XORO HSD 3100 User Manual [ru]

DVD проигрыватель

HSD 3100			OPEN/
DVD/CD PLAYER			CLOSE
1	MIC	2	ECHO

HSD 3100

Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И

Пожалуйста, внимательно изучите данное руководство перед подключением и началом эксплуатации проигрывателя.

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Маркировка безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Основные требования безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

КОМПЛЕКТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ, КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМОВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Фронтальная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Тыловая панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Функции кнопок пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Подготовка ПДУ к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Условия работоспособности ПДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Подключение аудио сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Подключение видео сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Подключение антенн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

НАСТРОЙКА AM/FM ТЮНЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Сохранение радиостанций в памяти аппарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Режимы воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Выбор аудио настроек / языка субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 • Как выбрать режим аудио настроек? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 • Системы записи звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 • Как выбрать субтитры? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Экранный дисплей (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 • Проверка состояния аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Выбор эпизода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 • Выбор эпизода с помощью оглавления (меню эпизодов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 • Выбор эпизода по его номеру. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ MP3, MPEG-4, JPEG И Т.Д. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Меню воспроизведения Smart Navi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Показ изображений в формате JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Включение функции родительского контроля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Изменение пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Вывод на экран меню настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Speaker Setup Page [Страница настройки акустических систем] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Audio Setup Page [Страница аудио настроек] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Preference Setup Page [Пользовательские настройки] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Обращение с диском . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Хранение дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Чистка дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 О руководстве по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Тип TV-системы телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Поддерживаемые форматы дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

СПЕЦИФИКАЦИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

66

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и следуйте перечисленным в руководстве правилам. Не подвергайте DVD проигрыватель воздействию повышенной влажности, избегайте попадания воды на его корпус. Не открывайте самостоятельно корпус DVD проигрывателя. При необходимости ремонта, пожалуйста, обращайтесь в сервисный центр (см. Гарантийный талон).

Маркировка безопасности

Основные требования безопасности

Не разбирайте	Не размещайте	При попадании в корпус	Не используйте	Не устанавливайте
и не модифицируйте	металлические предметы	проигрывателя посторонних	поврежденный сетевой шнур	проигрыватель
проигрыватель.	или емкости с жидкостью	предметов отключите его	для подключения	на скользкую поверхность.
	в непосредственной	от электросети.	проигрывателя к электросети.
	близости от проигрывателя.

Не подключайте	Контакты вилки сетевого шнура	Выключите проигрыватель,
и не отключайте сетевой шнур	должны полностью находиться	если контакты вилки сетевого
мокрыми руками.	в розетке электросети.	шнура не полностью
		находиться
		в розетке электросети.

При появлении признаков	Не загружайте в проигрыватель
повреждения проигрывателя	деформированные диски.
отключите его от электросети.

Периодически очищайте	При очень низкой температуре	Не подвергайте корпус	Не допускайте сильного	Не располагайте
контакты вилки сетевого шнура.	в помещении прежде, чем	проигрывателя нагреву	загрязнения и запыления	проигрыватель под тяжелыми
	эксплуатировать рекордер,	солнечными лучами или	корпуса проигрывателя.	предметами или в стесненном
	включите его на 1 мин., а	другими источниками тепла.		пространстве.
	затем выключите его на 1 мин.

67

ОСНОВНЫЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Поддержка форматов:

Видео: MPEG1(SVCD, VCD)/MPEG2(DVD)/MPEG4(DivX) Аудио: Audio-CD/WMA/MP3

JPEG Picture CD, Kodak Picture CD

•Поддерживаемые виды носителей: CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW;

•Возможность загрузки программного обеспечения с CD-ROM;

•Встроенный декодер многоканального звука Dolby Digital 5.1 с набором аналоговых аудио выходов;

•Встроенный радио тюнер (FM/AM)

•Системы цветности PAL и NTSC (встроенный транскодер);

•Соотношение сторон изображения 4:3 для стандартных ТВ и 16:9 для широкоэкранных ТВ;

•Прогрессивная развертка на YUV и VGA видео выходах для безупречного изображения;

•Наличие разъемов для подключения к аудио и видеооборудованию:

Коаксиальный и оптический цифровые аудио выходы; Видео выход SCART;

Видео выход S-Video; Композитный видео выход;

Компонентный видео выход с поддержкой прогрессивной развертки; Аналоговый стерео выход;

Разъем VGA видео выхода ;

5.1 комплект аналоговых аудио выходов ;

•Караоке c двумя микрофонными входами;

•Экранные меню на нескольких языках;

•Скринсейвер;

•Полнофункциональный пульт ДУ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Помимо DVD-проигрывателя в комплект поставки входят:

Откройте упаковку и убедитесь в наличии следующих аксессуаров:

SCART кабель

Руководство пользователя				Два Элемента питания
				Тип “ААА”, 1.5 В

	Международный	Пульт дистанционного
AM и FM радио антенна	гарантийный талон	управления (ПДУ)

68

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ,

КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМОВ

Фронтальная панель

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ			ОТКРЫТЬ / ЗАКРЫТЬ
(ВКЛ/ВЫКЛ)			ЗАГРУЗЧИК ДИСКОВ
	ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ
			ИК СЕНСОР
			ЗАГРУЗЧИК ДИСКОВ

HSD 3100			OPEN/
DVD/CD PLAYER			CLOSE
1	MIC	2	ECHO

РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ЭФФЕКТА “ЭХО” РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ МИКРОФОННОГО ВХОДА МИКРОФОННЫЙ ВХОД 2 МИКРОФОННЫЙ ВХОД 1

Тыловая панель
				AM ANTENNA IN
				FM ANTENNA IN
				ПРАВЫЙ ФРОНТАЛЬНЫЙ КАНАЛ (5.1)
				ПРАВЫЙ ТЫЛОВОЙ КАНАЛ (5.1)
				КАНАЛ САБВУФЕРА (5.1)
				КОМПОЗИТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД
				КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД (Y)
				КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД (PR)
				РАЗЪЕМ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
			Pr	MODEL NO:HSD 3100
FR	RS	VIDEO	Y
		LFE
				VGA

MAS ELEKTRONIK AG

SCART

			FL	LS	CEN		S-VIDEO	Pb	COAXIAL OPTICAL
	TUNER			5.1CHANNEL			VIDEO OUTPUT			AUDIO OUTPUT

VGA ВИДЕО ВЫХОД SCART ВИДЕО ВЫХОД ОПТИЧЕСКИЙ ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД

КОАКСИАЛЬНЫЙ ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД

КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД (PB) S-VIDEO ВИДЕО ВЫХОД ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КАНАЛ (5.1)

ЛЕВЫЙ ТЫЛОВОЙ КАНАЛ (5.1) ЛЕВЫЙ ФРОНТАЛЬНЫЙ КАНАЛ (5.1)

Примечание:

•Если ожидается длительный простой проигрывателя без эксплуатации, отключайте шнур электропитания от электросети.

69

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Функции кнопок пульта дистанционного управления

1

2

3

		1.	POWER: Включает/включает DVD плеер.
		2.	MUTE: Выключает звук во время воспроизведения.
		3.	0-9. +10: Числовые кнопки
	18	4.	TITLE: Оглавление фильма
		5.	AUDIO: При воспроизведении DVD диска, содержащего
	19		диалоги на нескольких языках, эта кнопка позволяет
			выбирать язык диалогов.
	20	6.	MENU: Выбор меню DVD диска.
		7.	p /q /t /u : Используются для навигации по меню.
	21	8.	STOP: Останавливает воспроизведение.
	22	9.	PLAY: Начинает воспроизведение диска.
		10.PAUSE/STEP: Пауза при воспроизведении диска /
	23		воспроизведение по кадрам.

4											24	11. A-B: Повторяющееся воспроизведение фрагмента A-B.
5								25
												12.PROG: Программирование последовательности
6											26	воспроизведения записей.
												13.REPEAT: Повторяющееся воспроизведение одного или
7											27	всех эпизодов диска.
												14.FUNCTIONS:
8											28	15.I/P: Переключение развертки выходного сигнала между
												чересстрочной и прогрессивной.

9	29	16.ANGLE: Если DVD диск содержит записи сцен с
		разными углами съемки, то эта кнопка позволяет
10	30	выбирать углы съемки.
11		17.SHUFFLE: Воспроизведение записей в случайной
12	31	последовательности.
13		FM/AM: Переключение между FM и AM диапазонами.
14	32
		18.OPEN/CLOSE: Открывает или закрывает лоток привода
15
16	33	диска.
17		19.SETUP: Выводит меню настроек DVD плеера.
		20.PBC: Включает функцию управления воспроизведения,
		используемую для VCD и SVCD дисков.

21.NTSC/PAL: Переключает телевизионные цветовые стандарты.

22.SEARCH: Поиск по времени или номеру записи.

23.CLEAR: Обнуление ошибочно введенного значения.

24.PHOTOMODE:

25.SUBTITLE: При воспроизведении DVD диска, содержащего субтитры на нескольких языках, эта кнопка позволяет выбирать язык субтитров.

26.RETURN: Возврат к предыдущему разделу меню

27.ENTER: Подтверждает выбор пункта меню.

28.DISPLAY: Рабочий режим экранного дисплей DVD плеера.

29.SLOW t | / |u : Замедленное и покадровое воспроизведение.

30.FAST FF/FR: Ускоренный просмотр диска при воспроизведении в прямом или обратном направлении.

31.SKIP |t t / u u |: Переход во время воспроизведения к предыдущей или следующей части/треку.

32.ZOOM +/-: Увеличивает или уменьшает изображение.

33.VOLUME +/-: Увеличивает или уменьшает уровень громкости.

70

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Подготовка ПДУ к работе

Условия работоспособности ПДУ

Установка батареек в пульт дистанционного управления:

1 Откройте крышку.

Направляйте пульт дистанционного управления на ИК приемник

HSD 3100			OPEN/
DVD/CD PLAYER			CLOSE
1	MIC	2	ECHO

2 Установите батарейки,

соблюдая полярность ( и +).

3 Закройте крышку.

ПДУ

Расстояние до ИК приемника не должно превышать 6-7 м,

а отклонение от направления на приемник (в любую

сторону) не должно быть больше 300.

Примечание:

•Не подвергайте ИК приемник DVD плеера воздействию прямого солнечного или сильного искусственного света.

Примечания к эксплуатации ПДУ

Примечания к элементам питания ПДУ

1.ПДУ необходимо направлять непосредственно на инфракрасный сенсор DVD проигрывателя.

2.Не бросайте и не подвергайте ударам ПДУ.

3.Не оставляйте ПДУ вблизи источников повышенной температуры или влажности.

4.Не допускайте попадания жидкости на ПДУ.

5.Не разбирайте ПДУ.

Неправильная эксплуатация элементов питания может привести к вытеканию электролита и коррозии элементов питания.

Для правильной эксплуатации:

1.Не устанавливайте элементы питания в ПДУ с нарушением полярности.

2.Не используйте для совместной установки в ПДУ элементы питания разных типов или сочетание старых и новых.

3.Если ПДУ не используется в течение длительного времени, удалите элементы питания из ПДУ.

4.Если ПДУ работает некорректно, замените элементы питания на новые.

5.Если из элементов питания вытек электролит, аккуратно протрите отсек элементов питания в ПДУ и установите новые элементы питания.

71

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Подключение аудио сигналов

Прослушивание пространственного звучания в формате Dolby Pro Logic (хорошее качество)

Пространственный звук в формате Dolby Pro Logic

Получайте удовольствие от динамичного реалистичного пространственного звучания в формате Dolby Pro Logic

путем подключения усилителя к акустическим системам (правой, левой, центральной и одной или двух тыловых акустических систем).

						Pr
FR	RS	LFE	VIDEO	Y
FL	LS	CEN	S-VIDEO	Pb	COAXIAL	OPTICAL
TUNER	5.1CHANNEL		VIDEO OUTPUT		AUDIO OUTPUT

ПРАВЫЙ)	(ЛЕВЫЙ)
ФРОНТ (	ФРОНТ

УСИЛИТЕЛЬ

VGA

SCART

S-VIDEO КАБЕЛЬ

ИЛИ VIDEO КАБЕЛЬ

ЦЕНТР

ФРОНТ (ЛЕВЫЙ)

ФРОНТ (ПРАВЫЙ)

САБВУФЕР

ТЫЛ (ЛЕВЫЙ)

ТЫЛ (ПРАВЫЙ)

Примечание:

•В подменю “Speaker Setup” [Настройка акустических систем] меню “Audio Setup” [Аудио настройки] необходимо для пункта “Downmix” [Получение двухканального сигнала из многоканального] выбрать установку “LT/RT” или

“Stereo”.

•Если телевизор имеет S-Video вход, то подключите DVD видео плеер с помощью S-Video кабеля. Обратите внимание: если Вы используете S-Video кабель, то подключать желтый видео кабель не нужно.

72

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Подключение аудио сигналов

Прослушивание 2-канального цифрового стереофонического звука (лучшее качество)

2-канальное цифровое стерео

•Получайте удовольствие от 2-канального цифрового стереофонического звука путем подключения усилителя,

имеющего цифровой аудио вход, и акустической системы (правая и левая акустические системы).

•Для пункта “SPDIF Output” [Выход SPDIF] меню настроек “Audio Setup” [Аудио настройки] выбирайте установку

”SPDIF/PCM”.

						Pr
FR	RS	LFE	VIDEO	Y
						VGA
						SCART
FL	LS	CEN	S-VIDEO	Pb	COAXIAL	OPTICAL
TUNER	5.1CHANNEL		VIDEO OUTPUT		AUDIO OUTPUT

АУДИО КАБЕЛЬ

(PCM/BITSTREAM)

УСИЛИТЕЛЬ

S-VIDEO КАБЕЛЬ

ИЛИ VIDEO КАБЕЛЬ

ЦЕНТР

ФРОНТ (ЛЕВЫЙ)

ФРОНТ (ПРАВЫЙ)

САБВУФЕР

ТЫЛ (ЛЕВЫЙ)

ТЫЛ (ПРАВЫЙ)

Примечания:

•Если для пункта “SPDIF Output” выбрана установка ”SPDIF/PCM”, то при воспроизведении диска, записанного с использованием формата DTS, сигнал на цифровом выходе отсутствует.

•Производится по лицензии Dolby Laboratories. Название “Dolby” и символ двойного D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

•Названия “DTS” и DTS Digital” являются торговыми марками Digital Theater Systems, Inc.

73

	ПОДКЛЮЧЕНИЕ
	ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ
Подключение аудио сигналов
Наивысшее качество звука
DVD плеер допускает подключение к AV усилителю с помощью 5.1 канальных входных разъемов, поддерживающих
формат Dolby Digital этот способ подключения обеспечивает наилучшее качество звука.
						Pr
	FR	RS	LFE	VIDEO	Y
							VGA
						SCART
TUNER	FL	LS	CEN	S-VIDEO	Pb	COAXIAL OPTICAL
		5.1CHANNEL		VIDEO OUTPUT		AUDIO OUTPUT
ТЫЛ (ПРАВЫЙ)	ФРОНТ (ПРАВЫЙ) ФРОНТ (ЛЕВЫЙ)	ТЫЛ (ЛЕВЫЙ)	ЦЕНТР САБВУФЕР			УСИЛИТЕЛЬ	ИЛИ VIDEO КАБЕЛЬ
						S-VIDEOКАБЕЛЬ

ЦЕНТР

ФРОНТ (ЛЕВЫЙ)

ФРОНТ (ПРАВЫЙ)

САБВУФЕР

ТЫЛ (ЛЕВЫЙ)

ТЫЛ (ПРАВЫЙ)

Примечание:

•В подменю “Speaker Setup” [Настройка акустических систем] меню “Audio Setup” [Аудио настройки] необходимо для пункта “Downmix” [Получение двухканального сигнала из многоканального] выбрать установку “OFF” [Выключено].

•При воспроизведении диска, записанного с использованием формата DTS, сигнал на аналоговых выходах “L/R” и “5.1 Channel” отсутствует.

74