Epson EMP-1710, EMP-1705, EMP-1715, EMP-1700 User Manual [da]

Brugerhåndbog

Symboler anvendt i denne vejledning	2

	Advarsel		Angiver procedurer, der kan medføre skader eller personskader, hvis der ikke udvises tilstrækkelig forsigtighed.
	q		Angiver yderligere oplysninger, som kan være nyttige at vide om et emne.
	s		Angiver en side, som indeholder detaljerede oplysninger om et emne.
	g		Angiver, at der findes en forklaring på de(t) understregede ord foran dette symbol i ordlisten. Se afsnittet "Ordliste" under
			"Bilag". s s.65
			Angiver betjeningsmetoder og betjeningsrækkefølgen.
	Procedure
			Den angivne procedure skal udføres i den rækkefølge, de nummererede trin angiver.
	[ (Navn) ]		Angiver navnet på knapperne på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet.
			Eksempel: [Esc]-knap
	"(Menunavn)"		Angiver menupunkter til konfiguration.
			Eksempel: "Image" (Billede) - "Brightness" (Lysstyrke)

Indholdsfortegnelse	3

Projektorfunktioner ....................................................................................	4
Kun EMP-1715/1705............................................................................................	5
Komponentnavne og -funktioner ..............................................................	6
Forside/top ...........................................................................................................	6
Kontrolpanel.........................................................................................................	7
Bagside ................................................................................................................	8
Bund.....................................................................................................................	9
Fjernbetjening ....................................................................................................	10
Nyttige funktioner
Skift af projiceret billede..........................................................................	13
Registrér indgående signaler automatisk, og skift det projicerede billede
(kildesøgning).....................................................................................................	13
Direkte skift fra fjernbetjeningen.........................................................................	14
Funktioner til forbedring af projiceringen..............................................	15
Valg af projiceringskvalitet (valg af farvetilstand) ...............................................	15
Midlertidig skjulning af billedet og lyden (A/V Mute)...........................................	16
Frysning af billedet (Freeze) ..............................................................................	17
Ændring af formatforholdet (Resize) ..................................................................	17
Markørfunktion (Pointer) ....................................................................................	18
Forstørrelse af en del af billedet (E-Zoom) ........................................................	19
Brug af fjernbetjeningen til at styre musemarkøren (trådløs mus) .....................	20
Farvejustering for flere projektorer (flerskærmsfarvejustering)..........	23
Oversigt over justeringsprocedure .....................................................................	23
Indstilling af skærm-ID .......................................................................................	23
Billedkorrektionsmetode.....................................................................................	24
Sikkerhedsfunktioner...............................................................................	26
Håndtering af brugere (beskyttelse med adgangskode) ....................................	26
Begrænsning af betjening (betjeningslås)..........................................................	29
Konfigurationsmenu
Brug af menuen Configuration (Konfiguration).....................................	31
Oversigt over funktioner..........................................................................	32
Menuen Image (Billede) .....................................................................................	32
Menuen Signal ...................................................................................................	33
Menuen Settings (Indstillinger)...........................................................................	34
Menuen Extended (Udvidet) ..............................................................................	35
Menuen Network (Netværk) (kun EMP-1715/1705)...........................................	37
Menuen Info (kun visning)..................................................................................	38
Menuen Reset (Nulstil).......................................................................................	39

Fejlfinding
Brug af hjælp ............................................................................................	41
Problemløsning ........................................................................................	42
Tolkning af indikatorerne ...................................................................................	42
Når indikatorerne ikke hjælper...........................................................................	45
Bilag
Monteringsmetoder..................................................................................	53
Rengøring .................................................................................................	54
Rengøring af projektorens overflade .................................................................	54
Rengøring af objektivet......................................................................................	54
Rengøring af luftfilteret og luftindtaget...............................................................	54
Udskiftning af forbrugsdele ....................................................................	55
Udskiftning af batterierne i fjernbetjeningen ......................................................	55
Udskiftning af lampen ........................................................................................	56
Udskiftning af luftfilteret .....................................................................................	59
Lagring af brugerlogo..............................................................................	60
Skærmstørrelse og -afstand ...................................................................	62
Tilslutning af eksternt udstyr..................................................................	63
Tilslutning af eksterne højttalere........................................................................	63
Ekstra tilbehør og forbrugsdele..............................................................	64
Ordliste......................................................................................................	65
Oversigt over ESC/VP21-kommandoer ..................................................	67
Kommandooversigt............................................................................................	67
Kabellayout ........................................................................................................	67
Opsætning af USB-tilslutning.............................................................................	68
PJLink (kun EMP-1715/1705)...................................................................	69
Oversigt over understøttede skærmvisninger ......................................	70
Specifikationer .........................................................................................	71
Udseende ..................................................................................................	74
Indeks........................................................................................................	75

Projektorfunktioner

Lille og let

B5-størrelse (19,3 cm dyb, 27,3 cm bred og 6,8 cm høj) med et let og kompakt kabinet (1,6 til 1,7 kg*)

Projektoren er også nem at transportere takket være en særlig lomme til opbevaring af ledninger osv. i den medfølgende bløde bæretaske. s s.71 * EMP-1715/1705: 1,7 kg, EMP-1710/1700: 1,6 kg

Ingen nedkølingsforsinkelse

Du kan tage projektorens netledning ud uden først at vente på, at projektoren nedkøles.

Nem at bruge

fNår du tænder og slukker projektoren, lyder et "bip"

Der lyder et "bip", når projektoren tændes, og når nedkølingsperioden er slut, bipper bekræftelsessummeren to gange. Når bekræftelsessummeren bipper to gange, kan du tage netledningen ud.

fEnkeltfoddesignet betyder, at du undgår besværlige højdeindstillinger

Det er nemt at indstille højden med én hånd. s Introduktion

4

f A/V til/fra-lågen gør projicering og opbevaring nemt

Du kan standse og genoptage projiceringen ved at åbne og lukke A/V til/fra-lågen, hvilket gør det nemmere at lave tydelige præsentationer.

f Brugervenligt kontrolpanel

For nemheds skyld er knapperne klassificeret og arrangeret i overensstemmelse med deres projiceringsog justeringsfunktioner. s s.7

Sikkerhedsfunktioner

fBeskyttelse med adgangskode til begrænsning og håndtering af brugere

Ved at indstille en adgangskode kan du begrænse, hvem der har adgang til at bruge projektoren. s s.26

fBetjeningslås forhindrer brug af knapperne på kontrolpanelet

Du kan bruge denne funktion til at forhindre andre i at ændre projektorindstillingerne uden tilladelse ved arrangementer, på skoler o.l.

Projektorfunktioner

Kun EMP-1715/1705

Nem computertilslutning

f Computer og trådløs tilslutning

Brug et trådløst LAN til at opnå nem tilslutning på 1 til 1-basis til computeren. s Wireless LAN Quick Connection Guide

Du kan også etablere forbindelse med adgangspunktet. s EasyMP Operation Guide

fTilslutning via USB-kabel (USB-visning)

Du skal blot slutte et kabel til

computeren for at projicere billeder fra computerskærmen. s EasyMP Operation Guide

Avanceret præsentationsunderstøttelse

fPræsentationer uden computer

Du kan optage præsentationer på et medie på forhånd og så blot starte afspilningen. Det er muligt at give præsentationer uden en computer. s EasyMP Operation Guide

fKun diasshow (præsentationstilstand)

I præsentationstilstand projiceres der kun billeder fra et PowerPointdiasshow. Du kan give flotte præsentationer, uden at tilskuerne ser betjeningsmetoder eller andet forberedelsesmateriale. s EasyMP Operation Guide

5

Forbedret sikkerhedsniveau med trådløst LAN

Sikkerheden er bedre end på tidligere modeller. Du kan føle dig sikker, når du bruger projektoren som en del af netværket. s EasyMP Operation Guide

Projicering på anden og tredje skærm (flerskærmsvisning)

Du kan projicere hvert virtuelle visningssæt på computeren ved at bruge to eller flere projektorer. Du kan bruge dette til at håndtere filer og arrangementer for de virtuelle visninger, mens du udelukkende projicerer de virtuelle visninger. s EasyMP Operation Guide

Komponentnavne og -funktioner

Forside/top

	A
	K	J
	B	I
		G
		L
		H
		F
	C
		E
		D
	Navn	Funktion
	A Kontrolpanel	s s.7
	B Lampedæksel	Åbn dette dæksel, når projektorlampen skal
		udskiftes.
		s s.56
	C Ventilationsåbning	Advarsel
		Placér ikke genstande, der er følsomme over
		for varme, i nærheden af ventilationsåbningen,
		og sørg for at holde ansigt og hænder væk fra
		ventilationsåbningen, mens projicering er i
		gang.

6

Navn	Funktion
D Justerbar	Flyt og justér placeringen af det projicerede
frontfod	billede, når projektoren står på en flade som
	f.eks. et skrivebord.

E Fodjusteringsknap Træk fodknappen ud for at trække frontfoden ud og skubbe den ind.

s Introduktion

F A/V til/fra-låge	Luk den for at beskytte objektivet, når
	projektoren ikke er i brug. Ved at lukke lågen
	under en præsentation kan du skjule billedet
	og lyden (A/V til/fra).
	s Introduktion, s.16
G A/V til/	Skub til knappen for at åbne og lukke A/V
fra-glideknap	til/fra-lågen.
H Fjernsensor	Modtager signaler fra fjernbetjeningen.
	s Introduktion
I Fokuseringsring	Indstiller billedfokuseringen.
	s Introduktion
J Zoomring	Indstiller billedstørrelsen.
	s Introduktion
K Indikator for	Hvis de blinker eller lyser, angiver de
USB-adgang	adgangsstatussen for USB, type A.
(kun EMP-1715/
1705)

L Enhed til trådløst

LAN (kun EMP1715/1705)

Installér denne, før projektoren tages i brug. Slutter projektoren til en computer via en trådløs forbindelse.

s Wireless LAN Quick Connection Guide

EasyMP Operation Guide

Komponentnavne og -funktioner

Kontrolpanel

A I H G F E

B

C

D

Navn

Funktion

A [Power]-knap

Slukker eller tænder projektoren.

s Introduktion

B [Source Search]- Skifter til den næste inputkilde, der er tilsluttet knap projektoren, og sender et billede.

s s.13

C [Enter]-knap Hvis du trykker på denne knap, mens der projiceres computersignalbilleder, justeres tracking, synkronisering og placering automatisk, så der opnås et optimalt billede. Når der vises en konfigurationsmenu eller en hjælpeskærm, bruges denne knap til at acceptere og vælge de aktuelle indstillinger og gå videre til næste niveau.

s s.31

7

	Navn	Funktion
D	[v]- og [w]-knap	Korrigerer trapezforvrængning.
		Disse knapper kan bruges til at vælge
		menupunkter og indstille værdier, når en
		konfigurationsmenu eller hjælpeskærm vises.
		s Introduktion, s.31
E	[Help]-knap	Åbner og lukker hjælpeskærmen, der viser dig,
		hvordan du kan løse eventuelle problemer.
		s s.41
F	[Esc]-knap	Standser den igangværende funktion.
		Tryk på denne knap, mens der vises en
		konfigurationsmenu, for at gå til det forrige
		menuniveau.
		s s.31
G	[a]- [b]-knap	Justerer lydstyrken.
		Disse knapper kan bruges til at vælge
		menupunkter og indstille værdier, når en
		konfigurationsmenu eller hjælpeskærm vises.
		s Introduktion, s.31
H	[Menu]-knap	Åbner og lukker konfigurationsmenuen.
		s s.31
I	Statusindikatorer	Projektorens status angives af farven på
		indikatorerne, og om de blinker eller lyser.
		s s.42

Komponentnavne og -funktioner	8

Bagside

A J I H G F

B

D

E

C

Navn

Funktion

A

USB-port, type B

Slutter projektoren til en computer med et

USB-kabel, så billedet på computeren

projiceres (kun EMP-1715/1705).

Når du bruger den trådløse musefunktion, kan

du etablere forbindelse til en computer med et

USB-kabel.

s Introduktion

B

Fjernsensor

Modtager signaler fra fjernbetjeningen.

s Introduktion

C

Højttaler

D

Strømindgang

Tilslutning af netledningen.

s Introduktion

E

Sikkerhedsslot

s s.65

(j)

	Navn	Funktion
F	USB-port, type A	Tilslutning af hukommelsen i kompatible
	(kun EMP-1715/	digitale kameraer og USB-enheder samt
	1705)	projicering af billed/filmfiler og -scenarier med
		PC Free-funktionen i EasyMP.
		s Introduktion
G	Computerport	Til videosignaler fra en computer og
	(komponentvideo)	komponentvideog signaler fra andre
		videokilder.
H	S-video-port	Til S-videog -signaler fra videokilder.
I	Videoport	Til kompositvideog signaler fra videokilder.
J	Audioport	Til audioinputsignalet fra tilsluttet udstyr.
		Når du projicerer med PC Free-funktionen i
		EasyMP, kan du sende lyd til en ekstern
		højttaler ved at indstille "EasyMP Audio Out"
		(EasyMP-audiooutput) på
		konfigurationsmenuen (kun EMP-1715/1705).
		s s.34

Komponentnavne og -funktioner

Bund

D C B

F

	A	E
Navn		Funktion
A Fastgøringspunkter	Fastgør det valgfri loftsophæng her, når
til ophængningsbe-	projektoren skal hænge fra et loft.
slag (3 punkter)	s s.53, 64

9

Navn	Funktion

B Luftfilter

(luftindtag)

Dette forhindrer støv og andre fremmedlegemer i at trænge ind i projektoren, når der suges luft ind. Projektoren viser en advarselsmeddelelse, når luftfilteret skal rengøres eller udskiftes.

s s.54, 59

C	Fodjusteringsknap	s Introduktion
D Justerbar		Flyt og justér placeringen af det projicerede
	frontfod	billede, når projektoren står på en flade som
		f.eks. et skrivebord.
E Bagfod		Drej den for at trække den ud og skubbe den
		ind, så projektoren kan vippes vandret.
		s Introduktion

F Skruehul til at fastgøre trådløs eller kabelført LAN-enhed

Dette hul bruges til at skrue den trådløse eller kabelførte LAN-enhed fast.

s Wireless LAN Quick Connection Guide

Komponentnavne og -funktioner	10

	Fjernbetjening		Navn	Funktion
	A	W	A [E-Zoom]-knap	(z) Forstørrer billedet uden at ændre
			(z) (x)	projiceringsstørrelsen.
				(x) Reducerer dele af billedet, der er blevet
				forstørret med [z]-knappen.
	B			s s.19
		V	B [Page Up] [Page	Når den trådløse musefunktion og
			Down]-knapper	netværkspræsentation anvendes (kun EMP-
			([) (])	1715/1705), kan du skifte side i PowerPoint-
		U		filen ved at trykke på side op/side ned-
	C			knapperne.
			C [Esc]-knap	Standser den igangværende funktion.
	D
				Tryk på denne knap, mens der vises en
	E	T		konfigurationsmenu, for at gå til det forrige
				niveau. Fungerer som højre knap på en mus,
	F	S		når den trådløse musefunktion bruges.
	G	R		s s.31
			D [Enter]-knap	Når der vises en konfigurationsmenu eller en
	H	Q
				hjælpeskærm, bruges denne knap til at
	I	P
				acceptere og vælge de aktuelle indstillinger og
	J	O		gå videre til næste niveau. Fungerer som
	K			venstre knap på en mus, når den trådløse
	L			musefunktion bruges.
				s s.31
	M	N	E [A/V Mute]-knap	Slår billeder og lyd til eller fra.
				s s.16
			F [Pointer]-knap	Tryk på denne knap for at aktivere
				skærmmarkøren.
				s s.18
			G [EasyMP]-knap	Skifter til EasyMP-billedet. Denne kan ikke
				bruges i EMP-1710/1700 (kun EMP-1715/
				1705).

	Komponentnavne og -funktioner			11

	Navn	Funktion
H	[Computer]-knap	Skifter til billeder fra computerporten
		(komponentvideo).
		s s.14
I	[S-Video]-knap	Skifter til billeder fra S-video-porten.
		s s.14
J	[Video]-knap	Skifter til billeder fra videoporten.
		s s.14
K	[Auto]-knap	Hvis du trykker på denne knap, mens der
		projiceres computersignalbilleder, justeres
		tracking, synkronisering og placering
		automatisk, så der opnås et optimalt billede.
		s s.33
L	Numeriske	Brug disse knapper, når du indtaster en
	knapper	adgangskode eller et skærm-ID.
		s s.28
M	[Search]-knap	Skifter til den næste inputkilde, der er tilsluttet
		projektoren og sender et billede.
		s s.13
N	[Volume]-knapper	(a) Reducerer lydstyrken.
		(b) Øger lydstyrken.
		s Introduktion
O	[Resize]-knap	Formatforholdetg skifter, hver gang der trykkes
		på knappen.
		s s.17
P	[Help]-knap	Åbner og lukker hjælpeskærmen, der viser dig,
		hvordan du kan løse eventuelle problemer.
		s s.41

	Navn	Funktion
Q	[Menu]-knap	Åbner og lukker konfigurationsmenuen.
		s s.31
R	[Color Mode]-	Farvetilstanden skifter, hver gang der trykkes
	knap	på knappen.
		s s.15
S	[Num]-knap	Brug denne knap, når du indtaster en
		adgangskode eller et skærm-ID.
		s s.28
T	[Freeze]-knap	Der holdes pause i billedvisningen, eller
		visningen genoptages.
		s s.17
U	[h]-knap	Denne knap kan bruges til at vælge
		menupunkter og indstille værdier, når en
		konfigurationsmenu eller hjælpeskærm vises.
		Når den trådløse musefunktion aktiveres,
		flyttes markøren i den retning, knappen vippes.
		s s.31
V	[Power]-knap	Slukker eller tænder projektoren.
		s Introduktion
W	Lysemitterende	Udsender fjernbetjeningssignaler.
	område på	s Introduktion
	fjernbetjeningen

Nyttige funktioner

Dette kapitel beskriver nyttige funktioner til afholdelse af præsentationer osv. samt sikkerhedsfunktionerne.

Skift af projiceret billede ....................................	13
• Registrér indgående signaler automatisk, og skift det
projicerede billede (kildesøgning)....................................	13
• Direkte skift fra fjernbetjeningen....................................	14
Funktioner til forbedring af projiceringen ........	15
• Valg af projiceringskvalitet (valg af farvetilstand)........	15
• Midlertidig skjulning af billedet og lyden (A/V Mute)....	16
• Frysning af billedet (Freeze) ............................................	17
• Ændring af formatforholdet (Resize)..............................	17
• Markørfunktion (Pointer) ................................................	18
• Forstørrelse af en del af billedet (E-Zoom).....................	19
• Brug af fjernbetjeningen til at styre musemarkøren
(trådløs mus)......................................................................	20

Farvejustering for flere projektorer
(flerskærmsfarvejustering).................................		23
•	Oversigt over justeringsprocedure .................................	23
•	Indstilling af skærm-ID....................................................	23
•	Billedkorrektionsmetode..................................................	24
Sikkerhedsfunktioner .........................................		26
• Håndtering af brugere (beskyttelse med adgangskode) ....		26
	Typer af beskyttelse med adgangskode .........................................	26
	Indstilling af beskyttelse med adgangskode ..................................	27
	Indtastning af adgangskoden..........................................................	28
• Begrænsning af betjening (betjeningslås) ......................		29

Skift af projiceret billede

Du kan skifte det projicerede billede på følgende to måder.

•Skift med kildesøgning

Projektoren registrerer automatisk signaler, som sendes fra det tilsluttede udstyr, og det billede, der modtages fra udstyret, projiceres.

•Direkte skift

Du kan bruge knapperne på fjernbetjeningen til at skifte målinputporten.

Registrér indgående signaler automatisk, og skift det projicerede billede (kildesøgning)

Du kan projicere målbilledet hurtigt, eftersom inputporte, hvortil der ikke sendes billedsignaler, ignoreres, når du skifter ved at trykke på [Source Search]-knappen.

Computer

S-video

Video

EasyMP

(kun EMP-1715/1705)

Inputporten, hvortil der ikke sendes billedsignaler, springes over.

*EasyMP skifter, når der anvendes EMP-1715/1705.

Installér den medfølgende trådløse LAN-enhed (kun EMP-1715/1705).

Procedure

Når videoudstyret er tilsluttet, skal afspilningen startes, før denne funktion udføres.

13

Brug af fjernbetjeningen

Brug af kontrolpanelet

Når der er tilsluttet to eller flere stykker udstyr, skal du trykke på [Source Search]-knappen, indtil målbilledet projiceres.

Følgende skærm, der viser statussen på billedsignaler, vises, q når det billede, projektoren viser, er det eneste tilgængelige,

eller når der ikke registreres noget billedsignal. Du kan vælge den inputport, hvor det tilsluttede udstyr, du ønsker at bruge, projicerer. Hvis der ikke udføres nogen funktioner inden ca. 10 sekunder, lukkes skærmen.

Skift af projiceret billede

14

Direkte skift fra fjernbetjeningen

Du kan skifte direkte til målbilledet ved at trykke på følgende knapper på fjernbetjeningen.

Fjernbetjening

Skifter til billeder fra computerporten (komponentvideo).

Skifter til billeder fra S-video-porten.

Skifter til EasyMP-

billedet.

(kun EMP-1715/1705)

Skifter til billeder fra videoporten.

Funktioner til forbedring af projiceringen

15

Valg af projiceringskvalitet (valg af farvetilstand)

Du kan nemt opnå optimal billedkvalitet ved blot at vælge den indstilling, der svarer bedst til de omgivelser, du projicerer i. Lysstyrken på billedet varierer afhængig af den valgte tilstand.

Tilstand	Anvendelse
Photo (Foto)	(Med computerbilleder som input)
	Ideel til projicering af stillbilleder som f.eks. fotos i
	et oplyst lokale. Billederne er klare og står i skarp
	kontrast.
Sports (Sport)	(Med komponentvideo-, S-video- eller
	kompositvideobilleder som input)
	Ideel til tv-programmer i et oplyst lokale.
	Billederne er klare og levende.
Presentation	Ideel til præsentationer i et oplyst lokale.
(Præsentation)
Theatre (Biograf)	Ideel vil filmforevisning i et mørkt lokale. Giver
	billederne en naturlig tone.
Game (Spil)	Ideel til at spille videospil i et oplyst lokale.
	Særligt velegnet til at understrege mørke overgange.
sRGBg	Ideel til billeder, der opfylder sRGB-
	farvestandarden.
Blackboard (Tavle)	Selv hvis der projiceres op på en tavle, giver denne
	indstilling billederne en naturlig farvetone, præcis
	som blev der projiceret på en skærm.
Customized	Du kan vælge en bestemt farve.
(Brugerdefineret)

Procedure

Fjernbetjening

Hver gang du trykker på knappen, vises navnet på farvetilstanden på skærmen, og farvetilstanden skifter.

Hvis du trykker på knappen, mens navnet på farvetilstanden vises på skærmen, skiftes der til næste farvetilstand.

Farvetilstanden kan også indstilles med "Color Mode" q (Farvetilstand) i menuen "Image" (Billede) i

konfigurationsmenuen. s s.32

Funktioner til forbedring af projiceringen

Midlertidig skjulning af billedet og lyden (A/V Mute)

Du kan bruge denne funktion, når du ønsker at henlede tilskuernes opmærksomhed på det, du siger, eller hvis du ikke vil projicere detaljer, f.eks. når du skifter mellem filer under præsentationer fra en computer.

Procedure

Fjernbetjening

Projektor

Hver gang du trykker på knappen, eller A/V til/fra-lågen åbnes eller lukkes, slås A/V Mute (A/V til/fra) til eller fra.

16

• Hvis du bruger denne funktion, når du projicerer levende q billeder, fortsætter kilden afspilningen af billeder og lyd,

og du kan ikke vende tilbage til det sted, hvor A/V til/fra blev aktiveret.

•Du kan vælge at vise Black (Sort), Blue (Blåt) eller Logo som A/V til/fra-visning ved at vælge indstillingen "Extended" (Udvidet) - "Display" (Visning) - "A/V Mute" (A/V til/fra) i konfigurationsmenuen. s s.35

•Når A/V til/fra-lågen lukkes, og A/V til/fra-funktionen slås fra, kan du vælge at slukke strømforsyningen automatisk efter ca. 30 minutter ved at vælge "Extended" (Udvidet) - "Sleep Mode" (Dvaletilstand) i konfigurationsmenuen. s s.36

Funktioner til forbedring af projiceringen	17

Frysning af billedet (Freeze)

Når levende billeder fryses på skærmen, projiceres billedet fortsat, så du kan projicere ét billede ad gangen på samme måde som stillbilleder. Du kan desuden udføre funktioner som at skifte mellem filer under præsentationer fra en computer uden at projicere billeder, hvis funktionen til frysning aktiveres i forvejen.

Procedure

Fjernbetjening

Ændring af formatforholdet (Resize)

Når der er tilsluttet videoudstyr, kan der vises billeder, som er indspillet på digital video eller på dvd’er, i 16:9-bredskærmsformat. Du kan ændre formatforhold for billeder i komprimeringstilstandeng som følger.

4:3

16:9

Hver gang du trykker på knappen, slås funktionen til frysning til eller fra.

• Lyden standser ikke.

q • Billedkilden fortsætter afspilningen af levende billeder, selvom de fryses, og det er derfor ikke muligt at fortsætte projiceringen fra det sted, hvor den blev afbrudt.

•Hvis du trykker på [Freeze]-knappen, mens konfigurationsmenuen eller en hjælpskærm vises, forsvinder menuen eller hjælpskærmen.

•Funktionen til frysning virker, selvom E-Zoom- funktionen bruges.

Du kan ændre formatforhold for computerbilleder som følger.

Normal (kun RGB)

4:3

16:9

Procedure

Fjernbetjening

Funktioner til forbedring af projiceringen	18

Hver gang du trykker på knappen, vises formatnavnet på skærmen, og tilstanden skifter.

Hvis du trykker på knappen, mens formatnavnet vises på skærmen, skiftes der til næste formattilstand.

q Farvetilstanden kan også indstilles med "Resize" (Tilpas) i menuen "Signal" i konfigurationsmenuen. s s.33

Markørfunktion (Pointer)

Denne funktion sætter dig i stand til at flytte et markørikon på det projicerede billede, så du kan henlede opmærksomheden på det område, du taler om.

Procedure

A Vis markøren.

Fjernbetjening

Hver gang du trykker på knappen, vises eller forsvinder markøren.

Funktioner til forbedring af projiceringen	19

B Flyt markørikonet.

Fjernbetjening

Markørikon

Du kan vælge mellem tre forskellige typer markørikoner q () under "Settings" (Indstillinger) - "Pointer Shape" (Markørform) i konfigurationsmenuen. s s.34

Forstørrelse af en del af billedet (E-Zoom)

Denne funktion er nyttig, når du vil udvide billeder, så de vises med flere detaljer, f.eks. grafer og tabeller.

Procedure

A Start E-Zoom-funktionen.

Fjernbetjening

Funktioner til forbedring af projiceringen

B Flytforstørre.krydset til det område af billedet, du vil

Fjernbetjening

Kryds

C Forstør.

Fjernbetjening

Området udvides, hver gang der trykkes på knappen. Du kan udvide området hurtigt ved at holde knappen nede.

Du kan formindske det forstørrede billede ved at trykke på [x]-knappen.

Tryk på [Esc]-knappen for at annullere.

q	• Forstørrelsesforholdet vises på skærmen. Det valgte
	område kan forstørres fra 1 til 4 gange i 25 intervaltrin.

20

Brug af fjernbetjeningen til at styre musemarkøren (trådløs mus)

Hvis USB-terminalen på en computer og USB-terminalen på bagsiden af projektoren forbindes via et USB-kabel af A-B-typen (kan købes i butikker), kan du bruge projektorens fjernbetjening som trådløs mus til at styre computerens musemarkør.

Computer

Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional

Macintosh (OS 8.6-9.2/10.1-10.4)

Til USB-port

Til USB-port

USB-kabel

• Vip [h]-knappen for at rulle i billedet.

Funktioner til forbedring af projiceringen

• USB-kablet kan kun tilsluttes computere med et USB- q standardinterface. Hvis du bruger en computer med

Windows, skal der som minimum være installeret en fuld version af Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional. Hvis computeren kører en version af Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional, der er opgraderet fra en tidligere version af Windows, kan funktionaliteten ikke garanteres.

•Der kan opstå problemer med at bruge musefunktionen i nogle versioner af både operativsystemet Windows og Macintosh.

•Nogle computerindstillinger skal muligvis ændres, før musefunktionen kan bruges. Se i dokumentationen til computeren for at få yderligere oplysninger.

21

Når forbindelsen er etableret, kan musemarkøren anvendes som følger.

Flytning af musemarkøren

Klik med musen

Venstreklik

Højreklik

Dobbeltklik: Tryk to gange hurtigt efter hinanden.

Træk og slip

1.Hold [Enter]-knappen nede, og vip og træk [h]-knappen.

2.Slip [Enter]-knappen for at placere objekter det ønskede sted.

Dette er nyttigt, hvis du vil vise det forrige eller næste billede i et PowerPointdiasshow.

Til forrige billede

Til næste billede

Funktioner til forbedring af projiceringen	22

• Hvis indstillingerne for museknapperne er angivet q omvendt på computeren, er der også byttet om på

knappernes funktion på fjernbetjeningen.

•Den trådløse musefunktion virker ikke, mens følgende funktioner er i brug.

·Visning af en konfigurationsmenu

·Visning af en hjælpemenu

·E-Zoom-funktionen

·Hentning af et brugerlogo

·Markørfunktionen

·Justering af lydstyrken

Farvejustering for flere projektorer (flerskærmsfarvejustering)	23

Når der projiceres billeder på flere projektorer samtidig, kan du indstille lysstyrken og farvenuancen på hvert projektors billede med flerskærmsfarvejustering, så farverne i alle projektorernes billeder passer sammen.

I nogle tilfælde bliver lysstyrken og farvenuancen ikke helt ens, selvom justeringen foretages.

Oversigt over justeringsprocedure

Foretag justeringer ved hjælp af nedenstående procedure.

1.Indstilling af Screen ID (Skærm-ID)

Før du sætter projektorerne op, skal du indstille et skærm-ID for hver af dem.

Når du foretager justeringer for to eller flere projektorer med fjernbetjeningen, kan du styre dem enkeltvis ved at indstille individuelle skærm-ID’er for dem.

2.Angivelse af Image Correction (Billedkorrektion)

Når projektorerne er sat op, kan du justere billedet for hver projektor. Ved hjælp af billedkorrektion kan du justere fra sort til hvid i niveau 1 til 5, og på hvert af niveauerne kan du justere følgende to punkter.

•Justering af lysstyrke

Justér hvert billede i niveauer fra 1 til 5, så de alle bliver ens.

•Farvejustering

Justér hvert billede i niveauer fra 1 til 5, så farverne bliver ens ved hjælp af "Color Correct. (G/R)" (Farvekorr. (grøn/rød)) og "Color Correct. (B/Y)" (Farvekorr. (blå/gul)).

Indstilling af skærm-ID

Hvis du f.eks. indstiller en projektor med skærm-ID3, kan du nøjes med at styre projektoren med skærm-ID3 ved at trykke på knappen [3], mens du holder [Num]-knappen nede, selvom der er flere projektoropsætninger.

Procedure

A Tryk på [Menu]-knappen, og vælg "Extended"

(Udvidet) - "Multi-screen" (Flere skærme) - "Screen ID" (Skærm-ID) i konfigurationsmenuen. s s.31

Brug af fjernbetjeningen

Brug af kontrolpanelet

Se, hvilke knapper du kan bruge, og hvilke funktioner de udfører, i vejledningen under menuen.

Farvejustering for flere projektorer (flerskærmsfarvejustering)

B Vælgknappen.det id, du vil indstille, og tryk på [Enter]-

C Tryk på [Menu]-knappen for at lukke konfigurationsmenuen.

•Ret fjernbetjeningen mod fjernsensoren på den projektor, du vil styre, og tryk på den numeriske knap, der svarer til projektorens skærm-ID, mens du holder [Num]-knappen nede. Du kan derefter nøjes med at styre projektoren med det valgte IDnummer.

•Du kan styre alle projektorer uanset skærm-ID-indstillinger ved at rette fjernbetjeningen mod fjernsensoren på projektoren og trykke på [0]-knappen, mens du holder [Num]-knappen nede.

• De skærm-ID’er, du angiver her, er kun aktive under q "Image Correction" (Billedkorrektion) for "Multi-

screen" (Flere skærme).

•Hvis en projektor, du ikke ønsker at styre, reagerer på fjernbetjeningen, skal du rette fjernbetjeningen mod fjernsensoren på den pågældende projektor og trykke på tallet for projektorens skærm-ID, mens du holder [Num]- knappen nede.

24

Billedkorrektionsmetode

Når projektorerne er sat op, kan du justere lysstyrken og nuancen for hvert billede.

Procedure

A Tryk på [Menu]-knappen, og vælg "Extended"

(Udvidet) - "Multi-screen" (Flere skærme) - "Image Correction" (Billedkorrektion) i konfigurationsmenuen. s s.31

B Vælg det niveau, der skal indstilles i "Adjustment

Level" (Justeringsniveau).

•Hver gang du vælger et niveau, vises mønsteret for det valgte niveau.

•Du kan indlede indstillingen fra et vilkårligt niveau, og normalt kan du gøre det mørkere eller lysere ved at vælge 1 til 5 eller 5 til 1.

C Indstil lysstyrken med "Brightness Correct."

(Lysstyrkekorr.).

•Når du vælger niveau 5, justeres der efter det mørkeste billede fra flere projektorer.

•Når du vælger niveau 1, justeres der efter det lyseste billede fra flere projektorer.

•Når du vælger niveau 2 til 4, justeres der efter et billede i midten af lysstyrkeskalaen fra flere projektorer.

•Hver gang du trykker på [Enter]-knappen, skifter det viste billede mellem mønstervisning og det faktiske billede, så du kan kontrollere justeringsresultaterne og foretage korrektioner i det faktiske billede.