DeskJet 6122
français
imprimante HP deskjet 6120 series
FDR_RG.book Page i Wednesday, July 31, 2002 9:46 AM
ii
français
FDR_RG.book Page ii Wednesday, July 31, 2002 9:46 AM
1
français
guide de référence
présentation de l’imprimante hp deskjet 6120 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
câble USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
recherche d’informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
affichage du guide de l’utilisateur à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
boutons et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
bouton d’annulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
voyant d’état des cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
bouton et voyant de reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
bouton et voyant d’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
voyants ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ethernet intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
page de configuration réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
page Web interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
connecter l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
installer le logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
dépannage d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
connexion USB sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
dépannage : ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
contact de l’assistance hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
procédure d’assistance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
mises à jour logicielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
assistance téléphonique hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
réparation du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
prorogation de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
déclaration de garantie limitée de l’imprimante hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
spécifications du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
numéro de modèle réglementaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
imprimante HP deskjet 6120 series
table des matières
FDR_RG.book Page 1 Wednesday, July 31, 2002 9:46 AM
2
français
Édition du 1er septembre 2002
© 2002 Hewlett-Packard Company
avis
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de changer sans avis préalable.
Hewlett-Packard n’offre aucune garantie quelle qu’elle soit concernant ce matériel, y compris, mais
sans s’y limiter, les garanties implicites relatives à la commercialisation et à l’adéquation à un
usage particulier.
Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour responsable des erreurs contenues dans ce document, ni
des dommages fortuits ou consécutifs ayant trait à la fourniture, la qualité ou l’usage de ce dernier.
Toute reproduction, photocopie ou traduction dans une autre langue des informations
contenues dans ce document est strictement interdite sans le consentement préalable écrit de
Hewlett-Packard Company.
marques déposées
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Adobe et Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.
Mac, Macintosh, AppleTalk et Mac OS sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc., aux
Etats-Unis et dans d’autres pays/régions.
termes et conventions
Les termes et conventions suivants sont utilisés dans le guide de l’utilisateur.
termes
L’imprimante hp deskjet 6120 series peut être désignée sous le terme imprimante HP Deskjet 6120,
HP Deskjet, l’imprimante HP, ou bien l’
imprimante.
symboles
Le symbole > vous guide tout au long des diverses étapes du logiciel. Par exemple :
Cliquez sur Démarrer > Programmes > Hewlett-Packard > [imprimante hp deskjet]
> informations
de dernière minute pour consulter les informations de dernière minute.
avertissements
La mention Attention indique une action qui pourrait endommager l’imprimante HP ou un autre
appareil.
Par exemple :
Attention ! Ne touchez pas aux gicleurs ni aux
contacts cuivrés de la cartouche. Le fait de
toucher ces pièces peut entraîner des
obstructions, empêcher l’encre de couler et
compromettre les connexions électriques.
FDR_RG.book Page 2 Wednesday, July 31, 2002 9:46 AM
3
français
présentation de l’imprimante
hp deskjet 6120 series
contenu de l’emballage
Nous vous remercions d’avoir opté pour l’achat d’une imprimante hp deskjet 6120
series ! L’emballage contient les éléments suivants :
1. imprimante
2. module d’impression recto verso
automatique
3. affiches sur la
configuration
4. ce
guide de référence
5. CD du logiciel de l’imprimante
6. cartouche d’encre noire (hp 45)
7. cartouche d’encre (hp 78) trichromique
8. câble(s) d’alimentation
S’il manque l’un de ces éléments dans l’emballage, contactez votre fournisseur HP ou
l’Assistance HP. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« contact de
l’assistance hp »
, page
20
.
Les pilotes d’impression pour Mac OS 8.6, 9.04+ et Mac OS X Classic
sont disponibles sur le site Web HP :
http://www.hp.com/support
FDR_RG.book Page 3 Wednesday, July 31, 2002 9:46 AM
4
français
connectivité
Cette imprimante est dotée de plusieurs
options de connectivité :
•câble USB
• réseau
câble USB
Achetez un câble compatible USB
(Universal Serial Bus) 2.0 à pleine
vitesse. Compatible Windows 98, Me,
2000, XP et/ou systèmes Macintosh.
réseau
Les plates-formes Windows et Macintosh
permettent de relier une imprimante à un
réseau de plusieurs façons.
Windows
connexion sans fil
Pour que l’imprimante soit disponible sur
un réseau sans fil, utilisez un serveur
d’impression sans fil HP Jetdirect 380x
(consultez la documentation du serveur
d’impression pour les instructions).
connexion à un réseau câblé
Pour relier l’imprimante à un réseau
ethernet, utilisez la fonction ethernet
intégrée de l’imprimante (reportez-vous
à « ethernet intégré », page 9).
Macintosh
connexion sans fil
Pour que l’imprimante soit disponible sur
un réseau sans fil, utilisez un serveur
d’impression sans fil HP Jetdirect 380x
(consultez la documentation du serveur
d’impression pour les instructions).
connexion à un réseau câblé
Pour relier l’imprimante à un réseau
ethernet, utilisez la fonction ethernet
intégrée de l’imprimante (reportez-vous
à « ethernet intégré », page 9).
Les ordinateurs Macintosh sous
Mac OS 8.6 peuvent se connecter
à l’imprimante uniquement via le
port USB de l’imprimante.
Seuls les ordinateurs Macintosh
sous Mac OS 9.04+ ou Mac OS X
v10.1+ et prenant en charge
TCP/IP peuvent communiquer avec
l’imprimante via la fonction
ethernet intégrée.
FDR_RG.book Page 4 Wednesday, July 31, 2002 9:46 AM
5
français
recherche d’informations
Plusieurs documents sont fournis avec l’imprimante HP. Ils expliquent comment
installer le logiciel d’impression, relier l’imprimante à un réseau, utiliser l’imprimante
et utiliser l’aide disponible.
voir... pour plus d’informations sur... plate-
forme
Affiche sur la
configuration
Windows
• Résolution des problèmes d’installation
• Configuration matérielle et logiciel d’impression
Windows
Affiche sur la
configuration
Macintosh
Instructions de configuration à l’attention des
utilisateurs Macintosh
Macintosh
Ce guide de
référence
• Contenu de l’emballage de l’imprimante
• Dépannage d’installation supplémentaire
• Assistance HP
• Garantie de l’imprimante HP
Windows
Macintosh
Assistant
d’imprimante
• Documentation de l’imprimante, y compris le
guide de l’utilisateur à l’écran
• Assistance HP
• Solutions de productivité
• Liens vers les achats en ligne de fournitures pour
imprimantes et autres produits HP
• Utilitaires pour les imprimantes et logiciels
• Informations réseau, y compris :
• Utilisation de l’imprimante en réseau
• Configuration de serveurs d’impression sans
fil et connexions ethernet
Windows
Guide de
l’utilisateur
àl’écran
Informations détaillées sur le produit, notamment :
• Utilisation, entretien et dépannage
de l’imprimante
• Déclaration de garantie
• Protection de l’environnement et
spécifications légales
(Pour accéder aux instructions, reportez-vous à
«affichage du guide de l’utilisateur à l’écran »,
à la page 6.)
Macintosh
Informations
de dernière
minute
Problèmes de compatibilité logicielle identifiés :
• Cliquez sur
Démarrer > Programmes >
Hewlett-Packard > [hp deskjet printer] >
informations de dernière minute
Windows
hp deskjet
3820 series
FDR_RG.book Page 5 Wednesday, July 31, 2002 9:46 AM
6
français
affichage du guide de l’utilisateur à l’écran
Le guide de l’utilisateur à l’écran contient des instructions concernant l’utilisation de
l’imprimante HP. Ces informations fournissent également des solutions facilitant la
résolution des problèmes d’imprimante que vous pouvez rencontrer.
Windows
Lorsque vous installez le logiciel
d’impression, le guide de l’utilisateur à
l’écran est automatiquement installé.
Pour ouvrir le guide de l’utilisateur,
utilisez l’assistant d’imprimante HP. Cet
outil fournit également :
• Informations sur les impressions réseau
• Assistance clientèle HP via le
support HP
• Solutions de productivité
• Liens vers les achats en ligne de
fournitures pour imprimantes et autres
produits HP
• Utilitaires pour les imprimantes
et logiciels
L’icône de l’assistant d’imprimante HP
apparaît sur le bureau de Windows
après avoir installé le logiciel
d’impression.
accès au guide de l’utilisateur
Pour afficher le guide de l’utilisateur :
1. Double-cliquez sur l’icône de
l’
assistant d’imprimante hp situé sur le
bureau de votre ordinateur.
L’assistant d’imprimante HP apparaît
àl’écran.
2. Cliquez sur le bouton documentation.
3. Cliquez sur imprimante guide
de l’utilisateur
.
Vous pouvez également accéder au
guide de l’utilisateur depuis le menu
Démarrage en cliquant sur
Démarrer >
Programmes > Hewlett-Packard >
[imprimante hp deskjet]
> guide de
l’utilisateur
.
Versions Adobe Acrobat du guide
de l’utilisateur
Le guide de l’utilisateur est également
disponible dans les langues suivantes :
• Arabe
•Grec
•Hébreu
•Turc
Si vous voulez consulter le guide de
l’utilisateur dans l’une de ces langues :
1. Double-cliquez sur l’icône de
l’
assistant d’imprimante hpsituée sur le
bureau de votre ordinateur.
2. Cliquez sur le bouton documentation
depuis l’écran de l’assistant
d’imprimante HP.
3. Cliquez sur imprimante guide
de l’utilisateur
.
4. Sélectionnez la phrase Le guide de
l’utilisateur est également disponible
dans d’autres langues
au bas
de l’écran.
5. Insérez le CD du logiciel d’impression
dans le lecteur de CD-ROM de
votre ordinateur.
6. Sélectionnez votre langue dans la
liste qui s’affiche.
• Si Acrobat Reader est installé sur
votre ordinateur, le guide de
l’utilisateur s’affiche.
• Si Acrobat Reader n’est pas installé
sur votre ordinateur, son installation
s’effectue automatiquement, puis le
guide de l’utilisateur s’affiche.
Utilisez Acrobat 4.0 ou une
version supérieure pour afficher
le guide de l’utilisateur.
FDR_RG.book Page 6 Wednesday, July 31, 2002 9:46 AM
7
français
Macintosh
Vous devez disposer de Adobe Acrobat
Reader 4.0 ou d’une version ultérieure
pour pouvoir afficher le guide de
l’utilisateur depuis Mac OS 8.6 et
9.04+. Si vous ne disposez pas de
Acrobat Reader, installez-le en utilisant
le CD du logiciel d’impression.
Pour ouvrir le guide de l’utilisateur :
1. Insérez le CD du logiciel d’impression
dans le lecteur de CD-ROM de
votre ordinateur.
L’
écran HP Deskjet s’affiche.
2. Sélectionnez le dossier contenant
les
Manuels de l’utilisateur dans
votre langue.
3. Suivez l’une des procédures ci-après :
• Double-cliquez sur l’icône du Guide
de l’utilisateur
si Acrobat Reader est
installé sur votre ordinateur.
• (Mac OS 8.6 et 9.x) Double
cliquez sur l’icône
Reader Installer si
Acrobat Reader n’est pas installé
sur votre ordinateur.
Adobe Acrobat Reader est
installé automatiquement. Après
avoir installé le logiciel, double-
cliquez sur l’icône du
Guide de
l’utilisateur
pour afficher le guide
de l’utilisateur.
Si vous êtes un utilisateur de
Mac OS X v10.1+, consultez le
guide de l’utilisateur à l’écran avec
Adobe Acrobat Reader 5.0
(disponible gratuitement à l’adresse
www.adobe.com). Vous ne pouvez
pas parcourir le guide de l’utilisateur
à l’écran en utilisant l’Aperçu.
FDR_RG.book Page 7 Wednesday, July 31, 2002 9:46 AM
Loading...