XbowRG.book Page i Friday, March 1, 2002 3:51 PM
français
guide de référence
hp deskjet 3300/3400 series
XbowRG.book Page ii Friday, March 1, 2002 3:51 PM
français
Édition du 1er janvier 2002
avertissement
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de changer sans avis préalable.
Hewlett-Packard ne garantit en aucune manière ce matériel y compris, mais sans s’y limiter, les garanties incluses de commerciabilité et d’état général pour un objectif particulier.
Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour responsable des erreurs contenues dans ce document, ni des dommages fortuits ou consécutifs ayant trait à la fourniture, la qualité ou l’usage de ce dernier.
Toute reproduction, photocopie ou traduction dans une autre langue des informations contenues dans ce document est strictement interdite sans le consentement préalable écrit de Hewlett-Packard Company.
termes et conventions
Les termes et conventions ci-après sont utilisés dans le présent guide de référence :
termes
L’imprimante hp deskjet 3300/3400 series peut être désignée par les appellations « imprimante HP Deskjet 3300/3400 series », « HP Deskjet », ou « imprimante HP ».
symboles
Le symbole > vous guide tout au long des diverses étapes du logiciel. Par exemple :
Cliquez sur Démarrer > Programmes > Hewlett-Packard > [imprimante deskjet] > notes sur la version pour afficher les notes sur la version.
avertissements
La mention Attention indique une action qui pourrait endommager l’imprimante HP ou un autre appareil. Par exemple :
Attention ! Ne touchez pas aux gicleurs ni aux contacts cuivrés de la cartouche. Le fait de toucher ces pièces peut entraîner des obstructions, empêcher l’encre de couler et compromettre les connexions électriques.
marques commerciales
Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Adobe et Acrobat sont des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated.
Mac, Macintosh, AppleTalk et Mac OS sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc., aux États-Unis et dans d’autres pays.
Copyright 2002 Hewlett-Packard Company
ii
XbowRG.book Page iii Friday, March 1, 2002 3:51 PM
guide de référence
hp deskjet 3300/3400 series
table des matières
présentation de l’imprimante hp deskjet 3300/3400 series . . . . . . . . . . . . . .1 contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 câble USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
recherche d’informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 affichage du guide de l’utilisateur (à l’écran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
bouton et voyant d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 bouton d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 voyant d’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
cartouches d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
résolution des problèmes d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 connexion USB sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
comment contacter le centre d’assistance clientèle hp . . . . . . . . . . . . . . . . .13 procédure d’assistance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 mises à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 assistance téléphonique hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 réparation hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 prorogation de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
déclaration de garantie limitée pour l’imprimante hp . . . . . . . . . . . . . . . . .17 fiche technique de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
aisçfran
iii
XbowRG.book Page iv Friday, March 1, 2002 3:51 PM
français
iv
XbowRG.book Page 1 Friday, March 1, 2002 3:51 PM
présentation de l’imprimante hp deskjet 3300/3400 series
contenu de l’emballage
Merci d’avoir choisi l’imprimante hp deskjet 3300/3400 series. L’emballage contient les éléments suivants :
|
1.imprimante
2.cartes de configuration
3.le présent guide de référence
4.CD du logiciel d’impression
|
5.cartouche d’encre noire (hp 27) (imprimante hp deskjet 3400 series uniquement)
6.cartouche d’encre trichromique (hp 28)
7.cordon d’alimentation
S’il manque l’un de ces éléments dans l’emballage, contactez votre fournisseur HP ou le centre d’assistance clientèle HP Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « comment contacter le centre d’assistance clientèle hp », à la page 13.
aisçfran
1
XbowRG.book Page 2 Friday, March 1, 2002 3:51 PM
connectivité
L’imprimante hp deskjet 3300/3400 series est dotée d’une option de connectivité :
câble USB
Procurez-vous un câble compatible USB (Universal Serial Bus) 2.0 haut débit.
À utiliser avec Windows 98, Me, 2000, XP et Macintosh.
français
2
XbowRG.book Page 3 Friday, March 1, 2002 3:51 PM
recherche d’informations
Plusieurs documents sont fournis avec l’imprimante HP. Ils fournissent des instructions sur l’installation du logiciel d’impression, sur le fonctionnement de l’imprimante et sur la recherche d’aide.
consulter… |
|
pour plus d’informations sur |
plate-forme |
hp deskjet |
CD |
Pour configurer l’imprimante et installer le logiciel |
Windows |
3300/3400 |
|||
series |
|
correspondant, utilisez le CD du logiciel |
|
|
|
|
|
|
|
d’impression. Le CD du logiciel d’impression fournit |
|
|
|
des instructions de configuration. |
|
|
Carte de |
• Installation et résolution des problèmes |
Windows |
|
configuration |
• Installation du matériel et du logiciel d’impression |
|
|
pour Windows |
|
|
|
Carte de |
Instructions de configuration pour Macintosh |
Macintosh |
|
configuration |
|
|
|
pour Macintosh |
|
|
|
le présent |
• Contenu de l’emballage de l’imprimante |
Windows |
|
guide de |
• Conseils supplémentaires pour la résolution des |
Macintosh |
|
référence |
problèmes d’installation |
|
|
|
• Centre d’assistance clientèle HP |
|
|
|
• Garantie de l’imprimante HP |
|
|
Assistant |
• Guide de l’utilisateur (à l’écran) contenant des |
Windows |
|
d’imprimante |
conseils d’utilisation, d’entretien et de dépannage |
|
|
|
de l’imprimante, ainsi que la déclaration de |
|
|
|
garantie, la déclaration de protection de |
|
|
|
l’environnement et les réglementations |
|
|
|
applicables. (Pour accéder aux instructions, |
|
|
|
reportez-vous à la section « affichage du guide de |
|
|
|
l’utilisateur (à l’écran) », page 4.) |
|
|
|
• Centre d’assistance clientèle HP |
|
|
|
• Conseils pour l’impression |
|
|
|
• Liens pour l’achat d’autres produits HP |
|
|
|
• Outils et mises à jour |
|
3300/3400 |
Guide de |
Informations détaillées sur le produit, notamment : |
Macintosh |
hp deskjet |
l’utilisateur |
• Utilisation, entretien et dépannage de l’imprimante |
|
series |
|
||
|
(à l’écran) |
• Déclaration de garantie |
|
|
|
• Déclaration de protection de l’environnement et |
|
|
|
réglementations applicables |
|
|
|
Pour accéder aux instructions, reportez-vous à la |
|
|
|
section « affichage du guide de l’utilisateur |
|
|
|
(à l’écran) », page 4. |
|
|
notes sur |
Problèmes de compatibilité logicielle connus |
Windows |
|
la version |
• Cliquez sur Démarrer > Programmes > |
|
|
|
Hewlett-Packard > [imprimante hp deskjet] > notes |
|
|
|
sur la version |
|
3
aisçfran
Loading...