Epson EH-TW7000 Manual

Руководство по эксплуатации

Структура руководства и условные обозначения

Использование руководств

Структура руководств к данному проектору описана ниже.

Правила техники безопасности/Руководство по технической поддержке и обслуживанию

Содержит информацию о безопасном использовании проектора, а также руководство по технической поддержке и обслуживанию, контрольные списки по устранению неисправностей и пр. Обязательно ознакомьтесь с данным руководством перед использованием проектора.

Руководство по эксплуатации (данное руководство)

Содержит информацию об установке и основных операциях перед использованием проектора, использовании меню Настройка, решении проблем и выполнении планового технического обслуживания.

Руководство по быстрой установке

Содержит информацию о процедурах установки проектора. Ознакомьтесь с данным руководством перед выполнением установки.

1

Структура руководства и условные обозначения

Условные обозначения, используемые в данном руководстве

Обозначения, относящиеся к технике безопасности

В документации и на проекторе можнонайтиграфическиесимволы,поясняющиепорядокбезопасного обращения с проектором.

Ниже приведены обозначения и их значение. Изучите и соблюдайте указания предостерегающих символов во избежание нанесения вреда людям или имуществу.

Опасно

Данные символы сообщают информацию, игнорирование которой может причинить вред или даже смерть людям из-за неправильного обращения.

Предостережение

Данные символы сообщают информацию, игнорирование которой может причинить вред или физические повреждения людям из-за неправильного обращения.

Общие информирующие обозначения

Внимание

Обозначает процедуры, которые могут стать причиной повреждения или неисправности.

c	Отмечает дополнительные сведения и указания, с которыми полезно ознакомиться при
	изучении соответствующего вопроса.

sУказывает страницу, на которой находится подробная информация, относящаяся к рассматриваемому вопросу.

	Название меню	Обозначает пункты меню Настройка.
		Пример: Изображен. - Цветовой режим
	[Имена аппа-	Обозначает кнопки на пульте дистанционного управления или панели управления.
	ратных	Пример: кнопка [Menu]
	средств]

О применении фразы "данный продукт" или "данный проектор"

Основной модуль проектора, а также элементы и дополнительные компоненты, входящие в состав поставки, могут обозначаться фразой "данный продукт" или "данный проектор".

2

Содержание

Структура руководства и условные обозначения

Использование руководств . . . . . . . . . . 1

Условные обозначения, используемыевданномруководстве

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Обозначения, относящиеся к технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Общие информирующие обозначения . . . . . . . 2

О применении фразы "данный продукт" или "данный проектор" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Введение

Характеристики проектора . . . . . . . . . . . 6

Проецирование изображений с мобильных устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Прочие полезные функции . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Названия деталей и их назначение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Вид спереди/сверху . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . 10 Заднее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Основание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подготовка

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Проецируемое изображение и положение проектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Установка параллельно экрану . . . . . . . . . . 14

Установка проектора горизонтально путем регулировки высоты какой-либо

стороны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Различные способы настройки . . . . . . . . . . . . 15 Установка на стол и проецирование . . . . . . 16

Подвешивание к потолку и проецирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Расстояниепроецированияимаксимальные значения сдвига линзы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Подключение устройства . . . . . . . . . . . 20

Подключение видеооборудования . . . . . . . . . 20 Подключение компьютера . . . . . . . . . . . . . . . 20

Подключение внешнего оборудования . . . . . 20

Подключение к порту Trigger Out (только

для EH-TW7100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Подключение устройств Bluetooth® . . . . . . 21 Подключение внешних динамиков . . . . . . . 23

Подключение Беспроводной адаптер локальной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Подготовка пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Установка аккумуляторов пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . 25

Рабочий диапазон пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Рабочий диапазон (слева направо) . . . . . . . 26

Рабочий диапазон (сверху вниз) . . . . . . . . . 26

Основные операции

Проецирование изображений . . . . . . . 27

Включение проектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Если целевое изображение не проецируется . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Работа с главным экраном . . . . . . . . . . . . . . . 28

Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Регулировка проецируемого изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Отображение тестового шаблона . . . . . . . . . . 31

Регулировка фокусного расстояния . . . . . . . . 31

Регулировка размера проецируемого изображения (Изменить увелич.) . . . . . . . . . . 32

Регулировка угла наклона проектора . . . . . . . 32

Настройка позиции проецируемого изображения (Сдвиг объектива) . . . . . . . . . . . 32

Коррекция трапецеидальных искажений . . . . 34

Коррекция с помощью кнопки Keystone

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Коррекция с помощью параметра Quick

Corner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Регулировка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Временное скрытие изображения и

подавление звука (A/V Mute) . . . . . . . . . . . . . . 38

Регулировка изображения

Регулировка изображения . . . . . . . . . . 39

3

Содержание

Выбор качества проецирования (Цветовой режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Переключение функций отображения экрана "полное" и "растянутое" (Соотношен.

сторон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Настройка параметра Резкость . . . . . . . . . . . . 41

Изменение разрешения изображения (Улучш-е изображ-я) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Установка Автонастр. диафр. . . . . . . . . . . . . . 44

Настройка параметра Кадровая интерпол.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Настройка скорости выполнения функции Обработка изобр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Настройка цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Настройка параметра Цвет. температ. . . . . . . 46

Регулировка RGB (Смещение/усиление) . . . . . 46

Регулировка оттенка, насыщенности и яркости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Регулировка гаммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Выбор и регулировка корректирующего значения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Регулировка с помощью графика регулировки гаммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Просмотр изображения в сохраненном качестве (Функция

Память) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Сохранение настроенных значений . . . . . . . . 50

Загрузка, удаление и переименование памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Полезные функции

Просмотр 3D-изображений . . . . . . . . . 52

Подготовка к просмотру 3D-изображений

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Если 3D-изображение не

просматривается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Использование очков 3D . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Предупреждения о просмотре 3D-

изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ИспользованиефункцииСвязьHDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Функция Связь HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Настройки параметра Связь HDMI . . . . . . . . . 55

Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Использование проектора в сети

Проецирование через беспроводную ЛВС . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Выборнастроекбеспроводнойсетивручную

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Выбор настроек беспроводной сети компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Выбор настроек беспроводной сети в

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Выбор настроек беспроводной сети в OS X

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Настройка безопасности беспроводной сети

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Проецирование с помощью функции Epson iProjection (iOS/Android) . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Управление с помощью смартфона (функция дистанционного управления)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Меню Настройка

Функции меню Настройка . . . . . . . . . . . 64

Операции меню Настройка . . . . . . . . . . . . . . . 64 Таблица меню Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Меню Изображен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Меню Сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Меню Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Меню Расширен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Меню Сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Меню Информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Меню Сброс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Поиск и устранение неисправностей

Устранение неисправностей . . . . . . . . 79

Интерпретация показаний индикаторов . . . . . 79

Состояние индикатора во время ошибки/ предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Состояние индикатора при нормальной работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Показания индикаторов не дают нужной информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Проверка проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

4

Содержание

Неполадки, связанные с изображениями

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Наличие помех . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Неполадки при запуске проецирования

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Проблемы с пультом дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Проблемы с панелью управления . . . . . . . . 88 Проблемы с 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Проблемы с HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Проблемы с устройствами Bluetooth . . . . . . 90 Проблемы с сетью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Об Event ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Обслуживание

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Чистка деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Очистка воздушного фильтра . . . . . . . . . . . 94 Очистка основного модуля . . . . . . . . . . . . . 95 Очистка объектива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Периодичность замены расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Периодичность замены воздушного фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Периодичность замены лампы . . . . . . . . . . 96 Замена расходных материалов . . . . . . . . . . . . 97 Замена воздушного фильтра . . . . . . . . . . . . 97 Замена лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Сброс времени работы лампы . . . . . . . . . . 99

Выравнив. панели . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Однородность цвета . . . . . . . . . . . . . . . 103

Приложение

Дополнительные принадлежности и расходные материалы . . . . . . . . . . . . . 105

Дополнительные элементы . . . . . . . . . . . . . . 105 Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Поддерживаемые разрешения экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 4K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Технические характеристики . . . . . . 111

EH-TW7100/EH-TW7000 . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Список символов техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Общие замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Предупреждающие наклейки . . . . . . . . . . . . 120 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

5

Введение

Характеристики проектора

Проецирование изображений с мобильных устройств

При использовании приложения Epson iProjection можно организовать беспроводное подключение проектора к смартфонам и планшетам. Приложение Epson iProjection можно бесплатно загрузить в App Store или Google Play. s стр.60

Прочие полезные функции

Также предоставляются следующие дополнительные функции.

•Воспроизведение звука через встроенные динамики. Эта функция позволяет прослушивать аудиофайлы, не используя внешние динамики. (только для EH-TW7100)

•Вы можете управлять устройством дистанционно с помощью смартфона. С помощью функции Epson iProjection вы можете управлять проектором с помощью смартфона или планшета. s стр.62

6

Введение

Названия деталей и их назначение

Вид спереди/сверху

Название	Функция

aКрышка отсека Эту крышку необходимо открыть при замене лампы проектора. s стр.98

лампы

bВыходное отвер- Выходное вентиляционное отверстие служит для внутреннего охлаждения

стие для воздуха

проектора.

Предостережение

Не приближайте к этому отверстию лицо и руки и не ставьте перед ним предметы, которые могут испортиться от нагрева выходящим из отверстия воздухом. Горячий воздух, выходящий из отверстия, может привести к деформации предметов, получению ожогов или стать причиной других несчастных случаев.

cФокальное кольцо Служит для фокусировки изображения. s стр.31

dКрышка объектива Устанавливается для защиты объектива от повреждений и загрязнения, когда

проектор не используется. s стр.27

e Объектив

Через объектив проецируются изображения.

fКольцо масштаби- Служит для регулировки размера изображения. s стр.32

рования

gПриемник сигнала Принимает сигналы от пульта дистанционного управления. s стр.26

от пульта дистанционного управления

hПередняя регули- Если проектор устанавливается на поверхности (например, на столе), вы-

руемая опора

двиньте опору, чтобы отрегулировать наклон по горизонтали. s стр.32

7

Введение

	Название	Функция
i	Крышка воздушно-	Выполняя очистку или замену воздушного фильтра, откройте эту крышку и
	го фильтра	извлеките воздушный фильтр. s стр.94, стр.97
	Отверстие возду-	Входное отверстие для воздуха, используемого для внутреннего охлаждения
	хозаборника	проектора.
j	Диск вертикально-	Поворачивайте диск для перемещения расположения проецируемого изоб-
	го сдвига линзы	ражения вверх или вниз. s стр.32
k	Диск горизонталь-	Поворачивайте диск для перемещения расположения проецируемого изоб-
	ного сдвига линзы	ражения влево или вправо. s стр.32
l	Панель управления	Используется для управления проектором. s стр.8

Панель управления

Панель управления зависит от используемой модели проектора. Примеры в данном разделе приведены для панели управления модели EH-TW7100.

	Кнопки (индикаторы)	Функция
	a	Мигает оранжевым цветом, если необходимо заменить лампу. Служит для
		отображения ошибок проектора посредством сочетания прочих светя-
		щихся и мигающих индикаторов. s стр.79
	(Индикатор лампы)
	b	Мигает для индикации процесса прогревания или охлаждения. Показы-
	(Индикатор состоя-	вает состояние проектора посредством сочетания прочих светящихся и
		мигающих индикаторов. s стр.79
	ния)
	c	Включение и выключение питания проектора. s стр.27
		Светится, когда проектор включен. Показывает состояние проектора по-
	Standby	средством сочетания прочих светящихся и мигающих индикаторов.
		s стр.79
	(Индикатор ожидания)
	d	Открытие или закрытие главного экрана. s стр.28

[Home]

8

Введение

Кнопки (индикаторы)	Функция

eEH-TW7100: • Корректировка громкости звука. (только EH-TW7100) s стр.38

•Выбор пунктов меню или значений регулировки при отображении меню проектора. s стр.64

	Громкость (Влево/	• Если отображается экран Корр-ия трапеции, вы сможете откорректировать
	Вправо)	горизонтальное искажение проецируемого изображения. s стр.34
	EH-TW7000:
	Влево/Вправо
	f	• Выбор пунктов меню или значений регулировки при отображении меню
	Вверх/вниз	проектора. s стр.64
		• Служит для регулировки трапецеидального искажения проецируемого из-
		ображения. s стр.34
	g	Служит для перехода к предыдущему уровню меню, если оно открыто.
	[Esc]	s стр.64
	h	При отображении меню эта кнопка служит для подтверждения текущего
		пункта и перехода к следующему уровню. s стр.64
	[Enter]
	i	Открывает и закрывает меню Настройка.
	[Menu]	В меню Настройка можно регулировать и настраивать значения парамет-
		ров Сигнал, Изображен. и пр. s стр.64
	j	Мигает оранжевым цветом, если внутренняя температура слишком высо-
		ка. Служит для отображения ошибок проектора посредством сочетания
		прочих светящихся и мигающих индикаторов. s стр.79
	(Индикатор темпера-
	туры)

cЕсли для функции Освещение выбрано значение Выкл., в нормальных условиях работы ни один из индикаторов гореть не будет. sРасширен. – Управление – Освещение стр.71

9

Введение

Пульт дистанционного управления

Кнопка

Функция

a

Источник

Служит для включения проектора.

питания

s стр.27

(On)

b

Standby

Служит для выключения проектора.

(Standby)

s стр.29

c

[HDMI1]

Служит для переключения на изображение

[HDMI2]

с каждого входного порта. s стр.28

[LAN]

d

[Pattern]

Открытие и закрытие тестового шаблона.

s стр.31

e

Элементы

Выполнение таких операций, как вос-

управления

произведение и останов, для подключен-

воспроиз-

ных устройств, отвечающих требованиям

ведением

стандартов CEC для HDMI. s стр.55

[Link Menu]

f

[HDMI Link]

• Когда Связь HDMI Вкл.

Отображает список подключенных ус-

тройств.

• Когда Связь HDMI Выкл.

Отображение меню настройки связи

HDMI.

s стр.55

g

[Color

Выберите Цветовой режим. s стр.39

Mode]

h

[HDR]

Открытие экрана регулировки параметра

Динамический диап. s стр.67

i

Вверх/

Служит для выбора пунктов меню и регу-

Вниз/Вле-

лировки значений. s стр.64

во/Вправо

j

[Default]

В результате нажатия при открытом экране

регулировки будет возвращено значение

регулировки по умолчанию. s стр.64

k

[Menu]

Открывает и закрывает меню Настройка.

В меню Настройкаможно регулировать и

настраивать значения параметров Сигнал,

Изображен. и пр. s стр.64

l

[Fine/Fast]

Плавное отображение изображений с вы-

сокой частотой кадров, например игры.

s стр.45

m

[Keystone]

Коррекция искажений изображен.

s стр.34

10

Введение

Кнопка

Функция

n

[User]

Служит для выполнения функции, назна-

ченной для кнопки User. s стр.69

o

[Memory]

Служит для сохранения, загрузки или

очистки памяти. s стр.50

p

[RGBCMY]

Служит для регулировки оттенка, насы-

щенности и яркости каждого цвета

RGBCMY. s стр.47

q [Grayscale]

Установка уровня регулировки параметра

Шкала серого цвета. s стр.65

r [3D Format]

Переключение на формат 3D.

Данный проектор поддерживает указан-

ные ниже форматы 3D.

•

Упаков. кадров

•

Слева и справа

•

Сверху и снизу

s стр.52

s[Auto Iris] Установка Автонастр. диафр. s стр.44

t[Frame Int] Установка уровня для параметра Кадро-

		вая интерпол. s стр.44
A	[Esc]	Служит для перехода к предыдущему уров-
		ню меню, если оно открыто. s стр.64
B	[Enter]	При отображении меню эта кнопка служит
		для подтверждения текущего пункта и пе-
		рехода к следующему уровню. s стр.64
C [Image Enh]		Открывает меню Улучш-е изображ-я.
		s стр.43
D	[Volume]	Корректировка громкости звука.
		s стр.38
E	[Mute]	Временное подавление или продолжение
		воспроизведения звука. s стр.38
F	[Aspect]	Служит для выбора форматного соотноше-
		ния в соответствии со входным сигналом.
		s стр.39
G [A/V Mute]		Временное скрытие или показ изображе-
		ния, а также подавление или продолжение
		воспроизведения звука. s стр.38
H	[Home]	Открытие или закрытие главного экрана.
		s стр.28
I		При нажатии этой кнопки клавиши пульта
		ДУ светятся приблизительно 10 секунд. Это
		полезно при использовании пульта ДУ в
		темноте.

11

Введение

Заднее

Название

Функция

a Динамик

Встроенный динамик проектора. Аудиовыход. Установите для парамет-

(только EH-TW7100)

ра Инверсия звука значение Вкл., чтобы использовать встроенный ди-

намик, если проектор подвешен к потолку. sНастройки - Аудио - Ин-

версия звука стр.69

bВход для подачи пита- Подключите кабель питания. s стр.27

ния

	c Порт Trigger Out	Служит для подключения внешних устройств, например экранов с элек-
	(только EH-TW7100)	троприводом. s стр.20
	d Порт RS-232C	Для управления проектором подключите его к компьютеру с помощью
	(только EH-TW7100)	кабеля RS-232C. Этот порт предназначен для управления и обычно не
		используется. s стр.111
	e Гнездо защиты ( )	Гнездо защиты совместимо с системой безопасности MicroSaver произ-
		водства компании Kensington. Для получения подробной информации
		перейдите на домашнюю страницу компании Kensington по адресу
		http://www.kensington.com/.
	f Порт Audio Out	Вывод аудиосигнала во время воспроизведения через внешние дина-
		мики. s стр.23
	g Держатель кабеля	Вес кабеля может стать причиной плохого подключения его разъема.
		Пропустите имеющуюся в продаже зажимную ленту (ленту для кабеля)
		через этот держатель, чтобы связать и закрепить кабель для предотвра-
		щения его ослабления.

hПорт подачи питания Подача питания на устройства потокового видео.

DC Out (2,0 A)

iПриемник сигнала от Принимает сигналы от пульта дистанционного управления. s стр.26

пульта дистанционного управления

	j Порт USB	Подключение дополнительного беспроводного адаптера локальной се-
		ти. Также используется при обновлении микропрограммы. s стр.23
	k Порт Service	Порт обслуживания. Обычно не используется.
	l Порт HDMI2	Служит для подключения компьютеров и видеооборудования, совме-
		стимого с HDMI. s стр.20
	m Порт HDMI1

12

Введение

Основание

	Название	Функция
a	Передняя регули-	Если проектор устанавливается на поверхности (например, на столе), вы-
	руемая опора	двиньте опору, чтобы отрегулировать наклон по горизонтали. s стр.32
b	Точки крепления	При подвешивании проектора к потолку в этих точках следует закрепить до-
	кронштейнов под-	полнительный потолочный крепеж. s стр.105
	вески (четыре точ-
	ки)
c	Отверстие возду-	При подвешивании к потолку убедитесь, что в этой секции не будет соби-
	хозаборника	раться пыль.

13

Подготовка

Установка

Проецируемое изображение и положение проектора

Установите проектор, как указано ниже.

Установка параллельно экрану

Если проектор установлен под углом к экрану, на проецируемом изображении может возникать трапецеидальное искажение.

Отрегулируйте положение проектора таким образом, чтобы он был установлен параллельно экрану.

cЕсли проектор невозможно установить перед экраном, можно отрегулировать положение изображения, применяя сдвиг объектива. s стр.32

Установка проектора горизонтально путем регулировки высоты какой-либо стороны

Если проектор наклонен, проецируемое изображение также будет наклонено.

Установите проектор горизонтально таким образом, чтобы обе стороны были на одной высоте.

Если установить проектор горизонтально невозможно, можно отрегулировать наклон проектора с помощью передней ножки. s стр.32

14

Подготовка

Различные способы настройки

Опасно

•При подвешивании проектора к потолку (потолочное крепление) необходимо применять специальный метод установки. При неправильной установке возможно падение проектора, приводящее к несчастным случаям и травмам.

•Установка проектора без потолочного крепления может стать причиной его падения. Установив проектор на специальный кронштейн Epson, предназначенный для данного проектора, обязательно закрепите проектор и кронштейн проводом, способным выдерживать их вес.

•Не наносите масла, смазочные материалы, растворители, разбавители, химикаты и аналогичные вещества на корпус проектора или кронштейн. Несоблюдение этого требования может привести к разрушению или повреждению корпуса проектора и стать причиной падения проектора с кронштейна.

•Не рекомендуется устанавливать проектор в местах, подверженных воздействию высокой влажности и пыли, а также в местах с содержанием паров масла или воды, например на кухонном столе, на кухне или возле увлажнителя воздуха. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Кроме того, содержание масла приводит к разрушению корпуса проектора, в результате которого может произойти его падение с потолочного крепления.

Примеры сред, в которых возможно падение проектора из-за разрушения/повреждения

•Места с содержанием масляного пара в воздухе, например фабрики, ресторанные или домашние кухни

•Места с содержанием в воздухе летучих растворителей или химикатов, например фабрики или лаборатории

•Места, в которых на проектор могут попасть масла, растворители, химикаты и другие вещества, такие как фабрики, ресторанные или домашние кухни

•Места, в которых часто используются ароматические масла, например комнаты отдыха

•Места вблизи устройств, образующих сильный дым, взвешенные в воздухе частицы масла или пену для пенных вечеринок

•Запрещается производить установку в местах возможного солевого повреждения, а также в местах присутствия коррозионного газа, например сернистого газа от горячих источников. В противном случае коррозия может привести к падению проектора. Кроме того, возможны неполадки в работе проектора.

•Не устанавливайте его на нестабильную полку или в месте за пределом диапазона нагрузок. Иначе он может упасть или опрокинуться, что может привести к несчастному случаю или травме.

•При установке проектора на высоте, например на полке, примите меры защиты от падения, закрепив его проводом или ремнем, для обеспечения безопасности в чрезвычайных ситуациях, например при землетрясении, и предотвращения несчастных случаев. При неправильной установке возможно падение проектора, приводящее к несчастным случаям и травмам.

•Не блокируйте отверстие воздухозаборника и выходное отверстие для воздуха на проекторе. Блокирование отверстия воздухозаборника и выходного отверстия для воздуха может привести к накоплению горячего воздуха внутри проектора, результатом чего может стать возгорание.

Внимание

•Не используйте проектор, установленный вертикально. Такие действия могут привести к неисправности.

•Воздушный фильтр необходимо чистить каждые три месяца. Если окружающая среда отличается особой запыленностью, проводите очистку чаще. s стр.94

15

Подготовка

Установка на стол и проецирование

Проектор можно установить на стол в гостиной или на низкой полке, чтобы выполнять проецирование изображений.

Подвешивание к потолку и проецирование

Проектор можно подвесить к потолку с помощью дополнительного потолочного монтажа, чтобы проецировать изображения.

c• При проецировании из-под потолка выберите режим Проецирование - Переднепот. или

Заднепотол. sРасширен. - Проецирование стр.71

•Установите для параметра Инверсия звука значение Вкл., чтобы использовать встроенный динамик, если проектор подвешен к потолку. (только EH-TW7100) sНастройки - Аудио -

Инверсия звука стр.69

16

Подготовка

Расстояние проецирования и максимальные значения сдвига линзы

Размер проецируемого изображения увеличивается при отдалении проектора от экрана.

Воспользуйтесь таблицей ниже, чтобы установить проектор на оптимальном расстоянии от экрана. Значения приведены только для информации.

Максимальные значения сдвига объектива приведены в следующей таблице.

cПри коррекции искажения проецируемое изображение уменьшается. Увеличьте расстояние проецирования, чтобы увеличить проецируемое изображение до размера проекционного экрана.

Регулировка положения проецирования по вертикали за счет сдвига объектива

A: Расстояние от центра объектива до нижнего края проецируемого изображения (когда сдвиг линзы произведен до наивысшего уровня)

B: Расстояние от центра объектива до нижнего края проецируемого изображения (когда сдвиг линзы произведен до наиболее низкого уровня)

E : Расстояние проецирования от проектора до экрана

F: Размер проецируемого изображения

Регулировка положения проецирования по горизонтали за счет сдвига объектива

17

Подготовка

C: Перемещение центра объектива при перемещении проектора (когда объектив сдвинут полностью влево)

D: Перемещение центра объектива при перемещении проектора (когда объектив сдвинут полностью вправо)

E : Расстояние проецирования от проектора до экрана

F : Размер проецируемого изображения

Единица измерения: см

Формат экрана 16:9		Расстояние проецирова-		Максимальные значения сдвига линзы*
		ния (E)
F	Ш x В	Минимум	Максимум	Расстояние	Расстояние	Расстояние
		(растяну-	(теле)	(A)	(B)	(C, D)
		тое)
40"	89 x 50	116	189	5	55	21
60"	133 x 75	175	285	7	82	32
80"	177 x 100	235	381	10	110	43
100"	221 x 125	295	477	12	137	53
120"	266 x 149	354	574	15	164	64
150"	332 x 187	444	718	19	205	80
200"	443 x 249	593	958	25	274	106

*Установить вертикальный и горизонтальный сдвиг линзы на максимальное значение одновременно невозможно. s стр.32

18

Подготовка

Пример установки (при размере экрана 16:9 и 100")

Вид сбоку

Вид сверху

19

Подготовка

Подключение устройства

Внимание

•Выполните подсоединение кабелей перед подключением к розетке.

•Проверьте форму разъема кабеля и порта, а затем выполните подключение. Если силой вставить в порт разъем неподходящей формы, это может стать причиной повреждений и неисправности.

Подключение видеооборудования

Для проецирования видеоизображения с DVD/Blu-ray проигрывателей подключите проектор кабелем HDMI (приобретаемым отдельно).

• Для воспроизведения сигналов в полосе пропускания 18 Гбит/с, например 4k60p/4:4:4, c используется высокосортный кабель HDMI. При использовании кабеля, который не

поддерживает полосу пропускания, изображение может отображаться некорректно. В случае искажения изображения при 18 Гбит/с переключите параметр EDID в режим Нормальная. sСигнал-Дополнительно – EDID стр.67

•Также можно подключить систему AV для прослушивания звука с помощью подключаемого оборудования.

•При использовании порта подачи питания на оптический кабель HDMI подсоедините его к порту подачи питания DC Out (2,0 A).

Подключение компьютера

Для проецирования изображений с компьютера подключите проектор кабелем HDMI (приобретаемым отдельно).

Подключение внешнего оборудования

Подключение к порту Trigger Out (только для EH-TW7100)

Для подключения внешних устройств, таких как экраны с электроприводом, подключите стерео кабель mini-jack (3,5 мм) к порту Trigger Out. При установке на включение из этого порта выводится сигнал (12 В пост. тока) и передает информацию о состоянии проектора (Вкл. или Выкл.) на подключенные устройства, например, электрические экраны.

20

Подготовка

cПри использовании порта Trigger Out установите для функции Триггерный выход значение

Питание или Анаморф. шир. sРасширен. – Управление – Триггерный выход стр.71

Подключение устройств Bluetooth®

Аудиосигнал, поступающий с разъема HDMI1 или HDMI2, выводится через динамики или наушники с поддержкой технологии Bluetooth.

a b

c d

Нажмите кнопку [Menu] для отображения меню в следующем порядке: Настройки -

Связь HDMI - Устройс. аудиовых.

С помощью кнопок Вверх и Вниз выберите Проектор и нажмите кнопку [Enter] для подтверждения выбора.

Порядок отображения меню: Настройки - Bluetooth - Ауд. Bluetooth.

С помощью кнопок Вверх и Вниз выберите Вкл. и нажмите кнопку [Enter] для подтверждения выбора.

21

Подготовка

e	Активируйте "режим сопряжения" на устройстве Bluetooth, которое вы хотите
	подключить.
	Дополнительную информацию см. в документации, поставляемой в комплекте с устройством
	Bluetooth.

f

g

Выберите Поиск устр. Bluetooth.

Отобразится список доступных для подключения устройств.

С помощью кнопок Вверх и Вниз выберите устройство Bluetooth, которое требуется подключить, а затем нажмите кнопку [Enter] для подключения.

При следующем включении проектора он автоматически соединится с последним подключенным устройством.

Для изменения подключаемого устройства повторите данную процедуру начиная с шага 5.

Спецификации Bluetooth

Версия	Версия Bluetooth 3.0
Выход	Класс 2
Расстояние передачи	Примерно 10 м
Поддерживаемые	A2DP
профили
Защита содержимого	SCMS-T
Используемая часто-	Диапазон 2,4 ГГц (от 2,402 до 2,480 ГГц)
та
Поддерживаемые ко-	SBC, Qualcomm® aptX™audio
деки

22

Подготовка

Опасно

•Электромагнитные помехи могут привести к сбоям в работе медицинского оборудования. Перед использованием устройства убедитесь в том, что поблизости нет никакого медицинского оборудования.

•Электромагнитные помехи могут привести к сбоям в работе оборудования с автоматическим управлением, что может стать причиной несчастного случая. Не используйте устройство вблизи оборудования с автоматическим управлением, такого как автоматические двери или системы пожарной тревожной сигнализации.

c• Подключите устройство Bluetooth, которое поддерживает защиту авторских прав (SCMS-T).

• Возможно, не получится подключиться в зависимости от стандарта и типа устройства.

• Даже при подключении в пределах указанного расстояния передачи соединение может быть потеряно по причине статуса сигнала.

• Bluetooth использует ту же самую частоту (2,4 ГГц), что и беспроводные ЛВС (IEEE802.11b/g) или микроволновые печи. Поэтому при одновременном использовании этих устройств может происходить интерференция радиоволн, в результате чего могут происходить сбои изображения и прерывание звука или связь будет невозможна. Если вам приходится использовать эти устройства одновременно, проследите, чтобы между ними и устройством Bluetooth было достаточное расстояние.

• К проектору невозможно одновременно подключить несколько устройств Bluetooth.

• Звук с любого аудиоустройства, поддерживающего технологию Bluetooth, передается с задержкой.

Подключение внешних динамиков

Для вывода звука на внешние динамики подключите динамики к порту проектора Audio Out с помощью имеющегося в продаже аудиокабеля.

c• Для вывода звука на внешние динамики установите для параметра Устройс. аудиовых.

значение Проектор. sНастройки - Связь HDMI - Устройс. аудиовых. стр.69

•Если система AV не подключена к проектору, звук выводится на внешние динамики, даже если параметр Устройс. аудиовых. установлен как Система AV.

Подключение Беспроводной адаптер локальной сети

Для использования функции беспроводной ЛВС подключите дополнительное Беспроводной адаптер локальной сети (ELPAP10).

Подключите Беспроводной адаптер локальной сети к порту USB.

23

Подготовка

Для проецирования через беспроводную локальную сеть можно использовать один из следующих способов: Для получения подробной информации см. страницу загрузки.

•Одновременное проецирование четырех экранов

При использовании приложения Epson iProjection (Windows/Mac) можно отобразить до четырех отдельных экранов на проекторе с 50 компьютеров, подключенных к сети.

Приложение Epson iProjection (Windows/Mac) можно загрузить с указанного веб-сайта. https://www.epson.com

•Проецирование изображений с мобильного терминала через сеть.

Установка Epson iProjection (iOS/Android) на смартфон или планшет позволяет по беспроводной связи проецировать данные на ваше устройство. s стр.60

c• Если при подключенном Беспроводной адаптер локальной сети функция беспроводной ЛВС не используется, установите для параметра Пит. беспров. ЛВС значение Выкл. Таким образом можно предотвратить несанкционированный доступ извне. s стр.74

•При использовании Epson iProjection в режиме подключения Быстрый рекомендуется выполнить настройки безопасности. s стр.77

24

Подготовка

Подготовка пульта дистанционного управления

Установка аккумуляторов пульта дистанционного управления

Внимание

•Проверьте расположение меток (+) и (-) внутри держателя для аккумуляторов, чтобы убедиться в правильности ориентации устанавливаемых аккумуляторов.

•Вы не должны использовать другие батарейки, кроме щелочных или марганцевых батареек AA.

a

b

Снимите крышку аккумуляторного отсека.

Надавливая на защелку крышки аккумуляторного отсека, поднимите крышку.

Замените старые аккумуляторы новыми.

Перед установкой проверьте полярность аккумуляторов (+) и (-).

c	Установите на место крышку
	аккумуляторного отсека.
	Нажмите на крышку аккумуляторного
	отсека и защелкните ее.

cЕсли уменьшается скорость реагирования пульта дистанционного управления или он перестает работать, это может свидетельствовать о том, что аккумуляторы разрядились. В таком случае их следует заменить. Держите наготове две запасные щелочные или марганцевые батарейки AA для использования их в случае необходимости.

25

Подготовка

Рабочий диапазон пульта дистанционного управления

Рабочий диапазон (слева направо)

Рабочий диапазон (сверху вниз)

26

Основные операции

Проецирование изображений

Включение проектора

a	Подсоедините оборудование к
	проектору.
b	Для подключения используйте
	кабель питания из комплекта
	поставки.

c Снимите крышку объектива.

d	Для включения проектора нажмите
	кнопку питания на пульте
	дистанционного управления или
	кнопку standby на панели
	управления.
	Пульт дистанПанель управления
	ционного
	управления

Индикатор состояния проектора мигает синим, что указывает на процесс прогревания проектора. Как только проектор прогреется, индикаторы ожидания и состояния будут светить синим.

	Если для параметра Direct
	cPower On установлено
	значение Вкл., можно начать
	проецирование, просто
	подключив кабель питания к
	проектору, не нажимая на
	кнопки. sРасширен. –
	Управление – Direct Power
	On стр.71
e	Включите подключенное
	оборудование.

27

Основные операции

Опасно

•Не смотрите в объектив во время работы проектора. Мощный излучаемый свет может привести к повреждению зрения. Внимательно следите за поведением своего ребенка.

•Не стойте перед объективом во время работы проектора. Одежда может быть повреждена из-за высокой температуры.

c• Данный проектор предоставляет функцию Защита от детей для предотвращения случайного включения питания детьми, а также функцию Блокир. управл. для предотвращения случайного срабатывания. sНастройки - Настройка блокировки - Защита от детей/Блокир.

управл. стр.69

•При работе на высоте 1500 м или более для настройки Высотный режим следует задать значение Вкл. sРасширен. – Управление – Высотный режим стр.71

Если целевое изображение не проецируется

Если изображение не проецируется, источник можно изменить одним из следующих способов.

Пульт дистанционного управления							Панель управления
Нажмите кнопку целевого порта.							Нажмите кнопку [Home], а затем выберите целевое
							устройство ввода на отображаемом главном экране.

Работа с главным экраном

На главном экранеможно легковыбрать источник сигнала изображения и воспользоватьсяполезными функциями.

Для отображения главного экрана нажмите кнопку [Home] на пульте дистанционного управления или на панели управления.

Главный экран отображается автоматически при включении проектора в следующих случаях:

•Для Авт.Отобр.Глав.экр. установлено Вкл. sРасширен. - Главный экран - Авт.Отобр.Глав.экр. стр.71

•Отсутствует сигнал от каких-либо источников.

28

Основные операции

aВыбор источника для проектора.

bОтображение Инстр. по подключ.

cОткрывает меню Настройка. s стр.64

dВыполнениенастроекменю, назначенныхдляпараметров Пользов.функция1и Пользов.функция 2, на Главный экран.

sРасширен. - Главный экран стр.71

eУстановка функции 3D. sСигнал - Настройка 3D стр.67

fВыберите Цветовой режим. s стр.39

cГлавный экран исчезает при бездействии в течение 10 минут.

Выключение

a	Выключите подключенное	c	Снова нажмите кнопку standby.
	оборудование.
b	Нажмите кнопку standby на пульте
	дистанционного управления или
	панели управления.		Индикатор состояния мигает, и
	Пульт дистанПанель управления
			начинается охлаждение проектора.
	ционного			Если для параметра Режим
	управления		c
				подтвержд. установлено
				значение Выкл., можно
				выключить проектор одним
				нажатием кнопки на пульте
				дистанционного управления.
				sРасширен. - Дисплей -
	Отображается сообщение о			Режим подтвержд. стр.71
	подтверждении.

29