнопки PLAY/PAUSE на передней панели проигрывателя обеспечивает начало
воспроизведения и паузу при воспроизведении, но не обеспечивает воспроизведение по
кадрам.
Оглавление фильма [TITLE]
При нажатии кнопки TITLE на ПДУ проигрывателя во время воспроизведения DVD дисков на
экране телевизора будет отображено оглавление фильма в виде набора пиктограмм
(уменьшенных копий кадров) отдельных сцен фильма. Воспользуйтесь кнопками управление
курсором на ПДУ проигрывателя для выбора сцены фильма, с которой необходимо начать
воспроизведение, и нажмите кнопку ENTER (подтверждение ввода) на ПДУ проигрывателя для
начала воспроизведения.
111
УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
Программирование воспроизведения [PROG, CLEAR]
Функция про граммир ова ния воспроиз ведени я поз воляет запрогр аммировать
последовательность воспроизведения до 16 записей на диске.
l Нажмите кнопку PROG для отображения
н а э кр а н е д и а л о г о в о г о о к н а
программирования воспроизведения. В
зависимости от формата записей на
диске, структура диалогового окна может
отличаться (см. рисунки).
l Д а л е е во сп о л ь зу й т е сь кнопк а м и
управления курсором для выбора ячейки
программы, и числовыми кнопками для
указания номера раздела/главы фильма
или трека на диске.
l После составления программы для
начала её воспроизведения нажмите
кнопку PLAY на ПДУ проигрывателя или с
помощью кнопок управления курсором
выберите пункт PLAY в диалоговом окне и
нажмите к н о п к у ENTER на П Д У
проигрывателя.
Для редактирования номера записи в какой-либо ячейке программ необходимо с помощью
кнопок управления курсором выбрать ячейку программы, нажать кнопку CLEAR на ПДУ
проигрывателя и с помощью числовых кнопок ввести новый номер записи.
Для удаления всей запрограммированной последовательности воспроизведения в
диалоговом окне необходимо с помощью кнопок управления курсором выбрать пункт CLEAR и
нажать кнопку ENTER на ПДУ проигрывателя.
После начала воспроизведения программы, на информационном дисплее проигрывателя
отображается соответствующий индикатор и номер воспроизводимой записи.
Во время воспроизведения программы, для отображения диалогового окна с составом
программы необходимо нажать кнопку PROG на ПДУ проигрывателя. При этом
воспроизведение программы останавливается.
Для полного прекращения программного воспроизведения и продолжения воспроизведения
записей в обычной последовательности необходимо нажать кнопку STOP на ПДУ
проигрывателя.
112
УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
Выбор главы фильма или трека на диске [0-9, +10]
Воспользуйтесь числовыми кнопками на ПДУ проигрывателя для указания номера главы
фильма или трека на диске, к воспроизведению которых необходимо перейти.
Примечания:
l При необходимости ввода значения >10 на ПДУ проигрывателя, сначала необходимо
нажать кнопку +10, а потом одну из кнопок от 1 до 9. Например, для ввода числа 15,
необходимо последовательно нажать кнопки +10 и 5.
Переход к следующей и к предыдущей записи [SKIP uu|, ]|tt
Чтобы перейти к началу следующей или предыдущей записи (трек на диске, или раздел, глава
фильма) необходимо нажать одну из кнопок SKIPuu|, SKIP |tt соответственно на ПДУ или
кнопки NEXT, PREV на передней панели проигрывателя.
Примечания:
При отключенном отображении меню PBC для дисков SVCD, VCD2.0 нажатие кнопки SKIP uu|
во время воспроизведения последней записи на диске или кнопки SKIP|tt во время
воспроизведения первой записи на диске приведет к остановке воспроизведения диска.
Ускоренное воспроизведение [FAST , FAST u u ]t t
При первом нажатии кнопки FAST tt (ускоренно назад) или FAST uu (ускоренно вперед) на
ПДУ проигрывателя, воспроизведение ускоряется в два раза (х2).
При последующих нажатиях кнопки FAST tt (ускоренно назад) или FAST uu (ускоренно
вперед) воспроизведение ускоряется в четыре (х4), восемь (х8) и двадцать (х20) раз
соответственно.
Если нажать кнопку FAST tt (ускоренно назад) или FAST uu (ускоренно вперед) при
скорости воспроизведения (х20), воспроизведение вернется к обычной скорости (х1).
При переходе воспроизведения в ускоренном режиме к следующей или предыдущей главе
фильма для DVD дисков, а также к следующему или предыдущему треку для SVCD или VCD
дисков (при включенном режиме PBC), воспроизведение вернется к обычной скорости (х1).
Для перехода к обычной скорости воспроизведения необходимо нажать кнопку PLAY.
Замедленное воспроизведение [SLOW u |, SLOW ]|t
При первом нажатии кнопки SLOW |t (замедленно назад) или SLOW u| (замедленно вперед)
на ПДУ проигрывателя, воспроизведение замедляется в два раза (1/2). При последующих
нажатиях кнопки SLOW |t(замедленно назад) или SLOW u| (замедленно вперед)
воспроизведение замедляется в три (1/3), четыре (1/4), пять (1/5), шесть (1/6) и семь (1/8) раз
соответственно.
Примечания:
l При ускоренном в два раза (х2) воспроизведении записей на дисках CD-Audio, HD-CD, MP3
и WMA звук продолжает воспроизводиться.
113
УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
Повторное воспроизведение записи [REPEAT]
При первом нажатии кнопки REPEAT, на экране телевизора появится информация о текущем
режиме повторного воспроизведения записей.
DVD диск
Последующие нажатия кнопки REPEAT позволят выбрать один из трех режимов повторного
воспроизведения:
l OFF (выключено),
l CHAPTER REPEAT (повтор текущей главы фильма),
l TITLE REPEAT (повтор текущего раздела DVD диска).
SVCD, VCD, CD-Audio, CD-G, HD-CD, WMA, MP3, JPEG диск
Последующие нажатия кнопки REPEAT позволят выбрать один из трех режимов повторного
воспроизведения:
l OFF (выключено),
l TRACK REPEAT (повтор трека),
l DISC REPEAT (повтор диска).
114
УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
Информация о воспроизведении диска [DISPLAY]
Последовательные нажатия кнопки DISPLAY на ПДУ проигрывателя приводят к отображению
на экране ТВ различной информации о воспроизведении диска.
DVD диски (две страницы информации)
При первом нажатии кнопки DISPLAY во время воспроизведения DVD диска на экране
телевизора будет отображена первая страница информации о диске:
l DISCTYPE - тип диска;
l TITLE * / * - номер текущего раздела диска / всего разделов на диске;
l CHAPTER* / * - номер текущей главы диска / всего глав на диске;
l ELAPSED TIME OF THE DISC - время, прошедшее с начала воспроизведения диска.
При повторном нажатии кнопки DISPLAY на экране телевизора будет отображена вторая
страница информации о диске:
l LANGUAGE * / * - номер текущей языковой версии речевых диалогов фильма / всего
языковых версий речевых диалогов для фильма на этом диске, или OFF если для фильма
на диске записана только одна языковая версия речевых диалогов;
l LANGUAGE TYPE - схема (Стерео, DD 5.1, или DTS 5.1) записи текущей языковой версии
речевых диалогов фильма;
l AUDIO TYPE - схема (Стерео, DD 5.1, или DTS 5.1) записи музыкального сопровождения
для фильма на диске;
l SUBTITLE * / * - номер текущей языковой версии субтитров фильма / всего языковых версий
субтитров для фильма на этом диске, или OFF если для фильма на диске записана только
одна языковая версия субтитров;
l ANGLE * / * - номер текущего ракурса (положения камеры) съемки сцены фильма / всего
ракурсов (положений камеры) съемки для фильма на этом диске, или OFF если все сцены
фильма записаны на диске с одним ракурсом съемки;
Нажатие кнопки в третий раз приведет к тому, что отображение информации о диске на экране
телевизора будет отключено.
SVCD диски (две страницы информации)
При первом нажатии кнопки DISPLAY во время воспроизведения SVCD диска на экране
телевизора будет отображена первая страница информации о диске:
l DISCTYPE - тип диска;
l TRACK* / * - номер текущего трека диска / всего треков на диске;
l MUTE - индикатор ON/OFF отключения звука;
l PBC - индикатор ON/OFF включения режима PBC;
l REPEAT MODE - индикатор текущего режима повторного воспроизведения;
l ELAPSED TIME OF THE PLAYING TRACK - время, прошедшее с начала воспроизведения
трека.
При повторном нажатии кнопки DISPLAY на экране телевизора будет отображена вторая
страница информации о диске:
l LANGUAGE * / * - номер текущей языковой версии речевых диалогов фильма / всего
языковых версий речевых диалогов для фильма на этом диске, или OFF если для фильма
на диске записана только одна языковая версия речевых диалогов;
l LANGUAGE TYPE - схема (Стерео, DD 5.1, или DTS 5.1) записи текущей языковой версии
речевых диалогов фильма;
l AUDIO TYPE - схема (Стерео, DD 5.1, или DTS 5.1) записи музыкального сопровождения
для фильма на диске;
l SUBTITLE * / * - номер текущей языковой версии субтитров фильма / всего языковых версий
субтитров для фильма на этом диске, или OFF если для фильма на диске записана только
одна языковая версия субтитров;
Нажатие кнопки DISPLAY в третий раз приведет к тому, что отображение информации о диске
на экране телевизора будет отключено.
115
УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
Поиск [SEARCH]
С помощью функции поиска можно быстро выбрать для воспроизведения номер
раздела/Главы/Трека диска, или указать время фильма/диска, с которого необходимо начать
воспроизведение.
l Нажмите кнопку SEARCH на ПДУ проигрывателя для отображения окна параметров
поиска.
l С помощью кнопок управления курсором выберите один из двух режимов поиска по номеру
Раздела/Главы/Трека диска, или по времени начала воспроизведения.
l Далее воспользуйтесь числовыми кнопками на ПДУ проигрывателя для ввода номера
Раздела/Главы/Трека на диске или времени начала воспроизведения. При вводе
недопустимых значений, на экране телевизора будет отображена надпись INVALID KEY,
после чего ввод необходимо будет повторить.
l Нажмите кнопку ENTER (подтверждение ввода) для того чтобы проигрыватель начал
воспроизведение с указанной позиции диска.
Например, при вводе значения 01:23:56 в режиме поиска по времени начала воспроизведения,
воспроизведение начнется с позиции «Один час, 23 минуты, 56 секунд» от начала текущего
раздела диска.
Примечания:
l Функция поиска не работает при воспроизведении записей в запрограммированной
последовательности.
l Если перед нажатием кнопки SEARCH была включена поддержка меню PBC для дисков
SVCD и VCD2.0, после нажатия кнопки SEARCH поддержка меню PBC автоматически
отключается.
l При воспроизведении дисков WMA, MP3/JPEG функция поиска не работает.
116
УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
Дайджест записей на дисках SVCD, VCD, CD-Audio, HD-CD [VIEW]
Для включения функции дайджеста записей нажмите кнопку на ПДУ проигрывателя.
Если в проигрыватель загружен диск SVCD или VCD, на экране будет отображена первая
страница дайджеста в виде набора пиктограмм (уменьшенные копии первых кадров) записей
на диске. При выборе пиктограммы воспроизводятся первые 3 секунды соответствующей
записи.
На одной странице дайджеста размещается до 9 пиктограмм. Для перехода к следующей или
предыдущей странице дайджеста необходимо воспользоваться кнопками SKIP uu| и SKIP |tt соответственно.
Каждая пиктограмма на странице дайджеста сопровождается номером. Для перехода к записи
по номеру в дайджесте необходимо нажать соответствующую числовую кнопку на ПДУ
проигрывателя.
Повторное нажатие кнопки VIEW приведет к отображению пиктограмм увеличенного размера и
к последовательному воспроизведению первых 15 секунд каждой записи.
Для выхода из функции дайджеста и начала воспроизведения выбранной записи в
нормальном режиме необходимо нажать кнопку PLAY на ПДУ.
Если в проигрыватель загружен диск CD-Audio или HD-CD, в режиме дайджеста будут
последовательно воспроизводиться первые 15 секунд каждой записи на диске. С помощью
числовых кнопок на ПДУ в режиме дайджеста в любой момент можно выбрать номер записи
для воспроизведения первых 15 секунд именно этой записи. Для выхода из функции
дайджеста и начала воспроизведения выбранной записи в нормальном режиме необходимо
нажать кнопку PLAY на ПДУ. При нажатии кнопки VIEW во время воспроизведения записей на
диске, функция дайджеста будет включена, начиная с текущей записи, а не с первой записи на
диске.
Выбор языка речевых диалогов в фильме [AUDIO]
При воспроизведении DVD и SVCD дисков можно менять текущий язык речевых диалогов в
фильме. Первое нажатие кнопки AUDIO на ПДУ проигрывателя приведет к отображению на
экране телевизора информации о текущем языке речевых диалогов в фильме. Каждое
последующее нажатие кнопки AUDIO приведет к смене языка речевых диалогов на другой
язык, из набора записанных на диске для данного фильма.
117
УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
Работа с внешними USB устройствами
A. Включите питание на DVD проигрывателе.
B. Подсоедините Ваше USB устройство с медиа файлами ( USB Flash, портативный HDD ) к
разъему USB на DVD проигрывателе. Если в загрузчике дисков DVD проигрывателя диск не
установлен, то проигрыватель автоматически начнет воспроизведение медиа файлов с
USB устройства. Если в загрузчике дисков DVD проигрывателя установлен диск, то для
воспроизведения медиа файлов с USB устройства необходимо нажать кнопку USB/CARD
выбрать раздел «READ USB».
C. Используйте кнопку USB/CARD для переключения между режимами воспроизведения с
обычного CD/DVD диска и воспроизведения с USB устройства.
D. Для остановки воспроизведения медиа файлов с USB устройства можно в любой момент
времени просто отсоединить его от разъема USB на DVD проигрывателе.
Работа с картами памяти стандартов SD, MS, MMC
A. Включите питание на DVD проигрывателе.
B. Вставьте карту памяти, поддерживаемого стандарта, в устройство чтения карт памяти.
Если в загрузчике дисков DVD проигрывателя диск не установлен, то проигрыватель
автоматически начнет воспроизведение медиа файлов с карты памяти. Если в загрузчике
диско DVD проигрывателя установлен диск, то для воспроизведения медиа файлов с
карты памяти необходимо нажать кнопку USB/CARD и выбрать раздел «READ CARD».
C. Используйте кнопку для переключения между режимами воспроизведения с
обычного CD/DVD диска и воспроизведения с карты памяти.
D. Для остановки воспроизведения медиа файлов с карты памяти можно в любой момент
времени нажать на нее еще раз, и вынуть ее из устройства чтения карт памяти на DVD
проигрывателе.
USB/CARD
118
УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
Выбор языка субтитров к фильму [SUBTITLE]
При воспроизведении DVD и SVCD дисков можно менять текущий язык субтитров к фильму.
Первое нажатие кнопки SUBTITLE на ПДУ проигрывателя приведет к отображению на экране
телевизора информации о текущем языке субтитров к фильму. Каждое последующее нажатие
кнопки SUBTITLE приведет к смене языка субтитров на другой язык, из набора записанных на
диске для данного фильма. Для того чтобы субтитры не отображались на экране телевизора,
необходимо последовательно нажимать кнопку SUBTITLE до тех пор, пока на экране
телевизора не появится надпись OFF, соответствующая отключению отображения субтитров.
Выбор ракурса съемки сцены [ANGLE]
На некоторых DVD дисках для отдельных сцен фильма может быть несколько вариантов
записи, с разными ракурсами съемки (положениями камеры относительно сцены съемки). В
этом случае, при первом нажатии кнопки ANGLE на экране телевизора появится пиктограмма
угла съемки сцены. А последующие нажатия кнопки ANGLE позволят переключаться между
разными вариантами ракурса съемки. Если на DVD диске нет сцен, записанных с разных точек
съемки, при нажатии кнопки ANGLE, на экране телевизора будет отображаться надпись
INVALID KEY.
Выбор системы цветности [NTSC/PAL]
При первом нажатии кнопки NTSC/PAL на ПДУ проигрывателя, на экране телевизора
отображается текущая система цветности. Каждое последующее нажатие кнопки NTSC/PAL
позволяет установить одну из трех систем NTSC, PAL, PAL60 или включить функцию AUTO
автоматического определения системы цветности (что в большинстве случаев обеспечивает
лучшее согласование записи фильма на диске с системой цветности телевизора).
Отключение звука [MUTE]
При нажатии кнопки MUTE на ПДУ проигрывателя, подача звукового сигнала на аудио выходы
проигрывателя прекращается. Это одинаково относится к фильмам и к музыкальным
записям. При этом на экране телевизора отображается надпись MUTE. Повторное нажатие
кнопки MUTE или кнопок VOLUME+ и VOLUME- на ПДУ проигрывателя возобновляет подачу
звукового сигнала.
Регулировка громкости [VOLUME+, VOLUME-]
Нажатие кнопок VOLUME- и VOLUME+ на ПДУ проигрывателя позволяют регулировать
уровень выходного сигнала на аудио выходах проигрывателя. При этом на экране телевизора
отображается текущий уровень громкости.
119
УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
Масштабирование видеоизображения [ZOOM+, ZOOM-]
Последовательные нажатия кнопок ZOOM+ или ZOOM- позволяют увеличивать или
уменьшать изображение при выводе на экран. Следует учитывать, что чем больше
увеличение, тем более заметны артефакты изображений, обусловленные алгоритмом сжатия
JPEG, который лежит в основе любого фильма или картинки на DVD, SVCD, VCD, и JPEG
дисках. С помощью кнопок управления курсором на ПДУ проигрывателя можно «смещать»
область экрана вправо, влево, вверх или вниз для просмотра участков изображения, которые
при увеличении исходного изображения «выходят» за пределы видимой области кадра.
Выбор развертки видео сигнала [I/P]
Для переключения между обычной чересстрочной и прогрессивной разверткой видео сигнала
необходимо воспользоваться кнопкой I/P на ПДУ проигрывателя. Следует учитывать, что
включать прогрессивную развертку на видео выходе проигрывателя можно только в том
случае, если телевизор поддерживает отображение видео сигнала с прогрессивной
разверткой.
Предустановленные настройки изображения [MODE]
С помощью последовательных нажатий кнопки MODE на ПДУ проигрывателя можно быстро
выбирать один из вариантов Default, Standard, Lively, Showplace, Brightness, или Mild
предустановленных на заводе настроек изображения. При выборе Resume устанавливаются
настройки, предшествовавшие последнему выбранному варианту.
Повтор произвольного фрагмента записи [A-B]
Первое нажатие кнопки A-B при нормальном или ускоренном воспроизведении приведет к
установке метки начала фрагмента (A) для повторного воспроизведения. При этом на экране
телевизора появится надпись Repeat A-. Повторное нажатие кнопки A-B приведет к установке
метки конца фрагмента (B). При этом на экране телевизора появится надпись Repeat A-B и
начнется циклическое воспроизведение выделенного (A-B) фрагмента записи.
Для прекращения циклического воспроизведения выбранного фрагмента, необходимо снова
нажать кнопку A-B. При воспроизведении SVSD, VCD, или CD-Audio дисков, фрагмент для
повторного воспроизведения можно выбирать только в пределах одного трека, а при
воспроизведении DVD дисков, только в пределах одной главы фильма.
120
УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
Воспроизведение файлов MP3, WMA, JPEG
Если на диске содержатся одновременно музыкальные записи в формате MP3 и картинки в
формате JPEG, после загрузки диска проигрыватель автоматически перейдет к первой
директории, в которой содержатся записи MP3. Если на диске содержатся только музыкальные
записи в формате MP3, проигрыватель автоматически перейдет к первой директории на диске.
Для управления воспроизведением файлов в формате MP3, WMA, или JPEG, после загрузки
диска на экране телевизора отображается специальное графическое меню, состоящее из трех
разделов: Директории; Файлы; Переключатель формата файлов.
Для перехода между разделами графического меню необходимо воспользоваться кнопками
вправо или влево управления курсором.
Для выбора формата файлов MP3, WMA или JPEG в разделе переключателей формата
файлов необходимо воспользоваться кнопками вправо или влево управления курсором и
кнопкой ENTER для подтверждения выбора.
Для выбора директории или файла в соответствующих разделах необходимо воспользоваться
кнопками вверх или вниз управления курсором. Также для выбора файла по его номеру в
списке можно воспользоваться числовыми кнопками 0-9, +10.
При воспроизведении файлов JPEG, для возврата к списку файлов необходимо нажать кнопку
RETURN на ПДУ проигрывателя.
Для поворота или отображения изображений в формате JPEG при воспроизведении
необходимо воспользоваться кнопками управления курсором на ПДУ проигрывателя. Кнопка
p обеспечит отображение по вертикали, q - по горизонтали, t - поворот изображения на 90
градусов против часовой стрелки, u - поворот изображения на 90 градусов по часовой стрелке.
Для отображения на экране дайджеста изображений JPEG в виде 12 уменьшенных копий
исходных изображений на экране, необходимо нажать кнопку MENU на ПДУ проигрывателя.
При этом, переход между страницами дайджеста осуществляется с помощью кнопок SKIP uu|
и |ttSKIP .
Для выбора одного из 17 режимов смены изображений при демонстрации слайд-шоу,
необходимо последовательно нажимать кнопку PROG на ПДУ проигрывателя.
Воспроизведение записей в формате MPEG4
Что такое формат MPEG-4
MPEG-4 это наиболее эффективный стандарт сжатия видео сигнала, который позволяет
уменьшать исходные файлы в формате MPEG-2 почти в 8 раз. Большинство технологий
потокового видео, например DivX и XviD, основаны на стандарте MPEG-4, благодаря чему
сейчас стандарт MPEG-4 относится к разряду наиболее популярных и распространенных.
Как воспроизводить диски с записями в формате MPEG-4
1. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE для того чтобы открыть загрузчик дисков. Положите диск в
центре лотка загрузчика дисков, и снова нажмите кнопку OPEN/CLOSE для того чтобы
закрыть загрузчик дисков.
2. После загрузки диска в проигрыватель, на экране телевизора появится специальное
диалоговое окно для навигации по директориям на диске и для выбора файлов. Такое же,
как при воспроизведении дисков с файлами MP3, WMA, JPEG.
3. Воспользуйтесь кнопками управления курсором для выбора AVI файла с записью фильма.
4. Нажмите кнопку PLAY для начала воспроизведения выбранного файла.
122
УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
Воспроизведение записей в формате MPEG4
Как создавать диск с записями в формате MPEG-4
1. С помощью специальной программы, например “Dr. DivX”, конвертируйте исходную видео
запись в файл формата MPEG-4.
2. Загрузите пустой записываемый CD или DVD диск в пишущий CD/DVD привод вашего
компьютера.
3. Запишите созданный Вами файл в формате MPEG-4 на диск с помощью специальной
программы записи на диски, например Nero Burning ROM, Clone CD, и т.д. Пожалуйста, не
используйте файловую систему UDF при записи диска. Мы рекомендуем использовать для
этого систему ISO 9660 Level 1 или 2. Также, не рекомендуется использовать
многосессионный режим записи.
Примечания:
1. При создании файла MPEG-4 рекомендуется использовать спецификацию ISO MPEG-4
Simple Profile или MPEG-4 Advanced Profile, без применения алгоритмов Progressive Bframes, QPEL или GMC.
2. Рекомендуется выбирать битрейт до 2000 kBit/sec и разрешение до 720 x 576 точек (PAL)
или 720 x 480 точек (NTSC). Оптимальные значения разрешений 720 * 576 / 720 * 480 / 640 x
480 / 320 x 240 / 352 x 288 / 160 x 120 / 176 * 144. Для записи с битрейтом выше 2000 kBit/sec
рекомендуется предварительно осуществить несколько коротких тестовых записей и
проверить качество их воспроизведения как минимум на Вашем DVD проигрывателе.
3. Рекомендуется использовать записываемые CD или DVD диски только известных
производителей, гарантирующих высокое качество своей продукции.
4. Не рекомендуется осуществлять запись с максимальной скоростью.
5. Поскольку MPEG-4 является открытым (доступным для развития разными
программистами) стандартом, мы не можем гарантировать корректное воспроизведение
всех без исключения файлов в формате MPEG-4 на Вашем DVD проигрывателе.
Субтитры к файлам DivX
DVD проигрыватель поддерживает отображение субтитров .srt к файлам DivX. Если файл с
субтитрами записан на диске вместе с фильмом, проигрыватель автоматически выберет файл
с субтитрами. При этом, файл с субтитрами должен находиться в той же папке что и файл с
фильмом, и иметь то же самое название что и файл с фильмом. Например, если файл с
фильмом имеет название “movie1.avi”, тогда файл с субтитрами должен иметь название
“movie1.srt”. В противном случае проигрыватель не будет отображать субтитры при
воспроизведении фильма. Для отключения отображения субтитров необходимо нажать кнопку
SUBTITLE на ПДУ проигрывателя.
Примечания:
l Встроенное в DVD проигрыватель программное обеспечение может не поддерживать
отображение субтитров на всех языках. При этом ограниченный список поддерживаемых
языков НЕ является дефектом DVD проигрывателя. К моменту составления данного
руководства по эксплуатации поддерживался как минимум русский язык. В более поздних
версиях программного обеспечения DVD проигрывателя возможна поддержка других,
дополнительных, языков. Пожалуйста, периодически посещайте технический раздел WEB
сайта марки XORO, или связывайтесь со специалистами сервисного центра, чтобы
уточнять наличие новых версий программного обеспечения, доступных для загрузки в DVD
проигрыватель.
123
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Меню настроек проигрывателя
Отображение меню настроек [SETUP]
Дл я ак т ив иза ц и и ме н ю н аст р ое к DV D
пр о и гр ыв а т е л я н ео бх о д и мо остан о в ит ь
воспроизведение кнопкой STOP нажать кнопку
SETUP на ПДУ проигрывателя. После этого на
экране телевизора появится первый основной
экран меню настроек.
Выбор раздела меню настроек [t ,u ]
Воспользуйтесь кнопками вправо и влево
управления курсором на ПДУ проигрывателя для
выбора раздела меню настроек:
l Основные настройки (SYSTEM SETUP);
l Языковые настройки (LANGUAGE SETUP);
l Настройки звука (AUDIO SETUP);
l Настройки изображения (VIDEO SETUP);
l Настройки акустики (SPEAKER SETUP);
l Дополнительные настройки (DIGITAL SETUP).
Например, для перехода к разделу настроек
изображения необходимо несколько раз нажать
кнопку u на ПДУ.
Выбор и регулировка параметра настроек
[t ,u, p, ENTER]
Ко г д а в ыбр а н р аздел м ен ю на с тр оек ,
воспользуйтесь кнопкой q управления курсором
на ПДУ проигрывателя для выбора параметра
настроек, и кнопкой ENTER или u управления
курсором для перехода к регулировке выбранного
параметра. Значе ние параметра настроек
регулируется кнопками p и q управления
курсором, или числовыми кнопками на ПДУ.
Подтверждение установки нового значения
осуществляется нажатием кнопки ENTER на ПДУ.
СИСТЕМНАЯ УСТ.
СИСТЕМА ЦВЕТН.
ЗАЩИТА ЭКРАНА
ВИДЕО
ФОРМАТ ИЗОБР.
ОГРАН. ДОСТУПА
ПО УМОЛЧАНИЮ
ВЫХОД ИЗ УСТ.
УСТАН. ВИДЕО
ЯРКОСТЬ
КОНТРАСТНОСТЬ
ОТТЕНОК
НАСЫЩЕННОСТЬ
ВЫХОД ИЗ УСТ.
NTSC
PAL 60
PAL
AUTO
12
10
8
6
4
2
0
Выход из меню настроек проигрывателя
[EXIT SETUP]
Осуществляется нажатием кнопки SETUP на ПДУ
проигрывателя. Или при выборе пункта EXIT
SETUP кнопками управления курсором на ПДУ в
любом разделе меню настроек, с последующим
нажатием кнопки ENTER на ПДУ проигрывателя.
124
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Основные настройки [SYSTEM SETUP]
Система цветности [TV SYSTEM]
В зависимости от системам цветности, которые
поддерживает телевизор, можно выбрать одно из
значений для параметра TV SYSTEM:
l NTSC - если телевизор поддерживает только
систему NTSC;
l PAL60 - если телевизор поддерживает только
систему PAL60;
l PAL - если телевизор поддерживает только
систему PAL;
l AUTO - , если телевизор поддерживает обе
системы NTSC и PAL.
По умолчанию на фабрике устанавливается
значение PAL.
Экранная заставка [SCREEN SAVER]
Выбор знач е н и я O N дл я эт о й ф у нкции
проигрывателя приведет к тому, что при длительном
простое проигрывателя во включенном состоянии,
на экране телевизора будет отображаться
специальная экранная заставка. Выбор значения
OFF отключает отображение экранной заставки. По
умолчанию на фабрике устанавливается значение
ON.
Выбор видео выхода [VIDEO]
В зависимости от того, к какому видео выходу
проигрывателя подключен телевизор, можно
включить выбрать один из вариантов настроек для
видео сигнала:
l INTERLACE-YUV - если телевизор подключен к
проигрывателю через компонентный видео
выход;
l TV-RGB - если телевизор поддерживает формат
RGB и подключен к проигрывателю через
разъем SCART;
l S-VIDEO - если телевизор подключен к
проигрывателю через выход S-VIDEO;
l P-SCAN YPBPR - если телевизор поддерживает
прогрессивную развертку и подключен к
проигрывателю через компонентный видео
выход;
l PC-VGA - если к проигрывателю подключено
устройство отображения видео с поддержкой
прогрессивной развертки, через выход VGA.
По умолчанию на фабрике устанавливается
значение S-VIDEO.
Примечания:
l П р и подключе н и и те л е ви з о ра через
композитный видео выход, данный параметр
настроек можно не регулировать.
l Если телевизор поддерживает прогрессивную
развертку, рекомендуется выбирать значение
TV-RGB или P-SCAN YPBPR
СИСТЕМНАЯ УСТ.
СИСТЕМА ЦВЕТН.
ЗАЩИТА ЭКРАНА
ВИДЕО
ФОРМАТ ИЗОБР.
ОГРАН. ДОСТУПА
ПО УМОЛЧАНИЮ
ВЫХОД ИЗ УСТ.
СИСТЕМНАЯ УСТ.
СИСТЕМА ЦВЕТН.
ЗАЩИТА ЭКРАНА
ВИДЕО
ФОРМАТ ИЗОБР.
ОГРАН. ДОСТУПА
ПО УМОЛЧАНИЮ
ВЫХОД ИЗ УСТ.
СИСТЕМНАЯ УСТ.
СИСТЕМА ЦВЕТН.
ЗАЩИТА ЭКРАНА
ВИДЕО
ФОРМАТ ИЗОБР.
ОГРАН. ДОСТУПА
ПО УМОЛЧАНИЮ
ВЫХОД ИЗ УСТ.
NTSC
PAL 60
PAL
AUTO
ВКЛ
ВЫКЛ
P-SCAN YPBPR
INTERLACE-YUV
SCART-RGB
S-VIDEO
125
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Основные настройки [SYSTEM SETUP]
Формат изображения на экране телевизора
[TV TYPE]
l 4 : 3 PS (Pan & Scan)
Формат 4:3 NORMAL/PS применяется при
просмотре фильмов на обычных телевизорах
с соотношением сторон экрана 4:3. При
выборе формата NORMAL/PS, кадр фильма с
соотн ошением сторон 4: 3 п о лностью
поместится в экране телевизора и заполнит
его целиком. Кадр широкоформатного фильма
с соотношением сторон 16:9 и более также
заполнит весь экран телевизора, но при этом
крайние правая и левая части исходного кадра
фильма останутся «за экраном» телевизора.
Возможность «прокрутки» изображения на
экране вправо и влево с помощью кнопок
управления курсором на ПДУ проигрывателя
позволяет перемещать видимую область
исходного кадра широкоформатного фильма
при выборе NORMAL/PS.
l 4 : 3 LB (Letter Box)
Этот формат изображения также применяется
при п р осмот р е фильмо в н а обычны х
телевизорах с соотношением сторон экрана
4:3. Кадр фильма с соотношением сторон 4:3
полностью поместиться в экране телевизора и
з а п о л н и т е г о ц е л и к о м . К а д р
широкоформатного фильма также целиком
поместится на экране телевизора, но по
вертикали экран не будет заполнен полностью
в верхней и нижней частях экрана будут видны
черные незаполненные области.
l 16 : 9 (Wide Screen)
Это значение рекомендуется выбирать при
п о д к л ю ч е н и и п р о и г р ы в а т е л я к
ш и р о к о э к р а н н о м у т е л е в и з о р у с
соотношением сторон экрана 16:9.
СИСТЕМНАЯ УСТ.
СИСТЕМА ЦВЕТН.
ЗАЩИТА ЭКРАНА
ВИДЕО
ФОРМАТ ИЗОБР.
ОГРАН. ДОСТУПА
ПО УМОЛЧАНИЮ
ВЫХОД ИЗ УСТ.
4:3PS
4:3LB
16:9
126
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Основные настройки [SYSTEM SETUP]
Пароль [PASSWORD]
Установка пароля актуальна, когда необходимо
защитить отдельные DVD диски от просмотра
детьми. Для этого сначала необходимо ввести
текущий пароль (по умолчанию на фабрике
установлен 0000, четыре ноля). А после этого
новый пароль в виде комбинации любых четырех
чисел. Следует учитывать, что защита DVD диска
от просмотра детьми возможна только в том
случае, если при записи диска на него нанесли
специальную метку возрастного ценза, а в
настройках проигрывателя установлен пароль и
определенный возрастной ценз.
СИСТЕМНАЯ УСТ.
СИСТЕМА ЦВЕТН.
ЗАЩИТА ЭКРАНА
ВИДЕО
ФОРМАТ ИЗОБР.
ПАРОЛЬ
ОГРАН. ДОСТУПА
ПО УМОЛЧАНИЮ
ВЫХОД ИЗ УСТ.
- - - -
Возрастной ценз [RATING]
В проигрывателе предусмотрены три значения
возрастного ценза:
l NO ADULT - когда без ввода пароля запрещен
просмотр фильмов из категории «только для
взрослых»;
l KID SAFE - когда без ввода пароля запрещен
просмотр фильмов, в которых есть сцены
насилия;
l VIEW ALL - когда разрешен просмотр любых
фильмов;
По умолчанию на фабрике устанавливается
значение VIEW ALL.
Возврат к заводским настройкам [DEFAULT]
При выборе этого пункта в разделе основных
настроек все изменения, которые ранее были
осуществлены пользователем обнулятся, и
вместо них для всех настроек будут установлены
значения, соответствующие заводским.
СИСТЕМНАЯ УСТ.
СИСТЕМА ЦВЕТН.
ЗАЩИТА ЭКРАНА
ВИДЕО
ФОРМАТ ИЗОБР.
ПАРОЛЬ
ОГРАН. ДОСТУПА
ПО УМОЛЧАНИЮ
ВЫХОД ИЗ УСТ.
ТОЛЬКО ВЗОРСЛ
БЕЗОПАСНОЕ
БЕЗ ОГРАНИЧ.
127
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Языковые настройки [LANGUAGE SETUP]
Язык меню настроек [OSD LANGUAGE]
Выберите один из языков, который следует
использовать для отображения меню настроек
проигрывателя.
Язык речевых диалогов в фильмах
[AUDIO LANG]
Укажите один из языков, который следует
выбирать по умолчанию для озвучивания
диалогов фильма, если на диске диалоги
записаны на нескольких языках, один из которых
соответствует текущему значению AUDIO LANG.
Язык субтитров к фильму [SUBTITLE LANG]
Укажите один из языков, который следует
выбирать по умолчанию для отображения
субтитров к фильму, если на диске субтитры
записаны на нескольких языках, один из которых
соответствует текущему значению SUBTITLE
LANG.
Язык меню диска [MENU LANG]
Укажите один из языков, который следует
выбирать по умолчанию для отображения меню
диска, если на диске меню записано на нескольких
языках, один из которых соответствует текущему
значению MENU LANG.
УСТАНОВКА ЯЗЫКА
ЯЗЫК МЕНЮ
ЯЗЫК ЗВУКА
ЯЗЫК СУБТИТРОВ
МЕНЮ ДИСКА
ВЫХОД ИЗ УСТ.
УСТАНОВКА ЯЗЫКА
ЯЗЫК МЕНЮ
ЯЗЫК ЗВУКА
ЯЗЫК СУБТИТРОВ
МЕНЮ ДИСКА
ВЫХОД ИЗ УСТ.
УСТАНОВКА ЯЗЫКА
ЯЗЫК МЕНЮ
ЯЗЫК ЗВУКА
ЯЗЫК СУБТИТРОВ
МЕНЮ ДИСКА
ВЫХОД ИЗ УСТ.
АНГЛИЙСКИЙ
НЕМЕЦКИЙ
ИСПАНСКИЙ
ФРАНЦУЗСКИЙ
ПОРТУГАЛЬСКИЙ
РУССКИЙ
РУССКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ
ЯПОНСКИЙ
ФРАНЦУЗСКИЙ
ИСПАНСКИЙ
ПОРТУГАЛЬСКИЙ
НЕМЕЦКИЙ
ЛАТИНСКИЙ
РУССКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ
ЯПОНСКИЙ
ФРАНЦУЗСКИЙ
ИСПАНСКИЙ
ПОРТУГАЛЬСКИЙ
НЕМЕЦКИЙ
ВЫКЛ.
УСТАНОВКА ЯЗЫКА
ЯЗЫК МЕНЮ
ЯЗЫК ЗВУКА
ЯЗЫК СУБТИТРОВ
МЕНЮ ДИСКА
ВЫХОД ИЗ УСТ.
РУССКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ
ЯПОНСКИЙ
ФРАНЦУЗСКИЙ
ИСПАНСКИЙ
ПОРТУГАЛЬСКИЙ
НЕМЕЦКИЙ
ЛАТИНСКИЙ
128
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Настройки звука [AUDIO SETUP]
Формат выходного аудио сигнала [AUDIO OUT]
В соответствии с вариантом подключения аудио
тракта проигрывателя к другим компонентам
домашнего кинотеатра (усилитель с аналоговыми
входами 5.1 или стерео, 5.1 AV ресивер с
цифровым входом, стерео усилитель с цифровым
входом) выберите один из форматов сигнала на
аудио выходах проигрывателя:
l SPDIF/OFF - если аудио тракт проигрывателя
подключен к внешнему усилителю через
аналоговые выходы 5.1 или стерео;
l SPDIF/RAW - если аудио тракт проигрывателя
подключен к 5.1 AV ресиверу через оптический
или коаксиальный цифровой выход;
l SPDIF/PCM - если аудио тракт проигрывателя
подключен к стер ео ус илит елю через
оптический или коаксиальный цифровой
выход.
Тональность аудио сигнала [KEY]
С помощью кнопок вверх и вниз управления
курсором на ПДУ проигрывателя установите
уровень тональности аудио сигнала, подаваемого
на аналоговые аудио выходы проигрывателя.
УСТАНОВКА ЗВУКА
РЕЖИМ ВЫХОДА
НАСТР. МИКР.
ТЕМБР
ЭХО
ГРОМКОСТЬ
ВЫХОД ИЗ УСТ.
УСТАНОВКА ЗВУКА
РЕЖИМ ВЫХОДА
НАСТР. МИКР.
ТЕМБР
ЭХО
ГРОМКОСТЬ
ВЫХОД ИЗ УСТ.
АНАЛОГОВЫЙ
SPIDIF/RAW
SPIDIF/PCM
8
6
4
2
OFF
129
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Настройки звука [AUDIO SETUP]
Настройка микрофона
Существует два значения параметра MIC SETUP
(настройки микрофона):
l AUTO - автоматически,
l OFF - отключен.
При установки значения AUTO, проигрыватель
воспринимает и обрабатывает голос, воспринимаемый микрофоном.
При установки значения OFF, проигрыватель не
реагирует на микрофонный вход.
Например, при воспроизведении караоке диска
формата VCD2.0, для одновременного пения через
микрофон, выберите AUTO A/D.
Настройка параметра ECHO
Используйте кнопки для установки уровня
данного параметра.
Настройка громкости микрофона
Используйте кнопки для установки громкости
микрофона.
p, q
p, q
УСТАНОВКА ЗВУКА
РЕЖИМ ВЫХОДА
НАСТР. МИКР.
ТЕМБР
ЭХО
ГРОМКОСТЬ
ВЫХОД ИЗ УСТ.
УСТАНОВКА ЗВУКА
РЕЖИМ ВЫХОДА
НАСТР. МИКР.
ТЕМБР
ЭХО
ГРОМКОСТЬ
ВЫХОД ИЗ УСТ.
ВКЛ.
ВЫКЛ.
#
+4
+2
0
-2
-4
f
УСТАНОВКА ЗВУКА
РЕЖИМ ВЫХОДА
НАСТР. МИКР.
ТЕМБР
ЭХО
ГРОМКОСТЬ
ВЫХОД ИЗ УСТ.
8
6
4
2
OFF
130
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Настройки изображения [VIDEO SETUP]
Яркость [BRIGHTNESS]
Регулировка этого параметра настроек позволяет
при необходимости увеличивать или уменьшать
яркость изображения на телевизионном экране.
Контраст [CONTRAST]
Регулировка этого параметра настроек позволяет
при необходимости увеличивать или уменьшать
контраст изображения на телевизионном экране.
Цветовой тон [HUE]
Регулировка этого параметра настроек позволяет
п р и н е о б х о д и м о с т и о с у щ е с т в л я т ь
цветокоррекцию изображения на телевизионном
экране. Если всю цветовую гамму представить в
виде круга, в котором один цвет плавно переходит
в другой через цветовые полутона, то увеличение
или уменьшение значения параметра HUE
приводит к замене текущего цвета точки одним из
соседних полутонов в цветовой гамме.
Цветовая насыщенность [SATURATION]
Регулировка этого параметра настроек позволяет
при необходимости менять насыщенность цвета
(от очень яркого цвета до неразличимо серого) в
изображении на телевизионном экране.
УСТАН. ВИДЕО
ЯРКОСТЬ
КОНТРАСТНОСТЬ
ОТТЕНОК
НАСЫЩЕННОСТЬ
ВЫХОД ИЗ УСТ.
УСТАН. ВИДЕО
ЯРКОСТЬ
КОНТРАСТНОСТЬ
ОТТЕНОК
НАСЫЩЕННОСТЬ
ВЫХОД ИЗ УСТ.
12
10
8
6
4
2
0
12
10
8
6
4
2
0
131
УСТАН. ВИДЕО
ЯРКОСТЬ
КОНТРАСТНОСТЬ
ОТТЕНОК
НАСЫЩЕННОСТЬ
ВЫХОД ИЗ УСТ.
УСТАН. ВИДЕО
ЯРКОСТЬ
КОНТРАСТНОСТЬ
ОТТЕНОК
НАСЫЩЕННОСТЬ
ВЫХОД ИЗ УСТ.
+6
+4
+2
0
-2
-4
-6
12
10
8
6
4
2
0
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Настройки акустики [SPEAKER SETUP]
Микширование 5.1 аудио сигнала [DOWNMIX]
Выбор одного из значений для этой функции
актуален когда в составе домашнего кинотеатра
есть только стерео колонки, или когда необходимо
воспроизводить аудио записи в формате Dolby Pro
Logic через все колонки 5.1 комплекта:
l LT/RT - для вопроисведения аудио записей в
формате Dolby Pro Logic;
l STEREO - исходная многоканальная запись
мик шируется в двухканальн ый стерео
вариант;
l VSS - дополнительный эффект окружающего
звучания для многоканальных и стерео
записей;
l 5.1CH - функция DOWNMIX отключена.
Включение / отключение сабвуфера
[SUBWOOFER]
Данный параметр настроек проигрывателя
позволяет включать (ON) и отключать (OFF)
подачу сигнала на аналоговый аудио выход
сабвуферного канала проигрывателя. При выборе
значения OFF сигнал сабвуферного канала
распределяется между другими каналами.
УСТАНОВКА КОЛОНОК
РЕЖИМ ЗВУКА
УСТ. ДИНАМИКОВ
САБВУФЕР
ЗАДЕРЖ. ЦЕНТР
ЗАДЕРЖ. ТЫЛ
ВЫХОД ИЗ УСТ.
УСТАНОВКА КОЛОНОК
РЕЖИМ ЗВУКА
УСТ. ДИНАМИКОВ
САБВУФЕР
ЗАДЕРЖ. ЦЕНТР
ЗАДЕРЖ. ТЫЛ
ВЫХОД ИЗ УСТ.
LT/RT
СТЕРЕО
ОБЪЕМН. ЗВУК
5.1 CH
ВЫКЛ
ВКЛ
Усиление низких частот [BASS MODE]
Выберите значение ON для дополнительного
усиления низких частот, или значение OFF для
отключения дополнительного усиления низких
частот.
Задержка сигнала центрального канала
[CENTER DELAY]
В комнатах большого размера, колонки 5.1
комплекта иногда размещаются на существенно
различном удалении от зрителя. Это приводит к
разному времени распространения звука от
колонок к зрителю, что в итоге искажает
цел остность звуковой сцены фильма. Для
компенсации этого искажения, с помощью
параметра CENTER DELAY можно регулировать
вр е мя з а д ержк и си г н ала д ля кол о нк и
центрального канала. При увеличении времени
за д ер жк и сиг н ал пост у па ет в к о л он ку
цен т рально го канала с з апазд ывани е м
относительно других каналов 5.1 системы, при
уменьшении - с опережением.
УСТАНОВКА КОЛОНОК
РЕЖИМ ЗВУКА
УСТ. ДИНАМИКОВ
САБВУФЕР
ЗАДЕРЖ. ЦЕНТР
ЗАДЕРЖ. ТЫЛ
ВЫХОД ИЗ УСТ.
УСТАНОВКА КОЛОНОК
РЕЖИМ ЗВУКА
УСТ. ДИНАМИКОВ
САБВУФЕР
ЗАДЕРЖ. ЦЕНТР
ЗАДЕРЖ. ТЫЛ
ВЫХОД ИЗ УСТ.
БОЛЬШИЕ
МАЛЫЕ
СМЕШАННЫЕ
+
4 MS
2 MS
0 MS
132
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Настройки акустики [SPEAKER SETUP]
Задержка сигнала тыловых каналов
[REAR DELAY]
C помощью параметра REAR DELAY можно
регулировать время задержки сигнала для
колонок тыловых каналов. При увеличении
времени задержки сигнал поступает в колонки
тыловых каналов с запаздыванием относительно
других каналов 5.1 системы, при уменьшении - с
опережением.
УСТАНОВКА КОЛОНОК
РЕЖИМ ЗВУКА
УСТ. ДИНАМИКОВ
САБВУФЕР
ЗАДЕРЖ. ЦЕНТР
ЗАДЕРЖ. ТЫЛ
ВЫХОД ИЗ УСТ.
+
4 MS
2 MS
0 MS
133
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Дополнительные настройки [DIGITAL SETUP]
Динамический диапазон [DYNAMIC RANGE]
При выборе значения LINE OUT для параметра
настроек «Дневной/Ночной сеанс», регулировка
д и н а м и че ск ог о д и ап аз о н а п о зв о ля ет
до полнительно устанавливать допустимые
уровни пиковых значений аудио сигнала. Выбор
значения FULL приведет к тому, что уровни пиков
аудио сигнала будут минимальными. В то время
как другое, противоположное значение OFF,
снимает всякие ограничения для уровня пиков
аудио сигнала.
Селектор аудио каналов [DUAL MONO]
Регулировка этого параметра позволяет выбрать,
какие из двух каналов стерео записи необходимо
выводить на аудио выходы проигрывателя. Это
актуально, например, когда в правом канале
записано озвучивание к фильму с речевыми
диалогами на одном языке, а в левом канале - на
другом языке.
l STEREO - аудио запись будет передана на
стерео выход проигрывателя без изменений;
l MONO L - оба канала стерео выхода передают
сигнал левого канала записи;
l MONO R - оба канала стерео выхода
проигрывателя передают сигнал правого
канала записи;
l MIX MONO - левый и правый каналы записи
микшируются и передаются на стерео выход
проигрывателя.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ
ДИНАМИЧ. ДИАП
РЕЖИМ ВЫВОДА
ВЫХОД ИЗ УСТ.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ
ДИНАМИЧ. ДИАП
РЕЖИМ ВЫВОДА
ВЫХОД ИЗ УСТ.
FULL
6/8
4/8
2/8
OFF
СТЕРЕО
МОНО ЛЕВ.
МОНО ПРАВ.
СМЕШАН. МОНО
134
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Обращение с диском
Чистка дисков
Просмотр JPEG картинок
Хранение дисков
О руководстве по эксплуатации
Тип TV-системы телевизора
135
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Данный DVD-плеер может воспроизводить следующие диски:
Типы дисков Диаметр Продолжительность Формат данных Примечания
DVD12см1 слой: 120 мин Диск формата DVD
8 см 1 слой: 80 мин
SVCD 12см 45 мин MPEG2Включая:
VCD 12см 74 мин MPEG1Включая: VCD2.0,
CD 12см 74 мин CD-DA: Цифровое аудио
HD-CD 12см 74 мин HD-CD: Цифровое аудио
МРЗ/ JPEG 12см 600 мин Сжатое цифровое аудио
WMA 12см Сжатое цифровое аудио
8 см 20 минСжатое цифровое аудиоVCD1.1, VCD1.0,
8 см20 мин
воспроизведения
2 слоя: 240 минСжатое цифровое аудио
2 слоя: 180 мин
Сжатое цифровое аудиоSVCD CVD
Сжатое цифровое видео
Сжатое цифровое видео DVCD
136
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
137
СПЕЦИФИКАЦИЯ
DVD проигрыватель
Тип устройства DVD проигрыватель
Модель HSD 2150 / HSD 2140
Поддерживаемые системы цветности NTSC/PAL60/PAL/AUTO
Воспроизводимые типы дисков DIVX/ DVD/ SVCD/ VCD/ MP3/ CD/
Видео разрешение > 500 строк
Соотношение сигнал/шум для видео сигнала >56дБ
Диапазон воспроизводимых частот При частоте дискретизации 96 кГц 4Гц-
Соотношение сигнал/шум для аудио сигнала >90дБ
Динамический диапазон >90дБ
Гармонические искажения <0.01%
Параметры аудио ЦАП 192кГц/24бит
Видео выход 1Vp-p (75 Ом)
S-video видео выходY - 1Vp-p (75 OM); C 0.3Vp-p (75 OM);
Аудио выход 2.0+/- 1.0 В
Цифровой аудио выход Коаксиальный
АС-3Многоканальный 5.1 выход
Параметры питания Переменный ток, 90-240В 50/60Гц
Энергопотребление 15Вт
Вес 1.5кг
CD-R/CD-RW
44кГц ±1дБ
Постоянный ток 12-24В*
* только для модели HSD 2150
Примечания:
l Срок службы данного изделия составляет 5 лет
l Размеры и вес устройства указаны приблизительно
l Спецификации устройства могут быть изменены без уведомления
138
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
5.1запись кодируется в виде 6-ти независимых каналов
Многоканальная 5.1 звуковая дорожка содержит в
закодированном виде звуковую информацию 5-ти
раздельных каналов (левый фронт, правый фронт,
центральный канал, левый тыл, правый тыл) и
доп олни тел ьного кан ала н изкоч асто тных
спецэффектов. Данная схема представления
з ву к ово й ин ф ор ма ц ии с оот вет с тв у ет
естественному восприятию в большей степени, чем
широко распространенный формат Stereo.
5.1 звуковая дорожка присутствует в обоих
форматах Dolby Digital 5.1 и DTS . При этом
следует учитывать, что формат Dolby Digital 5.1
допускает больший коэффициент сжатия исходной
звуковой информации чем формат DTS . Таким
образом, качество звучания записи в формате DTS
в большинстве случаев заметно превосходит
формат Dolby Digital 5.1.
CD (Compact Disc)
Представляет собой пластиковый диск с тонким
металлизированным покрытием. Диаметр диска - 12
см., толщина - примерно 1,2 мм. Этот вид носителя
цифровой информации был разработан совместно
компаниями Sony и Philips в 1985. Цифровой способ
запи си музы ки в бо льшин ст ве сл уч аев
обеспечивает более точную передачу исходной
зву ко вой ин фо рмации . Кроме того, C D
обеспечивает более компактный и долговременный
способ хранения записей.
В настоящее время на основе технологии CD
разработано 12 различных видов носителей. Из них
наиболее часто используются CD-DA (Compact Disc
- Digital Audio), CD-ROM (Compact Disc - Read Only
Memory), и DVD (Digital Versatile Disc).
Максимальная продолжительность аудио записи на
CD колеблется от 74 до 80 мин. Это эквивалентно
объему информации от 650 до 700 Мб.
CVBS
Инте рф е йс дл я перед ачи ко мп озитно го
видеосигнала. Видеосигнал передается по одному
каналу. Этот интерфейс следует использовать
только в том случае, если Ваше устройство
в о сп ро и зв еден ия в ид е о н е о сна щ е но
интерфейсами S-Video, SCART или RGB, которые
обеспеч ив а ют бо ле е высокое к ач ес тв о
изображения. Интерфейс CVBS можно легко узнать
по желтому цвету гнезда типа RCA.
Dolby Digital 5.1
Dolby Digital 5.1 - это формат передачи и хранения
многоканальной 5.1 звуковой информации,
применяемый при записи фильмов на DVD и при
трансляци и цифрового и с пу тн ик ов ог о
телевидения. В отличие от предшествовавших
Dolby Surround и Pro Logic , которые не
предполагают раздельного многоканального
®
®
кодирования, в формате Dolby Digital звуковая
®®
®
®
®®
®
с переменным от 1/3 до 1/9 коэффициентом сжатия
исходного материала.
DSP
Цифровой процессор сигналов. Микропроцессор
для цифровой обработки сигналов. С его помощью,
к примеру, достигается эффект виртуального
пространственного (объемного) звучания.
®
DTS
Аналогичный Dolby Digital 5.1 формат передачи и
®
хране ни я мног ок а н альной 5 .1 зву ко вой
инф орма ции. Отл ичие в фи ксир ован ном
коэффициентом сжатия исходного материала - 1/3,
®
что в конечном итоге обеспечивает более высокое
качество воспроизведения исходной звуковой
информации. В соответствии со спецификациями
фор мата D TS п римен яетс я 20 -битно е
кодирование с диапазоном частот от 20Гц до 20кГц
для фронтального, центрального и тыловых
каналов, и до 80Гц - для канала низкочастотных
спецэффектов.
DVD
DVD (Digital Versatile Disk) был впервые
представлен в 1995г. в качестве носителя больших
объемов информации. В то время как стандартный
CD допускал запись до 650 Мб данных, на 1 DVD
диск допускается запись до 9 Гб информации.
Носители такой большой емкости наиболее
актуальны для потокового видео (фильмов с
высоким качеством) со звуковым сопровождением
на нескольких языках.
Photo-CD (JPEG CD)
Специальный формат хранения графической
информации (JPEG, BMP, и т.д.)на CD-ROM с
возможностью мультисессионной записи.
GUI
Графический интерфейс пользователя. См. раздел
«OSD».
HDCD
Формат HDCD (High Definition Compatible Digital)
был разработан компанией Pacific Microsonics для
записи на обычный CD отдельных фрагментов
музыкальной инфор мации с максимальной
детализацией звука (с качеством исходной “мастерзаписи”).
MINI-DIN
Специальный “4-pin” разъем для подключения к
S-Video видео выходу.
Чересстрочная развертка видео сигнала. На экран
ТВ выводятся сначала все нечетные, затем - все
четные строки, формирующие кадр изображения.
Это традиционный формат для 50 Гц ТВ.
Kodak Picture CD
Формат хранения графической информации,
аналогичный Photo-CD (JPEG CD). Отличие состоит
в более высоком разрешении изображений (1024 х
1536 пикселей).
Примечание:
Существуют также диски Kodak Photo CD , который
не воспроизводится на Вашем DVD-проигрывателе.
Component-Signal
lСм. раздел «YUV».
Contrast (Контраст)
Это величина яркости, на которую различаются Dolby ProLogic, звук воспроизводится как обычное
самый яркий и самый темный пиксели изображения стерео.
на экране.
LPCMПрогрессивная (построчная) развертка экспонирует
Linear Pulse Code Modulation (линейная импульсно- все изображение за один этап, тогда как обычное
кодовая модуляция) - стандарт кодирования аудио чересстрочное телевизионное изображение
информации без сжатия, применяемый при записи составляется из двух половинок. Прогрессивная
Audio CD.развертка обеспечивает значительно лучшее
MP3использовании в видеопроекторах, компьютерных
MPEG 1 Layer 3 Codec, или сокращенно, MР3 - мониторах и жидкокристаллических телевизорах.
разработанный в 1987г. алгоритм сжатия аудио
данных, который впоследствии стал частью
спецификации формата MPEG1. Обеспечивая
высокое качество звучания при максимальном
сжатии, этот алгоритм на сегодняшний день
является одним из наиболее популярных при
записи музыки на CD. Для записи 1 минуты музыки в
формате МР3 требуется примерно 1 Мб памяти на
носителе.
NTSC
Ши роко распр остране нный теле визио нный
стандарт, особенно в США и странах Азии. Его
особенности 525 строк (480 видимых) и частота
регенерации изображения 60 Гц. Стандарт задает
параметры передачи видеоданных (яркость, цвет,
частоту регенерации и т.д.). В Европе этот
видеостандарт можно встретить только на
импортных носителях (например, американских
DVD дисках).
OSD
Экранное диалоговое меню, отображаемое на
экране телевизора для осуществления настроек.
®
®
Ев р о пе йс ки й т ел ев изионн ы й с т а нд ар т.
Аббревиатура «PAL» означает «Phase Alternation
Line» [Передача строк с чередованием фаз].
Частота регенерации изображения: 50 Гц,
разрешение: 625 строк (576 видимых). Стандарт
задает параметры передачи видеоданных (яркость,
цветность, частоту регенерации и т.д.).
PBC
Стандарт управления воспроизведением дисков
формата Video CD (VCD) с помощью экранных
меню.
Dolby Pro Logic
Алгоритм матричного декодирования 4-х каналов
звуковой информации, содержащихся в стереозаписях, сделанных с использованием технологии
Dolby Surround . При прослушивании таких записей
на проигрывателе, не поддерживающем функцию
®
®
Progressive Scan (Прогрессивная развертка)
качес тво из обр аже ния , особ енн о при ее
RGB
Аббревиатура, расшифровываемая как «Red Green
Blue» [Красный, зеленый, синий]. Формат передачи
и отображения видеосигналов. Три цветовые
составляющие сигнала, используемые в системах
телевидения, красная, зеленая и синяя передаются
по отдельности. При использовании в соединении
устройства воспроизведения с телевизором данный
формат обеспечивает качество, аналогичное
формату YUV.
RS232
Шир ок о из вестны й и р ас прост раненн ый
компьютерный интерфейс для передачи данных. В
бытовых развлекательных устройствах обычно
применяется для перепрограммирования или
загрузки нового микропрограммного обеспечения.
S/PDIF
S/ PDI F (Son y/P hil ips Di git al Int erf ace ) разработанный совместно компаниями Sony и
Philips стандарт передачи цифрового потока аудио
без потери качества.
140
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
S-Video
Фо р м а т пер едачи виде о с и гн ал ов . П ри
использовании формата S-Video данные яркости и
цветности передаются по отдельности. Интерфейс
S-Video можно легко узнать по 4 портам в круглом
соединителе.
SECAM
Французский телевизионный стандарт. Также
используется за пределами Франции в некоторых
странах Восточной Европы. Частота регенерации
изображения та же, что и для стандарта PAL (50 Гц).
Телевизионный сигнал формирует 625 строк.
Aspect ratio: 4:3 and 16:9
Соотношение сторон телевизионного экрана в
пропорции 4:3 (телевизионный стандарт) или 16:9
(создан для более точной передачи формата кадра
кинокамеры).
Super Video CD (SVCD)
Super Video CD - аналогичный Video CD (VCD)
стандарт записи. Позволяет записать на обычный
CD до 60 мин. видео высокого качества с 2-мя
вариантами звукового сопровождения в стерео
формате и до 4-х вариантов субтитров к фильму.
Video CD (VCD)
VCD (Video Compact Disc) - первый стандарт записи
на CD фильмов в формате MPEG1 со звуковым
сопровождением (стерео). Продолжительность
записи на одном VCD - до 80 мин.
VGA
Стан дарт для передачи видеос игнал ов в
аппаратной среде ПК.
YPbPr (1/2)
См. раздел «YUV».
YUV
Видеосигнал с раздельной передачей данных
цветности и яркости. Так же, как и в формате RGB,
сигнал передается по трем отдельным кабелям
типа RCA. Такой сигнал так же называют
комп он ентным. Ф ормат YU V обеспечивает
наилучшее качество передачи аналогового
сигнала.