Epson EMP-280 User Manual [ru]

1

Руководство по эксплуатации

Условные обозначения, используемые в данном руководстве 2

fОбозначения, относящиеся к технике безопасности

Для безопасной и надлежащей эксплуатации проектора в документации и на проекторе приведены специальные обозначения, указывающие на потенциальную опасность для пользователя или окружающих и возможность повреждения имущества.

Ниже приводятся эти обозначения и их интерпретация. Перед началом чтения данного руководства убедитесь в том, что вы правильно понимаете их значение.

Указывает на опасность летального исхода или серьезной травмы в случае игнорирования данного обозначения или Предупреждение принятия недостаточных мер предосторожности.

	Предостережение	Указывает на опасность получения травмы или повреждения имущества в случае игнорирования данного
		обозначения или принятия недостаточных мер предосторожности.

f Общие информирующие обозначения

	Внимание!				Отмечает процедуры, которые при недостаточной осторожности могут привести к повреждению оборудования или
					травме.
		q			Отмечает дополнительные сведения и указания, с которыми полезно ознакомиться при изучении соответствующего
					вопроса.
		s			Указывает страницу, на которой находится подробная информация, относящаяся к рассматриваемому вопросу.
			g		Сообщает о том, что толкование подчеркнутого слова или слов, предшествующих данному символу, включено в
					терминологический глоссарий. См. раздел "Глоссарий" главы "Приложения". s стр.67
					Отмечает методы работы и порядок выполнения операций.
		Процедура
					Указанная процедура должна выполняться в порядке следования пронумерованных этапов.
		[ (Название) ]			Указывает названия кнопок на пульте дистанционного управления панели управления.
					Пример: кнопка [Esc]
	"(Название меню)"				Указывает элементы меню настройки.
					Пример: "Изображен" - "Яркость"
					Указывает на то, что объяснение приводится на следующей странице. Если щелкнуть на этом символе, то будет
					показана следующая страница.
					Указывает на то, что начало этого объяснения приводится на предыдущей странице. Если щелкнуть на этом
					символе, то будет показана предыдущая страница.

Содержание	3

Характеристики проектора ....................................................................	4
Названия деталей и их назначение.......................................................	5
Вид спереди/сверху ...........................................................................................	5
Вид сзади............................................................................................................	6
Панель управления............................................................................................	9
Пульт дистанционного управления ................................................................	11
Основание.........................................................................................................	12
Полезные функции
Смена проецируемого изображения (Поиск источника)................	14
Функции улучшения качества проецирования ................................	15
Выбор качества проецирования (Выбор цветового режима)......................	15
Временное подавление воспроизведения изображения и звука
(Подавление сигнала аудио/видео) ...............................................................	16
Остановка смены изображений (Функция паузы) ........................................	17
Изменение формата изображения (Соотнош. сторон) ................................	17
Увеличение части изображения (E-Zoom) ....................................................	18
Функции защиты.....................................................................................	19
Организация работы пользователей (Защита паролем)..............................	19
Запрет на выполнение операций (Блокир. управл.).....................................	21
Замок от злоумышленников ...........................................................................	22
Меню настройки
Использование меню настройки.........................................................	24
Список функций .....................................................................................	25
Меню "Изображен." .........................................................................................	25
Меню "Сигнал" (только модели EMP-280) ....................................................	26
Меню "Сигнал" (только модели EMP-260) ....................................................	27
Меню Настройки ..............................................................................................	28
Меню Расширен. ..............................................................................................	29
Меню Информация (только для экрана) .......................................................	31
Меню Сброс ......................................................................................................	32
Поиск и устранение неисправностей
Использование функции "Справка"...................................................	34
Устранение неполадок..........................................................................	35
Интерпретация показаний индикаторов .......................................................	35
Показания индикаторов не дают нужной информации ...............................	40

Приложения
Способы установки...............................................................................	49
Чистка.......................................................................................................	50
Чистка поверхности проектора......................................................................	50
Очистка защитного стекла объектива ..........................................................	50
Очистка воздушного фильтра и отверстия воздухозаборника ..................	50
Замена расходных материалов...........................................................	53
Замена аккумуляторов пульта дистанционного управления......................	53
Замена лампы ..................................................................................................	54
Замена воздушного фильтра..........................................................................	58
Сохранение логотипа пользователя..................................................	60
Формат экрана и расстояние...............................................................	62
EMP-280............................................................................................................	62
EMP-260............................................................................................................	63
Подключение к внешнему оборудованию........................................	64
Подключение к внешнему монитору .............................................................	64
Подключение кабеля USB (только модели EMP-260) ....................	65
Дополнительные принадлежности и расходные материалы ......	66
Глоссарий................................................................................................	67
Команды ESC/VP21 ................................................................................	69
Команда............................................................................................................	69
Схема подключения кабелей .........................................................................	69
Настройка подключения USB ........................................................................	70
PJLink (только модели EMP-280) ........................................................	71
Список поддерживаемых мониторов................................................	72
Технические характеристики ..............................................................	73
нешний вид..............................................................................................	77
Указатель.................................................................................................	78

Характеристики проектора

Высокая надежность

f Имеет высокопроизводительный воздушный фильтр

Воздушный фильтр уменьшает количество пыли, поступающей в проектор. s стр.19

f Сообщение и индикатор проинформируют Вас о

необходимости замены фильтра

В заранее установленное время Вам автоматически напомнят о необходимости очистки или замены воздушного фильтра.

Простота эксплуатации

f Конструкция, предусматривающая одну опору, избавляет от

сложностей регулировки уровня

Регулировка высоты легко выполняется одной рукой. sРуководство по быстрой установке

4

Расширенные функции безопасности

f Для ограничения доступа пользователей и управления

доступом используется защита с помощью пароля.

Задание пароля позволяет ограничить круг пользователей проектора. s стр.19

f Функция блокировки операций ограничивает возможность

использования кнопок пульта управления

Эта функция позволяет предотвратить самовольное изменение настроек проектора посторонними людьми во время мероприятий, в школах и т.п. s стр.21

f Оборудованы различными защищающими от

злоумышленников устройствами

В проекторе предусмотрены следующие устройства защиты. s стр.22

•Гнездо защиты

•Точка подключения кабеля системы безопасности

Легкость в обращении

f Direct power On/Off

В местах с центральным управлением подачей электропитания (например, в конференц-залах) можно настроить включение и выключение проектора при наличии или отсутствии напряжения в сети питания.

Названия деталей и их назначение	5

Вид спереди/сверху

		K
	A	J
	B
		I
		H
	C
		G
		F
		E
		D
	Название	Функция
	A Панель	s стр.9
	управления
	B Крышка отсека	Эту крышку необходимо открыть при
	лампы	замене лампы проектора. s стр.55
	C Выходное	Предостережение
	отверстие для
	воздуха	Во время проецирования рядом с
		выходными отверстиями для воздуха не
		должны находиться предметы, которые
		могут быть деформированы или другим
		образом повреждены в результате
		воздействия тепла. То же самое относится
		к лицу и рукам.

	Название	Функция
D Передняя		Выдвиньте опору и отрегулируйте
	регулируемая	положение проецируемого изображения,
	опора	поместив проектор, например, на
		поверхность письменного стола.
		s Руководство по быстрой установке
E	Рычаг	Для выдвигания и задвигания передней
	регулировки	опоры следует вытянуть рычаг опоры.
	опоры	s Руководство по быстрой установке
F Защитное стекло
	объектива
G Приемник		Принимает сигналы от пульта
	сигнала от	дистанционного управления.
	пульта	s Руководство по быстрой установке
	дистанционного
	управления
H Фокальное		Служит для фокусировки изображения.
	кольцо	При выполнении настройки вы можете
		услышать необычный шум. Это не является
		неисправностью. s Руководство по
		быстрой установке

I Кольцо

масштабирования (только модели EMP-280)

Служит для регулировки размера изображения. При выполнении настройки вы можете услышать необычный шум. Это не является неисправностью.

s Руководство по быстрой установке

J Крышка кольца Для регулирования кольца фокуса или масштабирования кольца масштабирования, сдвиньте ручку /фокуса для того, чтобы открыть или закрыть

крышку.

K Воздушный фильтр

(отверстие

воздухозаборника)

Предотвращает попадание пыли и других инородных частиц внутрь проектора при всасывании воздуха. Когда требуется чистка или замена фильтра, на проекторе выводится предупреждающее сообщение. s стр.50, 58

Названия деталей и их назначение	6

Вид сзади

f EMP-280

A IH G

F

B	C D E
Название	Функция

A Приемник		Принимает сигналы от пульта
	сигнала от	дистанционного управления.
	пульта	s Руководство по быстрой установке
	дистанционного
	управления
B	Гнездо защиты	Гнездо защиты поддерживается системой
	(j)	Microsaver Security System производства
		компании Kensington. s стр.22

C Порт "Выход

монитора"

Выводит сигнал изображения с компьютера, подключенного к порту "Компьютерный вход1", на внешний монитор. Эта возможность отсутствует для сигналов компонентный видеосигналg и других сигналов, поступающих в порт, отличный от порта "Компьютерный вход1". s стр.64

	Название	Функция
D	Вход для подачи	Служит для подсоединения кабеля питания.
	питания	s Руководство по быстрой установке
E	Порт RS-232C	Для управления проектором при помощи
		компьютера к этому порту необходимо
		подключить идущий от компьютера кабель
		RS-232C. Этот порт предназначен для
		управления и обычно не используется.
		s стр.69
F	Порт	Для видеосигналов, поступающих с
	Компьютерный	компьютера и сигналов типа компонентный
	вход1	видеосигналg от других источников
		видеосигнала.
	Порт	Для видеосигналов, поступающих с
	Компьютерный	компьютера и сигналов типа компонентный
	вход2	видеосигналg от других источников
		видеосигнала. s Руководство по быстрой
		установке
G	Входной аудио-	Служит для подключения к порту
	L/R порт	выходного аудио сигнала оборудования, с
		которого должно выполняться
		проецирование и подача входного аудио
		сигнала. s Руководство по быстрой
		установке
H	Входной порт	Для сигналов типа композитный
	Видео	видеосигналgот источников видеосигнала.
		s Руководство по быстрой установке
I	Входной порт	Для сигналов S-Videog от источников
	S-Video	видеосигнала. s Руководство по быстрой
		установке

Названия деталей и их назначение

f EMP-260

A I HG F E D

B

C

	Название	Функция
A Приемник		Принимает сигналы от пульта
	сигнала от	дистанционного управления.
	пульта	s Руководство по быстрой установке
	дистанционного
	управления
B	Гнездо защиты	Гнездо защиты поддерживается системой
	(j)	Microsaver Security System производства
		компании Kensington. s стр.22
C Вход для подачи		Служит для подсоединения кабеля
	питания	питания.
		s Руководство по быстрой установке

D Порт "Выход

монитора"

Выводит сигнал изображения с компьютера, подключенного к порту "Компьютерный вход", на внешний монитор. Эта возможность отсутствует для сигналов компонентный видеосигналg и других сигналов, поступающих в порт, отличный от порта "Компьютерный вход". s стр.64

7

	Название	Функция
E	Порт	Для видеосигналов, поступающих с
	Компьютерный	компьютера и сигналов типа компонентный
	вход	видеосигналg от других источников
		видеосигнала. s Руководство по быстрой
		установке
F	Входной аудио-	Служит для подключения к порту
	L/R порт	выходного аудио сигнала оборудования,
		с которого должно выполняться
		проецирование и подача входного аудио
		сигнала. s Руководство по быстрой
		установке
G	Входной порт	Для сигналов типа композитный
	Видео	видеосигналgот источников видеосигнала.
		s Руководство по быстрой установке
H	Входной порт	Для сигналов S-Videog от источников
	S-Video	видеосигнала. s Руководство по быстрой
		установке

Названия деталей и их назначение		8

Название

Функция

I Порт USB (Тип B) При демонстрации слайдов с использованием программы PowerPoint пульт дистанционного управления проектора, если он подключен к компьютеру с помощью кабеля USB, можно использовать для перехода к следующему или предыдущему слайду.* Также его можно использовать в качестве порта управления, если управление проектором осуществляется с помощью компьютера. Возможность проецирования изображения на компьютер даже в случае подсоединения проектора к компьютеру с помощью кабеля USB не предусмотрена.

sстр.65

*Только для компьютеров, на которых установлены следующие операционные системы.

Windows: 98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional

Vista Home Basic/Vista Home Premium/Vista Business/Vista Enterprise/Vista Ultimate

Macintosh: OS 8.6 - 9.2/10.0 - 10.5

Названия деталей и их назначение

Панель управления

f EMP-280

A I H G

B C D E F

fEMP-260

Кнопки без номеров работают точно так же, как указано выше на рисунке. См. номера в таблице, указанные для расположенного выше рисунка.

J

9

	Название	Функция
A	Кнопка [Power]	Служит для включения и выключения
		проектора.
		s Руководство по быстрой установке
B	Индикаторы	О состоянии проектора сообщает цвет
	состояния	индикаторов и их мигание или
		стационарное свечение. s стр.35
C	Кнопка [Source	Служит для переключения на следующий
	Search]	источник, подсоединенный к проектору и
		передающий изображение. s стр.14
D	Кнопка [Enter]	При нажатии этой кнопки во время
		проецирования изображения,
		сформированного компьютерным
		сигналом, выполняется автоматическая
		регулировка отслеживания, синхронизации
		и позиционирования для проецирования
		оптимального изображения.
		При отображении меню настройки или
		экрана со справочной информацией эта
		кнопка служит для доступа к текущему
		пункту, его открытия и перехода к
		следующему уровню. s стр.24
E	Кнопки [v] [w]	Служат для корректировки
		трапецеидального искажения.
		Нажатием этих кнопок во время
		отображения меню настройки или экрана
		со справочной информацией
		осуществляется выбор пунктов меню и
		задание значений параметров.
		s Руководство по быстрой установке,
		стр.24

Названия деталей и их назначение		10

	Название	Функция
F Кнопка [Help]		Служит для отображения и закрытия
		экрана со справочной информацией,
		содержащего указания по устранению
		неполадок в случае их возникновения.
		s стр.34
G	Кнопка [Esc]	Служит для прекращения выполнения
		текущей функции.
		Нажатием этой кнопки во время
		отображения меню настройки
		осуществляется переход к предыдущему
		уровню меню. s стр.24

H Кнопки [a] [b]

(только модели EMP-280)

Нажатием этих кнопок осуществляется регулировка громкости звука. Нажатием этих кнопок во время

отображения меню настройки или экрана со справочной информацией осуществляется выбор пунктов меню и задание значений параметров.

s стр.24

I Кнопка [Menu] Служит для отображения и закрытия меню настройки. s стр.24

J Кнопки [Wide]

[Tele]

(только модели EMP-260)

Служит для регулировки формата изображения.

Нажатием этих кнопок во время отображения меню настройки или экрана со справочной информацией осуществляется выбор пунктов меню и задание значений параметров.

s Руководство по быстрой установке, стр.24

Названия деталей и их назначение

Пульт дистанционного управления

		P
	A	O
		N
	B
		M
	C
		L
	D	K
	E	J
	F	I
		H
	G

		На иллюстрации показан EMP-260.
	Название	Функция
A Кнопка [Power]		Служит для включения и выключения
		проектора.
		s Руководство по быстрой установке
B	Кнопка [Source	Служит для переключения на следующий
	Search]	источник, подсоединенный к проектору и

передающий изображение. s стр.14

			11
	Название	Функция
C	Кнопка [Menu]	Служит для отображения и закрытия меню
		настройки. s стр.24
D	Кнопка [Enter/	При нажатии этой кнопки во время
	Auto]	проецирования изображения,
		сформированного компьютерным
		сигналом, выполняется автоматическая
		регулировка отслеживания, синхронизации
		и позиционирования для проецирования
		оптимального изображения. s стр.26
		При отображении меню настройки или
		экрана со справочной информацией эта
		кнопка служит для доступа к текущему
		пункту, его открытия и перехода к
		следующему уровню. s стр.24
E	Кнопка [Color	Каждое нажатие этой кнопки приводит к
	Mode]	изменению цветового режима. s стр.15
F	Кнопка [Page]	При демонстрации слайдов с
	(Вниз) (Вверх)	использованием программы PowerPoint
	(только модели	пульт дистанционного управления
		проектора, если он подключен к
	EMP-260)
		компьютеру с помощью кабеля USB, можно
		использовать для перехода к следующему
		или предыдущему слайду.* s стр.65
G	Кнопка [E-Zoom]	(+) Служит для увеличения изображения
	(+) (-)	без изменения размера области
		проецирования.
		(-) Служит для уменьшения участков
		изображения, увеличенных с помощью
		кнопки [+]. s стр.18
H	Кнопка [A/V	Служит для включения и отключения
	Mute]	видеосигнала и звукового сигнала. s стр.16
I	Кнопка [Freeze]	Служит для приостановки и возобновления
		смены изображений. s стр.17

*Только для компьютеров, на которых установлены следующие операционные системы.

Windows: 98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional

Vista Home Basic/Vista Home Premium/Vista Business/Vista Enterprise/Vista Ultimate

Macintosh: OS 8.6 - 9.2/10.0 - 10.5

Названия деталей и их назначение

Название	Функция
J Кнопка [Aspect]	При каждом нажатии этой кнопки изменяется
	форматное отношениеg. s стр.17

K Цифровые кнопки Эти кнопки служат для ввода пароля. s стр.20

L Кнопка [Volume -]

Кнопка [Volume +]

Уменьшение громкости звука осуществляется нажатием кнопки [Volume -], для увеличения громкости служит кнопка [Volume +].

Нажатием этих кнопок во время отображения меню настройки или экрана со справочной информацией осуществляется выбор пунктов меню и задание значений параметров.

s Руководство по быстрой установке , стр.24

M Кнопка [Esc]	Служит для прекращения выполнения
	текущей функции. Нажатием этой кнопки
	во время отображения меню настройки
	осуществляется переход к предыдущему
	уровню. s стр.24
N Кнопка [Help]	Служит для отображения и закрытия
	экрана со справочной информацией,
	содержащего указания по устранению
	неполадок в случае их возникновения.
	s стр.34
O Кнопки [u] [d]	Нажатием этих кнопок во время
	отображения меню настройки или экрана
	со справочной информацией
	осуществляется выбор пунктов меню и
	задание значений параметров. s стр.24
P Область	Служит для подачи сигналов пульта
излучения света	дистанционного управления.
на пульте	s Руководство по быстрой установке
дистанционного
управления

12

Основание

A

B		C
		B
	Название	Функция
A	Точки крепления	При подвешивании проектора к потолку в этих
	кронштейнов	точках следует закрепить дополнительный
	подвески	потолочный крепеж. s стр.49, 66
	(3 точки)
B	Задняя опора	Чтобы выдвинуть или вдвинуть опору для
	(2 точки)	регулировки наклона по горизонтали, поверните
		ее. s Руководство по быстрой установке
C	Точка	Служит для пропускания серийно выпускаемых
	подключения	кабельных замков, при помощи которых можно
	кабеля системы	прикрепить проектор к неподвижному объекту.
	безопасности	s стр.22

Полезные функции

В этой главе обсуждаются функции, которые полезны при проведении презентаций и других демонстраций, а также функции защиты.

Смена проецируемого изображения
(Поиск источника) ............................................	14
Функции улучшения качества
проецирования..................................................	15
• Выбор качества проецирования
(Выбор цветового режима)............................................	15

•Временное подавление воспроизведения изображения и звука (Подавление сигнала

	аудио/видео)......................................................................	16
• Остановка смены изображений (Функция паузы) ...		17
•	Изменение формата изображения
	(Соотнош. сторон) ...........................................................	17
•	Увеличение части изображения (E-Zoom) .................	18

Функции защиты ...............................................		19
•	Организация работы пользователей
	(Защита паролем) ...........................................................	19
	Тип защиты паролем....................................................................	19
	Настройка защиты паролем........................................................	19
	Ввод пароля..................................................................................	20
• Запрет на выполнение операций
	(Блокир. управл.)............................................................	21
•	Замок от злоумышленников ........................................	22
	Установка кабельного замка.......................................................	22

Смена проецируемого изображения (Поиск источника)	14

Проектором автоматически обнаруживаются сигналы, поступающие от подключенного оборудования, и осуществляется проецирование изображения, поступающего с этого оборудования. Обеспечивается быстрое проецирование нужного изображения, поскольку входные порты, в которые не поступает сигнал изображения, пропускаются.

Компьютер1

Компьютер2*

S-Video

Видео

Входной порт, в который не поступает сигнал изображения, пропускается.

* только модели EMP-280

Процедура

Перед выполнением этой операции подключите видеоаппаратуру и запустите воспроизведение.

Использование пульта

Использование панели

дистанционного управления

управления

Если подключены два устройства или более, нажимайте кнопку [Source Search], пока не будет спроецировано требуемое изображение.

В случае, если доступно только изображение, q отображаемое проектором в текущий момент, или

если не обнаружено ни одного сигнала изображения, появляется следующий экран с отображением статуса сигналов изображения. Пользователь может выбрать входной порт, на который подает сигнал для проецирования то подключенное оборудование, котороепредполагаетсяиспользовать. Есливтечение 10 секунд не выполняются никакие операции, экран закрывается.

Для модели EMP-280

Функции улучшения качества проецирования	15

Выбор качества проецирования (Выбор цветового режима)

Выбором настройки, наилучшим образом соответствующей условиям среды проецирования, легко достигается оптимальное качество изображения. Яркость изображения изменяется в зависимости от выбранного режима.

Режим	Рекомендуемое применение
Игра	Наилучший вариант для использования в ярко
	освещенном помещении. Это самый яркий
	режим с хорошим отображением темных тонов.
Презентация	Наилучший вариант для показа цветных
	презентаций в ярко освещенном помещении.
Текст	Наилучший вариант для показа черно-белых
	презентаций в ярко освещенном помещении.
Театр	Наилучший вариант для просмотра фильмов в
	темном помещении. Изображения приобретают
	естественный вид.
Фото	(При поступлении изображений с компьютера)
	Наилучший вариант для проецирования
	неподвижных изображений, например,
	фотографий, в ярко освещенном помещении.
	Изображения выглядят яркими и контрастными.
Спорт	(При поступлении изображений в виде
	компонентного видеосигнала, сигнала S-video
	или композитного видеосигнала)
	Наилучший вариант для просмотра
	телевизионных программ в ярко освещенном
	помещении. Изображения выглядят яркими и
	реалистичными.
sRGBg	Наилучший вариант для изображений,
	соответствующих цветовому стандарту sRGB.

Режим	Рекомендуемое применение
Доска	Даже при проецировании на классную доску
	черного или зеленого цвета эта настройка
	обеспечивает получение изображений с
	естественным оттенком, как при проецировании
	на экран.
Процедура
Пульт дистанционного управления

При каждом нажатии этой кнопки на экране отображается название цветового режима и происходит смена цветового режима.

При нажатии кнопки во время отображения на экране названия цветового режима выполняется переход к следующему цветовому режиму.

Предусмотрено также задание цветового режима в q пункте "Цветовой режим" меню "Изображен." из

меню настройки. s стр.25

Функции улучшения качества проецирования

Временное подавление воспроизведения изображения и звука (Подавление сигнала аудио/видео)

Эта функция используется для привлечения внимания аудитории к тому, о чем идет речь, или при необходимости скрыть такие детали, как переход к другому файлу во время проведения презентаций с использованием компьютера.

Процедура

Пульт дистанционного управления

При каждом нажатии кнопки происходит включение/отключение сигнала аудио-видео.

16

• Если эта функция применяется во время q проецирования движущихся изображений,

воспроизведениеизображенийизвукапродолжается. Невозможно вернуться в точку, где была активирована функция Отключение A/V.

•В режиме отключения A/V Вы можете выбрать для отображениянаэкранечерный, синийфонилипоказ логотипа, используя пункты "Расширен." - "Дисплей" - "Отключение A/V" в меню настройки. s стр.29

Функции улучшения качества проецирования	17

Остановка смены изображений (Функция паузы)

Если на экране остановлена смена движущихся изображений, проецирование изображения продолжается, что позволяет проецировать движущиеся изображения по одному кадру, как при проецировании неподвижных фотографий. Кроме этого, если предварительно была активирована функция паузы, такие операции, как смена файлов во время проведения презентаций с компьютера, можно выполнять без проецирования каких-либо изображений.

Процедура

Пульт дистанционного управления

Изменение формата изображения (Соотнош. сторон)

Еслиподключенавидеоаппаратура, изображения, записанныеввиде цифровоговидеоилинадискахDVD, можнопросматриватьв широкоэкранномформате16:9. Изменениепараметраформат изображенияgдляизображенийпредусмотренотакжеврежимесжатияg.

4:3

16:9

16:9 (Вверх)

16:9 (Вниз)

При каждом нажатии кнопки функция "Стоп-кадр" активируется или отключается.

• Воспроизведение сигнала аудио не прекращается.

q • Источник изображений продолжает

воспроизводить движущиеся изображения даже если смена кадров на экране остановлена, поэтому невозможно возобновить проецирование с той точки, в котором оно было приостановлено.

•Если кнопка [Freeze] нажимается при отображении экрана меню настройки или экрана справки, отображаемый экран очищается.

•Режим стоп-кадра функционирует также при использовании функции E-Zoom.

Процедура

Пульт дистанционного управления

При каждом нажатии этой кнопки на экране отображается название формата и происходит смена формата.

Функции улучшения качества проецирования

При нажатии кнопки во время отображения на экране названия формата выполняется переход к следующему режиму формата.

Этого можно достичь также с помощью параметра q "Соотношен. сторон" в пункте "Сигнал" меню

настройки. s стр.26

Увеличение части изображения (E-Zoom)

Эта функция полезна при необходимости увеличения изображения для просмотра деталей, например, графиков и таблиц.

Процедура

A Запуск E-Zoom.

Пульт дистанционного управления

18

B Переместите перекрестие на участок

изображения, который требуется увеличить.

Пульт дистанционного управления

Перекрестие

C Увеличение.

Пульт дистанционного управления

При каждом нажатии этой кнопки указанная область увеличивается. Для быстрого увеличения следует удерживать кнопку в нажатом положении.

Уменьшение увеличенного изображения осуществляется нажатием кнопки [-].

Кнопка [Esc] служит для отмены операции.

• На экране отображается коэффициент увеличения. q Для увеличения выбранной области от 1 до 4 раз

предусмотрено 25 шагов приращения.

•Прокрутка изображения осуществляется нажатием кнопок [u], [d], [l] или [r].

Функции защиты

В проекторе предусмотрены следующие расширенные функции защиты.

•Защита паролем Позволяет ограничить круг лиц, которым разрешено пользоваться проектором.

•Блокир. управл.

Позволяет предотвратить изменение настроек проектора лицами, не имеющими на это разрешения.

•Замок от злоумышленников В проекторе предусмотрены различные устройства защиты от злоумышленников.

Организация работы пользователей (Защита паролем)

Если активирована функция защиты паролем, то лица, не знающие пароля, не могут использовать проектор для проецирования изображений даже если питание проектора включено. Более того, невозможно изменить логотип пользователя, отображаемый при включении проектора. Эта функция действует как устройство предотвращения кражи, поскольку даже украденным проектором невозможно пользоваться. В момент приобретения функция защиты паролем не активирована.

fТип защиты паролем

В соответствии со способом использования проектора предусмотрены три вида настроек защиты паролем.

1."Блокир. включения"

Если для настройки "Блокир. включения" задано значение "Вкл.", пароль должен вводиться при каждом включении питания проектора после того, как он был отключен от источника питания, к которому он подключался при последнем вводе пароля. Если правильный пароль не введен, проектор не запускается.

2."Защита логотипа"

Если для параметра "Защита логотипа" задано значение "Вкл.", запрещены изменения значений следующих параметров.

• Регистрация логотипа пользователя

• Изменение значений параметров "Фон", "Экран загрузки" и "Отключение A/V" в пункте "Дисплей" меню настройки.

19

fНастройка защиты паролем

Для настройки режима Защита паролем используется следующая процедура.

Процедура

A Удерживайте кнопку [Freeze] нажатой

приблизительно в течение пяти секунд.

Отображается меню настройки режима защиты паролем.

Пульт дистанционного управления

• Если режим защиты паролем уже активен, q необходимо ввести пароль.

Если пароль введен правильно, отображается меню настройки защиты паролем.

s "Ввод пароля" стр.20

•После задания пароля следует на видном участке проектора прикрепить наклейку с уведомлением о защите паролем в качестве дополнительного средства предупреждения кражи.

Функции защиты

B Включение режима "Блокир. включения".

(1) Выберите пункт "Блокир. включения", затем нажмите кнопку [Enter].

(2) Выберите значение "Вкл.", затем нажмите кнопку [Enter].

(3) Нажмите кнопку [Esc].

C Включение режима "Защита сети".

(1)Выберите пункт "Защита сети", затем нажмите кнопку

[Enter].

(2)Выберите значение "Вкл.", затем нажмите кнопку [Enter].

(3)Нажмите кнопку [Esc].

D Задайте пароля.

(1)Выберите пункт "Пароль", затем нажмите кнопку [Enter].

(2)Приотображениисообщения"Изменитьпароль?" выберите "Да", затем нажмите кнопку [Enter]. По умолчанию используется пароль "0000". Замените это значение пароля по собственному усмотрению. При выборе "Нет" вновь отображается экран, показанный в шаге 1.

(3)С помощью цифровых кнопок введите четырехзначное число. Введенное число отображается в виде "* * * *". После ввода четвертой цифры отображается экран с запросом подтверждения.

Пульт дистанционного управления

Цифровые кнопки

(4)Снова введите пароль.

Отображается сообщение "Новый пароль сохранен.". Если пароль введен неправильно, отображается сообщение с предложением повторить ввод пароля.

20

fВвод пароля

После отображения экрана ввода пароля введите пароль с помощью цифровых кнопок на пульте дистанционного управления.

Процедура

Введите пароль с помощью цифровых кнопок.

После ввода правильного пароля начинается проецирование.

Внимание!

•Если три раза подряд вводится неправильный пароль, приблизительно в течение пяти минут отображается сообщение "Работа проектора будет заблокирована.", затем проектор переключается в режим ожидания. В такой ситуации следует отключить электрическую вилку от стенной розетки, заново ее вставить и вновь включить питание проектора. Проектор снова отображает экран ввода пароля, чтобы можно было ввести правильный пароль.

•Если вы забыли пароль, запишите появившийся на экране номер "Запрос кода.: xxxxx" и обратитесь по ближайшему из адресов, приведенных в разделе Контактная информация по проекторам Epson. sКонтактная информация по

проекторам Epson

•Если, продолжая повторять описанную выше операцию, пользователь вводит неправильный пароль тридцать раз подряд, отображается следующее сообщение и проектор больше не воспринимает вводимые пароли. "Работа проектора будет заблокирована. Обратитесь в службу технической поддержки Epson, как описано в документации." sКонтактная информация по

проекторам Epson

Функции защиты

Запрет на выполнение операций (Блокир. управл.)

Для блокировки кнопок управления на панели управления выполните одно из следующих действий.

•Полн. блок-ка Блокируются все кнопки на панели управления. С панели

управления невозможно выполнение никаких операций, в том числе включения и отключения питания.

•Блокир. управл.

Блокируются все кнопки на панели управления, за исключением кнопки [Power].

Эта возможность полезна во время мероприятий или шоу, когда требуется сделать неактивными все кнопки и выполнять только проецирование, или в школах, если требуется ограничить возможность использования кнопок управления. При этом сохраняется возможность управления проектором с помощью пульта дистанционного управления.

Процедура

A Нажмите кнопку [Menu] и выберите в меню

настройки "Настройки" - "Блокир. управл.". s "Использование меню настройки" стр.24

Использование пульта	Использование
дистанционного управления	панели управления

21

В инструкциях, находящихся под меню, указаны кнопки, которыми можно пользоваться, и выполняемые ими операции.

B Выберите либо "Полн. блокировка", либо

"Блокир. управл.".

C При появлении сообщения с запросом

подтверждения выберите "Да".

Кнопки панели управления блокируются в соответствии с выбранной настройкой.

Отмена блокировки панели управления выполняется q одним из следующих двух способов.

•С помощью пульта дистанционного управления выберите вариант "Выкл." в пункте "Настройки" - "Блокир. управл." меню настройки.

•При нажатии и удерживании на панели управления кнопки [Enter] приблизительно в течение семи секунд отображается сообщение и блокировка снимается.

Функции защиты

Замок от злоумышленников

Так как проекторы часто устанавливаются на потолочных крепежных устройствах и оставляются в комнатах без присмотра, то существует вероятность их кражи. Чтобы избежать этого, проектор оборудован следующими защитными устройствами.

•Гнездо защиты

Гнездо защиты поддерживается системой Microsaver Security System производства компании Kensington. Подробные сведения о системе Microsaver Security System представлены на главной странице веб-узла Kensington по адресу http://www.kensington.com/.

•Точка подключения кабеля системы безопасности

Через эту точку крепления может быть пропущен выпускаемый серийно кабельный замок, при помощи которого можно прикрепить проектор к неподвижному объекту.

22

fУстановка кабельного замка

Пропустите кабельный замок от злоумышленников через точку крепления.

Смотрите документацию кабельного замка, где приведена процедура его замыкания.

Меню настройки

В этой главе обсуждаются способы использования меню настройки и его функции.

Использование меню настройки ...................		24
Список функций ...............................................		25
• Меню "Изображен." .......................................................		25
•	Меню "Сигнал" (только модели EMP-280) ...............	26
•	Меню "Сигнал" (только модели EMP-260) ...............	27
•	Меню Настройки.............................................................	28
•	Меню Расширен...............................................................	29
• Меню Информация (только для экрана)....................		31
•	Меню Сброс......................................................................	32

Использование меню настройки	24

A			Осуществление выбора		B	Осуществление
			в основном меню			выбора в меню
				Основное меню		нижнего уровня

Пояснения

Меню нижнего уровня (Настройки)

Используемые кнопки

Использование панели управления

Для EMP-280

Для EMP-260

Использование пульта дистанционного управления

C	Изменение		D Выход
	выбранного пункта

Для EMP-280

Для EMP-260

Выбор настройки для изменения