Instructies voor het gebruik van uw koffiemachine
Empfehlungen zur Verwendung Ihrer Kaffeemaschine
Conseils pour l’utilisation de votre machine à café
Per ottenere il meglio dalla macchina del caffè
Recomendaciones para
la utilización de su cafetera
Conselhos de utilização para a sua máquina de café
Neem alle veiligheidsinstructies uit deze gebruiksaanwijzing in acht
Beachten Sie alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise
Observez toutes les consignes de sécurité contenues dans ce mode d’emploi
Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale d’istruzioni
Cumpla todas las indicaciones de seguridad contenidas en estas instrucciones de uso
Leia e siga atentamente as indicações mencionadas no manual de instruções
NL |
|
|
|
|
|
|||||||
A Index • Inhaltsübersicht |
|
|
|
|||||||||
D |
|
A Index...................................................... |
2 |
A Inhaltsübersicht..................................... |
2 |
|||||||
F |
||||||||||||
B Symbolen.............................................. |
2 |
B Hinweiszeichen...................................... |
2 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
C Controlelampje: knipperfrequentie........ |
2 |
C Statusleuchte: Blinkfrequenz.................. |
2 |
|||
|
|
|
|
|
|
D Overzicht............................................... |
3 |
D Übersicht............................................... |
3 |
|||
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
D1 Toebehoren |
3 |
|
D1 Zubehör |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
ES |
|
D2 Toebehoren (optie).......................... |
3 |
|
D2 Optionales Zubehör......................... |
3 |
||||||
E |
Eerste inbedrijfstelling........................... |
4 |
E |
Erste Inbetriebnahme............................. |
4 |
|||||||
PT |
F |
Dagelijks................................................ |
5 |
F |
Täglich................................................... |
5 |
||||||
G |
Bereiding van de dranken..................... |
6 |
G |
Getränkezubereitung.............................. |
6 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
H Ontkalken.............................................. |
7 |
H Entkalkung............................................. |
7 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
H1 Ontkalking van de capsulehouder... |
7 |
|
H1 Entkalkung des Kapselhalters.......... |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
H2 Ontkalking van de machine............. |
7 |
|
H2 Entkalkung der Maschine................. |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
I |
Reiniging/onderhoud............................. |
8 |
I |
Reinigung/Instandhaltung...................... |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
J |
Storingen............................................... |
9 |
J |
Störungen............................................. |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
K |
Technische gegevens............................ |
9 |
K |
Spezifikationen...................................... |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
L |
Veiligheidsmaatregelen....................... |
10 |
L |
Sicherheitshinweise............................. |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
M |
Assortiment......................................... |
32 |
M |
Produktübersicht................................. |
32 |
|
B Symbolen • Hinweiszeichen
Geschikt voor vaatwasmachine |
Niet geschikt voor vaatwasmachine |
Veiligheidsmaatregel |
Spülmaschinengeeignet |
Nicht spülmaschinengeeignet |
Sicherheitshinweis |
C Controlelampje: knipperfrequentie • Statusleuchte: Blinkfrequenz
Controlelampje brandt voortdurend: |
machine klaar. |
Statusleuchte leuchtet ständig: |
Maschine bereit. |
Controlelampje knippert elke seconde: opwarming machine / na drankbereiding.
druipbakjStatusleuchte blinkt einmal pro Sekunde: Maschine heizt auf / nach der Getränkeausgabe.
Controlelampje knippert elke 2 seconden: ontkalkingmodus.
Statusleuchte blinkt alle 2 Sekunden: Entkalkungsmodus.
Controlelampje knippert drie keer per seconde: storing (zie: “Storingen”, pagina 9).
Statusleuchte blinkt dreimal pro Sekunde: Fehler (siehe „Störungen“, Seite 9).
D Overzicht • Übersicht
capsulehouder |
koud water |
Kapselhalter |
Kaltwasser |
|
hendel capsulehouder |
|
Kapselhalterhebel |
|
dichtingsring |
|
Dichtungsring |
naald |
|
Nadel |
|
WAARSCHuWING
WARNuNG
Raak de naald van de hendel van de capsulehouder niet aan om verwondingen te voorkomen.
Nadel des Kapselhalterhebels nicht berühren, um Verletzungen zu vermeiden.
groen Controlelampje (zie: „Controlelampje: knipperfrequentie“, pagina 2)
Grüne Statusleuchte (siehe „Statusleuchte: Blinkfrequenz“, Seite 2)
selectieknop
Wahlhebel
verwijderbaar waterreservoir
Abnehmbarer koffie-uitloop Wassertank
Kaffeeauslauf aan de hoogte 
aanpasbaar lekbakje
Höhenverstellbare
Aan/uit-knop Abtropfschale
EIN-/AuS-Schalter
D1 Toebehoren • Zubehör
Exclusieve kopjes voor espresso, lungo, cappuccino en latte macchiato
Exklusive Tassen für Espresso, lungo, Cappuccino und latte Macchiato
Spoelelement |
Capsulecontai- |
(inclusief) |
ner (inclusief) |
Spüleinsatz |
Kapselbehälter |
(im lieferumfang) |
(im lieferumfang) |
Het volledige NESCAFÉ DOlCE GuSTO toebehoren |
Das von NESCAFÉ DOlCE GuSTO entworfene Zubehör |
kan worden verkregen onder www.dolce-gusto. |
kann über www.dolce-gusto.com bezogen werden. |
D2 Toebehoren (optie) • optionales Zubehör
KRuPS ontkalkingpoeder (F054) |
Als onderdelen defect of verloren zijn, bel dan |
Kan via de NESCAFÉ DOlCE GuSTO hotline worden verkregen. |
naar de NESCAFÉ DOlCE GuSTO hotline. |
KRuPS Entkalkungspulver (F054) |
Wenn Teile beschädigt sind, wenden Sie sich |
Erhältlich über die NESCAFÉ DOlCE GuSTO Hotline. |
bitte an die NESCAFÉ DOlCE GuSTO Hotline. |
NESCAFÉ DolCE GuSto Hotline:
Nl/DE/CH/At: 0800/3652348 • FR: 0811/907007 • It: 800/365234 • ES: 902 31 23 00 • Pt: 808 202 921 www.dolce-gusto.com
NL
D
F
ES
PT
3
NL
D
F
ES
PT
E Eerste gebruik • Erste Inbetriebnahme
De machine starten • Maschine aufbauen
1 |
Verwijder het folie.
Folie abziehen.
2
Reinig de capsulehouder in een sopje. Spoel af onder stromend water.
Kapselhalter in Spülwasser reinigen. unter fliessendem Wasser spülen.
3
Vul het waterreservoir met vers kraanwater.
Wassertank mit frischem Trinkwasser füllen.
5
In hoogte verstelbaar |
Zet het kopje erop. |
|
lekbakje: 3 niveaus. |
Gefäß platzieren. |
|
Höhenverstellbare |
||
|
||
Abtropfschale: |
|
|
3 Höhen einstellbar. |
|
6 |
Steek de stekker in het stopcontact.
Netzstecker einstecken.
4 |
1. |
2. |
1.Breng het lekbakje diagonaal aan.
2.Duw het stevig naar beneden om het vast te klikken.
1.Abtropfschale schräg einsetzen.
2.Fest bis zum Einrasten herunter drücken.
7 |
On |
|
Zet aan.
Einschalten.
Spoelen • Spülen |
|
|
|
|
8 |
OPGElET |
OPGElET |
30 sec |
|
||
VORSICHT |
VORSICHT |
|
Apparaat wordt manueel |
Trek niet met geweld aan |
Opwarming |
bediend stopt niet |
de hendel als hij blokkeert. |
(Controlelampje |
automatisch. |
Controleer de positie van |
knippert). |
Gerät wird manuell betrieben |
het spoelelement. |
Aufheizen |
|
||
stoppt nicht automatisch. |
Wahlhebel nicht gewaltsam |
(Statusleuchte blinkt). |
|
betätigen, wenn blockiert. |
|
|
Position des Spüleinsatzes |
|
|
überprüfen. |
|
9 |
Gereed (Controlelampje brandt).
Bereit (Statusleuchte leuchtet).
10 |
1. |
2. |
1.Schuif het spoelelement er volledig in.
2.Duw het element stevig naar beneden.
1.Spüleinsatz komplett einsetzen.
2.Spüleinsatz bis zum Anschlag nach unten drücken.
4
Loading...