Krups KP 2000 User Manual

Name: Krups KP 2000
Brand: Krups
SKU: 7293719
Rating: 4.7 (3 reviews)

4.7 (3)

Getting the best out of your coffee maker

Empfehlungen zur Verwendung Ihrer Kaffeemaschine

Odporú ˇcania k používaniu vášho kávovaru

Doporucˇení k použití kávovaru

Conseils pour l’utilisation de votre machine à café

Note all safety instructions contained in this operating manual

Beachten Sie alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise Dodržiavajte prosím všetky bezpecˇ nostné pokyny obsiahnuté v tomto návode na obsluhu

Dodržujte všechny bezpecˇ nostní pokyny uvedené v tomto návodu k použití Observez toutes les consignes de sécurité contenues dans ce mode d’emploi

A Index .....................................................1

B Advice notices ......................................1

C Indicator: blink frequency .....................1

D Overview ...............................................2

D1 Accessories ....................................3

D2 Optional accessory ......................... 3

E First use ................................................4

F Daily ......................................................5

G Product range .......................................6

G1 Hot beverages ................................6

G2 Cold beverages ..............................7

H Preparing your beverage ......................8

I Descaling ..............................................9

I1 Descaling of capsule holder ...........9

I2 Descaling of machine .....................9

J Cleaning/Maintenance ........................10

K Troubleshooting .................................. 11

L Specifications ..................................... 11

M Safety precautions ..............................12

Index • Inhaltsübersicht

A Inhaltsübersicht .....................................1

B Hinweiszeichen ..................................... 1

C Statusleuchte: Blinkfrequenz .................1

D Übersicht .............................................. 2

D1 Zubehör ..........................................3

D2 Optionales Zubehör ........................3

E Erste Inbetriebnahme ............................4

F Täglich ..................................................5

G Produktübersicht .................................. 6

G1 Heißgetränke ..................................6

G2 Kaltgetränke ................................... 7

H Getränkezubereitung .............................8

I Entkalkung ............................................9

I1 Entkalkung des Kapselhalters .........9

I2 Entkalkung der Maschine ................9

J Reinigung/Instandhaltung .................... 10

K Störungen ........................................... 11

L Spezifikationen .................................... 11

M Sicherheitshinweise ............................. 13

Advice notices • Hinweiszeichen

Suitable for dishwashers

Spülmaschinengeeignet

Not suitable for dishwashers

Nicht spülmaschinengeeignet

Safety notice

Sicherheitshinweis

Indicator: blink frequency • Statusleuchte: Blinkfrequenz

Indicator is on continuously: machine ready.

Statusleuchte leuchtet ständig: Maschine

Indicator blinks once every 2 seconds: descalin

Statusleuchte blinkt alle 2 Sekunden: Entk

bereit.

g mode.

alkungsmodus.

Indicator blinks once a second: machine heating up / a

fter beverage is served.

Statusleuchte blinkt einmal pro Sekunde: Maschine heizt auf / n

ach der Getränkeausgabe.

Indicator blinks three times a second: Er

ror (see „Troubleshooting“, page 11).

Statusleuchte blinkt dreimal pro Sekunde: Fe

hler (siehe „Störungen“, Seite 11).

Overview • Übersicht

Capsule holder

selhalter

Kap

Selection lever

Wahlhebel

Extraction head

Brühkopf

apsule holder lever

Kapselhalterhebel

Cold water

wasser

Kalt

Green indicator (see „Indicator: blink frequency“, page 1)

Grüne Statusleuchte (siehe „Statusleuchte: Blinkfrequenz“, Seite 1)

Hot water

Heißwasser

Removable water tank

Abnehmbarer Wassertank

Coffee outlet

Kaffeeauslauf

Seal ring

Dichtungsring

Needle

Nadel

WARNING

WARNUNG

To avoid injuries, do not touch needle of capsule holder lever.

Nadel des Kapselhalter hebe berühren, um Verletzungen zu vermeiden.

ls nicht

ON/OFF switch

EIN-/AUS-Schalter

Height-adjustable drip tray

Höhenverstellbare Abtropfschale

Overview • Übersicht

All NESCAFÉ DOLCE GUSTO designed accessories can be obtained on www.dolce-gusto.com.

Das von NESCAFÉ DOLCE GUSTO entworfene Zubehör k

ann über www.dolce-gusto.com bezogen werden.

Accessories • Zubehör

Exclusive cups for espresso, lungo, c

appuccino and latte macchiato

xklusive Tassen für Espresso, Lungo,

Cappuccino und Latte Macchiato

Optional accessory • Optionales Zubehör

Rinsing tool (included)

Spüleinsatz (im Lieferumfang)

Capsule bin (included)

Kapselbehälter (im Lieferumfang)

KRUPS descaling powder (F054) Can be obtained from the NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline.

KRUPS Entkalkungspulver (F054) Er

hältlich über die NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline.

If parts are broken or lost, call the NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline.

Wenn Teile beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an die NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline.

NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline: UK: 0800 / 7076066 • D/CH: 0800 / 365 23 48 • A: 0800 / 365 23 48 • F: 0811 / 90 70 07 • SK: 0800 / 135 135 • CZ: 800 / 135 135 • w ww.dol ce-gusto.com

First use • Erste Inbetriebnahme

Setting up the machine • Maschine aufbauen

1 3 42

Remove p

lastic film.

Folie abziehen. Wassertank mit

Height-adjustable d

rip tray: 3 levels.

Höhenverstellbare Abtropfschale: 3 Höhen einstellbar.

Clean capsule holder in s

oapy water. Rinse it

under running water.

Kapselhalter in Spülwasser reinigen. Unter fliessendem Wasser spülen.

Place jug.

Gefäß platzieren.

Fill water tank with fresh cold tap water.

frischem Trinkwasser füllen.

Plug into mains.

Netzstecker ein

stecken.

1. Insert drip tray diagonally.

2. Push down firmly to clip it.

1. Abtropfschale

schräg

2. Fest bis zum Einrasten

Switch on.

Einschalten.

einsetzen.

herunter drücken.

Rinsing • Spülen

Ready (i

ndicator glows).

Bereit (S

tatus leuchte

leuchtet).

CAUTION

VORSICHT

Appliance is manually ope

rated

does not stop

automatically.

Gerät wird manuell betrieben

stoppt nicht automatisch.

CAUTION

VORSICHT

Do not force on selection lever if blocked. Check rinsing tool position.

Wahlhebel nicht gewaltsam be

tätigen, wenn blockiert. Position des Spüleinsatzes überprüfen.

30 sec

Heating up (i

ndicator blinks).

Aufheizen (

Statusleuchte blinkt).

1. Insert rinsing tool completely.

2. Push tool down firmly.

1. S

püleinsatz komplett

einsetzen.

2. Spüleinsatz bis zum Anschlag nach unten drücken.

Start

Stop

11 13 14

Start

Selection lever at position . Let half the water run through (approx. 90 sec).

Wahlhebel auf Hälfte des Wassers durchlaufen lassen (ca. 90 Sek.).

Start

Selection lever at position Let water run through completely (approx. 90 sec).

Wahlhebel auf Wasser vollständig durchlaufen lassen (ca. 90 Sek.).

Stop

Selection lever at p

osition

Wahlhebel auf

1. Pull rinsing tool up.

2. Remove. Rinsing cycle finished.

1. Spüleinsatz nach

bewegen.

oben

2. Herausnehmen. Spülvorgang beendet.

Appliance must be placed on a flat, stable, heat-resistant surface away from water splashes and any source of heat.

Gerät auf eine flache, stabile, hitzebeständige und gegen Wasserspritzer geschützte Unterlage stellen.

Rinse capsule holder under

Kapselhalter unter

ießendem Wasser

fl spülen.

Heating up

ndicator blinks).

Aufheizen (Statusleuchte blinkt).

before the 1st beverage • vor dem 1. Getränk

Fill water tank with fr

running water.

esh drinking water.

Wassertank mit frischem Trinkwasser füllen.

30 sec

Ready

ndicator glows).

Bereit (Statusleuchte leuchtet).

Switch on.

Einschalten.

Adjust height of drip tray (s

ee „First use“, page 4, step 4).

Place cup on drip tray.

Go to chapter „Preparing your beverage“, page 8

Höhe der Abtropfschale anpassen (siehe „Erste Inbetriebnahme“, Seite 4, Schritt 4). Tasse unterstellen.

weiter bei „Getränkezubereitung“, Seite 8

Daily • Täglich

These capsules may be used only with NESCAFÉ DOLCE GUSTO machines. N

ever pierce or use capsule more than once! Please note: Flow speed when preparing beverage depends on product. Check availability of the hot and cold range on www.dolce-gusto.com.

Diese Kapseln dürfen nur mit NESCAFÉ DOLCE GUSTO Maschinen verwendet werden. Kapsel nur einmal durchstechen und benutzen! Zur Beachtung: Durchlaufgeschwindigkeit bei der Getränkezubereitung ist abhängig vom Produkt. Verfügbarkeit der Heiß- und Kaltgetränke zu finden auf www.dolce-gusto.com.

Product range • Produktübersicht

Recommended measures for best tasting beverages.

Empfohlene Mengen für den besten Getränkegeschmack.

ESPRESSO

CAFFÈ LUNGO

Hot beverages • Heißgetränke

= 60 ml

Use

coffee capsule

Kaffeekapsel

rwenden

ESPRESSO INTENSO

= 120 ml

Use coffee capsule

Kaffeekapsel

rwenden

CAPPUCCINO

= 40 ml

1 2

ESPRESSO INTENSO DECAF

= 240 ml

= 40 ml

Use coffee capsule

Kaffeekapsel verwenden

Use coffee capsule

Kaffeekapsel ve

rwenden

Use milk capsule

Milchkapsel

rwenden

Use coffee capsule

Kaffeekapsel verwenden

LATTE MACCHIATO

CHOCOCINO

1 2

Use milk capsule

Milchkapsel ve

rwenden

Use chocolate capsule

Schokokapsel

rwenden

= 220 ml

= 210 ml

Use coffee capsule

Kaffeekapsel verwenden

Use milk capsule

Milchkapsel verwenden

ESPRESSO

CAPPUCCINO ICE

Cold beverages • Kaltgetränke

1 2

Use milk capsule

Milchkapsel ve

rwenden

= 240 ml

Use coffee capsule

Kaffeekapsel verwenden

Start

Stop

Preparing your beverage • Getränkezubereitung

2 3

WARNING

WARNUNG

Users allergic to dairy products: c

lean capsule holder under

running water before use.

Milchallergiker: Kapselhalter vor Gebrauch unter fließendem Wasser reinigen.

4 5

Insert capsule holder completely.

Kapselhalter ko

mplett einsetzen.

Push capsule holde

r down

firmly.

Kapselhalter bis zu

m Anschlag nach unten drücken.

Choose beverage (s

ee „Product range“,

page 6).

Getränk wählen (siehe „Produktübersicht“, Seite 6).

Start

Selection lever at position (for hot beverage) or cold beverage): serving starts. If selection ( possible, ensure that capsule holder is fully pressed down.

Wahlhebel auf oder

(für Kaltgetränk): Die Ausgabe beginnt. Falls Auswahl (

/ ) nicht möglich, sicherstellen, dass der Kapselhalter ganz nach unten gedrückt ist.

/ ) is not

(für Heiß getränk)

WARNING

WARNUNG

To avoid injuries, do not touch needle of capsule holder lever.

Nadel des Kapselhalterhebels

nicht berühren, um

Verletzungen zu vermeiden.

CAUTION

VORSICHT

(for

Do not force on selection lever if b

locked. Check capsule holder position. Do not pull capsule holder up during preparation to avoid damages.

Wahlhebel nicht gewaltsam betätigen, w

enn blockiert. Position des Kapselhalters überprüfen. Kapselhalter während der Zubereitung nicht nach oben drücken, um Schäden zu vermeiden.

Open capsule holde

r lever.

Insert capsule.

Kapselhalterhebel öffnen. Kapsel einlegen.

Release lever smoothly. Push lever down to pierce capsule.

Hebel behutsam los lasse Hebel nach unten drücken um Kapsel zu durchstechen.

4 sec

Stop

Once desired quantity

s served, move lever

i to

: serving stops. Indicator blinks for 4 seconds.

Bei Erreichen der g

ewünschten Menge Wahlhebel auf Die Zubereitung stoppt. Statusleuchte blinkt für 4 Sekunden.

Ready (indicator glows).

Bereit (Status leuch

te leuchtet).

WARNING

WARNUNG

Risk of scalding from pressurize

d hot water spurting out. Only remove capsule holder when indicator stops blinking!

Verbrühungsgefahr durch mit h

ohem Druck herausspritzendes, heißes Wasser . Kapselhalter erst heraus nehmen, wenn Statusleuchte nicht mehr blinkt!

WARNING

WARNUNG

Hot capsule. D

o not touch capsule

immediately after use!

Heiße Kapsel. Kapsel n

icht direkt nach dem

Gebrauch berühren!

9 10 11

Pull capsule h

older up.

Kapselhalter

oben

nach bewegen.

Remove.

Herausnehmen.

Turn capsule holder u

pside down. Press lever. Let capsule fall into the bin.

Kapselhalter umdrehen und Hebel drücken. Kapsel in den Kapselbehälter fallen lassen.

O

Descaling • Entkalkung

Water hardness Descale after … cups:

Wasserhärte Entkalken nach … Tassen:

hard • hart (36fH, 20dH) medium soft

Check with your local water authority.

Bei lokalem Wasserwerk abklären.

• mittel (18fH, 10dH)

• weich (0fH, 0dH)

Descaling of capsule holder • Entkalkung des Kapselhalters

21 3

450 900

160 0

Carefully read safety instructions on descaling powder pack. Descaling p

owder is aggressive to surface of casing. Never use vinegar. Do not

interrupt descaling procedure! Procedure takes approximately 15 minutes.

Sicherheitshinweise auf der Verpackung des Entkalkungspulvers sorgfältig lesen. Entkalkungspulver ist schädlich für die Geräteoberfläche. Nie Essig verwenden. Entkalkung nicht unterbrechen! Entkalkung dauert ca. 15 Minuten.

Add KRUPS descalin to 0.5 l water in a jug.

KRUPS kungspulver und 0,5 l Wasser in ein Gefäß füllen.

g powder

Entkal-

Descaling of machine • Entkalkung der Maschine

Place capsule holder i

n the jug for 15 minutes (needle must be immersed).

Kapselhalter für 1

5 Minuten ins Gefäß legen (Nadel muss eingetaucht sein).

Rinse capsule holde

r under hot

running water.

Kapselhalter unter f

ließendem, heißem

Wasser spülen.

The prepared descaling liquid can be used for descaling the machine afterwards.

Die verwendete Entkalkungsflüssigkeit kann später zur Entkalkung der Maschine weiter verwendet werden.

Start descaling • Entkalkung starten

1 5

Add KRUPS descaling powder to 0.5 l water.

KRUPS pulver und 0,5 l Wasser einfüllen.

Entkalkungs-

Insert rinsing tool completely. Push down firmly. Place a large jug as close as possible to outlet.

Spüleinsatz komplett einsetzen. Fest nach unten drücken. Großes Gefäß unter den Auslauf stellen.

O

Switch off. Selection lever at position

Ausschalten. Wahlhebel auf

Switch on. Selection lever at position within 5 seconds.

Einschalten. Wahlhebel au

von 5 Sekunden.

5 sec

1. 2.

and then

und dann innerhalb

Selection lever at position Indicator blinks once every 2 seconds

machine is in descaling mode.

Wahlhebel auf . Statusleuchte blinkt alle 2 Sekunden. ist im Entkalkungsmodus.

Maschine

O

Start

Stop

Start

Stop

Descaling • Entkalkung

6 7 9 10

Start

Selection lever at position Let descaling liquid run through completely (approx. 90 sec).

Wahlhebel auf flüssigkeit vollständig durchlaufen lassen (ca. 90 Sek.).

. Entkalkungs-

Stop

Selection lever at position

Wahlhebel auf

Refill water tank with already circulated descaling liquid.

Bereits durchgelaufene Entkalkungsflüssigkeit zurück in den Tank füllen.

Rinse with fresh water • Mit frischem Wasser spülen

Rinse and fill water tank with fresh water.

Tank ausspülen u

nd mit frischem

Wasser füllen.

Place a large ju

Großes Gefäß u

nter den

Auslauf stellen.

13 14 15

Start

Selection lever at posit

ion

. Let half the water run through (approx. 90 sec).

Wahlhebel auf des Wassers durchlaufen lassen (ca. 90 Sek.).

. Hälfte

Start

Selection lever at position run through completely (approx. 90 sec).

Wahlhebel auf Wasser vollständig durchlaufen lassen (ca. 90 Sek.).

. Let water

Start

Selection lever at position Let de scaling liquid run through completely (approx. 90 sec).

Wahlhebel auf flüssigkeit vollst. durchlaufen lassen (ca. 90 Sek.).

Selection lever at position Switch off.

Wahlhebel auf Ausschalten.

. Entkalkungs-

Stop

O

2 min

Stop

Selection lever at position Wait for 2 minutes.

Wahlhebel auf 2 Minuten warten.

1612

Remove rinsing tool

machine is not in

descaling mode any more.

Spüleinsatz herausnehmen

Maschine ist nicht mehr

im Entkalkungsmodus.

The capsule holder and the rinsing tool can be cleaned in a dishwasher. The capsule holder should be cleaned once a week. Rinse capsule holder after using any products (except coffee products) under warm running water. Water residue can linger inside handle of capsule holder. Shake capsule holder to remove water. Empty and clean drip tray and capsule bin daily. Machine housing can be cleaned with a damp cloth.

Der Kapselhalter und der Spüleinsatz können in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden. Der Kapselhalter sollte einmal wöchentl gereinigt werden. Kapselhalter nach allen Produkten (außer Kaffeeprodukten) unter warmem, fließendem Wasser spülen. Verbleibendes Wasser im Griff des Kapselhalters kann durch Ausschütteln entfernt werden. Täglich Abtropfschale und Kapselbehälter leeren und reinigen. Das Gehäuse des Gerätes mit einem feuchten Tuch reinigen.

Cleaning/Maintenance • Reinigung/Instandhaltung

ich

No function (Indicator does not light up).

Keine Funktion (Statusleuchte leuchtet nicht).

No water when rinsing.

Kein Wasser beim Spülen.

No beverage is served.

Keine Getränkeausgabe.

emperature of beverage is too low.

Getränketemperatur zu niedrig.

Troubleshooting • Störungen

Check mains: plug, voltage, main fuse.

Prüfen: Netzstecker, Netzspannung, Hauptsicherung.

1. Water tank not properly inserted

2. Water tank empty fill water tank.

3. Needle of capsule holder is blocked clean needle (see „Descaling of the capsule holder“, page 9).

1. Wassertank ist nicht richtig eingesetzt

2. Wassertank ist leer auffüllen.

3. Nadel des Kapselhalters ist blockiert Nadel reinigen (siehe „Entkalkung des Kapselhalters“, page 9)

Descale if necessary.

enn notwendig entkalken.

insert correctly.

korrekt einsetzen.

Temperature of beverage is too high.

Getränketemperatur zu hoch.

Capsule area leaking.

Leck im Kapselbereich.

Indicator blinks fast (error mode).

Statusleuchte blinkt schnell (Fehlermodus).

If problems persist, switch machine off and call the NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline.

Wenn die Probleme weiter bestehen, das Gerät ausschalten und die NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline anrufen.

NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline: UK: 0800 / 7076066 • D/CH: 0800 / 365 23 48 • A: 0800 / 365 23 48 • F: 0811 / 90 70 07 • SK: 0800 / 135 135 • CZ: 800 / 135 135 • w ww.dol ce-gusto.com

Specifications • Spezifikationen

220– 240 V, 50 Hz, max. 1460 W

Fill tank with fresh water.

Frisches Wasser in den Tank füllen.

1. Check to ensure the capsule is not pierced more than once by mistake.

2. Check to ensure that the seal ring around the needle of the capsule holder

is not broken or lost.

3. Try again with a new capsule.

1. Prüfen, ob Kapsel nicht mehr als einmal durchstochen wurde.

2. Kontrollieren, ob der Dichtungsring des Kapselhalters nicht gebrochen ist oder fehlt.

3. Versuchen Sie es noch einmal mit einer neuen Kapsel.

Switch off appliance for 30 minutes to allow it to cool.

Schalten Sie das Gerät für 30 Minuten aus, um es abkühlen zu lassen.

5 °C ... 45 °C3 kg

max. 14 bar

1.3 l

21.4 cm

31.5 cm 33.0 cm

Safety precautions

This appliance may become a safety hazard if these instructions and safety precautions are ignored. Keep this instruction manual.

Emergency: Remove plug from power socket immediately.

Correct use

This product has been designed for

domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply. Use only capsules provided. If away for prolonged periods, on holiday, etc. appliance must be emptied, cleaned and unplugged.

Mains voltage must be the same as

the details on the rating plate.

Connect the appliance to power sockets with an earth connection. The use of incorrect connection voids guarantee.

Do not place power cord close to heat, sharp edges, etc. Do not

allow mains cord to dangle (risk of tripping up). Never touch cord with wet hands. Do not unplug by pulling the cord. In case of damage, do not use the appliance. In order to avoid danger, arrange repairs and/or replacement of power cord by NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline only.

Do not place the appliance on a hot surface (e.g. heating plate) and never use it close to an open flame.

Do not use the machine if it is not operating perfectly or if there is

evidence of damage. In such cases inform the NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline.

Always close extraction head with capsule holder, and never open

during operation. Do not put fingers under outlet during beverage preparation. Never leave the appliance while making coffee. Do not use appliance without drip tray and drip grid, except when a very tall mug is used. Keep appliance / cable / capsule holder out of reach of children. Do not pull up capsule holder before indicator stops blinking. Never carry the machine by the extraction head. To avoid injury, do not touch the needle of the capsule holder lever. Empty and clean drip tray and capsule bin daily. Do not overfill water tank.

Do not dismantle appliance and do

not put anything into openings. Any

operation, cleaning and care other than normal use must be undertaken by after-sales service centres approved by NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline.

This appliance is not intended for

use by: children; or persons who

may suffer from a mental and/or physical impairment - unless they are adequately supervised in its operation and use. Persons who have a limited or no understanding in the operation and use of this appliance must first read and fully understand the contents of the enclosed instruction booklet, and where appropriate seek additional guidance on its operation and use from the person responsible for their safety.

Before cleaning/care unplug the appliance and let it cool down.

Never clean wet or immerse plug, cord or appliance in any fluid. Never clean the appliance with running water, do not hose it down and do not dip it into water. Never use detergents to clean the appliance.

Descaling:

Do not pull rinsing tool up during

descaling process. Rinse the water tank and clean the machine to avoid any residual descaling agent.

After use of the coffeemaker

always remove the capsule and

clean the capsule holder. Dispose of used capsules along with general household refuse.

Packaging is made of recyclable

materials. Contact your local

council/authority for further information on recycling.

Environment protection first!

Your appliance contains valuable

materials which can be recovered

or recycled. Leave it at a local civic waste collection point. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2002/96/EC concerning used electrical and electronic appliances equipment – WEEE). The directive determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please be aware that the appliance is using electricity being in ready mode.

+ 30 hidden pages