Krups XP5050, XP5080 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese TSM Success Manual® vor Inbetriebnahme des Gerätes. Damit die Getränke stets bekömmlich sind, sowie um Beschädigungen und Verletzungen vorzubeugen, befolgen Sie die Anweisungen genau. Achten Sie darauf, dass diese Anleitung an evtl. andere Benutzer des Gerätes weitergegeben und so aufbewahrt wird, dass sie jederzeit rasch zur Hand ist! Das Gerät wurde gewissenhaft auf Sicherheit und Funktion kontrolliert und hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen.

Operating manual

Please read the TSM Success Manual® before operating the appliance. In order to obtain drinks of good quality and to avoid damage or injury, follow the instructions precisely. Ensure that these instructions are given to any other users of the appliance and that they are kept in a safe place so that they can be referred to at any time. The appliance has been strictly checked for safety and correct operation. It left the factory in fault-free working order.

Nur für Haushaltsgebrauch

Die Garantie greift nicht für Espressomaschinen, die aufgrund fehlender Entkalkung nicht oder schlecht funktionieren.

Hotline	D 0212 387400
	Web site: www.krups.de

XP 5050

For domestic use only

The guarantee does not include espresso machines which do not function, or do not function properly, because descaling has not been carried out.

UK 0845 602 1454 IRL [phone]

Web site: www.krups.co.uk

XP 5080

Autocappuccino

Wassertank
Water tank				Tassenwärmplatte
Bedienrad				Cup warming plate
Function selector				Heisswasser-Taste
Kaffee				Hot water button
Coffee buttons				Dampf-Taste
EIN / AUS
				Steam button
ON / OFF			Dampf- / Heisswasserdüse
Filterträger
			Steam / hot water nozzle
Filter holder
			Füllanzeige für Auffangschale
Kaffeeauslauf
				Tray full indicator
Coffee outlets
		Nur		Milchbehälter
Abstellgitter			XP 5080
		Only		Milk receptacle

Drip tray grid

Auffangschale

Drip tray

Inbetriebnahme First use

Automatisches Ausschalten nach 2 Stunden, falls keine Tasten gedrückt werden Auto shut off 2 hours after pushing any button

Aufstellen	Installation
Wasser/Filter	Water/Filter

Ein/aus	On/off
Heizsystem reinigen	Clean the heating system

Kabel herausziehen	Einstecken
Pull out cord	Insert plug
				-	kein Heisswasser,
					Mineralwasser, Milch oder
					andere Flüssigkeiten
				-	do not fill with hot water,
					mineral water, milk or other
					liquids
Tank herausnehmen	*Filter einsetzen	Verpackung	Auffüllen	Tank einsetzen	* optional
Remove tank	*Insert filter	Packaging	Fill up	Replace tank	* optional extra or accessory

Taste drücken -> Aufheizen
		Gerät bereit für Kaffe
Press button -> Heating-up		Appliance ready for coffee

Leeren Filterträger einsetzen	Gefäss unterstellen
Insert empty fiter holder	Place container
	under nozzle

... für Dampf / Heisswasser

... for steam / hotwater

3x

3x «Grosse Tasse» drücken (300 ml) Press 3x «large cup» (300 ml)

Filterträger holderFilter		click
		Einsetzen
		Attach the filter holder turning it
		from left to right until it clicks into
		the centre position

Auslauf stoppen/unterbrechen -> Taste nochmals drücken

To stop/pause water flow -> press button again

Espresso

Espresso

Empfehlung: Für den perfekten Espresso, Tassen vorwärmen -> Tassen mit Heisswasser vorwärmen Recommendation: For a perfect espresso, prewarm cups -> Pre-heat cups with hot water

Menge programmieren Quantity settings

Entsprechende Taste gedrückt halten bis die gewünschte Menge erreicht ist, dann loslassen

Keep pressing the appropriate button until the desired quantity is achieved, then release

	Grundeinstellung		Programmierbar
	Basic setting		Programmable
	50 ml		20-100 ml
	100 ml		40-200 ml
	100 ml		50-150 ml

	Espresso E.S.E Einzelportionen		Kaffeepulver		Kein Instantkaffeebzw.
	Espresso E.S.E Single pods		Ground coffee		Instantgetränkepulver
					Do not use instant coffee or
					instant drink powder
1		1			1x
					2x
		1			2x
	Einzelportion einlegen	2	Pulver auffüllen + andrücken
	Insert single pod		Fill with grounds + press down
2		2
	Filterträger einsetzen + Tasse unterstellen		Filterträger einsetzen + Tasse(n) unterstellen
	Attach the filter holder by turning it from left to right until		Attach the filter holder by turning it from left to right until it
	it clicks into the centre position + place cup under outlet		clicks into the centre position + place cups under outlets
3		3
	Auf Kaffeezubereitung stellen		Auf Kaffeezubereitung stellen
	Set to coffee preparation		Set to coffee preparation
	Auslauf stoppt automatisch,				Kleine Tasse
					Small cup
	unterbrechen -> Taste nochmals	4
	drücken				2 kleine Tassen
	coffee flow stops automatically,				2 small cups
4	to pause flow -> press button	4			Grosse Tasse
	again
	«Kleine Tasse» drücken -> Kaffeeauslauf starten		Kaffeeauslauf starten:		Big cup
				Auslauf stoppt automatisch,
	Press «small cup» -> start coffee preparation		Start coffee preparation:
				unterbrechen -> Taste nochmals drücken
				coffee flow stops automatically,
				to pause flow -> press button again
5		5
	Einzelportion auswerfen		Kaffeesatz auswerfen
	Eject single portion		Eject grounds

Kaffee

Coffee

1 Tasse Kaffeepulver oder 1 Tasse Einzelportion

1 cup ground coffee or Espresso pod

2 Tassen oder 1 grosse Tasse

2 cups or 1 large cup

Tassenablage

(Sie hält die Tassen bei einer Temperatur von ca. 40 °C warm ohne Risiko für Verbrennungen)

Cup warming plate

(It will keep cups warm to a temperature of about 40 °C with no risk of burning)

Heisswasser

Hot water

Dampf

Steam

Ein/ aus

On/off

Kaffee

Coffee

Brühkopf brewing head

XP 5080

Autocappuccino

Rezepte	Recipes
Espresso: 1 Messlöffel gut gerösteten Espresso	Espresso: 1 measuring spoonful of well roasted espresso coffee grounds
Cappuccino: 1/3 Kaffee, 1/3 heisse Milch, 1/3 leicht geschäumte Milch	Cappuccino: 1/3 coffee, 1/3 hot milk, 1/3 froth
Café Creme: 1/2 Kaffee, 1/2 leicht geschäumte Milch	Café crème: 1/2 coffee, 1/2 slightly frothy milk
Heisse Schokolade: heisse Milch leicht aufschäumen, Kakaopulver einrühren	Hot chocolate: slightly frothy hot milk and then stir in cocoa powder