|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Español |
|
|
CONTROLES |
SUMINISTRO DE ENERGÍA |
|
|
|
SINTONIZADOR DIGITAL |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Mexico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PANELES SUPERIOR Y FRONTAL (Véase 1) |
$ El selector de voltaje (no en todos los modelos) |
FUNCIONES BÁSICAS |
|
SINTONIZADOR DIGITAL |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 PUSH TO OPEN |
|
|
- debe coincidir con el voltaje de la red local. Si |
Encendido/apagado y seleccionado la fuente |
|
Sintonización de emisoras |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
necesita ajustarlo, desconecte primero el cable de |
|
||||||||||
Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo. |
|
|
|
|
|
|
|
– pulse para abrir/ cerrar la puerta del CD. |
|
|
1. |
Deslice el botón deslizante POWER para selec- |
1. |
Seleccione la fuente MW / FM. |
||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 PROG |
|
|
alimentación. |
|
cionar: CD, MW (AM),FM o TAPE deslizante, y |
|
|
™ Seguidamente se muestran la frecuencia de la |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CD: - para programar pistas y repasar el |
ATENCIÓN |
|
utilice los controles de función respectivos. |
|
|
|
emisora de radio, la onda de banda y, si almace- |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
programa; |
2. |
El equipo se apaga situando el interruptor |
|
|
|
nado, el número de la emisora preestablecida. |
||||||||
|
|
|
|
No abrir, riesgo de choque eléctrico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
El uso de mandos o ajustes o la ejecucci ón de m éto- |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
ATENCIÓN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sintonizador: - para programar emisoras de radio |
|
POWER en la posición TAPE/OFF y las teclas del |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
||||||
|
|
|
|
Verifique que el voltaje de alimentación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
preseleccionadas (presintonías). |
dos que no sean los aquí descritos puede ocasionar |
|
casete están desactivadas. |
|
|
|
(Véase ) |
||||||
|
|
|
|
sea el requerido para su aparato |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
peligro de exposición a radiación. |
|
2. |
Pulse SEARCH ∞ o § y suelte cuando la |
||||||||||
|
|
|
Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 MODE - selecciona un modo de reproducción diferente |
|
|
|
|
Nota : Los ajustes el nivel de volumen DBB ( máximo |
|
|
frecuencia comience a cambiar en la pantalla. |
|||||||
|
|
|
En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SUMINISTRO DE ENERGÍA |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REPEAT (repetición) o SHUFFLE (en orden aleatorio). |
|
a 20 ), y las emisoras de radio presintonizadas se |
|
|
™ El sintonizador sintoniza automáticamente con |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si desea aumentar la duración de las pilas, utilice el sumin- |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Descripción: |
|
|
Radio grabadora AM/FM con reproductor de CD |
4 VOLUME 3 , 4 - ajusta el nivel del sonido. |
conservarán en la memoria del equipo. |
|
|
|
una emisora de suficiente intensidad de señal. |
|||||||||||||||||||||
|
|
istro de la red. Antes de introducir las pilas, desconecte el |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
Modelo: |
|
|
AZ 1310/01,AZ 1310/16 |
PRESET + ,- - para seleccionar una presintonía |
|
|
|
|
|
|
|
|
Durante la sintonización automática, la |
|||||||||||||||||
|
|
enchufe del aparato y el de la toma mural. |
Ajustes de volumen y sonido (Véase 2) |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Alimentación: |
|
|
110–127/220–240 V; ~50–60 Hz |
(subir/bajar). |
|
|
|
pantalla muestra Srch. |
||||||||||||||||||||||
|
|
PILAS (no incluido) |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
Consumo: |
|
|
9 W |
5 Pantalla - indica el estado del aparato. |
1. Ajustar el volumen utilizando el control VOLUME. |
|
3 Repita el punto 2 tantas veces como sea |
|||||||||||||||||||||||
Importador: |
|
|
Philips Mexicana, S.A. de C.V. |
6 2; - para iniciar o interrumpir la reproducción de un CD. |
• |
Abra el compartimento e inserte seis pilas, tipo R- |
|
™ La pantalla muestra el nivel de volumen un |
|
|
necesario hasta que encuentre la emisora deseada. |
|||||||||||||||||||
Domicilio: |
|
|
Av. La palma No. 6 |
9 - para detener la reproducción de un CD; |
|
|
14, UM-2 o C-cells, (preferiblemente alcalinas) |
|
|
número del 0 al 32. |
|
• |
Para sintonizar con una estación de señal débil, |
|||||||||||||||||
|
|
|
Col. San Fernando la Herradura, Huixquilucan |
- borrar un programa CD. |
|
|
con las polaridades correctas. (Véase 6) |
2. |
Pulse DBB una o más veces para activar o desactivar. |
|
|
pulse ∞ o § breve y repetidamente hasta que |
||||||||||||||||||
|
¡IMPORTANTE! |
|
|
|
|
se muestra en pantalla si se ha activado |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SEARCH ∞ , § |
|
™ |
|
|
|
|
alcance una recepción óptima. |
||||||
Localidad y Telefono: |
|
|
Edo. de México C.P. 52784 |
CD: - para atrasar o avanzar dentro de una pista; |
• |
Una utilización incorrecta de las pilas puede ocasion- |
|
|
la intensificación de bajos. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
Tel. 52 69 90 00 |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
- para saltar al principio de la pista actual / |
|
|
ar un derrame electrolítico y la corrosión del comparti- |
|
|
|
|
|
|
Para mejorar la recepción de la radio: |
|||||||||||||||||
Exportador: |
|
|
Philips Electronics Hong Kong Ltd. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
anterior/ siguiente. |
|
|
mento o provocar un reventón de las mismas. |
|
|
|
|
|
|
• |
Para FM, saque la antena telescópica. Incline y de |
|||||||||||||||||
País de Origen: |
|
|
China |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
Sintonizador - (bajar, subir) para sintonizar |
• |
No mezcle los tipos de pilas, por ej. las alcalinas |
|
|
|
|
|
|
|
vueltas a la antena. Reduzca la longitud de la |
||||||||||||||||||
Nº de Serie: |
______________________________________ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
emisoras. |
|
|
con las de carbono-zinc. Utilice únicamente pilas |
|
|
|
|
|
|
|
misma si la señal es demasiado fuerte. |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO |
7 DBB (Realce dinámico de graves) - realza los graves. |
|
|
del mismo tipo. |
|
|
|
|
|
|
• |
Para MW, el aparato posee una antena incorporada, |
|||||||||||||||||
|
|
|
ANTES DE USAR SU APARATO. |
8 Botones del GRABADOR DE CASETES: |
• |
Cuando vaya a introducir las pilas, no mezcle las |
|
|
|
|
|
|
|
de manera que no se necesita la telescópica. Para |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RECORD 0 - para iniciar la grabación. |
|
|
gastadas con las nuevas. |
|
|
|
|
|
|
|
manejarla, de vueltas al aparato. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLAY 1 - para iniciar la reproducción. |
• Las pilas contienen sustancias químicas, de |
|
|
|
|
|
|
Programación de emisoras de radio |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SEARCH 5 / 6 - para rebobinar/ bobinar la casete. |
|
|
manera que siga las instrucciones a la hora |
|
|
|
|
|
|
Se pueden almacenar en la memoria hasta un total de |
|||
AVISO IMPORTANTE |
OPEN•STOP 0 9 - detiene la cinta y abre el |
|
|
de deshacerse de ellas. |
|
|
|
|
|
|
30 emisoras (20 FM e 10 MW) o automáticamente |
|||||||||||||||||||
compartimento del casete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Almacenamiento automático). |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Utilización de la energía ca |
|
|
|
|
|
|
|||||||
Philips Mexicana, S.A. de C.V. no se hace responsable por daños o |
PAUSE ; - para interrumpir la grabación o la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
reproducción. |
1. Compruebe que el voltaje que se indica en la |
|
|
|
|
|
|
Manual Sintonización |
||||||||||||||||||||||
desperfectos causados por: |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
9 Botón deslizante POWER - selecciona las fuentes |
|
|
placa tipo situada en la parte posterior del |
|
|
|
|
|
|
1. Sintonice con la emisora que desee (vea: |
||||||||||||||||||||
– Maltrato, descuido o mal uso, presencia de insectos o roedores |
de sonido TAPE/ MW / FM / CD y también apaga el |
|
|
aparato, coincide con el del suministro de la red |
|
|
|
|
|
|
|
Sintonización de emisoras). |
||||||||||||||||||
(cucarachas, ratones etc.). |
aparato (TAPE/ OFF). |
|
|
local. De lo contrario, consulte con su distribuidor |
|
|
|
|
|
2. |
Pulse PROG para activar la programación. |
|||||||||||||||||||
– Cuando el aparato no haya sido operarado de acuerdo con el |
|
|
|
o centro de servicio. |
|
|
|
|
|
|
|
™ |
Parpadea PROG. |
|||||||||||||||||
PANEL POSTERIOR (Véase 1) |
2. |
Conecte el cable de alimentación al enchufe |
|
|
|
|
|
3. |
|
|||||||||||||||||||||
instructivo del uso, fuera de los valores nominales y tolerancias de |
|
|
|
|
|
Pulse PRESET + / - para seleccionar una presin- |
||||||||||||||||||||||||
0 Antena telescópica - mejora la recepción de FM. |
|
|
mural para ponerlo en funcionamiento. |
|
|
|
|
|
|
|
tonía. |
|||||||||||||||||||
las tensiones (voltaje), frecuencia (ciclaje) de alimentación |
3. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
! p – conector de auriculares estéreo de 3,5 mm |
Para desconectarlo completamente de la red, |
|
|
|
|
|
4. |
Pulse PROG de nuevo para confirmar el ajuste. |
||||||||||||||||||||||
eléctrica y las características que deben reunir las instalaciones |
|
|
desenchúfelo de la toma mural. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
Nota: Los altavoces se silenciarán cuando los |
|
|
|
|
|
|
|
5. |
Repita los números del 1 al 4 para almacenar |
|||||||||||||||||||||
auxiliares. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
auriculares estén conectados al aparato. |
La placa de especificaciones está situada en |
|
|
|
|
|
|
|
otras emisoras. |
|||||
– Por fenómenos naturales tales como: temblores, inundaciones, |
@ Compartimento de las pilas - para 6 pilas tipo |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Advertencia : Se puede sustituir una presintonía |
||||||||||||||||||||||||
la parte inferior del equipo. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
incendios, descargas eléctricas, rayos etc. o delitos causados por |
R-14, UM2 o células C. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
simplemente almacenando otra en su lugar. |
||||||||||||||||||||
# AC MAINS - entrada para el cable de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
terceros (choques asaltos, riñas, etc.). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
alimentación. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POLIZA DE GARANTIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SINTONIZADOR DIGITAL |
|
|
|
REPRODUCTOR DE CD |
REPRODUCTOR DE CD |
|
|
|
|
GRABADORA DE CASETES |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Programacion automatica |
|
|
REPRODUCTOR DE CD |
|
|
|
|
|
Modos diferentes de reproducción: SHUFFLE y REPEAT |
Borrado de un programa |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
ESTA POLIZA ES GRATUITA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La programacion automatica comienza con la primera |
Reproducción de un CD |
|
|
|
|
|
Se pueden seleccionar y cambiar los diferentes modos |
Maneras de borrar un programa: |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Este aparato ha sido cuidadosamente diseñado y se ha fabricado con los mejores materiales bajo un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
emisora presintonizada. Las emisoras de radio |
|
Este reproductor de CD reproduce Discos Audio |
antes o durante la reproducción. Los modos de repro- |
• |
pulse dos veces 9 durante la reproducción |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
estricto control de calidad, garantizando su buen funcionamiento por los periodos establecidos según el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
aparato (ver lista en la parte inferior) a partir de la entrega del aparato al consumidor. |
|
|
|
|
|
disponibles seran programado segun fuerza de la |
|
incluyendo CD-Recordable y CD-Rewritables. |
|
|
|
ducción pueden también combinarse con PROG. |
|
|
|
™ Desaparece PROG y la pantalla muestra |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Véase 4) |
|
|
|
|
brevemente CLr. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Esta póliza incluye la reparación o reposición gratuita de cualquier parte o componente |
|
|
|
|
recepcion del banda. Las emisoras programadas ante- |
1. |
Seleccione la fuente CD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(SHUFFLE) - para reproducir un programa o |
|
|
• |
conmutando a otra fuente: TAPE o MW / FM. |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
que eventualmente fallase y la mano de obra necesaria para su reparación, misma que se |
|
|
|
|
riormente seran substituidas por las emisoras nuevas. |
2. |
Abrir la puerta del CD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
todas las pistas del CD en un orden aleatorio |
|
|
• |
pulse el botón de apertura de la puerta del CD. |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
hará efectiva en cualquiera de nuestros centros de servicio autorizados en el país. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
Pulse PROG durante 2 segundos o mas para acti- |
|
|
™ Indicación en pantalla: OPEN. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Si su aparato llegase a requerir de nuestro servicio de garantía, acuda al centro de servicio más |
|
|
|
|
|
|
var la programacion automatica. |
|
|
3. |
Introduzca un CD con la parte impresa hacia arriba |
|
|
|
|
|
(SHUFFLE REPEAT ALL) - para repetir un pro- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GRABADORA DE CASETES |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
cercano a su domicilio, de tener alguna duda por favor llame a nuestra CENTRAL DE SERVICIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
grama o el CD completo en un orden aleatorio |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
™ El pantalla mostrara AUtO y PROG parpade, |
|
|
y para cerrar la puerta del CD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
al Tel.: 52 69 90 86, y en el interior del país LADA sin costo al 01 800 506 92 00 en donde con gusto le |
|
|
|
|
|
seguido por mas informacion sobre la emisora |
|
|
™ nocd cuando no hay colocado un CD, CD |
|
|
|
(REPEAT ALL) - para repetir un programa o el CD |
Reproducción de casetes |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
indicaremos el centro de servicio autorizado más cercano a su domicilio. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
está dañado, sucio o insertado incorrecta- |
completo |
|
|
|
1. |
Seleccione la fuente TAPE. |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
PHILIPS MEXICANA S.A. de C.V. a través de sus centros de servicio autorizados reparará y devolverá |
|
|
|
|
|
de radio cuando esta programado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
(REPEAT) - para reproducir continuamente la |
|
|
|
™ La pantalla mostrará tAPE durante el |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Despues de que se hayan programado todas las |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
a usted su aparato en un plazo no mayor a 20 días hábiles, contados a partir de la fecha de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
funcionamento de la cinta. |
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
™ nFcd si ha introducido un CD-R(W) no |
pista actual |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
emisoras, la primera emisora programada comenzara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
ingreso, impresa en la orden de servicio de cualquiera de nuestros centros de servicio autorizados. |
|
|
|
|
|
|
|
finalizado. |
|
|
|
|
|
1. |
Para seleccionar el modo de reproducción |
|
|
2. |
Introduzca un casete grabado y cierre la puerta. |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
La garantía de esta póliza cubre cualquier desperfecto o daño eventualmente |
|
|
|
|
|
a sonar automaticamente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. |
Pulse 2; para comenzar la reproducción. |
|
|
|
|
deseado, pulse MODE una o más veces. |
|
|
3. |
Pulse 1 para comenzar la reproducción. |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
ocasionado por los trabajos de reparación y/o traslado del aparato en el interior de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
nuestros centros de servicio autorizados. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sintonización de emisoras memorizadas |
|
|
|
|
™ dAtA si su CD contiene ficheros de datos, es |
2. |
Si está en la posición de parada (stop), pulse 2; |
4. |
Para interrumpir la reproducción pulse PAUSE ;. |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Esta póliza sólo tendrá validez, si está debidamente requisitada, sellada por la casa |
|
|
|
|
• Pulse PRESET + / - hasta que aparezca en |
|
5. |
decir, ficheros que no son de audio. |
|
|
|
|
para comenzar la reproducción. |
|
|
|
|
Para reanudarla, pulse de nuevo el mismo botón. |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
vendedora, en caso de extravío de esta póliza, podrá hacer efectiva su garantía con la presentación |
|
|
|
|
|
|
|
2; |
|
|
3. |
Para volver a la reproducción normal, pulse MODE |
5. |
Pulse SEARCH |
5 |
o |
6 |
se puede avanzar |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
de su factura de compra. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pantalla la presintonía deseada. |
|
|
Para interrumpir la reproducción pulse |
. Pulse |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Para cambiar la rejilla de sintonización (sólo en |
|
|
de nuevo 2; para reanudar la reproducción. |
|
hasta que dejen de mostrarse los diferentes modos. |
|
rápidamente la cinta. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
ESTA POLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
™ Pantalla parpadea durante pausa. |
|
|
|
|
– También se puede pulsar 9 para desactivar el |
|
|
6. |
Para detener la cinta, pulse OPEN•STOP |
0 9 |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
algunos modelos) |
|
|
6. |
Para detener la reproducción del CD, pulse 9. |
|
|
modo de reproducción. |
|
|
|
|
. |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
● Cuando el aparato sea utilizado en condiciones distintas a las normales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En Norteamérica y Sudamérica el paso de sin- |
|
|
|
|
|
|
Las teclas se sueltan automáticamente cuando la cinta |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
● Cuando el aparato no haya sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. |
|
|
|
|
tonización entre canales adyacentes de las ondas MW |
Advertencia : la reproducción del CD se para tam- |
Programación de números de pistas |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
● |
Cuando la causa de la falla o mal funcionamiento sea consecuencia de una reparación inadecuada o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
; |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
(AM) y FM es de 10 KHz y 100 KHz respectivamente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
llega al final, a menos que se haya activado PAUSE . |
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
alteración producida por personas no autorizadas por PHILIPS MEXICANA S.A. de C.V. |
|
|
|
|
|
bién cuando |
|
|
|
|
|
Efectúe la programación en la posición de parada |
|
|
Información general sobre la grabación |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En el resto del mundo es de 9 KHz y 50 KHz. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- la puerta del CD está abierta; |
|
|
|
(stop) para seleccionar y almacenar las pistas de su |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Normalmente el paso de frecuencia para su área |
|
|
|
|
|
|
• |
En general, se permiten realizar grabaciones siem- |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
PERIODOS DE GARANTIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CD en la secuencia que prefiera. Se pueden almace- |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
viene ya preseleccionado de fábrica. |
|
|
|
|
- el CD ha llegado al final |
|
|
|
|
pre y cuando no se infrinjan los derechos de autor |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
36 MESES. – Monitores para computadora. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nar en la memoria hasta un total de 20 pistas. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Seleccione la fuente MW . |
|
|
|
|
- selecciona otra fuente TAPE o MW / FM. |
|
|
|
o los derechos a terceros. |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
12 MESES. – Televisores con y sin reproductor de video digital DVD, videocassetteras, reproductores de |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Utilice SEARCH ∞ o § en el aparato, para |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Pulse MODE en el equipo durante al menos 5 |
|
Para seleccionar otra pista diferente |
|
|
|
|
|
• |
Utilice únicamente las de tipo NORMAL (IEC I) con |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
seleccionar el número de pista deseada. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
discos de video digital DVD, grabadores reproductores de disco de video digital DVD, |
|
|
|
|
|
segundos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
las pestañas de protección intactas. La platina de |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
grabadores reproductores de disco compacto, video proyectores (excepto la lámpara), |
|
|
|
|
|
|
|
• Pulse SEARCH ∞ o § una o más veces para |
2. |
Pulse PROG. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
™ El display mostrará Gr9 o Gr10. |
|
|
|
|
|
|
este aparato no es compatible con casetes tipo |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
cámaras de video, decodificadores de señal (IRD), televisores para hotel, sistemas de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
seleccionar el número de pista deseada. |
|
|
|
|
™ Pantalla: PROG, Prog y el número de pista |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CHROME (IEC II) o METAL (IEC IV). |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
observación, televisores de proyección, teléfonos celulares, pagers, minisistemas de audio, |
|
|
|
|
|
|
|
|
• Si está en la posición de parada (pause) / parada |
|
|
|
seleccionado aparece brevemente. (Véase 5) |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
El nivel óptimo de grabación se ajusta automática- |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
microsistemas de audio, equipos modulares, sintoamplificadores, facsímils, LNB, antenas de |
|
|
|
|
Advertencia : Se verán afectadas todas las presin- |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(stop), deberá pulsar 2; para comenzar la repro- |
|
™ Si intenta la programación sin haber seleccionado |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
recepción de satélite, DVD ROM, CDR ROM y CDRW ROM para computadora., |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mente. La modificación de los controles VOLUME |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tonías y probablemente necesitará reprogramarlas. |
|
|
ducción. |
|
|
|
|
|
|
|
|
un número de pista, aparece en pantalla |
noSE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
6 MESES. – Radiograbadoras con y sin reproductor de disco compacto, reproductores de cassette |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
o DBB no afectan a la grabación. |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Búsqueda de un fragmento en una pista |
|
|
|
3. Repita los pasos del 1 al 2 para seleccionar y |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
portátil, reproductores de disco compacto portátil, radio relojes, radios A.M./F.M., |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
Para evitar grabaciones accidentales, rompa la pes- |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
memorizar todas las pistas deseadas. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
reproductores de audio digital MP3 (internet), auto estéros y teléfonos inalámbricos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Mantenga pulsado SEARCH |
∞ |
§ |
|
|
|
|
|
|
|
|
taña izquierda. Para volver a grabar en ese lado de |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o . |
|
|
|
|
™ Si intenta almacenar más de 20 pistas, aparece |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
3 MESES. – Accesorios, controles remotos, bocinas, cinta para fax y para cámaras de videoconferencia. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– El CD se reproduce a alta velocidad y con un vol- |
|
|
la casete, cubra el orificio con cinta adhesiva. |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
umen reducido. |
|
|
|
|
|
|
|
|
en pantalla FULL. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Una vez identificado el fragmento que desea, |
Revisión de un programa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
suelte ∞ o §. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En la posición de parada (stop) o durante la reproduc- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Advertencia : Mientras se reproduce un programa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ción, mantenga pulsado PROG durante algunos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de CD o si permanece activado SHUFFLE/ REPEAT, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
momentos hasta que la pantalla muestre todos los |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la búsqueda sólo se puede realizar dentro de la |
números de pista almacenados secuencialmente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pista. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
MC-719-ARCO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GRABADORA DE CASETES |
INFORMACIÓN DE SEGURI- |
PROBLEMAS Y SOLUCIONES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Philips Mexicana, S.A. de C.V. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DAD Y MANTENIMIENTO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
Producto importado por: |
|
|
|
CENTRAL DE SERVICIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
Comienzo de la grabación sincronizada |
|
|
Reproductor de CD y manejo de un CD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Si ocurre una avería, siga los consejos que se dan más abajo antes de llevar el aparato a reparar. Si,después de |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Philips Mexicana, S.A. de C.V. |
|
|
|
|
|
|
|
Tel. 52 69 90 86 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Av. La Palma No. 6 |
|
|
|
|
|
Lada 01 800 506 92 00 |
|
|
1. |
Seleccione la fuente CD. |
|
|
• |
Si el reproductor de CD no lee los discos correcta- |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
haber seguido estos consejos, no logra solucionar el problema, consulte a su distribuidor o centro de servicio. |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Col. San Fernando La Herradura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Introduzca un CD y si prefiere, números de pista |
|
|
mente, utilice un disco limpiador antes de llevar el |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Tel. 52 69 90 00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECAUCIÓN: No abra el aparato ya que puede recibir una descarga eléctrica. |
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de un programa. |
|
|
|
|
aparato a reparar. Un método diferente de limpieza |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Huixquilucan, Edo. de México C. P. 52784 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Información General |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
Introduzca una cinta apropiada en el portacasetes |
• |
podría destruir la lente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No trate de reparar el aparato Vd. mismo ya que tal acción |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
Centro de Información al Consumidor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
y cierre la tapa. |
|
|
¡No toque nunca la lente del CD! |
|
|
|
|
|
|
|
|
invalidaría la garantía. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
Lada 01 800 504 62 00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. |
Pulse RECORD 0 para comenzar la grabación. |
|
• |
Los cambios repentinos de temperatura en las prox- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No hay sonido/energía |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
MODELO_________________________________ |
|
|
|
Nº DE SERIE ___________________________ |
|
|
|
|
|
– Se inicia automáticamente la reproducción del |
|
|
imidades pueden provocar una acumulación de |
|
|
|
Indicatión nFcd |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
programa desde el principio. No es necesario |
|
|
humedad en la lente del reproductor de CD. En tal |
– |
VOLUME no está ajustado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
La presente garantía contará a partir de: |
DIA_____________ |
MES ____________ |
AÑO____________ |
|
|
|
|
|
activar el reproductor de CD por separado. |
|
|
|
caso, se imposibilitará la reproducción. No intente |
|
|
|
– El CD-R(W) es virgen o no está bien acabado |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
Ajuste VOLUME |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Para seleccionar y grabar un determinado frag- |
|
|
limpiar la lente, simplemente coloque el aparato en |
|
|
|
• |
Utilice un CD-R(W) acabado |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
En caso que en su producto se produzca alguna falla, acuda al centro de servicio más cercano a su domicilio (según listado de talleres), |
|
|
|
– |
El cable de red no está bien conectado |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
de tener alguna duda, por favor llame a nuestra CENTRAL DE SERVICIO, en donde con gusto le atenderemos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
mento de una pista: |
|
|
|
|
un ambiente cálido hasta que se disipe el vapor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
Mantenga el compartimento del CD y casetes siem- |
• |
Conéctelo bien |
|
|
|
Indicatión dAtA |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
Así mismo, cuando requiera refacciones y partes originales para su producto, acuda a los centros de servicio. Para hacer efectiva la garantía |
|
|
• |
Pulse SEARCH ∞ o §. Cuando reconozca el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
pre cerrado para evitar la acumulación de polvo en la |
– |
Pilas gastadas/insertadas incorrectamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
de su producto, es necesario que presente usted esta póliza debidamente requisitada, o de lo contrario, presentar su factura de compra. |
|
|
|
|
|
pasaje que desee, suelte el botón. |
|
|
|
|
|
|
|
– El CD contiene ficheros que no son de audio |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lente. |
|
|
|
|
|
• |
Inserte las pilas (nuevas) correctamente |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
CENTROS DE SERVICIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
Para interrumpir la reproducción del CD, pulse 2;. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
Pulse SEARCH ∞ o § una o más veces para |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
Para limpiar el CD, utilice un paño suave sin pelusas |
– |
Los auriculares están conectados |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
La grabación comenzará exactamente en ese punto |
|
|
|
|
saltar a una pista de audio de CD en lugar de ir al |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
Ciudad |
EDO |
Calle y Nº |
|
Colonia |
C.P. |
Nombre Comercial |
Lada |
Telefono |
Fax |
|
|
|
|
|
cuando apriete RECORD 0. |
|
|
|
|
y páselo desde el centro hacia los bordes. No utilice |
• |
Desconéctelos |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
Acapulco |
GRO |
Av. Revolucion Nº 28 |
|
M. Aleman |
39300 |
Servicio Electronico Profesional |
744 |
83 32 96 |
– |
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
productos de limpieza que puedan dañar el disco. |
|
|
|
|
fichero de datose |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
5. Para interrumpir el proceso brevemente durante la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
Nunca escriba o coloque pegatinas en el CD. |
Fuerte zumbido o ruido en la radio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
Cd. Juarez |
CHIH. |
Rancho el Becerro 3011 |
|
Pradera Dorada |
32610 |
Teleservicio Dominguez |
656 |
18 21 28 |
18 21 28 |
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
grabación, pulse PAUSE ;. Para reanudar la |
|
|
|
|
El CD salta de pista |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
Reynosa |
TAMPS |
Tiburcio Garza Nº 401 |
|
Rodriguez |
88630 |
Teleservicio Pepe |
899 |
22 59 86 |
– |
S |
|
|
|
grabación, pulse de nuevo PAUSE ;. |
|
|
Mantenimiento de la platina |
|
|
|
|
|
– Interferencias eléctricas: el aparato está demasiado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
0 9 |
|
|
|
|
|
– El CD está dañado o sucio |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
Chihuahua |
CHIH. |
Trasviña y Retes Nº 3503-A |
|
San Felipe |
31240 |
Zener Electronica |
614 |
14 01 16 |
14 33 51 |
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6. |
Para parar la grabación, pulse OPEN•STOP |
|
. |
Para obtener una grabación o reproducción óptimas, |
|
cerca del TV, VCR u ordenador |
|
|
|
• |
Cambie o limpie el CD |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
Colima |
COL |
Francisco I. Madero Nº 426 |
|
Centro |
28000 |
TV Antenas de Colima |
312 |
403 01 |
403 01 |
S |
|
|
|
Grabación de la radio |
|
|
limpie las partes A, B y C de la platina cada 50 |
• |
Aumente la distancia |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
horas de funcionamiento, o por termino medio, una |
|
|
|
– |
Está activado SHUFFLE o PROG |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
Culiacan |
SIN |
Venustiano Carranza Nº 140-A Nte. |
|
Centro |
80090 |
Estereo Voz |
667 |
16 15 10 |
– |
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Sintonice con la emisora que desee (Vea, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vez al mes. Para limpiar ambas platinas, utilice un |
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
Desactive SHUFFLE / PROG |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
Guadalajara |
JAL |
Av.Vallarta Nº 2250 |
|
Ladron de Guevara |
44600 |
Leecom S.A. de C.V. |
33 |
616 18 88 |
615 72 62 |
SR |
|
|
|
|
|
La recepción de la radio es débil |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
616 01 26 |
|
|
|
Sintonización de emisoras). |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Leon |
GTO |
Hernandez Alvarez Nº 726 |
|
San Juan de Dios |
37480 |
Tecnicos Especializados |
477 |
70 26 99 |
15 58 64 |
S |
|
|
2. |
Véase los pasos 3-6, Comienzo de la grabación |
trocito de algodón ligeramente humedecido en alcohol |
– |
La señal es demasiado débil |
|
|
|
La calidad de sonido de las cintas es baja |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o en algún producto especial de limpieza de cabeza- |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Merida |
YUC |
Calle 70 Nº 443 X 49 Depto. 8 |
|
Centro |
97000 |
Servicentro |
999 |
28 59 05 |
23 39 97 |
S |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sincronizada. |
|
|
les. |
|
|
|
|
|
• |
FM: Para obtener una recepción óptima, dirija la |
|
|
– Polvo y suciedad en las cabezas, etc. |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
Mexicali |
B.C.N. |
Calzada Cuahutemoc Nº 816-2 |
|
Cuahutemoc Norte |
21200 |
Baja Electronic’s |
686 |
61 98 08 |
– |
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 98 08 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Abra la puerta del casete. |
|
|
|
|
|
|
antena telescópica |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y MANTEN- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
Mexico |
D.F. |
Norte 1 D Nº 4634 |
|
Defensores de la |
7780 |
Tecnologia y Servicio S.A. de C.V. |
55 |
5368 30 21 |
5368 30 21 |
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
Limpie las partes de la platina, vea Mantenimiento |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Republica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IMIENTO (Véase 7) |
|
|
2. |
Pulse PLAY 1 y limpie el rodillo de presión (de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
Mexico |
D.F. |
Calz.Vallejo Nº 1045-03 Esq. Pte. 124 |
|
Nueva Vallejo |
02300 |
Electronica Chyr S.A. de C.V. |
55 |
567 19 92 |
56 79 62 |
SR |
|
|
|
|
|
Indicatión nocd |
|
|
|
– |
Se están utilizando tipos de casetes incompatibles: |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
567 22 56 |
|
|
• |
No exponga el aparato, las pilas, los CD o las |
|
|
|
goma) C. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Mexico |
D.F. |
Nicolas San Juan Nº 806, |
|
Del Valle |
03100 |
Centro de Servicio Electronico |
55 |
536 71 03 |
5687 13 05 |
SR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(METAL o CHROME) |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
Esq. div. del Norte |
|
536 25 75 |
|
|
|
3. |
Pulse PAUSE ; y limpie las cabezas magnéticas A y |
– El CD está rayado o sucio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
casetes a la humedad, lluvia, arena o al calor exce- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
Monterrey |
N.L. |
Juan Mendez Nº 825 Nte. |
|
Centro |
64000 |
Monterrey Centro Electronico S.A. |
81 |
375 16 17 |
375 34 86 |
SR |
|
|
|
|
|
|
|
• Utilice las de tipo NORMAL (IEC I) para la grabación |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 54 03 |
400 54 04 |
|
|
|
|
|
sivo causado por sistemas de calefacción o la luz |
|
|
también el cabestrante B. |
|
|
|
|
|
• Cambie/ limpie el CD, vea Mantenimiento |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
Morelia |
MICH. |
Lago de Patzcuaro Nº 500-A |
|
Ventura Puente |
58020 |
Multiserv. Profesionales de Zamora |
443 |
12 03 17 |
– |
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
4. |
Después de la limpieza, pulse OPEN•STOP 0 9. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
directa del sol. |
|
|
– |
La lente láser tiene humedad |
|
|
|
La grabación no funciona |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Oaxaca |
OAX |
Huzares Nº 207 |
|
Centro |
68000 |
El Francistor S. de R.L. de C.V. |
951 |
647 37 |
472 97 |
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
Para limpiar el aparato, utilice una gamuza suave, |
Advertencia: |
|
|
|
|
|
• |
Espere hasta que la humedad se evapore |
|
|
|
– |
Las pestañas de la casete están rotas |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
Pachuca |
HGO |
Pza. de las Americas Lote 28 Nucleo D |
|
Valle de Sn Javier |
42086 |
Frazare Electronica |
771 |
14 15 81 |
18 86 72 |
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ligeramente humedecida. No utilice productos de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
También se pueden limpiar las cabezas pasando una |
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
Coloque una cinta adhesiva sobre la endidura |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
Puebla |
PUE |
Av. 10 Pte. Nº 2902-B |
|
San Alejandro |
72090 |
Selcom |
222 |
48 77 64 |
31 63 77 |
SR |
|
|
|
|
limpieza que contengan alcohol, amoníaco, bencina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o abrasivos ya que éstos pueden dañar la caja. |
|
casete de limpieza una vez. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Queretaro |
QRO |
Bolivia 32 |
|
Lomas de Queretaro |
76190 |
Electronica Zener |
442 |
610 09 |
– |
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
Coloque el aparato sobre una superficie lisa para que |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
San Luis Potosi |
S.L.P. |
Dr. Salvador Nava Nº 2755 |
|
Balcones del Valle |
78280 |
Servicios Electronicos |
444 |
534 07 |
– |
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
Tampico |
TAMPS |
Laredo Nº 105 |
|
Mainero |
89060 |
Concesionario Philips Tampico |
833 |
12 36 04 |
– |
SR |
|
|
|
|
no quede en posición inclinada. Asegúrese de que la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ventilación es adecuada evitar la acumulación de calor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Tijuana |
B.C.N. |
Av. Negrete 1613 |
|
Centro |
22000 |
Sistemas Inalambricos de |
666 |
85 23 22 |
85 23 22 |
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
Comunicacion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
Toluca |
MEX |
Calle Toluca Nº 505 |
|
Sanchez |
50040 |
Concesionario Philips Toluca |
722 |
14 83 09 |
1703 20 21 |
S |
|
|
|
|
dentro del mismo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
EDO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
La parte mecánica del aparato contiene contactos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Torreon |
COAH |
Mariano Lopez Ortiz Nº 1126 Nte. |
|
Centro |
27000 |
Electronica Jomar |
871 |
22 00 05 |
1702 19 76 |
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Información medioambiental |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
autolubricantes y no se deben engrasar o aceitar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
Tuxtla Gutierrez |
CHIS |
10 Nte. Ote 153-A |
|
Centro |
29000 |
KC-Video |
961 |
18 19 08 |
– |
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
El embalaje esta compuesto de tres materiales fácilmente separables: cartón (la caja), poliestireno |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
Veracruz |
VER |
Guerrero Nº 1877 Entre Cortez y Canal |
Centro |
91700 |
Antza Comunicaciones |
229 |
32 78 23 |
31 91 66 |
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
expandible (amortiguación) y polietileno (bolsas, plancha protectora de espuma). |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
32 44 44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
Villahermosa |
TAB |
Sanchez Marmol Nº 206 |
|
Centro |
86000 |
Tecnicentro |
993 |
14 31 36 |
14 61 67 |
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
El aparato está fabricado con materiales que se pueden reciclar si son desmontados |
|
|||||||||||||||||||
|
|
NOTA: Los Centros que tengan (S) solo proporcionan Servicio y los que tengan (SR) venden Refacciones y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
proporcionan Servicio. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
por una empresa especializada. Observe las normas locales concernientes a la elim- |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
inación de estos materiales, pilas usadas y equipos desechables. |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|