Panasonic DC-TZ200EP-K, DC-TZ200EP-S Manual

Návod k obsluze: rozšířené funkce

Digitální fotoaparát

Model č. DC-TZ200 DC-TZ202

Před prvním použitím tohoto fotoaparátu si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte ho pro případné další použití.

Zobrazovaná hlášení		→290
Otázky a odpovědi Řešení problémů		→292
Vyhledání potřebných informací		→2
Obsah		→5
Obsah podle funkcí		→11
Názvy a funkce hlavních částí		→16
Seznam menu		→164

1	DVQP1537ZA
	M0218KZ0

Vyhledání potřebných informací

V tomto „Návodu k obsluze: rozšířené funkce“ naleznete potřebné informace na uvedených stranách a stranách, které za nimi následují.

Kliknutím na číslo strany „přeskočíte“ na příslušnou stranu a rychle naleznete příslušné informace.

	Vyhledávání v části „Obsah“	5 -
	Vyhledávání v seznamu
	názvů funkcí	11 -
	„Obsah podle funkcí“
	Vyhledávání v seznamu	16 -
	„Názvů a funkcí hlavních
	částí“
	Vyhledávání v „Seznamu	284 -
	zobrazení displeje/hledáčku“
	Vyhledávání v seznamu	290 -
	zobrazených hlášení
	„Zobrazení hlášení“
	Vyhledávání v seznamu menu	164 -
	Vyhledávání v části „Otázky a	292 -
	odpovědi Řešení problémů“

Podrobnosti o způsobu používání tohoto návodu najdete na následující straně.

2

Způsob používání tohoto návodu

Ikony režimu snímání

Použitelné režimy:

V režimech snímání, které zobrazí dané ikony v černé barvě, můžete zvolit a použít zvýrazněné menu a funkce.

(Režim uživatelských nastavení) má různé funkce v závislosti na režimu snímání, který je registrovaný.

• Kliknutím na odkaz v textu přeskočíte na příslušnou stranu.

Kliknutím na tuto ikonu přeskočíte na „Vyhledání potřebných informací“.

Kliknutím na tuto ikonu přeskočíte na „Obsah“.

Kliknutím na tuto ikonu přeskočíte na „Seznam menu“.

Kliknutím na tuto ikonu se vrátíte na předtím zobrazenou stranu.

3

Způsob používání tohoto návodu

Informace o symbolech v textu

Znamená, že dané menu je možné nastavit stisknutím tlačítka [MENU/SET].

Znamená, že dané nastavení Wi-Fi je možné provést stiskem tlačítka [Wi-Fi].

Tipy pro šikovné používání a otázky týkající se snímání.

Indikuje referenční stranu. Kliknutím přejdete na příslušnou stranu.

V tomto návodu k obsluze jsou kroky pro nastavení položky menu popsány následujícím způsobem:

Příklad: V menu snímání [Rec] změňte nastavení [Quality] (Kvalita) na []

→ Menu snímání [Rec] → [Quality] (Kvalita snímku) → []

•V tomto návodu k obsluze je kurzorové tlačítko nahou, dolů, doleva a doprava vyjádřeno jako .

• Použití otočného ovladače je zobrazeno níže.

Otočte ovládací kroužek

Otočte zadní otočný ovladač

Otočte ovladač zoomu

4

Obsah

. Vyhledání potřebných informací..........	2	. Obsah podle funkcí..............................	11
. Způsob používání tohoto návodu........	3

Před prvním použitím

. Před prvním použitím..........................	13	Ŷ. Názvy a funkce jednotlivých částí......	16
. Standardní příslušenství.....................	15

Příprava

Ŷ. Připevnění řemínku na ruku................	18
Ŷ. Nabíjení baterie....................................	19
Vložení baterie..............................................	20
Nabíjení baterie............................................	21
Ŷ. Vložení a vyjmutí paměťové karty
. (volitelné příslušenství).......................	25

Ŷ. Paměťová karta....................................	26
Formátování paměťové karty (inicializace)...	27
Přibližná kapacita záznamu (počet záběrů /
záznamový čas)............................................	27
Ŷ. Nastavení hodin...................................	29

Základní ovládání

Ŷ. Uchopení fotoaparátu..........................	31	Ŷ. Nastavení v menu................................	43
Ŷ. Tlačítka / ovládací kroužky /		Ŷ. Okamžité vyvolání často používaných
. otočné ovladače / přepínače použité		. menu (Menu rychlého nastavení).......	45
. při snímání............................................	32	Změna menu rychlého nastavení na
Tlačítko [LVF] (Snímání pomocí hledáčku)...	32	požadovanou položku...................................	46
Ovladač zoomu (použití zoomu)...................	33	Ŷ. Přiřazení často používaných funkcí
Spoušť (Snímání záběrů).............................	34	. tlačítkům (Funkční tlačítka).................	47
Tlačítko videozáznamu		Použití funkčních tlačítek v průběhu
(Snímání videozáznamů)..............................	35	snímání.........................................................	48
Ovladač režimů (Volba režimu snímání).......	35	Použití funkčních tlačítek během
Ovládací kroužek / Zadní otočný ovladač.....	36	prohlížení......................................................	49
Tlačítka kurzoru / Tlačítko [MENU/SET]		Ŷ. Změna nastavení přiřazených k
(Volba nastavení položek)............................	37	. ovládacímu kroužku / zadnímu
Tlačítko [DISP.]		. otočnému ovladači	50
(Přepínání zobrazených informací)..............	37
Ŷ. Dotykový displej (Dotykové ovládání).40		Ŷ. Zadávání textu......................................	51
Zaostření objektu v pozici dotyku
(Dotykové automatické zaostřování,
dotyková spoušť)..........................................	41
Sladění jasu pro specifickou oblast
([Touch AE] (Dotyková automatická
expozice)).....................................................	42

5

Ŷ. Snímání panoramatických snímků

. (Režim panoramatických snímků)......64

6

			Obsah
	Režimy snímání
	Ŷ. Snímání v automatickém režimu		Ŷ. Snímání odpovídající snímané scéně
	. (Inteligentní automatický režim).........	52	. (Režim průvodce scénami).................	67
	Menu [Intelligent Auto] (Inteligentní		Typy režimu průvodce scénami....................	68
	automatický).................................................	54	Ŷ. Snímání s různými obrazovými efekty
	Nastavení barev...........................................	55	. (Režim kreativního ovládání)..............	71
	Nastavení jasu (expozice) /		Typy obrazových efektů................................	72
	rozostření pozadí (Funkce ovládání		Ŷ. Snímání videozáznamů s nastavenou
	rozostření)....................................................	56
	Ŷ. Snímání s automaticky nastavenou		. hodnotou clony / expozičním časem /
	. hodnotou clony a expozičního času		. citlivostí ISO (Režim kreativního
			. snímání videozáznamů)	77
	. (Režim programů automatické
			Snímání zpomalených záběrů
	. expozice)	57
			([High Speed Video] (Vysokorychlostní
	Ŷ. Snímání s nastavením hodnoty clony	58	videozáznam))..............................................	78
	. a expozičního času..............................		Snímání videozáznamu při sledování
	Snímání s nastavením hodnoty clony		objektu a zoomování se zachováním pevné
	(Režim automatické expozice s		pozice fotoaparátu ([4K Live Cropping]
	prioritou clony)..............................................	58	(Ořezání živého náhledu v rozlišení 4K)).....	79
	Snímání s nastavením expozičního času		Ŷ. Uložení vlastních oblíbených
	(Režim automatické expozice s prioritou		. nastavení a záznamů
	expozičního času).........................................	59	. (Režim uživatelských nastavení)........	81
	Snímání s nastavením hodnoty clony a		Uložení vlastních nastavení
	expozičního času (Režim manuálního
			([Cust.Set Mem.] (Uložení vlastních
	nastavení expozice)	60
			nastavení))	81
	Kontrola účinku nastavení clony a
			Snímání s použitím uložených
	expozičního času (Režim kontrolního
			uživatelských nastavení	82
	náhledu)	62
	Jednoduché nastavení clony /
	expozičního času pro vhodnou expozici
	(Automatická expozice jedním stisknutím)...	63

		Obsah
Nastavení zaostření, jasu (expozice) a barevného tónu
Ŷ. Snímání v režimu automatického		Ŷ. Snímání v režimu manuálního
. zaostřování...........................................	83	. zaostřování...........................................	97
Nastavení zaostřování, které má být		Ŷ. Snímání pomocí uzamknutí
provedeno při stisknutí spouště do poloviny		. zaostření a/nebo expozice
(AFS, AFF, AFC)...........................................	84	. [AF/AE Lock] (Aretace automatického
Přepínání funkce [AF Mode]		. zaostření / automatické expozice)	99
(Režim automatického zaostřování).............	85
Změna polohy a velikosti oblasti		Ŷ. Snímání s kompenzací expozice......	100
automatického zaostřování...........................	91	Ŷ. Nastavení citlivosti ISO.....................	101
Nastavení pozice oblasti automatického		Ŷ. Nastavení vyvážení bílé.....................	103
zaostřování pomocí dotykové plochy...........	94
Optimalizace zaostření a jasu pro místo,
kterého se dotknete......................................	95
Ŷ. Pořizování snímků zblízka
. (Snímání v režimu makro)...................	96

Nastavení snímků v rozlišení 4K a způsobu snímání

Ŷ. Záznam snímků v rozlišení 4K a
. výběr snímků pro uložení..................	107
Snímání pomocí funkce 4K snímky............	107
Výběr snímků ze souboru 4K sekvenčního
snímání a jejich uložení................................	110
Informace o funkci snímků v rozlišení 4K....	115
Ŷ. Úprava zaostření po záznamu
. ([Post Focus] (Následné ostření)/
. [Focus Stacking] (Slučování
. snímků)).............................................	118
Snímání s pomocí [Post Focus]
(Následné ostření).......................................	118
Výběr bodu zaostření a uložení snímku
([Post Focus] (Následné ostření))...............	120
Výběr rozsahu zaostření pro slučování a
vytvoření jednoho snímku ([Focus Stacking]
(Slučování snímků))....................................	121
Poznámky týkající se [Post Focus]
(Následné ostření)/[Focus Stacking]
(Slučování snímků).....................................	122

Ŷ. Výběr režimu způsobu snímání........	123
Funkce sekvenčního snímání.....................	124
Snímání pomocí samospouště...................	126
Ŷ. Snímání během automatické úpravy
. nastavení (Bracket Recording).........	127
Gradace expozice.......................................	128
Gradace clony............................................	129
Gradace zaostření......................................	129
Ŷ. Automatické snímání v určených
. intervalech [Time Lapse Shot]
. (Časosběrné snímání).......................	130
Ŷ. Vytvoření animace postupným
. přemísťováním snímaného objektu
. [Stop Motion Animation] (Animace
. pomocí postupného přemísťování
. snímaného objektu)...........................	133

7

			Obsah
Stabilizace obrazu, zoom a blesk
Ŷ. Korekce chvění fotoaparátu..............	136	Ŷ. Snímání s použitím blesku................	142
Ŷ. Používání zoomu................................	138	Změna režimu blesku.................................	143
Typy zoomu a jejich použití........................	138	Nastavení synchronizace s druhou
Použití zoomu pomocí dotykové funkce		lamelou závěrky..........................................	146
(Dotykový zoom).........................................	141	Nastavení výkonu blesku............................	146

Snímání videozáznamů

Ŷ. Snímání videozáznamů /
. videozáznamů v rozlišení 4K............	147
Nastavení formátu, rozlišení a snímkové
frekvence během záznamu........................	149
Způsob zaostřování při snímání
videozáznamu ([Continuous AF]
(Nepřetržité automatické zaostřování))......	151

Ŷ. Snímání statických záběrů během
. snímání videozáznamu......................	152
Ŷ. Snímání příležitostných
. videozáznamů....................................	153

Prohlížení a úpravy snímků

Ŷ. Prohlížení snímků..............................	156	Ŷ. Zobrazení skupinových obrázků......	161
Ŷ. Přehrávání videozáznamů.................	157	Ŷ. Vymazávání snímků...........................	163
Vytvoření statických záběrů z
videozáznamu............................................	158
Ŷ. Přepínání způsobu prohlížení...........	159
Přiblížení prohlížených snímků
„Prohlížení přiblížených snímků“.............	159
Zobrazení seznamu snímků
„Multizobrazení“..........................................	159
Zobrazení snímků podle data nasnímání
„Prohlížení v režimu kalendáře“..................	160

8

Obsah

Použití funkcí menu

Ŷ. Seznam menu.....................................	164
Menu snímání [Rec]...................................	165
Nastavení barevného prostoru...................	170
Menu snímání videozáznamů
[Motion Picture]...........................................	179
Menu uživatelských nastavení [Custom]....	181

Menu nastavení [Setup]..............................	195
[My Menu] (Moje menu)..............................	205
Menu prohlížení [Playback]........................	206

Wi-Fi/Bluetooth

	Ŷ. Co můžete dělat pomocí funkce		Ŷ. Zobrazení snímků na televizní
	. Wi-Fi®/Bluetooth®...............................	222	. obrazovce...........................................	245
	Ŷ. Funkce Wi-Fi/Bluetooth.....................	223	Ŷ. Odesílání snímků...............................	246
	Ŷ. Připojení fotoaparátu ke		Ŷ. Odeslání snímků do smartphonu.....	249
	. smartphonu........................................	226	Ŷ. Bezdrátový tisk..................................	250
	Instalace smartphonové/tabletové		Ŷ. Odeslání snímků do AV zařízení.......	251
	aplikace „Panasonic Image App“................	226	Ŷ. Odesílání snímků do počítače..........	252
	Připojení fotoaparátu ke smartphonu,		Ŷ. Použití webových služeb	254
	který podporuje Bluetooth s nízkou
	spotřebou energie	227	........Odesílání snímků na webovou službu	254
			Odesílání snímků na [Cloud Sync.
	Připojení fotoaparátu ke smartphonu,
			Service] (Cloudová synchronizační
	který nepodporuje Bluetooth s nízkou
			služba)	257
	spotřebou energie	230
			Informace o službě [LUMIX CLUB]	258
	Ŷ. Ovládání pomocí smartphonu
		234	Ŷ. Informace o Wi-Fi připojeních..........	261
	Zapnutí/vypnutí fotoaparátu pomocí		[Via Network] (Prostřednictvím sítě)
	smartphonu	234
			Připojení prostřednictvím bezdrátového
	Ovládání spouště fotoaparátu pomocí
			přístupového bodu	261
	smartphonu (dálkové snímání)	235
			[Direct] (Přímo) Přímé připojení	264
	Prohlížení nebo uložení snímků uložených
			Rychlé připojení se stejnými nastaveními,
	ve fotoaparátu nebo jejich vložení na
			jaká se použila předtím ([Select a
	sociální sítě	239
			destination from History] (Výběr cílového
	Automatický přenos zaznamenaných
			místa z Historie)/[Select a destination
	snímků do smartphonu	240
			from Favorite] (Výběr cílového místa z
	Zápis informace o místu smartphonu na
			Oblíbených))	265
	zaznamenaný snímek	242
			Ŷ. [Wi-Fi Setup] (Nastavení Wi-Fi)	267
	Synchronizace času fotoaparátu se
	smartphonem..............................................	243
	Spojení videozáznamů pomocí
	příležitostného videozáznamu podle
	požadavků na smartphonu.........................	243

9

Obsah

Připojení k jiným zařízením

Ŷ. Vychutnání si videozáznamů v
. rozlišení 4K.........................................	268
Sledování videozáznamů v rozlišení 4K.....	268
Uložení videozáznamů v rozlišení 4K.........	269
Ŷ. Prohlížení snímků na televizní
. obrazovce...........................................	270
Snímání se současným sledováním
obrazu z fotoaparátu...................................	272
VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)......	273
Ŷ. Ukládání zaznamenaných statických
. snímků a videozáznamů do
. počítače..............................................	274
Informace o dodaném softwaru..................	275
Kopírování statických snímků a
videozáznamů............................................	277

Ŷ. Ukládání zaznamenaných statických
. snímků a videozáznamů na
. rekordéru............................................	279
Kopírování vložením karty do rekordéru.....	279
Ŷ. Tisk snímků........................................	280
Tisk snímků s datem a textem....................	282

Další informace

Ŷ. Volitelné příslušenství.......................	283
Síťový adaptér (volitelné příslušenství) /
Redukce jednosměrného napájení
(volitelné příslušenství)...............................	283
Ŷ. Seznam zobrazení displeje/
. hledáčku.............................................	284

Ŷ. Zobrazovaná hlášení.........................	290
Ŷ. Otázky a odpovědi
. Řešení problémů................................	292
Ŷ. Upozornění a poznámky týkající
. se používání fotoaparátu...................	301

10

Obsah podle funkcí

Snímání
Snímání
Režim snímání.................................................	35
[Preview] (Kontrolní náhled).............................	62
Režim panoramatického snímání.....................	64
Snímání v makro režimu..................................	96
Odstupňované snímání..................................	141
[Time Lapse Shot] (Časosběrné snímání).......	130
[Stop Motion Animation] (Animace pomocí
postupného přemísťování snímaného
objektu)..........................................................	133
[Silent Mode] (Tichý režim).............................	175
[Multi Exp.] (Multiexpozice)............................	175
4K Photo
[4K PHOTO] (Fotografie 4K)..........................	107
[Post Focus] (Následné ostření)......................	118
Zaostrovanie (Automatické zaostřování /
manuální zaostření)
Automatické zaostřování..................................	83
Režim automatického zaostřování...................	85
Nastavení polohy oblasti automatického
zaostřování.......................................................	91
Manuální zaostřování.......................................	97
Aretace automatického zaostření /
automatické expozice.......................................	99
Způsob snímání
Režim způsobu snímání.................................	123
Funkce sekvenčního snímání........................	124
[Self Timer] (Samospoušť).............................	126
Expozice
[TouchAE] (Dotyková automatická expozice)......	42
[One Push AE] (Automatická expozice
jedním stisknutím)............................................	63

Aretace automatického zaostření /
automatické expozice.......................................	99
Kompenzace expozice...................................	100
Citlivost ISO...................................................	101
Gradace expozice..........................................	128
[Metering Mode] (Režim měření expozice)....	171
Vlastnosti snímků a barevný tón
Vyvážení bílé..................................................	103
[Picture Size] (Rozlišení)................................	166
[Quality] (Kvalita snímku)...............................	166
[Photo Style] (Styl fotografie).........................	167
[Filter Settings] (Nastavení filtru)....................	169
[Color Space] (Barevný prostor).....................	170
[Highlight Shadow] (Světlo a stín)..................	172
[i.Dynamic] (Inteligentní ovládání
dynamického rozsahu)...................................	173
[i.Resolution] (Inteligentní nastavení
rozlišení).........................................................	173
[Long Shtr NR] (Tlumení šumu při
dlouhém expozičním času)............................	174
[Diffraction Compensation]
(Kompenzace ohybu světla)...........................	175
[HDR] (Vysoký dynamický rozsah).................	177
Blesk
[Flash Mode] (Režim blesku).........................	143
Synchronizace s druhou lamelou závěrky......	146
[Flash Adjust.] (Nastavení výkonu blesku)......	146
Sledování
Snímání během sledování snímků ve
fotoaparátu.....................................................	272

Videozáznam

Videozáznam		Zvuk
Režim kreativního snímání videozáznamů	......77	[Wind Noise Canceller]
[High Speed Video] (Vysokorychlostní		(Zrušení šumu větru)......................................	180
snímání videozáznamů)...................................	78	Nastavení zobrazení
[4K Live Cropping] (Ořezání živého		[Monochrome Live View]
náhledu v rozlišení 4K).....................................	79	(Černobílý živý náhled)..................................	187
[Rec Format] (Záznamový formát)/		[Center Marker] (Označení středu)................	188
[Rec Quality] (Kvalita záznamu).....................	149	[Zebra Pattern] (Zebrování)............................	189
Snímání statických záběrů během
snímání videozáznamu..................................	152
[Snap Movie] (Příležitostný videozáznam)......	153

11

Obsah podle funkcí

Nastavení/Přizpůsobení

Základní nastavení		Přizpůsobení
[Format] (Formátování)....................................	27	Funkční tlačítka................................................	47
[Clock Set] (Nastavení hodin)..........................	29	Režim uživatelských nastavení........................	81
Dioptrická korekce............................................	32	Menu uživatelských nastavení [Custom]..........	181
Menu rychlého nastavení.................................	45
[Beep] (Zvuková signalizace).........................	197
[Economy] (Úsporný režim)............................	198
[Reset] (Obnovení počátečních nastavení)
(inicializace)...................................................	204

Prohlížení

Prohlížení		[RAW Processing] (Zpracování snímků
Prohlížení snímků..........................................	156	ve formátu RAW).............................................	211
Přehrávání videozáznamů.............................	157	[4K PHOTO Bulk Saving] (Hromadné
Přiblížení prohlížených snímků......................	159	ukládání snímků v rozlišení 4K).....................	213
Multizobrazení více snímků............................	159	[Light Composition] (Světelná kompozice).....	214
Vymazat.........................................................	163	[Sequence Composition]
[Auto Review] (Automatická kontrola záběru).186		(Sekvenční kompozice)..................................	215
[Slide Show] (Prezentace)..............................	207	[Clear Retouch] (Retušování s vymazáním)...	216
[Rotate] (Otočení)/		[Text Stamp] (Textové razítko)........................	217
[Rotate Disp.] (Otočení zobrazení).........	219, 221	[Resize] (Změna rozlišení).............................	218
Úpravy		[Cropping] (Ořezání snímku)..........................	219
[Post Focus] (Následné ostření).....................	120	Nastavení snímků
[Focus Stacking] (Slučování snímků).............	121	[Protect] (Ochrana proti vymazání)................	209
[Title Edit] (Úprava názvu)..............................	210	[Rating] (Hodnocení)......................................	209

Wi-Fi/Bluetooth

Image App		Ve spojení s jinými zařízeními
„Image App“....................................................	226	Prohlížení snímků na televizoru.....................	245
Dálkové spuštění............................................	234	Tisk snímků....................................................	250
Dálkové snímání............................................	235	Odeslání snímků do AV zařízení....................	251
Automatický přenos snímků...........................	240	Odeslání snímků do počítače.........................	252
		Odeslání snímků na webovou službu............	254
		Používání funkce [Cloud Sync. Service]........	257

Propojení s jinými zařízeními

Počítač		Rekordér
Přenos snímků do počítače............................	274	Vytváření kopií................................................	279
„PHOTOfunSTUDIO“......................................	275	Tiskárna
SILKYPIX.......................................................	276	PictBridge.......................................................	280
Televizor
Prohlížení snímků na televizní obrazovce......	270
[VIERA Link]...................................................	273

12

Před prvním použitím

Před prvním použitím

Péče o fotoaparát

Nevystavujte fotoaparát silným otřesům ani působení nadměrné síly nebo tlaku.

●Dodržujte níže uvedené pokyny, jinak by mohlo dojít k poškození objektivu, displeje, hledáčku nebo těla fotoaparátu. Také se může stát, že fotoaparát přestane správně fungovat nebo nebude možné snímat.

•Pád nebo náraz fotoaparátu na tvrdý povrch

•Posazení s fotoaparátem v kapse kalhot nebo natlačení do plné tašky

•Přidání příslušenství k řemínku fotoaparátu

•Nadměrný tlak na objektiv nebo displej

Fotoaparát není odolný vůči prachu a stříkající vodě.

Nepoužívejte fotoaparát v místech s nadměrným množstvím prachu nebo písku nebo v místě, kde se fotoaparát může dostat do styku s vodou.

●Nepoužívejte fotoaparát v následujících podmínkách, které představují riziko, že písek, voda nebo cizí materiál může vniknout do fotoaparátu přes objektiv nebo otvory kolem tlačítek. Především buďte opatrní, protože tyto podmínky mohou poškodit fotoaparát a takovéto poškození nemusí být opravitelné.

•Ve velmi prašném nebo písečném místě

•V dešti nebo na pobřeží, kde fotoaparát může být vystavený vodě

Kondenzace (Když se objektiv, displej nebo hledáček zamlží)

●Kondenzace se může vyskytnout v případě, když dojde ke změně teploty nebo vlhkosti prostředí. Dbejte na to, aby ke kondenzaci nedocházelo, protože to může způsobit skvrny na objektivu a displeji nebo tvorbu plísně či poruchu fungování fotoaparátu.

●Pokud dojde ke kondenzaci, fotoaparát vypněte a ponechte ho vypnutý přibližně 2 hodiny. Jakmile se teplota fotoaparátu přiblíží teplotě okolí, kondenzát se sám vypaří.

13

Před prvním použitím

Před prvním použitím

Vždy nejprve proveďte zkušební snímek

Před důležitými událostmi, při kterých budete používat fotoaparát (například na svatbách), vždy proveďte zkušební záběry, abyste se ujistili, zda jsou snímky a zvuk zaznamenány správně.

Žádné odškodnění za nevydařené snímky

Nemůžeme vykompenzovat nevydařené snímky, pokud ve snímání zabránily technické problémy s fotoaparátem nebo paměťovou kartou.

Respektujte autorská práva

Neoprávněné používání záznamů, které obsahují díla s autorskými právy, pro jiné než osobní účely je zakázáno zákonem. Záznam některých materiálů může být omezený dokonce i pro účely osobního používání.

Prohlédněte si také část „Pokyny a poznámky týkající se používání“ (→301)

Ještě před prvním použitím fotoaparátu se ujistěte, že je dodáno vše uvedené v „Základním návodu k obsluze“.

Více informací o volitelném příslušenství naleznete na straně (→283) nebo ve „Stručném návodu k obsluze“.

14

Před prvním použitím

Standardní příslušenství

Před uvedením fotoaparátu do provozu si zkontrolujte dodané příslušenství.

●Příslušenství a jeho tvar se bude lišit v závislosti na státu nebo oblasti, kde byl fotoaparát zakoupený. Podrobné informace o příslušenství naleznete ve „Zkráceném návodě k obsluze“.

●Blok baterií je v textu označovaný jako blok baterií nebo baterie.

●Nabíječka baterie je v textu označovaná jako nabíječka baterie nebo nabíječka.

●SD paměťová karta, SDHC paměťová karta a SDXC paměťová karta jsou v textu označovány jako karty.

●Paměťové karty jsou volitelné příslušenství.

●Zlikvidujte prosím všechny obaly příslušným způsobem.

●Malé části uchovávejte na bezpečném místě mimo dosah dětí.

Volitelné příslušenství (→283)

15

Před prvním použitím

Názvy a funkce jednotlivých částí

1	Spoušť (→34)		11 Stereofonní mikrofon (→31, 180)
2	Ovladač zoomu (→33, 138, 186)				Dávejte pozor, abyste mikrofon
					nezakrývali prstem. V opačném případě
3	Tlačítko videozáznamu (→35, 147)
					se zvuk nezaznamená správně.
4	Zadní otočný ovladač (→36, 50)		12		Ouško pro připevnění řemínku (→18)
5	Vypínač fotoaparátu [ON/OFF] (→29)		13		Ovládací kroužek (→36, 50)
6	Ovladač režimů (→35)		14		Tubus objektivu
7	Blesk (→31, 142)		15		Objektiv
8	Hledáček (→32, 284)		16		Indikátor samospouště (→126)/
9	Ovladač dioptrické korekce (→32)				Přisvícení (→31, 183)
10	Snímač přiblížení oka (→32)

16

Před prvním použitím

Názvy a funkce jednotlivých částí

12 Ouško pro připevnění řemínku (→18)

17Tlačítko kontrolního náhledu [LVF] (→32)/Funkční tlačítko [Fn4] (→47)

18Tlačítko otevření blesku (→142)

19Tlačítko [AF/AE LOCK] (→99)

20Indikátor nabíjení (→22)/Indikátor bezdrátového připojení (→223)

21Tlačítko [] ([Post Focus] (Následné ostření)) (→118)/Funkční tlačítko [Fn2]

(→47)

22Tlačítko [] (Vymazat) (→163)/Tlačítko [Q.MENU/] (Zrušit) (→45)/Funkční tlačítko [Fn3] (→47)

23Tlačítko [] (Režim 4K fotografie) (→107)/Funkční tlačítko [Fn1] (→47)

24Tlačítko [] (Prohlížení) (→156)

25Tlačítka kurzoru (→50)

[] (Kompenzace expozice) ( ) (→100) [] (Vyvážení bílé) ( ) (→103)

[ ] (Způsob snímání) ( ) (→123)

[] (Režim automatického zaostřování) ( ) (→83, 96, 97)

26Tlačítko [MENU/SET] (→37, 43)

27Tlačítko [DISP.] (→37)

28Konektor [HDMI] (→270)

29Konektor [USB/CHARGE] (→21, 277, 280)

30Kryt prostoru pro vložení karty/baterie

(→20, 25)

31Zajišťovací prvek (→20, 25)

32Kryt redukce jednosměrného napájení

(→283)

Při používání síťového adaptéru se ujistěte, zda je použitá redukce jednosměrného napájení Panasonic

(volitelné příslušenství) a síťový adaptér (volitelné příslušenství).

33Závit na připevnění stativu (→304) Nepřipojujte fotoaparát ke stativům se šroubem o délce 5,5 mm nebo více. V opačném případě můžete fotoaparát poškodit nebo nemusí být pevně připevněný stativ.

34Reproduktor (→31, 197)

35Dotyková obrazovka (→40)/displej

(→284)

Funkční tlačítka [Fn5] až [Fn9] jsou dotykové ikony.

Zobrazit je můžete dotykem tlačítka [] v okně snímání.

17

Příprava

Připevnění řemínku na ruku

Když používáte fotoaparát, doporučujeme Vám připevnit k němu řemínek na ruku, předejdete tak možnému pádu fotoaparátu.

AOuško pro připevnění řemínku

18

Příprava

Nabíjení baterie

Vždy používejte specializovaný síťový adaptér (dodávané příslušenství), USB kabel (dodávané příslušenství) a baterii pro tento fotoaparát.

•Baterii vždy před použitím nejprve nabijte! (dodávaná baterie není nabitá)

•Baterii nabijte, když je vložená ve fotoaparátu.

Stav fotoaparátu	Nabíjení
Vypnutý	Ano
Zapnutý	Ne

Baterie, které můžete používat v tomto fotoaparátu

Bylo zjištěno, že na některých trzích je možné zakoupit imitace baterií, které jsou velmi podobné originálním bateriím. Některé z těchto baterií nemají dostatečnou vnitřní ochranu a nevyhovují příslušným bezpečnostním standardům.

Používání takovýchto baterií může vést ke vzniku požáru nebo výbuchu. Naše společnost nenese žádnou zodpovědnost za nehody nebo poruchy způsobené používáním neoriginální (imitované) baterie. Z bezpečnostních důvodů Vám doporučujeme používat originální baterie Panasonic.

19

Příprava

Nabíjení baterie

Vložení baterie

Chcete-li baterii nabít, vložte ji do fotoaparátu.

1 Posuňte zajišťovací prvek do polohy	>23(1@ >/2&.@
[OPEN] a otevřete kryt prostoru pro
vložení karty/baterie.
A Zajišťovací prvek

2 Zasuňte baterii až nadoraz

• Zasuňte baterii až nadoraz a zkontrolujte, zda je zajištěná pojistkou.

3 Zavřete kryt prostoru pro vložení karty/ baterie a posuňte zajišťovací prvek do polohy [LOCK] (Zajistit)

B Nezapomeňte vložit baterii se správnou orientací.

C Pojistka

Vyjmutí baterie

Posuňte páčku v prostoru pro vložení karty/ baterie ve směru šipky.

●Používejte vždy originální baterie značky Panasonic.

●Při použití jiných baterií nemůžete zaručit kvalitu těchto výrobků.

●Pokud chcete vyjmout kartu nebo baterii, vypněte fotoaparát a počkejte, až indikátor LUMIX na displeji zhasne. (V opačném případě by fotoaparát mohl přestat správně fungovat, případně by se mohla poškodit paměťová karta nebo na ní zaznamenaná data.)

●Po použití vyjměte baterii z fotoaparátu.

20

Příprava

Nabíjení baterie

Nabíjení baterie

Baterii Vám doporučujeme nabíjet v prostředí s teplotou mezi 10 °C a 30 °C (50 °F až 86 °F) (stejnou pro teplotu baterie).

Baterii vložte do fotoaparátu.

Ujistěte se, že fotoaparát je vypnutý.

Baterii je možné nabíjet pomocí zásuvky nebo prostřednictvím počítače.

A USB kabel (dodávané příslušenství) B Síťový adaptér (dodávané příslušenství) C K elektrické zásuvce

DPočítač

Příprava: Zapněte počítač.

Při nabíjení fotoaparátu, připojte USB kabel (dodávané příslušenství) ke konektoru [USB/CHARGE]

E Konektor [USB/CHARGE]

• Tento konektor se nachází na spodní straně, když je fotoaparát ve

vzpřímené poloze.

• Vždy kontrolujte směr kontaktů a přípojku uchopte přímo při jejím zasouvání nebo odpojování. (Pokud zasunete kabel nesprávným směrem, může dojít k deformaci kontaktů a chybné provozu.)

Přípojku také nepřipojujte k nesprávné zásuvce. V opačném případě může dojít k poškození fotoaparátu.

21

Příprava

●Pokud počítač v průběhu nabíjení přejde do režimu spánku, nabíjení může být zastaveno.

●Pokud je k fotoaparátu přenosný počítač, který není připojený k elektrické síti, baterie v přenosném počítači se vybije. Nenechávejte fotoaparát a přenosný počítač připojený dlouhou dobu.

●Vždy připojte USB kabel k USB konektoru na počítači. Nepřipojujte USB kabel k USB konektoru na monitoru, klávesnici, tiskárně nebo USB rozbočovači.

Indikátor nabíjení

Indikátor nabíjení (červený)

Svítí: Probíhá nabíjení

Nesvítí: Nabíjení je dokončeno

(Po dokončení nabíjení odpojte fotoaparát od sítě nebo od počítače.)

Bliká: Chyba nabíjení

(Pokyny týkající se odstranění problému naleznete na straně (→292).)

22

Příprava

Délka nabíjení

Při používání síťového adaptéru (dodávané příslušenství)

Délka nabíjení

Přibližně 190 minut

•Uvedená délka nabíjení se vztahuje na nabíjení zcela vybité baterie.

Délka nabíjení se může lišit v závislosti na způsobu používání baterie. Nabíjení baterie ve velmi teplém/chladném prostředí a nabíjení baterie, kterou jste delší dobu nepoužívali, může trvat déle, než je obvyklé.

•Doba potřebná na nabíjení prostřednictvím počítače se liší v závislosti na kapacitě napájení počítače.

●Nepoužívejte žádné jiné USB kabely kromě dodaného USB kabelu. V opačném případě může dojít k poruše fotoaparátu.

●Nepoužívejte žádné jiné síťové adaptéry kromě dodávaného síťového adaptéru.

●Nepoužívejte USB prodlužovací kabel.

●Síťový adaptér (dodávané příslušenství) a USB kabel (dodávané příslušenství) jsou ručené výhradně pro tento fotoaparát. Nepoužívejte je s jinými zařízeními.

●Po ukončení používání vyjměte ze zařízení baterii. (Baterie se vybije, pokud ji ponecháte ve fotoaparátu delší dobu poté, co je nabitá.)

●Pokud se vyskytne problém v elektrické zásuvce (např. výpadek dodávky elektrické energie), nabíjení nemusí být dokončeno správně. Pokud k tomu dojde, odpojte USB kabel (dodávané příslušenství) a opět ho připojte.

Indikace zbývající kapacity baterie

Zbývající kapacita baterie (pouze během používání baterie)

(bliká červeně)

Pokud indikátor baterie začne blikat červeně, nabijte nebo nahraďte baterii plně nabitou baterií.

23

Příprava

Nabíjení baterie

Přibližný počet snímků, které je možné nasnímat, a provozní doba

Zde uvedený počet snímků, které je možné nasnímat, je podle standardu CIPA (Camera &

Imaging Products Association).

Při použití paměťové SDHC karty značky Panasonic a dodávané baterie.

Snímání statických snímků (při použití displeje)

Počet snímků, které je možné zaznamenat	Přibližně 370 snímků
Záznamový čas	Přibližně 185 min.

Snímání statických snímků (při použití hledáčku (LVF))

Čísla v závorkách platí tehdy, pokud je položka [LVF Display Speed] (Rychlost zobrazení v hledáčku) nastavena na [ECO 30fps].

Počet snímků, které je možné zaznamenat	Přibližně 250 snímků
	(Přibližně 350 snímků)
Záznamový čas	Přibližně 125 min.

Snímání videozáznamů (při použití displeje)

	[Rec Format] (Záznamový formát)	[AVCHD]	[MP4]	[MP4]
	[Rec Quality] (Kvalita záznamu)	[FHD/17M/50i]	[FHD/28M/60p]	[4K/100M/30p]
			[FHD/28M/50p]	[4K/100M/25p]
	Dostupný záznamový čas	Přibližně 100 min.	Přibližně 100 min.	Přibližně 90 min.
	Skutečný dostupný záznamový čas*	Přibližně 50 min.	Přibližně 50 min.	Přibližně 45 min.

*Skutečný záznamový čas je dostupný pro snímání při opakujících se úkonech, jako jsou zapínání a vypínání fotoaparátu a spuštění/zastavení snímání.

Prohlížení (při používání displeje)

Čas prohlížení

Přibližně 260 min.

●Provozní čas a počet statických záběrů, které je možné nasnímat, závisí na prostředí a provozních podmínkách.

Například v následujících příkladech se provozní čas zkrátí a počet záběrů, které je možné nasnímat, se sníží.

•V prostředí s nízkou teplotou, např. na lyžařském svahu.

•Při opakovaném použití blesku a zoomu.

●Pokud je provozní čas fotoaparátu velmi krátký i při použití správně nabité baterie, životnost baterie pravděpodobně uplynula. Zakupte si novou baterii.

24

Příprava

Vložení a vyjmutí paměťové karty (volitelné příslušenství)

• Ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý.

1 Posuňte zajišťovací prvek do polohy [OPEN] a otevřete kryt prostoru pro vložení karty/ baterie

A Zajišťovací prvek

2 Zasuňte paměťovou kartu až doraz

B Nedotýkejte se kontaktů

•Zkontrolujte orientaci karty.

•Zasuňte kartu až nadoraz tak, aby zacvakla na místo.

3 Zavřete kryt prostoru pro vložení karty/baterie a posuňte zajišťovací prvek do polohy [LOCK]

Vyjmutí karty

Zatlačte na střed paměťové karty.

>23(1@ >/2&.@

StiskněteVytáhněte

●Paměťovou kartu nenechávejte v dosahu dětí, aby nedošlo k jejímu spolknutí.

●Pokud chcete vyjmout kartu, vypněte fotoaparát a počkejte, až indikátor LUMIX na displeji zhasne. (V opačném případě by fotoaparát mohl přestat správně fungovat, případně by se mohla poškodit paměťová karta nebo na ní zaznamenaná data.)

25

Příprava

Paměťová karta

Ve fotoaparátu můžete používat následující typy paměťových karet, které vyhovují standardu SD.

	Typ karty		Kapacita	Poznámky
	Paměťová SD karta	512 MB – 2 GB		• Tento fotoaparát je kompatibilní s paměťovými SDHC/
	Paměťová SDHC karta	4	GB – 32 GB	SDXC kartami rychlostní třídy UHS 3 standardu UHS-I.
				• Použít je možné pouze karty značky Panasonic s
	Paměťová SDXC karta	48	GB – 128 GB
				kapacitou uvedenou vlevo.

Snímání videozáznamů / snímání snímků v rozlišení 4K a rychlostní třída

Použijte kartu, která splňuje následující specifikace rychlostní třídy SD nebo rychlostní třídy UHS.

•Rychlostní třída SD a rychlostní třída UHS jsou rychlostní standardy týkající se nepřetržitého zápisu. Pokud chcete zkontrolovat třídu, podívejte se na potištěnou stranu SD karty.

	[Rec Format]	[Rec Quality]		Příklad označení na
	(Záznamový		Rychlostní třída
		(Kvalita záznamu)		štítku
	formát)
	[AVCHD]	Všechny	Třída 4 nebo vyšší
	[MP4]	[FHD]/[HD]
	[MP4]	[4K]	Rychlostní třída UHS 3
	Při záznamu v rozlišení 4K/ [Post Focus]		Rychlostní třída UHS 3
	(Následné ostření)

•Nejnovější informace: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Stránky jsou k dispozici pouze v angličtině.)

Přístup k paměťové kartě

Během zaznamenávání snímků na paměťovou kartu se zobrazí červený indikátor přístupu.

●Během přístupu (zápis snímků, čtení a vymazávání, formátování a podobně) nevypínejte fotoaparát, nevyjímejte baterii ani kartu ani neodpojujte sítový adaptér (volitelné příslušenství) nebo redukci jednosměrného napájení (volitelné příslušenství). Nevystavujte fotoaparát otřesům a nárazům ani působení statické elektřiny. Mohlo by dojít k poškození paměťové karty nebo dat, které jsou na ní uloženy, případně k poruše fotoaparátu. Pokud fotoaparát v důsledku otřesů, nárazů nebo statické elektřiny nevykoná požadovaný úkon, vykonejte tento úkon znovu.

●Pokud nastavíte přepínač ochrany proti vymazání a zápisu do polohy „LOCK“, může se stát, že nebudete moci data zapisovat, vymazávat, formátovat ani je zobrazovat podle data nasnímání.

●Doporučujeme Vám zkopírovat si důležité snímky do počítače (protože při elektromagnetickém vlnění, statické elektřině nebo při poškození fotoaparátu či paměťové karty může dojít k poškození nebo ztrátě údajů).

26

Příprava

Paměťová karta

Formátování paměťové karty (inicializace)

Před snímáním pomocí tohoto fotoaparátu naformátujte paměťovou kartu.

Po naformátování není možné obnovit data, proto si potřebná data vždy předem zálohujte.

→ Menu nastavení [Setup] → [Format] (Formátování)

●Na formátování použijte dostatečně nabitou baterii nebo síťový adaptér (volitelné příslušenství) a redukci jednosměrného napájení (volitelné příslušenství).

●Během formátování nevypínejte fotoaparát ani nevykonávejte žádné úkony.

●Paměťové karty vždy formátujte pomocí tohoto fotoaparátu. Pokud jste paměťovou kartu naformátovali prostřednictvím osobního počítače nebo jiného zařízení, naformátujte ji znovu prostřednictvím tohoto fotoaparátu.

Přibližná kapacita záznamu (počet záběrů / záznamový čas)

Počet záběrů, které je možné nasnímat, a záznamový čas se liší podle kapacity karty (a v závislosti na podmínkách záznamu a typu karty).

Kapacita záznamu snímků (statické snímky)

Pokud je [Aspect Ratio] (Poměr stran) nastavený na [4:3] a [Quality] (Kvalita snímku) je nastavená na []

		[Picture Size]		16 GB	32 GB	64 GB	128 GB
			(Rozlišení)
		L (Velké) (20M)		1450	2910	5810	11510
		M (Střední) (10M)		2650	5310	10510	20810
			S (Malé) (5M)	4600	9220	17640	34940

Pokud je [Aspect Ratio] (Poměr stran) nastavený na [4:3] a [Quality] (Kvalita snímku) je nastavená na []

		[Picture Size]		16 GB	32 GB	64 GB	128 GB
			(Rozlišení)
		L (Velké) (20M)		450	920	1840	3650
		M (Střední) (10M)		530	1070	2140	4250
			S (Malé) (5M)	580	1170	2340	4630

●Jakmile počet záběrů, které je možné nasnímat, přesáhne 9,999, zobrazí se „9999+“.

27

Příprava

Paměťová karta

Dostupný záznamový čas (videozáznamy)

• Záznamový čas je celkový čas všech videozáznamů, které se nasnímaly. ([h], [m] a [s] představují „hodiny“, „minuty“ a „sekundy“.)

Pokud je [Rec Format] (Formát záznamu) nastavený na [AVCHD]

	[Picture Size]	16 GB	32 GB	64 GB	128 GB
	(Rozlišení)
	[FHD/28M/50p]	1 h 10 m	2 h 30 m	5 h 00 m	9 h 55 m
	[FHD/17M/50i]	2 h 00 m	4 h 05 m	8 h 15 m	16 h 25 m
	[FHD/24M/25p]	1 h 25 m	2 h 55 m	5 h 50 m	11 h 35 m
	[FHD/24M/24p]

Pokud je [Rec Format] (Formát záznamu) nastavený na [MP4]

	[Picture Size]	16 GB	32 GB	64 GB	128 GB
	(Rozlišení)
	[4K/100M/30p]
	[4K/100M/25p]	20 m 00 s	41 m 00 s	1 h 25 m	2 h 45 m
	[4K/100M/24p]
	[FHD/28M/60p]	1 h 10 m	2 h 25 m	5 h 00 m	9 h 55 m
	[FHD/28M/50p]
	[FHD/20M/30p]	1 h 35 m	3 h 15 m	6 h 40 m	13 h 15 m
	[FHD/20M/25p]
	[HD/10M/30p]	3 h 05 m	6 h 20 m	12 h 45 m	25 h 20 m
	[HD/10M/25p]

●[AVCHD] videozáznamy:

Záznam se zastaví, když čas nepřetržitého snímání přesáhne 29 minut a 59 sekund. Soubory budou rozděleny do menších souborů videozáznamů pro snímání, pokud velikost souboru přesáhne 4 GB.

●MP4 videozáznamy s jejich velikostí souboru nastavenou na [FHD] nebo [HD]:

Záznam se zastaví, jakmile čas nepřetržitého snímání přesáhne 29 minut a 59 sekund nebo velikost souboru přesáhne 4 GB. Soubory budou rozděleny do menších souborů videozáznamů pro snímání a přehrávání, pokud velikost souboru přesáhne 4 GB. (Můžete pokračovat ve snímání videozáznamů bez přerušení.)

●MP4 videozáznamy s jejich velikostí souboru nastavenou na [4K]:

Záznam se zastaví, jakmile čas nepřetržitého snímání přesáhne 15 minut. Při používání paměťové SDHC karty budou soubory rozděleny do menších souborů videozáznamů pro snímání a přehrávání, pokud velikost souboru přesáhne 4 GB. (Můžete pokračovat ve snímání videozáznamů bez přerušení.)

Pokud používáte paměťovou SDXC kartu, můžete snímat videozáznam do jednoho souboru i tehdy, pokud jeho velikost přesáhne 4 GB.

●Na displeji je zobrazený maximální dostupný čas pro nepřetržité snímání.

28

Příprava

Nastavení hodin

Při dodání nejsou hodiny ve fotoaparátu nastaveny.

1 Nastavte přepínač fotoaparátu [ON/OFF] (Zap./Vyp.) do polohy [ON] (Zap.)

• Pokud se nezobrazí okno volby jazyka, přejděte ke kroku 4.

2

3

Stiskněte tlačítko [MENU/SET] během zobrazení hlášení

Tlačítky zvolte jazyk a stiskněte tlačítko [MENU/SET]

• Zobrazí se hlášení [Please set the clock] (Nastavte prosím hodiny).

4

5

Stiskněte tlačítko [MENU/SET]

Tlačítky zvolte jednotlivé položky (rok, měsíc, den, hodiny, minuty) a tlačítky je nastavte

A: Čas v místě bydliště

:Čas v cílovém místě cesty

B Styl

C Pořadí zobrazování

D Formát zobrazování času

Nastavení pořadí zobrazování data a formátu zobrazování času

Pro zobrazení okna nastavení pořadí/času zvolte funkci

[Style] (Styl) a stiskněte tlačítko [MENU/SET].

6 Stiskněte tlačítko [MENU/SET]

29

Příprava

Nastavení hodin

7 Když se zobrazí [The clock setting has been completed.] (Nastavení času je kompletní), stiskněte tlačítko [MENU/SET]

8 Když se zobrazí [Please set the home area] (Nastavte prosím místo bydliště), stiskněte [MENU/SET]

9 Tlačítky zvolte místo bydliště a stiskněte tlačítko [MENU/SET]

E Místo názvu oblasti

FAktuální čas

G Rozdíl proti GMT (Greenwichský čas)

Změna nastavení hodin

Proveďte kroky 5 a 6 volbou menu nastavení [Setup] → [Clock Set] (Nastavení hodin).

• Informace o způsobu nastavení menu naleznete na (→43)

30