Oki OKIFAX 460 User Manual [ru]

0 (0)

OKIFAX 460

PLAY/

SKIP

Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz

OGM

DIAL

REC/ MEMO

ERASE

***** OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:102

Fdnjhcrjt ghfdj

Fdnjhcrjt ghfdj © 1995 rjvgfybb OKI Europe Ltd. Dct ghfdf pfobotys. Ybrfrfz xfcnm lfyyjq ge,kbrfwbb yt vj;tn ,snm hfpvyj;tyf> gthtlfyf> gthtgbcfyf> gjvtotyf lkz [hfytybz d gjbcrjde/ cbcntve bkb gthtdtltyf yf rfrjq-kb,j zpsr b rjvgm/nthysq zpsr d k/,jq ajhvt bkb k/,svb chtlcndfvb - 'ktrnhjyysvb> vt[fybxtcrbvb> vfuybnysvb> jgnbxtcrbvb> [bvbxtcrbvb> dhexye/ bkb bysv cgjcj,jv ,tp ghtldfhbntkmyjuj gbcmvtyyjuj hfphtitybz

OKI Europe Ltd.

Heccrbq

1 OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:201

1 OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:202

Vths ghtljcnjhj;yjcnb

1. Ecnfyfdkbdfqnt fggfhfn d vtcnf[> elfktyys[ jn ghzvs[ cjkytxys[ kextq> f nfr;t c vbybvfkmysvb dkf;yjcnm/ b pfgsktyyjcnm/ !yfghbvth> bp,tufqnt ecnfyfdkbdfnm fggfhfn gjl rjylbwbjythfvb djple[f b n.l.@.

2. Dct jndthcnbz> bvt/obtcz yf rjhgect afrcbvbkmyjuj fggfhfnf> ghtlyfpyfxtys lkz dtynbkzwbb b gj'njve yt ljk;ys ,snm gthtrhsns bkb pfujhj;tys. Yt dcnfdkzqnt ybrfrbt ghtlvtns d dtynbkzwbjyyst jndthcnbz> nfr rfr 'nj vj;tn ghbdtcnb r rjhjnrjve pfvsrfyb/> gjhf;tyb/ njrjv b#bkb r djpujhfyb/.

3. Cktlbnt> xnj,s yf fggfhfn yt cnfdbkbcm ybrfrbt ghtlvtns b xnj,s jy yt ,sk jnrhsn dj dhtvz hf,jns.

4. Elfkzqnt dct xfcnbws ,evfub> djkjryf b n.l.> jcnf/obtcz jn gthtlfdftvs[ bkb rjgbhetvs[ ljrevtynjd> dj bp,t;fybt gjdht;ltybz crfybhe/otuj j,jheljdfybz.

5. Yt gjlrk/xfqnt fggfhfn d uytplf> r rjnjhsv gjlcjtlbytyj rfrjt-kb,j j,jheljdfybt> ghjbpdjlzott 'ktrnhjgjvt[b> rfr yfghbvth> rjylbwbjyths.

6. Dj bp,t;fybt gjhf;tybq njrjv j,tcgtxmnt pfptvktybt fggfhfnf. Yt pfptvkzqnt fggfhfn c gjvjom/ ufpjds[ bkb djljghjdjlys[ nhe,jghjdjljd.

7. Yt gsnfqntcm hfp,bhfnm afrcbvbkmysq fggfhfn. Jncjtlbybnt tuj jn ctnb b dspjdbnt cjjndtncnde/obq gthcjyfk gj j,cke;bdfyb/ ghb djpybryjdtybb cktle/ob[ cbnefwbq%

f@ Tckb rfrbv-nj j,hfpjv gjdht;ltys iyeh

gbnfybz bkb cjtlbybntkmyfz dbkrf.

,@ Rjulf d fggfhfn ghjkbkfcm rfrfz-kb,j

;blrjcnm.

d@ Tckb fggfhfn vjrhsq.

u@ Tckb d fggfhfnt djpybrkf rfrfz-kb,j

ytbcghfdyjcnm> rjnjhe/ ytdjpvj;yj ecnhfybnm c gjvjom/ erfpfybq> cjlth;fob[cz d Herjdjlcndt.

l@ Tckb fggfhfn gjdht;lty d htpekmnfnt gfltybz

bkb bvt/ncz gjdht;ltybz rjhgecf.

8. Dj dhtvz uhjps dsrk/xfqnt gbnfybt b gj djpvj;yjcnb jncjtlbyzqnt iyeh gbnfybz.

Heccrbq

1 OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:203

XBCNRF B J<CKE:BDFYBT

1. Gthtl xbcnrjq jncjtlbybnt fggfhfn jn bcnjxybrf gbnfybz. Gjkmpeqntcm vzurjq nrfym/> cvjxtyyjq djljq bkb hfp,fdktyysv vskmysv hfcndjhjv lkz ghjnbhfybz hf,jxtq gfytkb b jcyjdyjuj rjhgecf fggfhfnf. Yt gjkmpeqntcm cgbhnjv bkb rfrbvb-kb,j lheubvb cbkmysvb hfcndjhbntkzvb lkz xbcnrb fggfhfnf.

2. Jncjtlbyzqnt fggfhfn jn ctnb gthtl ntv> rfr bpdktxm gjgfdibt d ytuj gjcnjhjyybt ghtlvtns.

3. Yt cvfpsdfqnt ybrfrbt ltnfkb cfvjcnjzntkmyj.

{HFYTYBT <EVF:YJQ KTYNS B GJKMPJDFYBT

1. Chjr [hfytybz pfgtxfnfyys[ egfrjdjr

nthvj,evfub ghb ntvgthfneht 24°C b dkf;yjcnb 65ﬁ cjcnfdkztn yt vtytt 5 ktn.

2. {hfybnt gjkextyyst rjgbb b jnrhsnst egfrjdrb nthvj,evfub d ntvyjv vtcnt b ghb ntvgthfneht yb;t 40°C.

3. Bp,tufqnt [hfybnm gjkexftvst cjj,otybz nfr> xnj,s jyb cjghbrfcfkbcm c ajnjrjgbzvb> gjkbvthysvb gktyrfvb bkb gjkbvthysvb cdzpe/obvb vfnthbfkfvb> nfr rfr bvt/obtcz d yb[ [bvbrfns vjuen dspdfnm dswdtnfybt rjgbb.

4. Yt gjkmpeqntcm rktqrjq ktynjq ghb hf,jnt c gjkexftvsvb rjgbzvb.

5. Bp,tufqnt [hfybnm gjkexftvst rjgbb nfr> xnj,s jyb rfcfkbcm lheu lheuf gtxfnysvb gjdth[yjcnzvb.

1 OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:204

Ddtltybt

Ght;lt xtv yfxfnm gjkmpjdfnmcz Dfibv afrcbvbkmysv fggfhfnjv OKIFAX 460> dybvfntkmyj ghjxbnfqnt yfcnjzott Herjdjlcndj b lth;bnt tuj dctulf gjl herjq lkz rjycekmnfwbq.

Lkz elj,cndf herjdjlcndj hfpltktyj yf ltdznm jcyjdys[ hfpltkjd%

I. Ecnfyjdrf

Gjrfpsdftn Dfv> rfr ecnfyjdbnm Dfi OKIFAX 460 b gjlujnjdnm tuj r hf,jnt.

II. Gfytkm eghfdktybz b bylbrfnjhs

Bltynbabwbhetn dct aeyrwbb eghfdktybz b ltnfkb fggfhfnf> lfdfz Dfv djpvj;yjcnm gjkyjuj jpyfrjvktybz c Dfibv OKIFAX

460.

III. Ddjl ecnfyjdjr gthdjyfxfkmys[ aeyrwbq.

Gjrfpsdftn Dfv> rfr ecnfyfdkbdfnm ghjuhfvvbhetvst aeyrwbb gjkmpjdfntkz yf Dfitv fggfhfnt b ghbcgjcj,bnm b[ lkz Dfib[ cj,cndtyys[ ye;l.

IV. J,sxyst jgthfwbb

Lftn jgbcfybt njuj> rfr gjkmpjdfnmcz jcyjdysvb aeyrwbzvb Dfituj fggfhfnf> nfrbvb rfr gthtlfxf b ghbtv cjj,otybq.

V. Cgtwbfkmyst jgthfwbb

Pyfrjvbn Dfc c yjdsvb cgtwbfkmysvb aeyrwbzvb fggfhfnf OKIFAX 460> nfrbvb rfr Jnchjxtyyfz gthtlfxf b Egjhzljxtyyst ghbtv b gthtlfxf.

VI. Jcj,tyyjcnb fdnjndtnxbrf

Gjrfpsdftn Dfv> rfr ltqcndetn fdnjjndtnxbr> yfxbyfz c pfgbcb Dfituj bc[jlzotuj cjj,otybz b rjyxfz aeyrwbtq lbcnfywbjyyjuj pfghjcf.

VII. Ghjuhfvvbhjdfybt.

J,(zcyztn Dfv> rfr htubcnhbhjdfnm Dfit bvz b ntktajyysq yjvth d rfxtcndt bltynbabrfnjhf Jnghfdbntkz lkz hfcgtxfnrb tuj yf dct[ jnghfdkztvs[ Dfvb afrcbvbkmys[ cjj,otybz[ b rfr ddjlbnm d gfvznm fggfhfnf aeyrwbb ,scnhjuj b fdnjvfnbxtcrjuj yf,jhf yjvthjd.

VIII.Jnxtns

Pyfrjvbn Dfc c jnxtnfvb b lheujq cke;t,yjq byajhvfwbtq> rjnjhe/ dslftn Dfi fggfhfn.

IX. E[jl b j,cke;bdfybt

Lftn jgbcfybt njuj> rfr gjllth;bdfnm Dfi OKIF AX 460 d [jhjitv hf,jxtv cjcnjzybb b xnj cktletn ghtlghbybvfnm> d ckexft djpybryjdtybz ytbcghfdyjcnb.

Heccrbq

1 OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:205

1 OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:206

CJLTH:FYBT

I. Ecnfyjdrf

Jcyjdyjq rjhgec fggfhfnf - Dbl c,jre ..............................................3

Jcyjdyjq rjhgec fggfhfnf - Dbl cpflb............................................... 3

Ecnfyjdrf hsxf;yjq jgjhs ntktajyyjq nhe,rb ........................... 4

Ecnfyjdrf ntktajyyjq nhe,rb ............................................................. 5

Ecnfyjdrf kjnrf lkz ,evfub ................................................................. 5

Ecnfyjdrf zhksrjd jlyjrjynfrnyjuj yf,jhf .................................. 6

II. Bltynbabrfwbz jhufyjd eghfdktybz b bylbrfnjhjd

Jcyjdyjq rjhgec fggfhfnf - Rhsirf jnctrf jnghfdrb

ljrevtynjd pfrhsnf ...............................................................................9 Jcyjdyjq rjhgec fggfhfnf - Rhsirf jnctrf jnghfdrb

ljrevtynjd jnrhsnf............................................................................. 10

Jcyjdyjq rjhgec fggfhfnf - Rhsirf ljcnegf jnrhsnf .............. 11

Gfytkm eghfdktybz ...............................................................................12

Rjvgktrn vbrhjntktajyyjq nhe,rb ................................................16

III. Ddjl ecnfyjdjr gthdjyfxfkmys[ aeyrwbq.

Ecnfyjdrf dhtvtyb ....................................................................... 21

Ecnfyjdrf nbgf rfktylfhz .......................................................... 22

Jnhtpfybt ,evfub ghb drk/xtybb............................................ 22

Fdnjvfnbxtcrfz gjlujnjdrf jnxtnf .........................................23 Fdnjvfnbxtcrjt gjlndth;ltybt j gthtlfxt cjj,otybz .... 23

Dhtvz j;blfybz d[jlzotuj cjj,otybz ................................. 24

Bltynbabrfnjh !ID@ jnghfdbntkz ............................................24

Vjybnjh kbybb ............................................................................. 25

Gthtrk/xfntkm cbuyfkf yf,jhf ................................................ 25

Ecnfyjdrf hfphtitybz gj evjkxfyb/ .................................... 26

Nfqvth TEL/FAX......................................................................27

Heccrbq

1 OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:207

CJLTH:FYBT

Cxtnxbr rjkbxtcndf pdjyrjd d ht;bvf[ TAD/FAX,

FAX b TEL/FAX .......................................................................28

Htuekbhjdrf rjynhfcnyjcnb........................................................ 29

IV. J,sxyst jgthfwbb

Pfuheprf nthvjuhfabxtcrjq ,evfub................................................. 33

Pfuheprf ljrevtynjd ............................................................................ 35 Gthtlfxf

Hexyjq yf,jh c vbrhjntktajyyjq nhe,rb ............................. 37

Hexyjq yf,jh c rkfdbiyjq gfytkb ...........................................37

Yf,jh c gjvjom/ rkfdbi fdnjyf,jhf ....................................37

Yf,jh c gjvjom/ jlyjrjynfrnys[ ryjgjr.......................... 37

Gjdnjhysq yf,jh .........................................................................38

Ujkjcjdfz cdzpm ............................................................................. 38

Pfghjc ujkjcjv gjckt gthtlfxb ................................................ 38

Ghbtv

Fdnjvfnbxtcrbq ghbtv !ht;bv FAX@ ......................................39

Hexyjq ghbtv !ht;bv TEL@........................................................ 39

Ht;bv fdnjvfnbxtcrjuj gthtrk/xtybz TEL/FAX...............40

Ht;bv fdnjvfnbxtcrjuj gthtrk/xtybz TAD/FAX ..............40

Ghbtv c gjvjom/ ntktajyf yf hfccnjzybb .......................... 41

Pfghjc ujkjcjv gjckt ghbtvf....................................................41

Rjgbhjdfybt .......................................................................................... 42

V. Cgtwbfkmyst jgthfwbb

Jnchjxtyyfz gthtlfxf ......................................................................... 45

Egjhzljxtyysq ghbtv ......................................................................... 47

Egjhzljxtyyfz gthtlfxf ..................................................................... 49

1 OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:208

CJLTH:FYBT

VI. Jcj,tyyjcnb fdnjndtnxbrf

Pfgbcm Dfituj bc[jlzotuj cjj,otybz !O.G.M.@ ......................... 53

Djcghjbpdtltybt Dfituj bc[jlzotuj cjj,otybz !O.G.M.@ ...... 54

Pfgbcm ecnyjuj cjj,otybz.................................................................. 54

Djcghjbpdtltybt ecnyjuj cjj,otybz............................................... 54

Cnbhfybt ecnyjuj cjj,otybz.............................................................55

Pfgbcm gjcnegf/ob[ cjj,otybq ...................................................... 55

Djcghjbpdtltybt gjcnegf/ob[ cjj,otybq ................................... 55

Lbcnfywbjyysq pfghjc ........................................................................ 56

VII. Ghjuhfvvbhjdfybt

Ddjl yjvthjd ,scnhjuj b fdnjyf,jhf..............................................59

Ddjl bltynbabrfnjhf Jnghfdbntkz .................................................61

VIII.Jnxtns

Jnxtn j hf,jnt fggfhfnf ..................................................................... 65

Gjlndth;ltybt j cjj,otybb ............................................................. 65

Ntktajyysq cghfdjxybr ..................................................................... 67

Gthtxtym aeyrwbq................................................................................ 67

Byajhvfwbz j rjyabuehfwbb ............................................................67

IX. E[jl b j,cke;bdfybt

Ecnhfytybt pfcnhtdfybz ljrevtynjd b nthvjuhfabxtcrjq

,evfub...................................................................................................... 75

Xbcnrf ctycjhf bpj,hf;tybz ............................................................. 76

Bybwbfkbpfwbz ctycjhf bpj,hf;tybz .............................................. 77

Gthtxtym ytgjkfljr ............................................................................. 79

Nt[ybxtcrbt [fhfrnthbcnbrb................................................................. 81

Ghbkj;tybt F - Rjljdfz nf,kbwf........................................................ 82

Ukjccfhbq ................................................................................................... 83

Erfpfntkm......................................................................................................... 85

Heccrbq

1 OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:219

OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:141

ECNFYJDRFECNFYJDRF

ECNFYJDRF

ECNFYJDRFECNFYJDRF

OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:142

Ecnfyjdrf

1. Hfcgfreqnt b dsymnt afrcbvbkmysq fggfhfn dvtcnt c ghbyflkt;yjcnzvb b ecnfyjdbnt tuj yf ecnjqxbde/ gjdth[yjcnm.

2. Dcnfdmnt ctntdjq rf,tkm dj d[jlyjt uytplj gbnfybz yf pflytq cntyrt fggfhfnf> f ntktajyysq ghjdjl - d ntktajyyjt uytplj !LINE@> hfcgjkj;tyyjt yf ktdjq cntyrt fggfhfnf. Hfcgjkj;tybt uytpl b d[jlyjuj uytplf lkz 'ktrnhjgbnfybz gjrfpfyj yf yb;tghbdtltyyjq c[tvt.

Gjlcjtlbybnt ctntdjq rf,tkm r yfcntyyjq hjptnrt gbnfybz c yfghz;tybtv 220-240 djkmn gthtvtyyjuj njrf c xfcnjnjq 50-60 uw> hfcgjkj;tyyjq d,kbpb jn fggfhfnf b nfr> xnj,s ljcneg r ytq yt ,sk pfnhelyty. Ghbcjtlbybnt ntktajyysq ghjdjl r uytple ntktajyyjq ctnb.

Dbl c,jreDbl c,jre

Dbl c,jre

Dbl c,jreDbl c,jre

Uytplj kbybz !LINE@. Vtcnj ghbcjtlbytybz ntktajyyjuj ghjdjlf lkz ghbcjtlbytybz fggfhfnf r ntktajyyjq ctnb.

Uytplj TEL 2. Vtcnj ghbcjtlbytybz dnjhjuj ntktajyf !cv. Htukfvtynfwbjyye/ byajhvfwb/ lkz gjkmpjdfntkz@.

Uytplj TEL 1#Ntktajyye/ nhe,re dcnfdkznm c/lf

LINE TEL 1 TEL 2

Dbl cpflbDbl cpflb

Dbl cpflb

Dbl cpflbDbl cpflb

DS{JL <EVFUB C GJKEXTYYSVB AFRCBVBKMYSVB CJJ<OTYBZVB. Dfib gjkexftvst afrcs b rjgbb ljrevtynjd ,elen gjcnegfnm xthtp 'ne ghjhtpm.

DSRK?XFNTKM GBNFYBZ

"nj lde[gjpbwbjyysq !ON/OFF@ gthtrk/xfntkm gbnfybz fggfhfnf.

Heccrbq

UYTPLJ GJLRK?XTYBZ YFGHZ:TYBZ GTHTV.NJRF

Ghbkfuftvsq r fggfhfne rf,tkm gbnfybz ghjbcjtlbyztncz r 'njve uytple.

OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:143

Ecnfyjdrf

3. Ecnfyjdbnt jgjhe ntktajyyjq nhe,rb> dcnfdbd ibhjrbq dscneg> bvt/obqcz yf jlyjq bp cnjhjy jgjhs d ghjhtpm gjl gkfcnvfccjdsvb crj,fvb> yf[jlzobvbcz d yb;ytq xfcnb fggfhfnf d,kbpb ntktajyys[ uytpl.

E,tlbntcm> xnj jgjhf gjkyjcnm/ dcnfkf yf vtcnj b xnj rhfq yf[jlbncz d njv ;t gjkj;tybb jnyjcbntkmyj rhfz fggfhfnf> rfr gjrfpfyj yf c[tvt D yb;t.

4. Dcnfdmnt ntktajyysq ghjdjl d uytplj> j,jpyfxtyyjt TEL 1> yf[jlzottcz yf fggfhfnt c,jre b pfrhtgbnt jgjhe nhe,rb yf hsxf;yjq jgjht fggfhfnf> dcnfdbd pflybt zpsxrb> bvt/obtcz yf jgjht nhe,rb d ghjhtpb yf hsxf;yjq jgjht b pfntv yf;fd yf gthtlybq

OGM

DIAL REC/ MEMO

ERASE

PLAY/

SKIP

OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:154

OGM

DIAL REC/ MEMO

ERASE

PLAY/

SKIP

OGM

DIAL REC/ MEMO

ERASE

PLAY/

SKIP

OGM

DIAL REC/ MEMO

ERASE

PLAY/

SKIP

zpsxjr lj pfotkrbdfybz d gthtlytq ghjhtpb yf hsxf;yjq jgjht.

5. Dcnfdmnt kjnjr lkz ,evfub> lth;f tuj d dthnbrfkmyjv gjkj;tybbb> gjvtcnbd ldf gkfcnvfccjds[ dscnegf> bvt/ob[cz yf yb;yb[ eukf[ kjnrf d ldt ghjhtpb> hfcgjkj;tyyst d pflytq xfcnb fggfhfnf. Gjckt njuj rfr jyb ,elen ghfdbkmyj ecnfyjdktys d ghjhtpz[> lfqnt kjnre lkz ,evfub vzurj jgecnbnmcz d gjkedthnbrfkmyjt gjkj;tybt> rfr gjrfpfyj yf c[tvt L1 b L2 yb;t.

Ghb ecnfyjdrt b dsybvfybb kjnrf lkz ,evfub cktletn cj,k/lfnm jcnjhj;yjcnm dj bp,t;fybt gjdht;ltybz gkfcnvfccjds[ dscnegjd kjnrf lkz ,evfub.

Ecnfyjdrf

L 1L 1

L 1.

L 1L 1

L 2L 2

L 2.

L 2L 2

6. Jnrhjqnt rhsire jnctrf lkz ,evfub b pfuhepbnt nthvj,evfue> rfr erfpfyj d hfpltkt $Pfuheprf nthvj,evfub$ yf cnh. 33 lfyyjuj Herjdjlcndf.

7. Tckb bcgjkmpetncz exht;ltyxtcrfz ntktajyyfz cnfywbz> c aeyrwbzvb rjnjhjq Ds ytljcnfnjxyj pyfrjvs> ghjrjycekmnbheqntcm c Dfibv gjcnfdobrjv ntktajyyjq cnfywbb.

Heccrbq

OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:155

Ecnfyjdrf

8. Dnjhjq ntktajy vj;yj gjlcjtlbybnm d ntktajyyjt

uytplj TEL 2 yf ktdjq cnjhjyt fggfhfnf. Djpvj;yj> gjnht,etncz gjlrk/xbnm ecnhjqcndj r TEL 2 c gjvjom/ gtht[jlybrf> rjnjhsq ghtljcnfdkztncz c Dfibv OKIFAX 460> tckb 'nj ytj,[jlbvj d Dfitq cnhfyt.

9. Ghbrhtgbnt zhksr ,scnhjuj yf,jhf yjvthf r yb;ytq cnjhjyt rhsirb jnctrf ljrevtynjd> rfr gjrfpfyj yf c[tvt T yb;t> c ntv> xnj,s Ds vjukb pfgbcsdfnm b ,scnhj gthtrk/xfnmcz yf Dfib

yjvthf jlyjrjynfrnyjuj yf,jhf.

OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:156

GFYTKM EGHFDKTYBZ BGFYTKM EGHFDKTYBZ B

GFYTKM EGHFDKTYBZ B

GFYTKM EGHFDKTYBZ BGFYTKM EGHFDKTYBZ B

BYLBRFNJHSBYLBRFNJHS

BYLBRFNJHS

BYLBRFNJHSBYLBRFNJHS

Heccrbq

OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:157

OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:158

Bltynbabrfwbz jhufyjd eghfdktybz b bylbrfnjhjd

Gfytkm eghfdktybz b bylbrfnjhs

Jcyjdyjq rjhgec fggfhfnf - Rhsirf jnctrf jnghfdrb ljrevtynjd pfrhsnfJcyjdyjq rjhgec fggfhfnf - Rhsirf jnctrf jnghfdrb ljrevtynjd pfrhsnf

Jcyjdyjq rjhgec fggfhfnf - Rhsirf jnctrf jnghfdrb ljrevtynjd pfrhsnf

Jcyjdyjq rjhgec fggfhfnf - Rhsirf jnctrf jnghfdrb ljrevtynjd pfrhsnfJcyjdyjq rjhgec fggfhfnf - Rhsirf jnctrf jnghfdrb ljrevtynjd pfrhsnf

RHSIRF JNCTRFRHSIRF JNCTRF

RHSIRF JNCTRF

RHSIRF JNCTRFRHSIRF JNCTRF JNGHFDRB LJREVTYNJDJNGHFDRB LJREVTYNJD

JNGHFDRB LJREVTYNJD

JNGHFDRB LJREVTYNJDJNGHFDRB LJREVTYNJD Jnrhjqnt 'ne rhsire lkzJnrhjqnt 'ne rhsire lkz

Jnrhjqnt 'ne rhsire lkz

Jnrhjqnt 'ne rhsire lkzJnrhjqnt 'ne rhsire lkz pfuheprb jhububyfkmys[pfuheprb jhububyfkmys[

pfuheprb jhububyfkmys[

pfuheprb jhububyfkmys[pfuheprb jhububyfkmys[ ljrevtynjd lkz gthtlfxb bkbljrevtynjd lkz gthtlfxb bkb

ljrevtynjd lkz gthtlfxb bkb

ljrevtynjd lkz gthtlfxb bkbljrevtynjd lkz gthtlfxb bkb rjgbhjdfybz> f nfr;t lkzrjgbhjdfybz> f nfr;t lkz

rjgbhjdfybz> f nfr;t lkz

rjgbhjdfybz> f nfr;t lkzrjgbhjdfybz> f nfr;t lkz yf[j;ltybz ryjgrb ljcnegf ryf[j;ltybz ryjgrb ljcnegf r

yf[j;ltybz ryjgrb ljcnegf r

yf[j;ltybz ryjgrb ljcnegf ryf[j;ltybz ryjgrb ljcnegf r jnctre ,evf;yjuj hekjyfjnctre ,evf;yjuj hekjyf

jnctre ,evf;yjuj hekjyf

jnctre ,evf;yjuj hekjyfjnctre ,evf;yjuj hekjyf

KJNJR LKZ <EVFUBKJNJR LKZ <EVFUB

KJNJR LKZ <EVFUB

KJNJR LKZ <EVFUBKJNJR LKZ <EVFUB Cj,bhftn b [hfybnCj,bhftn b [hfybn

Cj,bhftn b [hfybn

Cj,bhftn b [hfybnCj,bhftn b [hfybn jngtxfnfyyst rjgbb bjngtxfnfyyst rjgbb b

jngtxfnfyyst rjgbb b

jngtxfnfyyst rjgbb bjngtxfnfyyst rjgbb b gjkextyyst afrcbvbkmystgjkextyyst afrcbvbkmyst

gjkextyyst afrcbvbkmyst

gjkextyyst afrcbvbkmystgjkextyyst afrcbvbkmyst cjj,otybzcjj,otybz

cjj,otybz

cjj,otybzcjj,otybz

OGM

DIAL

REC/

MEMO

ERASE

PLAY/

SKIP

DSLFXF GTHTLFYYS{DSLFXF GTHTLFYYS{

DSLFXF GTHTLFYYS{

DSLFXF GTHTLFYYS{DSLFXF GTHTLFYYS{ LJREVTYNJDLJREVTYNJD

LJREVTYNJD

LJREVTYNJDLJREVTYNJD Crjgbhjdfyyst bkbCrjgbhjdfyyst bkb

Crjgbhjdfyyst bkb

Crjgbhjdfyyst bkbCrjgbhjdfyyst bkb gthtlfyyst ljrevtyns ds[jlzngthtlfyyst ljrevtyns ds[jlzn

gthtlfyyst ljrevtyns ds[jlzn

gthtlfyyst ljrevtyns ds[jlzngthtlfyyst ljrevtyns ds[jlzn xthtp 'ne ghjhtpmxthtp 'ne ghjhtpm

xthtp 'ne ghjhtpm

xthtp 'ne ghjhtpmxthtp 'ne ghjhtpm

Heccrbq

OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:159

Bltynbabrfwbz jhufyjd eghfdktybz b bylbrfnjhjd

Jcyjdyjq rjhgec fggfhfnf - Rhsirf jnctrf jnghfdrb ljrevtynjd jnrhsnfJcyjdyjq rjhgec fggfhfnf - Rhsirf jnctrf jnghfdrb ljrevtynjd jnrhsnf

Jcyjdyjq rjhgec fggfhfnf - Rhsirf jnctrf jnghfdrb ljrevtynjd jnrhsnf

Jcyjdyjq rjhgec fggfhfnf - Rhsirf jnctrf jnghfdrb ljrevtynjd jnrhsnfJcyjdyjq rjhgec fggfhfnf - Rhsirf jnctrf jnghfdrb ljrevtynjd jnrhsnf

RHSIRF LJCNEGFRHSIRF LJCNEGF

RHSIRF LJCNEGF

RHSIRF LJCNEGFRHSIRF LJCNEGF

FDNJVFNBXTCRBQFDNJVFNBXTCRBQ

FDNJVFNBXTCRBQ

FDNJVFNBXTCRBQFDNJVFNBXTCRBQ GJLFNTKM LJREVTYNJDGJLFNTKM LJREVTYNJD

GJLFNTKM LJREVTYNJD

GJLFNTKM LJREVTYNJDGJLFNTKM LJREVTYNJD Lkz fdnjvfnbxtcrjq gjlfxb d 'neLkz fdnjvfnbxtcrjq gjlfxb d 'ne

Lkz fdnjvfnbxtcrjq gjlfxb d 'ne

Lkz fdnjvfnbxtcrjq gjlfxb d 'neLkz fdnjvfnbxtcrjq gjlfxb d 'ne ghjhtpm vj;yj dcnfdkznmghjhtpm vj;yj dcnfdkznm

ghjhtpm vj;yj dcnfdkznm

ghjhtpm vj;yj dcnfdkznmghjhtpm vj;yj dcnfdkznm vfrcbvev 10 kbcnjdvfrcbvev 10 kbcnjd

vfrcbvev 10 kbcnjd

vfrcbvev 10 kbcnjdvfrcbvev 10 kbcnjd

YFGHFDKZ?OBT LKZYFGHFDKZ?OBT LKZ

YFGHFDKZ?OBT LKZ

YFGHFDKZ?OBT LKZYFGHFDKZ?OBT LKZ LJREVTYNJDLJREVTYNJD

LJREVTYNJD

LJREVTYNJDLJREVTYNJD "nb htuekbhetvst yfghfdkz/obt"nb htuekbhetvst yfghfdkz/obt

"nb htuekbhetvst yfghfdkz/obt

"nb htuekbhetvst yfghfdkz/obt"nb htuekbhetvst yfghfdkz/obt j,tcgtxbdf/n ghzvjt gjkj;tybtj,tcgtxbdf/n ghzvjt gjkj;tybt

j,tcgtxbdf/n ghzvjt gjkj;tybt

j,tcgtxbdf/n ghzvjt gjkj;tybtj,tcgtxbdf/n ghzvjt gjkj;tybt ljrevtynf ghb gthtlfxt.ljrevtynf ghb gthtlfxt.

ljrevtynf ghb gthtlfxt.

ljrevtynf ghb gthtlfxt.ljrevtynf ghb gthtlfxt. Jnhtuekbheqnt b[ nfr> xnj,s jyb njxyjJnhtuekbheqnt b[ nfr> xnj,s jyb njxyj

Jnhtuekbheqnt b[ nfr> xnj,s jyb njxyj

Jnhtuekbheqnt b[ nfr> xnj,s jyb njxyjJnhtuekbheqnt b[ nfr> xnj,s jyb njxyj ghbvsrfkb r rhfzv Dfituj ljrevtynfghbvsrfkb r rhfzv Dfituj ljrevtynf

ghbvsrfkb r rhfzv Dfituj ljrevtynf

ghbvsrfkb r rhfzv Dfituj ljrevtynfghbvsrfkb r rhfzv Dfituj ljrevtynf dj bp,t;fybt cvznbz ,evfub.dj bp,t;fybt cvznbz ,evfub.

dj bp,t;fybt cvznbz ,evfub.

dj bp,t;fybt cvznbz ,evfub.dj bp,t;fybt cvznbz ,evfub.

OGM

DIAL REC/ MEMO

ERASE

PLAY/

SKIP

RYJGRF CYZNBZRYJGRF CYZNBZ

RYJGRF CYZNBZ

RYJGRF CYZNBZRYJGRF CYZNBZ RHSIRBRHSIRB

RHSIRB

RHSIRBRHSIRB Yf;fnm c ecbkbtv lkzYf;fnm c ecbkbtv lkz

Yf;fnm c ecbkbtv lkz

Yf;fnm c ecbkbtv lkzYf;fnm c ecbkbtv lkz jngbhfybz b jnrhsnbzjngbhfybz b jnrhsnbz

jngbhfybz b jnrhsnbz

jngbhfybz b jnrhsnbzjngbhfybz b jnrhsnbz Rhsirb ljcnegfRhsirb ljcnegf

Rhsirb ljcnegf

Rhsirb ljcnegfRhsirb ljcnegf

GFYTKMGFYTKM

GFYTKM

GFYTKMGFYTKM EGHFDKTYBZEGHFDKTYBZ

EGHFDKTYBZ

EGHFDKTYBZEGHFDKTYBZ

OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:1510

Bltynbabrfwbz jhufyjd eghfdktybz b bylbrfnjhjd

Jcyjdyjq rjhgec fggfhfnf - Rhsirf ljcnegf jnrhsnfJcyjdyjq rjhgec fggfhfnf - Rhsirf ljcnegf jnrhsnf

Jcyjdyjq rjhgec fggfhfnf - Rhsirf ljcnegf jnrhsnf

Jcyjdyjq rjhgec fggfhfnf - Rhsirf ljcnegf jnrhsnfJcyjdyjq rjhgec fggfhfnf - Rhsirf ljcnegf jnrhsnf

RHSIRF LJCNEGF RHSIRF LJCNEGF

RHSIRF LJCNEGF

RHSIRF LJCNEGF RHSIRF LJCNEGF

JNCTR <EVF:YJUJJNCTR <EVF:YJUJ

JNCTR <EVF:YJUJ

JNCTR <EVF:YJUJJNCTR <EVF:YJUJ HEKJYFHEKJYF

HEKJYF

HEKJYFHEKJYF C/lf pfuhe;ftnczC/lf pfuhe;ftncz

C/lf pfuhe;ftncz

C/lf pfuhe;ftnczC/lf pfuhe;ftncz nthvjxedcndbntkmyfznthvjxedcndbntkmyfz

nthvjxedcndbntkmyfz

nthvjxedcndbntkmyfznthvjxedcndbntkmyfz ,evfuf,evfuf

,evfuf

,evfuf,evfuf

YFGHFDKZ?OFZ <EVFUBYFGHFDKZ?OFZ <EVFUB

YFGHFDKZ?OFZ <EVFUB

YFGHFDKZ?OFZ <EVFUBYFGHFDKZ?OFZ <EVFUB Yfghfdkztn nthvj,evfue r epkeYfghfdkztn nthvj,evfue r epke

Yfghfdkztn nthvj,evfue r epke

Yfghfdkztn nthvj,evfue r epkeYfghfdkztn nthvj,evfue r epke jnhtpfybzjnhtpfybz

jnhtpfybz

jnhtpfybzjnhtpfybz

EGJHS LKZ <EVFUBEGJHS LKZ <EVFUB

EGJHS LKZ <EVFUB

EGJHS LKZ <EVFUBEGJHS LKZ <EVFUB "nb ldf egjhf j,tcgtxbdf/n ghfdbkmyjt"nb ldf egjhf j,tcgtxbdf/n ghfdbkmyjt

"nb ldf egjhf j,tcgtxbdf/n ghfdbkmyjt

"nb ldf egjhf j,tcgtxbdf/n ghfdbkmyjt"nb ldf egjhf j,tcgtxbdf/n ghfdbkmyjt gjkj;tybt hekjyf nthvj,evfub. Ghbgjkj;tybt hekjyf nthvj,evfub. Ghb

gjkj;tybt hekjyf nthvj,evfub. Ghb

gjkj;tybt hekjyf nthvj,evfub. Ghbgjkj;tybt hekjyf nthvj,evfub. Ghb bcgjkmpjdfybb ,evfub hfpvthf F4 !210 vv@bcgjkmpjdfybb ,evfub hfpvthf F4 !210 vv@

bcgjkmpjdfybb ,evfub hfpvthf F4 !210 vv@

bcgjkmpjdfybb ,evfub hfpvthf F4 !210 vv@bcgjkmpjdfybb ,evfub hfpvthf F4 !210 vv@ cktletn ecnfyjdbnm 'nb egjhs b elfkbnm b[cktletn ecnfyjdbnm 'nb egjhs b elfkbnm b[

cktletn ecnfyjdbnm 'nb egjhs b elfkbnm b[

cktletn ecnfyjdbnm 'nb egjhs b elfkbnm b[cktletn ecnfyjdbnm 'nb egjhs b elfkbnm b[ d ckexft ghbvtytybz hekjyf ,evfub hfpvthfd ckexft ghbvtytybz hekjyf ,evfub hfpvthf

d ckexft ghbvtytybz hekjyf ,evfub hfpvthf

d ckexft ghbvtytybz hekjyf ,evfub hfpvthfd ckexft ghbvtytybz hekjyf ,evfub hfpvthf

US Letter

!216 vv@.!216 vv@.

!216 vv@.

!216 vv@.!216 vv@.

Heccrbq

OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:1511

Bltynbabrfwbz jhufyjd eghfdktybz b bylbrfnjhjd

Gfytkm eghfdktybzGfytkm eghfdktybz

Gfytkm eghfdktybz

Gfytkm eghfdktybzGfytkm eghfdktybz

FDFHBQYFZ CBUYFKMYFZ KFVGFFDFHBQYFZ CBUYFKMYFZ KFVGF

FDFHBQYFZ CBUYFKMYFZ KFVGF

FDFHBQYFZ CBUYFKMYFZ KFVGFFDFHBQYFZ CBUYFKMYFZ KFVGF

:BLRJRHBCNFKKBXTCRBQ "RHFY:BLRJRHBCNFKKBXTCRBQ "RHFY

:BLRJRHBCNFKKBXTCRBQ "RHFY

:BLRJRHBCNFKKBXTCRBQ "RHFY:BLRJRHBCNFKKBXTCRBQ "RHFY

LCD DISPLAY

ALARM LED

HT:BV DSCJRJUJHT:BV DSCJRJUJ

HT:BV DSCJRJUJ

HT:BV DSCJRJUJHT:BV DSCJRJUJ

FINE MODE LED

HFPHTITYBZHFPHTITYBZ

HFPHTITYBZ

HFPHTITYBZHFPHTITYBZ

HT:BVHT:BV

HT:BV

HT:BVHT:BV

PHOTO MODE LED

jnjhfphtitybzjnjhfphtitybz

jnjhfphtitybz

jnjhfphtitybzjnjhfphtitybz

PLAY/

SKIP

OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:1512

ERASE

REC/

MEMO

OGM/

01 02 0403 05 06 07 08

DIAL

8 97654

1110

Bltynbabrfwbz jhufyjd eghfdktybz b bylbrfnjhjd

1. RKFDBIB FDNJNDTNXBRF

"nb xtnsht rkfdbib bcgjkmpe/ncz lkz pfgbcb> djcghjbpdtltybz b cnbhfybz cjj,otybq> jnyjczob[cz r aeyrwbzv dcnhjtyyjuj fdnjjndtnxbrf.

2. RYJGRF GFEPS

"nf ryjgrf ghbvtyztncz lkz ddjlf fdnjvfnbxtcrb[ 3-ctreylys[ gfep ghb yf,jht dj dhtvz ghjuhfvvbhjdfybz ntktajyyjuj yjvthf d gfvznm lkz jlyjrjynfrnyjuj bkb fdnjvfnbxtcrjuj yf,jhf.

Ghbvtxfybt% "nf ryjgrf vj;tn yt ltqcndjdfnm d Dfitq cnhfyt.

3. RKFDBIYFZ GFYTKM

"nb 12 rkfdbi aeyrwbjybhe/n d rfxtcndt gfytkb j,xyjuj ntktajyf. Jyb ghbvtyz/ncz lkz yf,jhf afrcbvbkmys[ ntktajyys[ yjvthjd> f nfr;t lkz ghjuhfvvbhjdfybz.

4. RKFDBIF AUTO REC.

"nf rkfdbif bcgjkmpetncz lkz ds,jhf jlyjuj bp xtnsht[ bvt/ob[cz ht;bvjd ghbtvf> f bvtyyj% fdnjvfnbxtcrjuj ghbtvf !FA X @> hexyjuj ghbtvf !TEL@> fdnjvfnbxtcrjuj gthtrk/xtybz ht;bvjd TEL/FAX b fdnjvfnbxtcrjq rjvvenfwbb. Ds,hfyysq d lfyyjt dhtvz yf Dfitv fggfhfnt

ht;bv dctulf erfpfy d dth[ytv ghfdjv euke ;blrjrhbcnfkkbxtcrjuj 'rhfyf> rjulf vfibyf yf[jlbncz d ht;bvt j;blfybz.

5. RKFDBIF HFPHTITYBZ

C gjvjom/ 'njq rkfdbib Ds vj;tnt ds,hfnm nj hfphtitybt> rjnjhjt Ds [jnbnt bcgjkmpjdfnm lkz rjgbhjdfybz bkb gthtlfxb ljrevtynjd. Bcgjkmpeqnt STD !Cnfylfhn.@ lkz yjhvfkmys[ jhbubyfkjd> FINE !Njyr.@ bkb EX/FINE !Cdth[njyr.@ lkz jhbubyfkjd bvt/ob[ vtkre/ gtxfnm b PHOTO !Ajnj@ lkz vyjujwdtnys[ jhbubyfkjd bvt/ob[ vyjuj jnntyrjd cthjuj wdtnf. Cv. nf,kbwe yb;t c ,jktt gjlhj,yjq byajhvfwbtq j cjcnjzybb cbuyfkmys[ kfvg lkz rf;ljuj hfphtitybz.

KFVGF

LED

RESOLUTION

HFPHTITYBT

STD OFF

FINE

PHOTO

EX. FINE

FINE LED

DSRK

DRK

FLASHING

VBUFTN

PHOTO LED

OFF

DSRK

OFF

DRK

DSRK

OFF

Heccrbq

OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:1513

Bltynbabrfwbz jhufyjd eghfdktybz b bylbrfnjhjd

6. RKFDBIF DS<JHF AEYRWBB

"nf rkfdbif bcgjkmpetncz lkz ddjlf aeyrwbjyfkmyjuj ht;bvf fggfhfnf. Yf;vbnt SELECT FUNCTION !Ds,jh Aeyrwbb@> f pfntv rkfdbib gfytkb !jn 0 lj 9@ bkb jlyjrjynfrnyst rkfdbib !jn 1 lj 8@ lkz ds[jlf r hfpkbxysv aeyrwbzv fggfhfnf OKIFAX 460.

7. RKFDBIF PFGHJCF HOOK/V. REQUEST

Yf;vbnt lfyye/ rkfdbie dj dhtvz gthtlfxb lkz njuj> xnj,s cjj,obnm jgthfnjhe lheujuj afrcbvbkmyjuj fggfhfnf> xnj Ds [jnbnt gjujdjhbnm c ybv gjckt jrjyxfybz gthtlfxb#ghbtvf. Tckb Ds [jnbnt jnvtybnm ghjcm,e> yf;vbnt rkfdbie cyjdf.

Rjulf fggfhfn yf[jlbncz d ht;bvt j;blfybz> Ds vj;tnt djcgjkmpjdfnmcz 'njq rkfdbitq lkz ghbcjtlbytybz r ntktajyyjq kbybb b gjkmpjdfnmcz ryjgrfvb jlyjrjynfrnyjuj yf,jhf> fdnjvfnbxtcrjuj yf,jhf bkb rkfdbiyjq gfytkm/ lkz yf,jhf k/,juj nht,etvjuj Dfv yjvthf.

8. RKFDBIF GJDNJHYJUJ YF<JHF

"nf rkfdbif ghtlyfpyfxtyf lkz gthtlfxb rjvfyls fggfhfne OKIFAX 460 ghjbpdtcnb gjdnjhysq yf,jh gjcktlytuj yjvthf.

9. RKFDBIF FDNJVFNBXTCRJUJ YF<JHF

OKIF AX 460 vj;tn [hfybnm d gfvznb lj 40 yjvthjd fdnjvfnbnxtcrjuj yf,jhf. Lkz njuj> xnj,s djcgjkmpjdfnmcz 'nbvb yjvthfvb> yf;vbnt 'ne rkfdbie> pfntv bcgjkmpeqnt rkfdbiye/ gfytkm lkz ddjlf ghtldfhbntkmyj pfghjuhfvvbhjdfyys[ lde[pyfxys[ rjljd !jn 01 lj 40@> xnj,s jceotcndbnm yf,jh ye;yjuj Dfv> pfhfytt ddtltyyjuj ntktajyyjuj yjvthf.

10. RKFDBIF STOP

"nf rkfdbif ghbvtyztncz lkz jnvtys ntreotq jgthfwbb> yfghbvth gthtlfxb> ghbtvf> rjgbhjdfybz> fdfhbqyjuj cjcnjzybz b n.l.

Rjulf jgthfwbz gthtlfxb jcnfyjdktyf> gthtlfdftvsq ljrevtyn jcnfyfdkbdftncz d njn vjvtyn jgthfwbb> rjulf ,skf yf;fnf rkfdbif STOP. Bpdktxm ljrevtyn vj;yj gentv gjdnjhyjuj yf;fnbz rkfdbib STOP.

Rjulf jcnfyfdkbdftncz jgthfwbz ghbtvf> pfgbcm yf ,evfut ghtrhfoftncz d vjvtyn yf;fnbz rkfdbib STOP> f nthvjuhfabxtcrfz ,evf;yfz ktynf fdnjvfnbxtcrb jnhtpftncz.

"nf rkfdbif nfr;t bcgjkmpetncz lkz jxbcnrb ghb ghjuhfvvbhjdfybb.

OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:1514

Bltynbabrfwbz jhufyjd eghfdktybz b bylbrfnjhjd

11. RKFDBIF COPY/START !RJGBHJDFYBT#GECR@

"nf rkfdbif bcgjkmpetncz lkz yfxfkf gthtlfxb#ghbtvf bkb lkz rjgbhjdfybz. Jyf nfr;t cke;bn d rfxtcndt rkfdbib ENTER !DDJL@ lkz ddjlf lfyys[ ghb ghjuhfvvbhjdfybb.

12. RKFDBIB REHCJHF !JLYJRJYNFRNYST RKFDBIB 07 B 08@

"nb rkfdbib bcgjkmpe/ncz lkz ds,jhf jgwbq ghb yfcnhjqrt. Gthtrk/xtybt aeyrwbq b Ghjuhfvvbhjdfybt.

13. VBRHJAJY

Gjkmpeqntcm vbrhjajyjv lkz pfgbcb bc[jlzotuj cjj,otybz yf fdnjjndtnxbrt ntktajyf.

14. JLYJRJYNFRNYST RKFDBIB

"nb rkfdbib bcgjkmpe/ncz lkz fdnjvfnbxtcrjuj dspjdf pfhfytt ddtltyys[ d gfvznm yjvthjd. Lkz yf,jhf ghjcnj yf;vbnt jlye nht,etve/ rkfdbie.

KFVGF FDFHBQYJUJ CBUYFKF

"nf kfvgf ,eltn ujhtnm rhfcysv cdtnjv c jlyjdhtvtyysv pdexfybtv njyjdjuj cbuyfkf d ckexft djpybryjdtybz rfrjq-kb,j ghj,ktvs c fggfhfnjv. Lkz jnrk/xtybz fdfhbqyjuj cbuyfkf yf;vbnt STOP b ecnhfybnt ytbcghfdyjcnm. !Cv. $Gthtxtym ytgjkfljr$ yf cnh. 77@.

KFVGS HT:BVJD GTXFNB FINE !NJYR.@ B PHOTO !AJNJ@

"nb kfvgs ,elen ujhtnm cjukfcyj njve hfphtityb/> rjnjhjt Ds ds,hfkb lkz rjgbhjdfybz bkb gthtlfxb Dfituj ljrevtynf. J,hfnbntcm r erfpfybzv yf cnh. 13 jnyjcbntkmyj ds,bhftvjuj hfphtitybz.

Heccrbq

OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:1515

1616

Bltynbabrfwbz jhufyjd eghfdktybz b bylbrfnjhjd

Ntktajyyfz nhe,rf c jgjhjq

3.2. 4. 5. 6.

1. NTKTAJYYFZ NHE<RF

Ntktajyyfz nhe,rf ltqcndetn nfr ;t rfr b j,sxysq ntktajyysq fggfhfn. Jyf nfr;t cyf,;tyf elj,ysv zhksrjv lkz pfgbcb yfb,jktt xfcnj egjnht,kztvs[ ntktajyys[ yjvthjd.

Yb;yzz cnjhjyf jgjhs

2. RKFDBIF GJLFDKTYBZ PDERF

Yf;fnbtv lfyyjq rkfdbib bcrk/xftncz djpvj;yjcnm ghjckeibdfybz f,jytynjv yf kbybb Dfituj hfpujdjhf c lheubvb kbwfvb> yf[jlzobvbcz d rjvyfnt. Ghb jngecrfybb rkfdbib 'nf aeyrwbz gthtcnftn ltqcndjdfnm.

OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:1516

Bltynbabrfwbz jhufyjd eghfdktybz b bylbrfnjhjd

3. RYJGRF GJDNJHYJUJ YF<JHF.

Yf;fnbt 'njq ryjgrb j,tcgtxbdftn gjdnjhysq yf,jh gjcktlytuj bp yjvthjd> yf,hfyys[ c gjvjom/ ntktajyyjq nhe,rb. Yf;vbnt ryjgre REDIAL gjckt njuj> rfr Ds gjkj;bkb tt yf bp-pf njuj> xnj yf,hfyysq Dfvb yjvth ,sk pfyzn bkb yt jndtxfk> tckb Ds gkfybhetnt yf,hfnm tuj cyjdf gjckt yt,jkmijuj gththsdf.

Ntktajy ,eltn elth;bdfnm d gfvznb gjcktlybq yf,hfyysq yjvth.

4. RYJGRF GFEPS

Tckb Dfi ntktajy#afrcbvbkmysq fggfhfn gjlrk/ xtys r kjrfkmyjq FNC> b lkz ds[jlf d j,otujhjlcre/ ctnm Dfv ytj,[jlbvj yf,hfnm ljgjkybntkmysq yjvth> nj dthjznyj> Dfv gjnht,etncz 'nf aeyrwbz.

Yfghbvth ghb pflfybb gfhfvtnhjd gjdnjhyjuj yf,jhf Ds vj;tnt ecnfyjdbnm gfepe> lkbntkmyjcnm/ 3.6 ctr.> xnj gjpdjkbn dsqnb d j,otujhjlcre/ bkb vt;leyfhjlye/ ctnm. Gfepf ecnfyfdkbdftncz cktle/obv j,hfpjv%

f@ Gjlyznm nhe,re lkz gjkextybz uelrf lkz yf,jhf b

yf;fnm yjvth ds[jlf dj dytiy// kbyb/.

,@ Yf;fnm ryjgre P AUSE. d@ Yf,hfnm nht,etvsq yjvth. u@ Lkz yf,jhf 'njuj ;t yjvthf gjplytt yf;fnm

ryjgre REDIAL.

Ghbvtxfybt% Yt ddjlbnt ,jktt nht[ gfep gjckt gthdjyfxfkmys[ wbahs bkb wbah ljcnegf> nfr rfr 'nj vj;tn ghbdtcnb r yfheityb/ yjhvfkmyjq hf,jns fggfhfnf.

5. RYJGRF GJDNJHYJUJ DSPJDF

Lkz elj,cndf gjkmpjdfybz hfpkbxysvb kjrfkmysvb FNC> rjnjhst vjuen lfnm gjkmpjdfntk/ djpvj;yjcnm jceotcndkznm gthtdjl dspjdjd> dspjd jgthfnjhf b n.l.> ghjcnj yf;vbnt ryjgre RECALL.

6. RKFDBIYFZ GFYTKM NTKTAJYF

Gfytkm ltqcndetn nfrbv ;t j,hfpjv rfr b j,sxysq yjvthjyf,bhfntkm. Ds vj;tnt gjkmpjdfnmcz t/ lkz jceotcndktybz j,sxys[ ujkjcjds[ hfpujdjhjd bkb rfr jlybv bp cgjcj,jd hexyjq gthtlfxb ljrevtynjd !cv. hfpltk $Gthtlfxf$ yf cnh. 37@.

Heccrbq

OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:1517

Bltynbabrfwbz jhufyjd eghfdktybz b bylbrfnjhjd

7. GTHTRK?XFNTKM HTUEKBHJDRB EHJDYZ PDERJDJUJ CBUYFKF.

"njn gthtrk/xfntkm htuekbhetn ehjdtym uhjvrjcnb pderjdjuj cbuyfkf ntktajyyjuj fggfhfnf. Ecnfyjdbnt ;tkftvsq ehjdtym uhjvrjcnb pderjdjuj cbuyfkf> gthtvtofz htuekznjh ddth[ bkb dybp.

8. GTHTRK?XFNTKM TN !PTVKZ#HTKTQYFZ HTUBCNHFWBZ DSPJDJD@

Tckb Ds gjkmpetntcm ntktajyjv d rfxtcndt ljgjkytybz yf kjrfkmyjq FNC Dfv gjnht,etncz djcgjkmpjdfnmcz jlyjq bp 'nb[ aeyrwbq. Lfkmytqie/ rjycekmnfwb/ Dfv ghtljcnfdbn Dfi gjcnfdobr bkb futyn gj j,cke;bdfyb/.

Ghbvtxfybt% Lkz ytrjnjhs[ cnhfy 'njn gthtrk/xfntkm vj;tn ,snm cyzn.

9. GTHTRK?XFNTKM HT:BVF YF<JHF !N#H@

Ntktajy ghtlyfpyfxty lkz hf,jns rfr d bvgekmcys[> nfr b d njyfkmys[ ntktajyys[ kbybz[. Gthtrk/xfntkm N#H ljk;ty ,snm ecnfyjdkty d ht;bv> cjjndtncnde/obq Dfitq ntktajyyjq kbybb> n.t. d gjkj;tybt N lkz njyfkmyjq b d gjkj;tybt H - lkz bvgekmcyjq. <jktt gjlhj,ye/ byajhvfwb/ Ds vj;tnt gjkexbnm e Dfituj futynf gj j,cke;bdfyb/.

Ghbvtxfybt% Lkz ytrjnjhs[ cnhfy 'njn gthtrk/xfntkm vj;tn ,snm cyzn.

OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:1518

OKIFAX 460 Russ. 8/12/96, 17:1519

III

DDJL ECNFYJDJRDDJL ECNFYJDJR

DDJL ECNFYJDJR

DDJL ECNFYJDJRDDJL ECNFYJDJR

GTHDJYFXFKMYS{GTHDJYFXFKMYS{

GTHDJYFXFKMYS{

GTHDJYFXFKMYS{GTHDJYFXFKMYS{

AEYRWBQAEYRWBQ

AEYRWBQ

AEYRWBQAEYRWBQ

+ 66 hidden pages