CD Soundmachine |
AZ2535 |
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
¤Õ”Ç”âc⁄Ç” ‘oŒ¸¡oÇa⁄¬Œfl
U|ivatelské pøíruèky
Pou|ívateπské príruèka
Felhasználói útmutatók
W
AZ 2535
CLASS 1
LASER PRODUCT
1
«HEAVYƒ‹ÁÈ!!
Take care of your CD Soundmachine.
Ë À ‘¬ ¬œ¬˘¬ÃÀÀ ÀŒÀ ‘”âÃfl⁄ÀÀ
Grip both handles when you carry or
AZ2535 ·¬ À⁄¬ ”·¬ÀœÀ ¤ÕáœÀ. lift the set.
LOURDPRÍSTROJ! JE TE\K‡!
Soin de prise de votre Soundmachine CD.
Pri manipulaci s prístrojem AZ2535 jej
Saisissez les deux poignées quand vous uchopte za obe dr|adla.
portez ou déplacez l'appareil.
6 |
5 |
4 |
3
2
1
@
3
4
5
MAX
7
#
$
^ |
% |
FM MW
6
|
2 |
6 |
|
|
|
||
|
3 |
7 |
|
|
4 |
8 |
|
|
|
||
1 |
|
|
|
2 |
|
|
|
3 |
5 |
9 |
|
4 |
|||
|
|
||
5 |
|
TAPE |
|
|
|
ͤ““ÕÀ» |
|
‰ÁÈˉ‡ ÏË̓«„÷Á‡¸ |
‘”“⁄áÇŒfl¬œ˚¬ ‘ ÀÃá⌬ Ô“⁄À
–—á⁄òÀÕ âÀ“⁄áÃàÀ”ÃÔє ¤‘ áÇŒ¬ÃÀfl
–ÇÀ⬔ Õá·¬Œ¸
–C¬⁄¬Ç”Ñ” ‘ ”Ç”âá
«÷ÍÔÁ¸¸ ‡ Ë÷Í÷—Á¸¸ ˃Á÷„‡ (“œ 1)
1 LCD âÀ“‘Œ¬» – âŒfl ‘”Õá¡á “⁄á⁄¤“á ¤“⁄ ”»“⁄Çá.
2 [dB]: – Ç˚ǔ⠜”˘Ã”“⁄À ÃÀ ÃÀı ¡Ç¤Õ”Ç˚ı òá“⁄”⁄.
3 STANDBY ON y – ÇÕŒ˛òá¬⁄ / Ç˚ÕŒ˛òá¬⁄ ‘ À·” .
4 VOLUME – ¬Ñ¤ŒÀ ¤¬⁄ ¤ ”Ǭø ¡Ç¤Õá ÀŒÀ ¤ ”Ǭø ˝ÕÇáŒá»¡¬ á.
5SOURCE –З˚·” А“⁄”тГАХб ¡З¤Хб вŒfl Ÿ¤ГХаА»:
CD/ FM / MW / GAME AUX/ TAPE
6 p – Ñì¡â” 3,5 œœ âŒfl “⁄¬ ¬”Ãá¤ØÃÀÕ”Ç.
Ë Àœ¬òáÃÀ¬: Ë À ‘”â“”¬âÀìÃÀÀ Ãá¤ØÃÀÕ”Ç Õ”Œ”ÃÕÀ ”⁄ÕŒ˛òá˛⁄“fl.
7‰Ã”‘ÕÀ âŒfl ¡á‘À“˚ÇᲢ¬Ñ” ¤“⁄p”»“⁄Çá âŒfl Õá““¬⁄
PAUSE ; – ‘p¬p˚Çá¬⁄ ‘p”ÀÑp˚ÇáÃÀ¬ ÀŒÀ ¡á‘À“¸
STOP • OPEN 9 /
–âÀfl ”⁄Õ ˚⁄Àfl Õá““¬⁄Ôє ”⁄⬌¬ÃÀfl;
–”“⁄áÃáÇŒÀÇá¬⁄ Œ¬Ã⁄¤
SEARCH 5 /6 – ·˚“⁄páfl ‘¬p¬œ”⁄Õá Œ¬Ã⁄˚ Ç‘¬pfiâ/Ãá¡áâ.
PLAY 1 – ГбтАГб¬⁄ ‘p”АСp˚ЗбГА¬ RECORD 0 – ГбтАГб¬⁄ ¡б‘А“¸
8 OPEN•CLOSE – âŒfl ”⁄Õ ˚⁄Àfl/¡áÕ ˚⁄Àfl ”⁄⬌¬ÃÀfl CD
9AUDIO IN ( LEFT / RIGHT) – ŒÀì»Ã”¬ Ñì¡â” (LINE-IN) ÇìØìє á¤âÀ” ¤“⁄ ”»“⁄Çá.
VIDEO IN – “”ı áìÃÀ¬ ÇÀ⬔ á¡˙¬œá Ãá œ¬“⁄¬ (“ÀÑÃጠ”⁄“¤⁄“⁄Ǥ¬⁄. Ì”Œ¸Õ” âŒfl á·”⁄˚ “ Õá·¬Œ¬œ.)
0 PRESET -, + – З˚·Аpб¬⁄ ¡бвбГГ˚¬ pбвА” “⁄бГаАА
SEARCH ∞ , §
CD: – âŒfl ‘”À“Õá Ç Ãá‘ áÇŒ¬ÃÀÀ Ãá¡áâ;
–Ç‘¬ ¬â Ç ‘ ¬â¬Œáı ”‘ ¬â¬Œ¬ÃÔ» ¡Ç¤Õ”Ç”» â” ” ÕÀ.
FM / MW : – вŒfl Гб“⁄ ”»ХА Гб бвА”“⁄бГаАА
2; – âŒfl ÃáòáŒá ÀŒÀ‘ ¬ ˚ÇáÃÀfl ‘ ”ÀÑ ˚ÇáÃÀfl CD.
9 – ‘ ¬Õ á˘á¬⁄ Ç”“‘ ”À¡Ç¬â¬ÃÀ¬ âÀ“Õá CD.
– ¤âáŒfl¬⁄ ‘ ”Ñ áœœ¤ CD.
!IR SENSOR – Àß áÕ á“Ã˚» “¬Ã“” âŒfl
âÀ“⁄áÃàÀ”ÃÔє ¤‘ áÇŒ¬ÃÀfl.
@GAMESOUND – Ç˚·” ¡Ç¤Õ”Ç˚ı ˝ŸŸ¬Õ⁄”Ç :
BLAST/ PUNCH/ SPEED/ NORMAL Ç ¬ Àœ¬ ÀÑ ˚
EQUALIZER – Ç˚·” ÃÀ ÃÀı, “ ¬âÃÀı À Ç˚“”ÕÀı òá“⁄”⁄., À … ”œÕ”“⁄¸ BASS/ MID /HIGH/ VOL
PROG
CD: – âŒfl ”Ñ áœœÀ ”ÇáÃÀfl ¡Ç¤Õ”Ç˚ı â” ” ¬Õ À ‘ ”“œ”⁄ á ‘ ”Ñ áœœ˚;
FM / MW : – ‘p”СpбœœАp¤¬⁄ ¡бвбГГ˚¬ “⁄бГаАА FM / MW – Ç˚·Àpá¬⁄ ‘”Œ”“¤ FM/MW
MODE – Ç˚·Àpá¬⁄ pá¡ŒÀòÃ˚¬ p¬ Àœ˚ ‘p”ÀÑp˚ÇáÃÀfl: Ãá‘p., REPEAT ÀŒÀ SHUFFLE (Ç ‘p”À¡Ç”Œ¸Ã”œ ‘”pflâÕ¬)
MAX SOUND
–âŒfl ÇÕŒ˛ò¬ÃÀfl ÀŒÀ ”⁄ÕŒ˛ò¬ÃÀfl ”‘⁄ÀœáŒ¸Ã”Ñ” “œ¬Ø¬ÃÀfl pá¡ŒÀòÃ˚x xápáÕ⁄¬pÀ“⁄ÀÕ ¡Ç¤Õá.
·ƒ—Á¸¸ ˃Á÷„˙ (“œ 1)
#̬Œ¬“Õ”‘Àò¬“Õáfl áÃ⁄¬ÃÃá
–âŒfl ¤Œ¤òجÃÀfl ‘ À¬œá âÀá‘á¡”Ãá FM. $ È⁄⬌¬ÃÀ¬ âŒfl ·á⁄á ¬» - âŒfl Ç”“¸œÀ
·á⁄á ¬» ⁄À‘á 8 R-20, UM-1 ÀŒÀ D-cells
% AC MAINS – Ñì¡â” âŒfl “¬⁄¬Ç”Ñ” ‘ ”Ç”âá.
^VIDEO OUT – ‘”âÕŒ˛ò¬ÃÀ¬ Ñì¡âá VIDEO IN Ãá TV ÀŒÀ VCR âŒfl ‘ ”“œ”⁄ á ÀŒÀ ¡á‘À“À.
‰ÁÈˉ‡ ÏË̓«„÷Á‡¸
—‡ОМƒБТ‡ИББИч ПЛНƒ«„чБ‡ч (“œ 1)
1CD – З˚·” А“⁄”тГАХб ¡З¤Хб CD.
FM / MW – З˚·” ⁄˛Г¬ б / З”ŒГ”З˚ı вАб‘б¡”Г”З З Хбт¬“⁄З¬ А“⁄”тГАХб ¡З¤Хб.
AUX – Ç˚·” GAME AUX
2y – ‘¬ ¬ХŒ˛т¬ГА¬ ¤“⁄ ”»“⁄Зб З ¬¡¬ ЗГ˚»¬ Аœ / ЗХŒ˛т¬ГА¬ ¤“⁄ ”»“⁄Зб, ¬“ŒА ”Г”б·”⁄б¬⁄ ”⁄ А“⁄”тГАХб ‘А⁄бГАfl ‘¬ ¬œ¬ГÔє ⁄”Хб. («˚ХŒ˛т¬ГА¬ ¤“⁄ ”»“⁄Зб, ⁄”Œ¸Х” ¬“ŒА ‘А⁄бГА¬ ”⁄ ·б⁄б ¬¬Х)
3REPEAT – ‘”Ç⁄”pfl¬⁄ ¡á‘À“¸/‘p”Ñp᜜¤/Ǭ“¸ âÀ“Õ
SHUFFLE – Ç”“‘ ”À¡Ç¬â¬ÃÀ¬ â” ” ¬Õ CD Ç ‘ ”À¡Ç”Œ¸Ã”œ ‘” flâÕ¬ “ À“⁄”òÃÀÕ”œ CD. MUTE – ‘ ¬ ˚ÇáÃÀ¬/ Ç”¡”·Ã”ÇŒ¬ÃÀ¬ ¡Ç¤Õá
4VOL 4, 3 – ¬Ñ¤ŒÀ ¤¬⁄ ¤ ”Ǭø ¡Ç¤Õá ÀŒÀ ¤ ”Ǭø ˝ÕÇáŒá»¡¬ á (BASS/ MID /HIGH)
5¡ , ™ – Ç˚·” ‘ ¬â˚⤢¬Ñ”/“Œ¬â¤˛˘¬Ñ” ¡Ç¤Õ”Ç”» â” ” ÕÀ ‘p”ÀÑp˚ÇáÃÀ CD.
9 – ‘ ¬Õ á˘á¬⁄ Ç”“‘ ”À¡Ç¬â¬ÃÀ¬ âÀ“Õá CD.
–¤âáŒfl¬⁄ ‘ ”Ñ áœœ¤ CD.
2; – âŒfl ÃáòáŒá ÀŒÀ‘ ¬ ˚ÇáÃÀfl ‘ ”ÀÑ ˚ÇáÃÀfl CD.
5 / 6 – âŒfl ‘”À“Õá Ç Ãá‘ áÇŒ¬ÃÀÀ Ãá¡áâ;
6 EQUALIZER – Ç˚·” ÃÀ ÃÀı, “ ¬âÃÀı À Ç˚“”ÕÀı òá“⁄”⁄.
MAX – Ç˚·” ÇÕŒ/Ç˚ÕŒ. “‘¬àÀጸÔєá“ØÀ ¬ÃÀfl ÃÀ ÃÀı ¡Ç¤Õ”Ç˚ı òá“⁄”⁄. GAMESOUND – Ç˚·” ¡Ç¤Õ”Ç˚ı ˝ŸŸ¬Õ⁄”Ç :
BLAST/ PUNCH/ SPEED/ NORMAL Ç ¬ Àœ¬ ÀÑ ˚
7PRESET -, +, – З˚·” ‘ ¬в˚в¤˘¬» /“Œ¬в¤˛˘¬» ¡б‘ ”С бœœА ”ЗбГГ”» “⁄бГаАА.
ˇ̃Á‡÷
Ë” Ç”¡œ” Ô“⁄À ‘”Œ¸¡¤»⁄¬“¸ ‘À⁄áÃÀ¬œ ”⁄ “¬⁄À, ¬“ŒÀ Ç˚ ı”⁄À⁄¬ ‘ ”âŒÀ⁄¸ “ ”Õ À“‘”Œ¸¡”ÇáÃÀfl ·á⁄á ¬». ˬ ¬â ⁄¬œ, ÕáÕ Ç“⁄áÇÀ⁄¸ ·á⁄á ¬À, ‘ ”Ǭ ¸⁄¬, ”⁄“”¬âÀìà ŒÀ “¬⁄¬Ç”» ‘ ”ǔ⠔⁄ ¤“⁄ ”»“⁄Çá À Ãá“⁄¬ÃÔ» ”¡¬⁄ÕÀ.
Åá⁄á ¬»
Åá⁄á ¬» (ËÈ ÈËÒ‡‡) (“œ A)
•È⁄Õ ”»⁄¬ ”⁄⬌¬ÃÀ¬ âŒfl ·á⁄á ¬» À Ç“⁄áǸ⁄¬ 8 ·á⁄á ¬» ⁄À‘á R-20, UM-1 ÀŒÀ D, (‘” Ç”¡œ” Ô“⁄À ˘¬Œ”òÃ˚¬), “”·Œ˛âáfl ‘ áÇÀŒ¸Ã¤˛ ‘”Œfl Ô“⁄¸ Ç “””⁄Ǭ⁄“⁄ÇÀÀ “ ”·”¡Ãáò¬ÃÀflœÀ “ÀœÇ”Œ”Ç
—á⁄òÀÕ âÀ“⁄áÃàÀ”ÃÔє ¤‘ áÇŒ¬ÃÀfl (“œ B)
•È⁄Õ ”»⁄¬ ”⁄⬌¬ÃÀ¬ âŒfl ·á⁄á ¬» À Ç“⁄áǸ⁄¬ 2 ·á⁄á ¬À ⁄À‘á AAA, R03 vagy UM4 (‘”
Ç”¡œ” Ô“⁄À ˘¬Œ”òÃ˚¬)
Á¬‘ áÇÀŒ¸Ã”¬ À“‘”Œ¸¡”ÇáÃÀ¬ ·á⁄á ¬» œ” ¬⁄ ‘ ÀǬ“⁄À Õ ¤⁄¬òÕ¬ ˝Œ¬Õ⁄ ”ŒÀ⁄á À ‘”Ç ¬ â¬ÃÀ˛ ”⁄⬌¬ÃÀfl, ÀŒÀ ¬ Õ Ç¡ ˚Ǥ ·á⁄á ¬».
•Á¬ ‘”Œ¸¡¤»⁄¬“¸ ”âÃ”Ç ¬œ¬ÃÔ ·á⁄á ¬flœÀá¡ŒÀòÃ˚ı ⁄À‘”Ç: Ãá‘ Àœ¬ , ˘¬Œ”òÃ˚œÀ À аАГХ”З”-Хб ·”Гб⁄Г˚œА. —Œfl ¤“⁄ ”»“⁄Зб “Œ¬в¤¬⁄ ‘”Œ¸¡”Зб⁄¸“fl ·б⁄б ¬flœА ”вАГбХ”З”С” ⁄А‘б.
•Ë À Ç“⁄áÇŒ¬ÃÀÀ ÔÇ˚ı ·á⁄á ¬» ì ‘˚⁄á»⁄¬“¸ “œ¬ØÀÇá⁄¸ “⁄á ˚¬ ·á⁄á ¬À “ ÔÇ˚œÀ.
•Åá⁄á ¬À“”⬠á⁄ıÀœÀò¬“ÕÀ¬Ç¬˘¬“⁄Çá,‘”˝⁄”œ¤Àı “Œ¬â¤¬⁄Ç˚· á“˚Çá⁄¸“””⁄Ǭ⁄“⁄Ǥ˛˘Àœ”· á¡”œ.
‡“‘”Œ¸¡”ÇáÃÀ¬ ‘À⁄áÃÀfl AC (‘¬ ¬œ¬ÃÔє ⁄”Õá)
1.Ë ”Ǭ ¸⁄¬, “””⁄Ǭ⁄“⁄Ǥ¬⁄ ŒÀ Ãá‘ fl ¬ÃÀ¬ œ¬“⁄Ô» “¬⁄À ¡Ãáò¬ÃÀ˛, ¤Õá¡áÃÔœ¤ Ãá
⁄À‘”Ç”» ⁄á·ŒÀà¬, Ãáı”âfl˘¬»“fl Ãá ¡áâ컓⁄” ”ì ¤“⁄ ”»“⁄Çá. ÷“ŒÀ ˝⁄” ¡Ãáò¬ÃÀ¬ ì “””⁄Ǭ⁄“⁄Ǥ¬⁄ ¤Õá¡áÃÔœ¤, ‘ ”ՔÓ¤Œ¸⁄À ¤»⁄¬“¸ “ ÇáØÀœ âÀŒ¬ ”œ ÀŒÀ¬œ”Ã⁄Ô» œá“⁄¬ “Õ”».
2.˔ⓔ¬âÀÃÀ⁄¬ “¬⁄¬Ç”» ‘ ”Ç”â Õ Ãá“⁄¬ÃÔ»”¡¬⁄Õ¬; ⁄áÕÀœ ”· á¡”œ¤“⁄ ”»“⁄Ç” Ñ”⁄”Ç” Õ À“‘”Œ¸¡”ÇáÃÀ˛.
3.—Œfl ⁄”Ñ”, ò⁄”·˚ ‘”ŒÃ”“⁄¸˛ ”⁄ÕŒ˛òÀ⁄¸ ¤“⁄ ”»“⁄Ç”, “Œ¬â¤¬⁄ ”⁄“”¬âÀÃÀ⁄¸ “¬⁄¬Ç¤˛ ÇÀŒÕ¤ ”⁄ Ãá“⁄¬ÃÔ» ”¡¬⁄ÕÀ.
4.—Œfl ”⁄ÕŒ˛ò¬ÃÀfl “¬⁄¬Ç”Ñ” ‘À⁄áÃÀfl Ç˚ø⁄¬ pá¡˙fiœ À¡ Ãá“⁄¬ÃÔ» p”¡¬⁄ÕÀ.
Loading...