Epson EMP-TW680 User Manual [ru]

О руководстве пользователя и условные обозначения

Условные обозначения, используемые в этом руководстве

Общая информация

		c	Указывает процедуры, при неправильном выполнении которых персонал
	Внимание!		может получить травмы или повредить проектор.
		Q	Указывает на дополнительную информацию по данной теме,
		Совет:	которая может быть полезна.
		s	Указывает страницу, на которой приведена полезная информация
			по данной теме.
			Указывает, что объяснение подчеркнутого слова или словосочетания,
			находящегося перед этим символом, можно найти в словаре терминов.
			См. "Словарь терминов" в приложении. sстр. 53
	,	, и т. п.	Указывает кнопки на пульте ДУ или панели управления проектора.
	" (Название меню) "		Указывает элементы меню конфигурации.
			Пример: "Picture" (Настройка изображения) +"Color Mode" (Режим цвета)
	[ (Название) ]		Название разъёма проектора.
			Пример: [InputA]

Значения терминов "модуль" и "проектор"

Термины "модуль" и "проектор", которые встречаются в тексте данного Руководства пользователя, могут относиться к принадлежностям, поставляемым с проектором, а также к дополнительным продуктам.

Комплект поставки проектора

При распаковке проектора убедитесь, что в наличии имеется всё перечисленное оборудование.

Если какие+либо компоненты отсутствуют или не подходят, пожалуйста, обратитесь к поставщику.

Проектор (с крышкой для объектива) Пульт ДУ

Кабель электропитания (3,0 м)	Щелочные батарейки (2 шт.)
Для подключения проектора к электрической	Вставьте батарейки в пульт ДУ
розетке.

Документация

Document CD-ROM (Инструкции по безопасности, Руководство по эксплуатации)

Краткое справочное руководство

* При поставке в некоторые регионы Краткое справочное руководство в комплект поставки не входит.

Адаптер D4 SCART

Для проецирования видеосигнала RGB или компонентного видео используйте доступный

в розничной продаже кабель SCART.

*При поставке в некоторые регионы адаптер D4 SCART в комплект поставки не входит.

1

Содержание

■ Возможности проектора ..................	4	Пульт ДУ................................................	7
■ Названия элементов		Вид сзади..............................................	8
и их назначение..............................	6	Вид снизу ..............................................	8
Вид спереди и сверху ............................	6	■ Габаритные размеры ......................	9
Панель управления................................	6

Установка проектора

■ Настройка ...................................	10	■ Подготовка пульта ДУ....................	13
Настройка размера изображения ........	10	Установка батареек в пульт ДУ ............	13
■ Подключение источника
изображения ...............................	12

Основные операции

■ Проецирование изображений .........	14	Точная корректировка размера
Включение питания и проецирование		изображения (Настройка
изображений .....................................	14	масштабирования) ............................	16
■ Настройка положения		Настройка положения
проецируемого изображения .........	16	проецируемого изображения
Фокусировка	16	(Смещение объектива) ......................	16

Регулировка качества изображения

■ Основные параметры регулировки
качества изображения...................	18
Выбор цветового режима ....................	18
Выбор соотношения сторон.................	19
■ Расширенные настройки цвета .......	20
Настройка телесных тонов...................	20
Настройка абсолютной цветовой
температуры......................................	20
Гамма,коррекция ................................	21
Настройка цветов RGB
(Смещение, усиление) .......................	22
Корректировка оттенков
и насыщенности ................................	22
■ Дальнейшая настройка качества
изображения ...............................	23
Настройка резкости
(дополнительная)...............................	23

Настройка параметра Auto Iris
(Диафрагма) [автоматическая
настройка диафрагмы] ......................	23
■ Просмотр изображений
с предустановленным
качеством (функция памяти) ..........	24
Восстановление настроек
качества изображения
(Загрузить настройки) .......................	24
Сохранение настроек
качества изображения
(Сохранить настройки).......................	25

2

Содержание

Меню конфигурации

■ Функции меню конфигурации .........	26	Меню "Image" (Изображение) ..............	29
Список параметров		Меню "Settings" (Настройки)................	31
меню конфигурации...........................	26	Меню "Memory" (Память).....................	33
Меню "Picture"		Меню "Reset" (Сброс) ..........................	34
(Настр. изображения) ........................	28	Использование меню конфигурации	34

Поиск и устранение неполадок

■ Устранение неполадок ..................			35	Если показания индикаторов
Значения показаний индикаторов........			35	не помогают устранить
•		Когда индикатор предупреждения		неисправность ...................................	36
				• Проблемы с изображением	37
	горит или мигает..............................................................................		35
•		Когда индикатор предупреждения		• Проблемы, связанные
	горит или мигает..............................................................................		36	с началом проецирования....................................................	41
				• Неполадки пульта ДУ ..................................................................	41

Приложение

■ Обслуживание .............................	42	■ Список поддерживаемых
Очистка ...............................................	42	типов видеосигналов ....................	48
• Чистка воздушного фильтра .................................................	42	• Компонентный видеосигнал................................................	48
• Очистка корпуса проектора .................................................	42	• Композитный видеосигнал/S+Video...........................	48
• Чистка объектива...............................................................................	42	• Аналоговые сигналы RGB/Сигналы,	49
Периодичность замены расходных		подаваемые на порт [HDMI]..............................................
		■ Характеристики	50
деталей..............................................	43
• Периодичность замены		■ Словарь терминов ........................	53
воздушного фильтра.....................................................................	43	■ Указатель....................................	55
• Периодичность замены лампы..........................................	43
Замена расходных деталей..................	44
• Замена воздушного фильтра.................................................	44
• Замена лампы.........................................................................................	45
• Сброс счётчика времени работы лампы ................	46
■ Дополнительные принадлежности
и расходные материалы ................	47

Установка

проектонра

Основные

операции

Регулировка качества		изображения
Меню	конфигурации
Поиск и	устранение	неполадок
Приложение

3

Возможности проектора

L

В зависимости от помещения, где используется проектор, можно выбирать различные режимы воспроизведения изображений (Цветовой режим)

•Оптимальное для данного помещения изображение можно проецировать, просто выбрав один из шести предустановленных режимов.

•При выборе режимов "Natural" (Нейтральный), "Theatre" (Театр), "Theatre Black 1" (Театр чёрный 1), "Theatre Black 2" (Театр чёрный 2) или "sRGB" для повышения контрастности и более натурального отображения телесных оттенков автоматически применяется эффект Epson Cinema Filter. sстр. 18

sRGB

Theatre Black1 (Театр чёрный 1)

Theatre Black2 (Театр чёрный 2)

Dynamic (Динамический)

Living Room

(Гостиная)

Цветовой

режим

Natural (Натуральный)

Theatre (Театр)

Расширенные настройки цвета

•Кроме параметра "Color Mode" (Цветовой режим) могут быть настроены абсолютная цветовая температура и телесные тона, что позволит получить необходимую цветопередачу. Также вы можете выполнить настройку гаммы, смещение и усиление цветов RGB и оттенки и насыщенность цветов RGBCMY для достижения необходимой цветопередачи. sстр. 20

4

Возможности проектора

Имеет функцию смещения широкоугольного объектива

Функция смещения объектива позволяет настроить положение проецируемого изображения по вертикали и горизонтали, не искажая его.

Это позволяет более свободно использовать проектор, даже если он подвешен к потолку или под углом к экрану. sстр. 16

Проектор оснащён объективом с увеличением в 1,5 раза

Для обеспечения возможности регулировки масштабирова+ ния проектор оснащён объективом с переменным фокус+ ным расстоянием. Изображение может проецироваться на экран размером 100 дюймов (только с отношением сторон 16:9) с расстояния всего 3 м (10 футов). sстр. 10

Дополнительные функции регулировки качества изображения

•Для получения более резких изображений могут использоваться такие дополнительные функции, как "Auto Iris" (Диафрагма) и "Sharpness (Advanced)" (Дополнительная настройка резкости). При включенной функции "Auto Iris" (Диафрагма) автоматически регулируется количество света для проецирования более глубокого изображения с развитой перспективой. Функция "Sharpness" (Резкость) используется не только для регулировки качества изображения в целом, но и подчёркивания таких областей изображения, как волосы и одежда. sстр. 23

Различные функции обработки изображения

•Проектор имеет следующие дополнительные функции обработки изображения.

•EPSON Super White используется для предотвращения переэкспонирования слишком светлых изображений. sстр. 30

•	Функция прогрессивная развертка позволяет добиться идеального качества движущихся и статичных
	изображений (см. стр. 18). sстр. 30
•	Функция регулировки соотношения сторон позволяет просматривать изображения в широкоэкранном
	формате. sстр. 19

•Функции запоминания, позволяющие хранить настройки и вызывать их с помощью пульта дистанционного управления. sстр. 24

•Настройки блокировок, которые используются для блокировки панели управления проектора после настройки

параметров во избежание случайного изменения параметров (sстр. 31), или для предотвращения включения
детьми электропитания проектора, что может привести к вредному воздействию яркого света на глаза. sстр. 31	5

Названия элементов и их назначение

Вид спереди и сверху

• Кольцо регулировки объектива по горизонтали sстр. 16

• Перемещает объектив в горизонтальной плоскости.

Панель управления sСм. ниже

• Область приёма

инфракрасных сигналов от пульта ДУ sстр. 13

Принимает сигналы с пульта ДУ.

• Воздуховыпускное

отверстие

•Кольцо регулировки объектива по вертикали sстр. 16

Перемещает объектив в вертикальной плоскости.

• Кольцо

масштабирования sстр. 16

Регулирует размер изображения.

•Кольцо фокусировки sстр. 16

Регулирует фокус изображения.

cВнимание!

Не касайтесь защитной решетки вентиляционного отверстия во время работы или сразу после отключения проектора: она может быть горячей.

		• Крышка объектива
		Надевайте крышку на
	• Передние регулируемые ножки sстр. 17	объектив, когда проектор
		не используется, чтобы
	Регулируя длину ножек, изменяйте угол проекции так,	не загрязнить и не повредить
		объектив.
	чтобы проектор стоял на столе горизонтально.

Панель управления

Если для кнопок не приведено описание, они выполняют те же функции, что и соответ+ ствующие кнопки на пульте ДУ. Подробнее об этих кнопках см. в разделе "Пульт ДУ".

	• Кнопка Source (Источник)	• Кнопка Menu sстр. 34
	sстр. 15
	Служит для выбора источника
	изображения	• Кнопка Esc
	• Кнопка Power
		sстр. 18, 20,
	sстр. 14	24, 34
	Включает и выключает
	питание проектора.

•			Индикатор Operation (Работа) sстр. 35
	Мигает или горит каким+либо цветом, сообщая рабочее									• Кнопка Aspect
•	состояние проектора.
				Индикатор Warning (Внимание) sстр. 35						(Соотношение сторон)
										sстр. 18
	Мигает или горит каким+либо цветом, указывая
	на неполадки проектора.
• Кнопка меню Select/					• Кнопки /		/			• Кнопки	sстр. 20, 34
	Line (Выбор/Строка)					sстр. 17, 18, 21, 24, 34				Используются для перемещения
	sстр. 18, 24, 34					Используются для перемещения вверх				вправо и влево и для настройки
						и вниз и выбора пунктов меню.				параметров в меню конфигурации.

Если меню не открыто, используются для коррекции трапецеидального искажения.

6

Названия элементов и их назначение

Пульт ДУ

	• Область излучения сигнала
• Индикатор	пульта ДУ sстр. 13
	Излучает сигналы
Загорается, когда пульт излучает	дистанционного управления.
сигналы дистанционного управления.
• Кнопка Memory (Память)
sстр. 25
Служит для восстановления
сохранённых параметров.
• Кнопка Menu sстр. 34
Отображает или скрывает меню
конфигурации.
• Кнопки
sстр. 18, 20, 22, 24, 34
Нажмите для выбора пункта меню и
настройки его значения, а также для
регулировки масштаба и фокуса.
• Кнопка меню Select/Line
(Выбор/Строка)
sстр. 18, 24, 34
Отображает строку меню.
Во время просмотра меню нажмите
на эту кнопку, чтобы выбрать элемент
меню и перейти к следующему
экрану.
• Кнопка Gamma (Гамма)
sстр. 21
Служит для регулировки значения
параметра гамма+коррекции.
• Кнопка Color Temp.
(Цветовая температура)
sстр. 20
Служит для регулировки абсолютной
цветовой температуры.

•Кнопка Pattern (Узор) sстр. 17

Служит для выбора узора для тестирования.

• Кнопка Illumination (Подсветка)

После нажатия на эту кнопку подсвечиваются все кнопки пульта ДУ. Примерно через 10 секунд подсветка автоматически выключается.

•Кнопки On/Off (Вкл/Откл) sстр. 14

Служат для включения и отключения электропитания проектора.

•Кнопка Color Mode (Цветовой режим) sстр. 18

Предназначена для выбора цветового режима.

•Кнопка Aspect

(Соотношение сторон) sстр. 18

Служит для выбора соотношения сторон

•Кнопка Esc (Отмена) sстр. 18, 20, 24, 34

Нажав на кнопку [Esc] (Отмена) во время просмотра меню конфигурации, вы вернётесь в предыдущее меню.

Кнопка Source (Источник) sстр. 15

•Кнопка HDMI

•Кнопка InputB

•Кнопка S-Video

•Кнопка Video (Видео)

Служит для переключения на изображение с выбранного разъема проектора.

•Кнопка D4/scart

•Кнопка InputA

Служит для переключения на изображения с выбранного разъема проектора.

Принимает сигналы от оборудо+ вания, подключенного к выбранному разъёму.

•Кнопка Contrast (Контраст) sстр. 28

Служит для регулировки контраста .

•Кнопка S.Tone (Телесные тона) sстр. 20

Регулирует телесные тона людей, изображённых на экране.

•Кнопка Blank (Прекращение проецирования изображения)

При каждом нажатии на эту кнопку включается и выключается вывод изображений.

7

Названия элементов и их назначение

Вид сзади

•Вход [SCART] sстр. 12

Служит для подключеия к портам SCART другого видеооборудования при помощи адаптера D4 SCART, входящего в комплект поставки.

•Порт [Trigger out] (Триггерный выход)

Если электропитание включено, на данный выход подаётся сигнал 12 В постоянного тока. Если питание проектора выключено или произошла ошибка, выходной сигнал составляет 0 В, сообщая внешнему устройству

о выключении питания проектора.

•Вход Video (Видео) sстр. 12

Предназначен для подключения к обычным портам видеосигнала другого видеооборудования.

•Вход S-Video sстр. 12

Подает на проектор сигнал S+Video с другого видеооборудования.

• Разъём [InputA] sстр. 12

Предназначен для подключения к портам компонентного видеосигнала (YCbCr или YPbPr ) или портам другого видеооборудования.

• Порт [InputB] sстр. 12

Служит для подключения к порту • [Вход HDMI ] sстр. 12 RGB компьютера.

		Предназначен для подключения
		к HDMI+совместимому
		видеооборудованию и компьютерам.
		• Область приёма
		инфракрасных
		сигналов от
		пульта
		дистанцион-
		ногоуправления
		sстр. 13
		Принимает сигналы
		с пульта ДУ.
		• Замок безопасности
		sстр. 54
	• Выключатель	• Разъём RS-232C
	электропитания	Предназначен для подключения
	sстр. 14	проектора к компьютеру кабелем RS+
		232C. Этот разъем необходим только для
	• Разъем электропитания
		технической проверки и не должен
	sстр. 14	использоваться покупателем.
	Подключите кабель электропитания.

Вид снизу

• Точки крепления кронштейна подвески (4 точки) sстр. 47

Присоедините сюда приобретаемое отдельно потолочное крепление, если хотите подвесить проектор к потолку.

• Крышка лампы sстр. 45	• Воздушный фильтр
	(воздухозаборное отверстие)
Откройте эту крышку для замены лампы	sстр. 42, 44
в проекторе.	Предотвращает попадание пыли и других
	инородных частиц в проектор.
8	Фильтр необходимо периодически чистить.

Габаритные размеры

131,5

66*1

309

Центр проектора

Центр объектива

124 143

19

110*2

406

*1 Расстояние от центра объектива до точки крепления кронштейна (Смещение объектива: не более 8,6 мм по вертикали)

*2 Расстояние от центра объектива до центра проектора (Смещение объектива: не более 7,7 мм по горизонтали)

Центр объектива

300

52,8

76,3

160

4,M4×8

Единицы измерения: мм

9

Настройка

Настройка размера изображения

В основном размер проецируемого изображения определяется расстоянием от проектора до экрана.

c • Обязательно прочитайте Внимание! специальные инструкции

по безопасности перед началом установки проектора.

•Не устанавливайте проектор вертикально. Это может повредить устройство.

Смещение

объектива

вверх

90° Смещение

Центр объектива

Смещение

Смещение

объектива Экран вниз

Проекционное расстояние

Расстояние от центра объектива до низа экрана варьируется в зависимости от смещения объектива.

Сверяясь со следующей таблицей, установите проектор так, чтобы проецированные на экран изображения были оптимального размера.

Используйте эти значения как ориентир при установке проектора.

			Единицы		Единицы		Единицы
		измерения:			измерения:		измерения:
		см (дюймы)			см (дюймы)		см (дюймы)
				Проекционное расстояние
	Размер экрана с			Минимальное ,
				Максимальное
соотношением сторон 16:9							Смещение
				(Широкоугольное)
				(Теле)
30"		66 x 37 (26 x 15)		88,133	(2,9,4,4)		19	(7,4)
40"		89 x 50 (35 x 20)		118,179 (3,9,5,9)			25	(9,8)
60"		130 x 75	(51 x 28)	180,270 (5,9,8,9)			37 (14,7)
80"		180 x 100 (71 x 39)		241,361	(7,9,11,8)		50 (19,6)
100"		220 x 120 (87 x 47)		303,452	(9,9,14,8)		62 (24,5)
120"		270 x 150	(106 x 59)	364,544 (11,9,17,8)			75 (29,4)
150"		330 x 190	(130 x 75)	456,681 (15,0,22,3)			93 (36,8)
200"		440 x 250	(173 x 98)	609,909 (20,0,29,8)			125	(49,0)
300"		660 х 370 (260 х 146)		916,1365	(30,1,44,8)		187	(73,5)

			Единицы	Единицы			Единицы
			измерения:	измерения:		измерения:
			см (дюймы)	см (дюймы)		см (дюймы)
				Проекционное расстояние
	Размер экрана с			Минимальное ,
				Максимальное
соотношением сторон 4:3						Смещение
				(Широкоугольное)
				(Теле)
30"		61 x 46	(24 x 18)	107,163 (3,5,5,3)		23	(9,0)
40"		81 x 61	(32 x 24)	145,219 (4,8,7,2)		30 (12,0)
60"		120 x 90 (47 x 35)		220,330 (7,2,10,8)		46 (18,0)
80"		160 x 120 (63 x 47)		295,442 (9,7,14,5)		61 (24,0)
100"		200 x 150 (79 x 59)		370,554 (12,1,18,2)		76 (30,0)
120"		240 x 180 (94 x 71)		445,665 (14,6,21,8)		91 (36,0)
150"		300 x 230 (118 x 91)		558,833 (18,3,27,3)		114	(45,0)
200"		410 x 300	(161 x 118)	746,1112 (24,5,36,5)		152	(60,0)
300"		610 x 460	(240 x 181)	1121,1671 (36,8,54,8)		229	(90,0)

Регулировка положения объектива

Кольца регулировки используются для регулировки положения объектива и особенно полезны в следующих случаях. sстр. 16

•Проектор закреплён на потолке.

•Экран установлен на большой высоте.

•Проектор установлен сбоку экрана, так что зрители могут сидеть непосредственно перед ним.

•Проектор установлен на полке и т.п.

При регулировке положения изображения с помощью колец смещения объектива искажения изображения не происходит, так как регулировка выполняется оптической системой. Тем не менее, для достижения оптимального качества изображения данную функцию использовать не следует.

10

Настройка

Способы проецирования

■ При проецировании спереди

■ При проецировании с потолка

*При креплении проектора к потолку измените соответствующие настройки в меню конфигурации. sстр. 33

■ При проецировании сбоку

*Даже если проецирование выполняется сбоку экрана, установите проектор так, чтобы экран и лицевая панель проектора были параллельны.

Меню конфигурации

Settings (Настройки) Projection (Проецирование)

Front (Фронтальное)

Front/Ceiling (Фронтальное/Потолочное)

Q• Не устанавливайте проектор в запылённых местах и местах с повышенным

Совет:	уровнем относительной влажности воздуха, а также вблизи помещений,
	где курят люди или присутствует другой дым, особенно вблизи кухонь.

•Чистите воздушный фильтр не реже 1 раза в 3 месяца.

•При установке в запылённых помещениях чистку проектора следует выполнять чаще.

•При установке проектора около стены оставляйте между ним и стеной промежуток не менее 20 см.

•Для потолочного монтажа проектора применяется особый способ установки. Обратитесь к поставщику, если хотите использовать этот метод установки.

Установка

проектора

11

Подключение источника изображения

c• Перед подключением источника видеосигнала к проектору отключите

Внимание!	электропитание обоих устройств. Если на момент подключения включено
	питание одного или обоих устройств, это может привести к их повреждению.

•Перед соединением сравните формы разъемов на кабелях и устройствах. Если вы попытаетесь подключить разъемы различной формы или с разным количеством контактов, это может привести к неправильной работе или повреждению разъемов.

Видеооборудование (видеомагнитовон VHS, DVD+проигрыватель, игровая приставка и т.п.)		Компьютер

*Название разъёмов может меняться в зависимости от подключаемого оборудования.

	Component Output		Mini D+Sub
	(Выход компонентного
S+Video	видеосигнала)	HDMI	15+контактный
	Video (Видео)
	SCART*1

Кабель S+Video	Видеокабель RCA	Scart+кабель	Кабель компонентного	Кабель HDMI	Компьютерный кабель
(продается в	(продается в	(продается в	видеосигнала	(продается	(продается в розницу)
розницу)	розницу)	розницу) +	(продается в розницу)	в розницу)
		D4 SCART
		переходник*2
		(дополнительная
		принадлежность)
					Mini D+Sub
					15+контактный

*1 Если DVD подключается с использованием адаптера D4 SCART, следует задать параметру "D4/SCART" в меню "Input Signal" (Входной сигнал) значение "SCART". s"Выбор источника изображения" стр. 15

*2 При поставке в некоторые регионы адаптер D4 SCART в комплект поставки не входит.

Q• Некоторые источники сигнала могут иметь разъёмы специфической формы. В этих

Совет:	случаях для подключения следует использовать дополнительные принадлежности и
	дополнительные кабели, входящие в комплект поставки оборудования.
	• Тип кабеля, используемого для подключения видеооборудования к проектору, зависит
	от типа видеосигнала на выходе устройства. Некоторые типы видеооборудования
	имеют на выходе несколько типов видеосигнала. Далее указаны типы видеосигнала
	в порядке убывания качества изображения:
	Цифровой компонентный видеосигнал [HDMI ] > Аналоговый компонентный
	видеосигнал [D4] [InputA] > S+Video [S+Video] > Компонентный видеосигнал [Video]
	Типы видеосигнала на выходе видеооборудования см. в прилагаемой документации.
12	Выход композитного видеосигнала в некоторых случаях называется просто
	"видеовыход".

Подготовка пульта ДУ

Установка батареек в пульт ДУ

При поставке батарейки в пульт ДУ не вставлены. Вставьте батарейки перед началом использования пульта ДУ.

	1 Снимите крышку отсека для батареек.	3 Установите крышку отсека для батареек
	Нажмите на язычок и потяните вверх.	на место.
		1	Вставьте язычок в отверстие
		2	Нажимайте на крышку до тех пор, пока

не услышите щелчок.

2

1

Установка

проектора

2 Вставьте батарейки.

c Внутри отсека для Внимание! батареек имеются

обозначения (+) и (,). Вставляйте батарейки с соблюдением полярности.

Q Если при использовании пульта ДУ появляется задержка реакции, или если Совет: пульт не работает после простоя, возможно, батарейки разрядились. В этом

случае необходимо вставить две новые батарейки типа АА.

Использование пульта ДУ

■ Рабочий угол (в горизонтальной плоскости)

Область приема сигнала от пульта ДУ

Рабочее расстояние Около 10 м

Около 30° Около 30°

Около 30° Около 30°

Область излучения сигналов пульта ДУ

■ Рабочий угол (в вертикальной плоскости)

Рабочее расстояние	Рабочее расстояние
Около 10 м	Около 10 м
Около 30°	Около 30°
Около 30°	Около 30°

13

Проецирование изображений

Включение питания и проецирование изображений

Педед
использо,
ванием
проектора
удалите
с объектива
защитную	5	Пульт ДУ	Панель
ленту
			управления

1

2

4

ON (Вкл.)

3 ON (Вкл.)

Если при при правильной настройке и подключении проектора возникают проблемы с воспроизведением, см. sстр. 15, 35.

Q• Если активирована функция "Direct Power On", электропитание проектора

Совет:	будет автоматически включаться регулятором электропитания. При этом не
	нужно будет нажимать кнопку включения проектора на пульте ДУ или панели
	управления проектора.
	• Проектор имеет функцию "Child Lock" (Защита от детей), которая позволяет
	предотвратить случайное включение проектора и воздействие яркого света
	на глаза (sстр. 31), а также случайное изменение параметров. sстр. 31
	• При эксплуатации проектора на высоте более 1500 м следует включить
	режим "High Altitude Mode". sстр. 32
	• Проектор имеет функцию
					Пример выбора устройства для вывода
	автоматической настройки
					NEC
	изображения при проецировании
					Panasonic	+
	сигнала с компьютера.
					SOTEC
	• При подключении к проектору				HP	+
	переносных компьютеров или ПК с ЖК,				Toshiba	+
	дисплеем, возможно, придётся при				IBM	+
					SONY
	помощи клавиатуры или настройки
					DELL	+
	параметров изменить устройство
					Fujitsu	+
	вывода. Удерживая нажатой кнопку		,
					Macintosh	Установка параметра
	нажмите кнопку	(с символом	/
						зеркального отображения или
	). Проецирование начнётся вскоре					определение дисплея.
						В зависимости от
	после выбора.
						операционной системы, вы
	sДокументация к компьютеру					можете выбрать устройство
						вывода кнопкой

14

Проецирование изображений

Если изображение не проецируется

Если к проектору подключено больше одного источника сигнала или изображение не проецируется, выберите источник сигнала вручную при помощи пульта ДУ или панели управления проектора. При подключении видеооборудования сначала нажмите кнопку [Play], а затем выбирайте источник сигнала.

При помощи пульта ДУ

При помощи панели управления

Нажмите кнопку с названием, соответствующим	Нажмите кнопку		, чтобы вызвать меню.
порту, к которому подключен источник сигнала.	Кнопками	и	выберите источник сигнала.
	Кнопкой	подтвердите выбор.

При проецировании изображения с оборудования, подключенного к разъёму [Input A]

По умолчанию проектор автоматически определяет тип сигнала. Тем не менее, если цвета отображаются некорректно, измените настройку вручную в соответствии с подключенным оборудованием.

При помощи пульта ДУ

При помощи панели управления

При проецировании изображения с оборудования, подключенного к разъёму [InputA], нажмите кнопку , чтобы вызвать меню.

При проецировании изображения с оборудования, подключенного к разъёму [InputA], выберите пункт "InputA" и подтвердите выбор, чтобы вызвать меню.

Кнопками или выберите сигнал в соответствии с подключенным оборудованием.

Кнопкой или подтвердите выбор.

Отключение электропитания

	1 Выключите питание источников			3 По завершении охлаждения проектора
	сигнала, подключенных к проектору.			(длится около 30 секунд) отключите
				проектор выключателем электропитания.
	2 Нажмите кнопку		на пульте ДУ или	Нажатие кнопки	или	не приводит
	кнопку	на панели управления		к отключению электропитания.
	проектора. При нажатии кнопки
	на панели управления проектора			4 Наденьте крышку объектива.
	отобразится следующее сообщение.
	Нажмите кнопку		ещё раз.

Основные

операции

15

Настройка положения проецируемого изображения

■ Фокусировка	■ Точная корректировка размера изображения
Для фокусировки изображения	(Настройка масштабирования)
поворачивайте фокусировочное	Поворачивайте кольцо регулировки размера для
кольцо.	изменения размера проецируемого изображения.
	Широкоугольное
	Теле

■Настройка положения проецируемого изображения (Смещение объектива)

Для регулировки положения изображения используются два кольца смещения объектива. Если вы не можете расположить проектор непосредственно перед экраном, используйте кольца смещения объектива для перемещения изображения в центр экрана.

Если при повороте кольца смещения объектива вы слышите щелчок, значит, объектив находится в центральном положении в этой плоскости.

Вы можете передвинуть изображение на 100% по вертикали и на 50% по горизонтали. Однако вы не можете переместить изображение на максимальное расстояние по горизонтали и вертикали одновременно.

Пример: При максимальном смещении изображения по горизонтали оно не может быть смещено по вертикали. При максимальном смещении изображения по вертикали оно не может быть смещено по горизонтали более чем на 11% от ширины изображения.

cПри транспортировке

Внимание! проектора объектив должен находиться в крайнем

нижнем положении.

В противном случае система регулировки положения объектива может быть повреждена.

Вниз

Вверх

Влево

Вправо

Ш x 50%		Ш x 50%
Ш x 11%	Ш	Ш x 11%
		В x 100%
		В
11/2В
	1/2Ш
		В x 100%

Стандартное (центральное положение положение

проецируемого объектива) изображения

Область, в пределах которой может быть смещено изображение из стан, дартного положения проецирования.

16