Epson EMP-TWD3 User Manual [da]

Når projektoren pakkes ud

Brug checklisten herunder til at kontrollere, at du har modtaget alle delene. Hvis der mangler nogle dele, skal du

kontakte forhandleren.

YSelve apparatet	YFjernbetjening	YAA-tørcellebatterier
		(2 stk.)

YLedning	YKomponentvideokabel	YBrugerhåndbog
(3m)		YDocument CD-ROM

YObjektivdæksel

Tegn brugt i denne håndbog

Angiver indhold, som kan medføre skader eller funktionsfejl i projektoren.

Angiver yderligere nyttige oplysninger og tip indenfor visse områder.

sAngiver en side, hvor der kan findes nyttige oplysninger om visse emner.

Angiver driftsmetoder og rækkefølgen af handlinger.

Den angivne procedure skal udføres i den rækkefølge, der er angivet af de nummererede trin.

				Angiver knapper på fjernbetjeningen eller selve projektoren.
“(Menu Name)”				Angiver menupunkter og meddelelser, som vises på skærmen.
	(Menunavn)			Eksempel: “Brightness” (lysstyrke)
				Alt efter disktypen kan der udføres forskellige funktioner og handlinger.
				Disse symboler giver oplysninger om, hvilken type disk der anvendes.

Indhold
Sikkerhedsinstruktioner.............................................	2
Anvendelse og opbevaring ........................................	5
Oplysninger om disketter ..........................................	7
Diverse dele...............................................................	8
Sådan klargøres fjernbetjeningen ..............................	11
Lynstart
Installation .................................................................	13
Fremvisningsafstand og skærmstørrelse ....................................	13
Sådan tilslutter man ledningen og tænder for apparatet
på tænd/slukknappen ..................................................................	13
Afspilning af diskette ................................................	14
Afspilning af diskette med fremvisning .....................................	14
Justering af billedposition og lyd ...............................................	15
Stop afspilningen........................................................................	16
Sådan slukkes projektoren..........................................................	16
Almindelige betjeningsmetoder under afspilning .....	17
Midlertidig “frysning” under afspilning (pause)........................	17
Søgning frem/tilbage ..................................................................	17
Genafspilning fra 10 sekunder tidligere .....................................	18
Spring over .................................................................................	18
Frame advance............................................................................	18
Afspilning i slowmotion.............................................................	19
Midlertidig anvendelse af projektorlampen til belysning
(Break)........................................................................................	19
Valg af billedkvalitet i forhold til omgivelserne
(Color Mode)..............................................................................	19
Midlertidig afbrydelse af lyden (Mute)......................................	19
Avancerede betjeningsmetoder
Sådan bliver du afspilningsekspert............................	20
Sådan ændrer du lysstyrken i displayet (lysere/mørke) .............	20
Afspilning fra en DVD-menu.....................................................	21
PBC-afspilning (playback control).............................................	22
MP3/WMA, JPEG playback ......................................................	23
Afspilning med valg af kapiteleller spornummer ....................	25
Tidsafspilning (tidssøgning).......................................................	26
Løkkeafspilning af en favoritscene (A-B gentagelse)................	27
Løkkeafspilning (gentaget afspilning) .......................................	28
Afspilning i den ønskede rækkefølge
(programmeret afspilning)..........................................................	30
Tilfældig afspilning ....................................................................	31
Ændring af lydsproget................................................................	32
Ændring af undertekstvisningen.................................................	33
Ændring af vinklen.....................................................................	33
Udførelse af handlinger fra menulinjen .....................................	34
Indstillinger for automatisk standby, godnat-timer
(dvaletimer) ................................................................................	35
For bedre billedkvalitet (Progressive-tilstand)...........................	36
Ændring af billedformat .............................................................	36
Skuffelås.....................................................................................	38
Børnesikring ...............................................................................	38

Sådan bliver du fremvisningsekspert.........................	39
Tilslutning til andet videoudstyr, fjernsyn og computere...........	39
Fremvisning af billeder fra eksternt videoudstyr eller en
computer .....................................................................................	42
Sådan bliver du lydekspert ........................................	44
Lytning med hovedtelefoner.......................................................	44
Tilslutning til lydudstyr med en optisk digital indgang..............	45
Tilslutning af en subwoofer........................................................	45
Valg af lydtilstand ......................................................................	46
Justering af høje toner ................................................................	46
Justering af lydafspilningsniveauet ............................................	47
Justering af lydindgangsniveauet for eksternt lydudstyr ...........	47
Indstillinger og justeringer
Betjening og funktioner for menuen
Indstillinger................................................................	48
Brug af indstillingsmenuen.........................................................	48
Liste over indstillingsmenuer .....................................................	49
Sprogkodeliste ............................................................................	51
Indstillinger og udgangssignaler for “DIGITAL AUDIO
OUTPUT” (digital lydudgang)...................................................	52
Liste over landekoder (områdekoder) ........................................	53
Betjening og funktioner i menuen Picture Quality
(Billedkvalitet)...........................................................	54
Brug af menuen Picture Quality (Billedkvalitet)........................	54
Liste over menuen Picture Quality (Billedkvalitet)....................	55
Betjening og funktioner for menuen
Information ................................................................	56
Brug af menuen Information ......................................................	56
Liste over menuen Information ..................................................	57
Bilag
Troubleshooting (Fejlfinding) ...................................	58
Sådan læses statusindikatorerne .................................................	58
Når indikatorerne ikke angiver problemet..................................	60
Vedligeholdelse .........................................................	62
Rengøring ...................................................................................	62
Levetid for forbrugsmaterialer ...................................................	63
Udskiftning af forbrugsmaterialer ..............................................	64
Ekstraudstyr og forbrugsmaterialer ...........................	66
Fremvisningsafstand og skærmstørrelse....................	67
Liste over kompatible opløsninger ............................	68
Specifikationer...........................................................	69
Ordliste ......................................................................	72
Indeks ........................................................................	73
Forespørgsler .............................................................	74

Lynstart

Avancerede

justeringer

og Indstillinger

Bilag

1

Sikkerhedsinstruktioner

Vigtige oplysninger

Læs venligst følgende vigtige oplysninger om dette

apparat.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Advarsel:

For at nedsætte risikoen for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.

Advarsel:

Se aldrig ind i projektorens objektiv, når lampen er tændt, da det skarpe lys kan beskadige øjnene. Hvis der er små børn i huset, skal det kontrolleres, at børnesikringen osv. er aktiveret.

Advarsel:

Åbn aldrig projektorens dæksler bortset fra lampedækslet. Farlig elektrisk spænding i projektoren kan forvolde alvorlig skade. Forsøg ikke selv at udføre service på produktet, medmindre det er specifikt beskrevet i denne brugerhåndbog. Overlad al anden vedligeholdelse til kvalificeret servicepersonale.

Advarsel:

Opbevar alle plastikposer til projektor, tilbehør og reservedele uden for børns rækkevidde. Børn kan tage poserne over hovedet og risikerer dermed at blive kvalt. Vis særlig påpasselighed ved brug i nærheden af småbørn.

KLASSE 1 LASER-produkt Pas på:

Det øverste dæksel må ikke åbnes. Apparatet har ingen indvendige dele, som brugeren selv kan udføre service på.

Pas på:

Når du udskifter lampen, må den nye pære ikke berøres med bare hænder. Den usynlige film af olie, dine hænder efterlader sig, kan nedsætte pærens levetid. Brug en klud eller handsker ved håndtering af den nye pære.

Pas på:

For at nedsætte risikoen for elektrisk stød må dækslet eller bagbeklædningen ikke fjernes. Der er ingen indvendige dele, som brugeren selv kan udføre service på. Overlad evt. vedligeholdelse til kvalificeret servicepersonale.

Dette symbol skal gøre brugeren opmærksom på, at der findes uisoleret “farlig spænding” inden i apparatet, som kan være stærk nok til at udgøre en risiko for elektrisk stød.

Dette symbol skal gøre brugeren opmærksom på, at der findes vigtige instruktioner angående betjening og vedligeholdelse (service) i det vejledningsmateriale, der leveres sammen med apparatet.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Følg sikkerhedsinstruktionerne, når du opstiller og bruger projektoren:

•Læs disse instruktioner.

•Gem instruktionerne.

•Ret dig efter alle advarsler.

•Følg alle instruktionerne.

•Undgå brug af apparatet i nærheden af vand.

•Brug kun en tør klud ved rengøring.

•Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes. Installationen foretages i henhold til producentens anvisninger.

•Apparatet må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, varmespjæld, brændeovne eller andre apparater (inkl. forstærkere), der frembringer varme.

•Sikkerheden må ikke omgås, hverken for det polariserede stik eller jordstikket. Et polariseret stik har to ben, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et jordstik har to ben og en tredje gren til jordforbindelse. Det brede ben eller den tredje gren er der af hensyn til din sikkerhed. Hvis stikket ikke passer i din stikkontakt, bør du kontakte en elektriker for at få udskiftet stikkontakten med en moderne model.

•Strømkablet bør beskyttes, så det ikke bliver trådt på eller klemt, især ved stik og forlængerledninger samt der, hvor det kommer ud af apparatet.

•Der må udelukkende anvendes de tilslutningsenheder/det tilbehør, producenten angiver.

•Apparatet må udelukkende benyttes sammen med den slags vogn, trefod, konsol eller bord, producenten angiver, eller den slags, som sælges sammen med apparatet. Når der benyttes vogn, bør man udvise forsigtighed, når kombinationen af vogn og apparat flyttes, for at undgå risikoen for personskade, hvis den vælter.

•Stikket bør tages ud, hvis det er tordenvejr, eller hvis apparatet ikke benyttes gennem længere tid.

2

•Overlad al anden vedligeholdelse til kvalificeret servicepersonale. Service er påkrævet, hvis apparatet på nogen måde er beskadiget, f.eks. hvis der er opstået skader på strømkablet eller stikket, hvis der er spildt væske eller genstande er faldet ned i apparatet, hvis apparatet har været udsat for regn eller fugt, hvis det ikke fungerer normalt, eller hvis det har været udsat for stød.

•Apparatet må ikke udsættes for vand, og der må ikke placeres beholdere med væske oven på apparatet.

•Kilder til åben ild, f.eks. et tændt stearinlys, må ikke placeres oven på apparatet.

•Apparatet skal sættes til en stikkontakt med jordforbindelse.

•Sørg for, at der er mindst 20 cm mellem udblæsningsåbning og væg el.lign.

•Sørg for, at der er mindst 10 cm mellem indsugningsåbning og væg el.lign.

•Der må ikke foregå fremvisning, mens objektivdækslet stadig er monteret. Objektivdækslet kan smelte pga. varmen, så der opstår risiko for forbrændinger eller andre personskader.

Fremvisningen afbrydes ved at trykke på [Image On/ Off], mens der fremvises.

•Apparatet må ikke opbevares i en bil med lukkede vinduer, i direkte sollys, i nærheden af indeller udsugning til klimaanlæg eller varmeapparater eller på steder, hvor der bliver varmere end stuetemperatur. Det samme gælder for fjernbetjeningen, når batterierne er sat i.

I modsat fald kan apparatets indvendige dele påvirkes i negativ retning, og der kan opstå varmedeformation eller brand.

•Undgå at trække i ledningen, når stikket/konnektoren tages ud af stikkontakten.

Sørg i stedet for at holde i stikket eller konnektoren, når de skal tages ud.

•Pas på, at der ikke er skruet for højt op for lyden fra starten.

Der kan opstå en pludselig, høj lyd, som kan beskadige højttaleren eller give de tilstedeværende høreskader. Af sikkerhedshensyn bør man skrue ned for lyden, før man slukker for apparatet. Der kan så gradvist skrues op, når det er tændt igen.

•Hvis man bruger hovedtelefoner bør der ikke skrues for højt op for lyden.

Man risikerer at få høreskader, hvis man lytter ved høj lydstyrke gennem længere tid.

•Ved vedligeholdelse af apparatet skal stikket/ konnektoren først tages ud af stikkontakten.

I modsat fald risikerer man at få elektrisk stød.

•Projektoren må ikke anbringes på en ustabil vogn, et ustabilt stativ eller bord.

•Brug den type strømforsyning, der er angivet på projektoren. Hvis du ikke sikker på, hvilken type strøm der anvendes, skal du kontakte din forhandler eller det lokale elselskab.

•Placér projektoren nær en stikkontakt, hvorfra stikket let kan trækkes ud.

•Kontrollér specifikationerne på ledningen. Hvis du bruger en forkert ledning, kan det medføre risiko for brand eller elektrisk stød.

Ledningen, der leveres sammen med projektoren, skal overholde kravene til strømforsyningen i det land, hvor projektoren er købt.

•Når stikket håndteres, skal følgende forholdsregler overholdes. Hvis du ikke overholder sikkerhedsforanstaltningerne, kan det medføre risiko for brand eller elektrisk stød.

−Stikket må ikke sættes i en støvet kontakt.

−Stikket skal sidde korrekt i kontakten.

−Rør ikke stikket, hvis du har våde hænder.

•Overbelast ikke vægkontakter, forlængerledninger eller integralkontakter. Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød.

•Projektoren må ikke placeres, hvor der er risiko for, at man træder på ledningen. Dette kan resultere i kabelslitage eller beskadigelse af stikket.

•Træk stikket til projektoren ud af vægkontakten før rengøring. Brug en fugtig klud til rengøringen. Flydende rengøringsmidler eller rengøringsmidler på spraydåse må ikke anvendes.

•Åbningerne på projektorens kasse må ikke tildækkes. De sørger for ventilation og forhindrer overopvarmning af projektoren. Projektoren må ikke placeres på en sofa, et tæppe eller andre bløde overflader eller i en lukket kasse, medmindre der er sørget for tilstrækkelig ventilation.

•Der må aldrig skubbes nogen form for genstande gennem kassens åbninger. Der må aldrig spildes nogen form for væske på projektoren.

•Tag projektorens stik ud af stikkontakten og overlad vedligeholdelse til kvalificeret servicepersonale, hvis følgende skulle opstå:

−Når ledningen eller stikket er beskadiget eller slidt.

−Hvis der er spildt væske i projektoren, eller hvis den er blevet udsat for regn eller vandskader.

−Hvis den ikke fungerer normalt, når du følger brugsanvisningerne, eller hvis der er en udpræget præstationsændring, hvilket indikerer et behov for vedligeholdelse.

−Hvis den er blevet udsat for stød, eller hvis kassen er beskadiget.

3

•Projektoren indeholder mange glasdele, fx objektivet og projektionslampen.

Lampen er skrøbelig og går let i stykker. Går lampen i stykker, skal projektoren håndteres meget forsigtigt, så du ikke skærer dig på glasset, og du skal kontakte forhandleren, eller den adresse fra side 74 der er nærmest for dig, angående reparation.

Vær særlig forsigtig, når projektoren er loftmonteret, da mindre glasstykker kan falde ned, når lampedækslet fjernes. Pas på, at du ikke får disse små glasstykker i øjne eller mund.

•Materiale eller papir kan tilstoppe luftfilteret under projektoren, når den er i brug. Fjern alt under projektoren, der kan tænkes at kunne tilstoppe luftfilteret.

•Forsøg aldrig at fjerne lampen umiddelbart efter brug.

Dette kan forårsage alvorlige forbrændinger. Før lampen fjernes, skal du slukke for strømmen og lade lampen køle helt af i det stykke tid, der er angivet på side 64.

•En kviksølvsdamplampe med højt indre tryk er projektorens lyskilde. Kviksølvsdamplamper giver et højt smæld, når de går i stykker. Vær yderst forsigtig ved håndtering af lampen og overhold følgende. Hvis de følgende punkter ikke overholdes, er der

risiko for skade eller forgiftning.

− Undgå at beskadige eller støde lampen.

− Lampen må ikke anvendes, efter udskiftningsperioden er udløbet. Når udskiftningsperioden for lampen er udløbet, er der større risiko for, at lampen går i stykker. Når meddelelsen om udskiftning af lampen vises, skal

lampen udskiftes med en ny snarest muligt.

− Gassen i kviksølvlamper indeholder kviksølvdampe. Hvis lampen går i stykker, skal du med det samme udlufte lokalet for at forhindre, at den gas, der frigives, når lampen går i stykker, bliver inhaleret eller kommer i kontakt med øjne

eller mund.

− Hold ansigtet væk fra projektoren, når denne er i brug. Derved undgår du, at den gas, der frigives, hvis lampen går i stykker, bliver inhaleret eller

kommer i kontakt med øjne eller mund.

− Går lampen i stykker og skal udskiftes med en ny lampe, skal du kontakte forhandleren, eller den adresse på side 74 der er nærmest for dig, angående udskiftning. Hvis lampen går i stykker, kan glasskårene ligge spredt i projektoren.

−Vær særlig forsigtig, når projektoren er loftmonteret, da mindre glasstykker kan falde ned, når lampedækslet fjernes. Hvis du selv rengør projektoren eller udskifter lampen, skal du passe på, at du ikke får de små glasstykker i øjne eller mund.

Hvis lampen går i stykker, og du inhalerer gas fra lampen eller får gas eller glasskår i øjnene eller munden, eller hvis du i øvrigt bliver utilpas, skal du omgående søge lægehjælp.

Du skal også følge de lokale regler for behørig bortskaffelse og ikke smide glasset ud med almindeligt husholdningsaffald.

•Hvis det er tordenvejr, må stikket ikke berøres, da der er risiko for elektrisk stød.

•Rengør projektoren indvendigt med jævne mellemrum.

Hvis indersiden af projektoren ikke er blevet rengjort i en længere periode, kan der samle sig støv, hvilket udgør risiko for brand eller elektrisk stød. Kontakt forhandleren, eller den adresse på side 74, der er nærmest for dig, for at få rengjort projektoren indvendigt mindst en gang om året. Der opkræves et gebyr for dette.

•Hvis du bruger en batteridrevet fjernbetjening, skal batterierne holdes uden for børns rækkevidde. Børn kan blive kvalt i batterierne, der også kan være meget farlige at sluge.

Hvis batterierne bliver slugt, skal du omgående søge lægehjælp.

•Når batterierne udskiftes, skal følgende forholdsregler overholdes:

−Udskift batterierne, så snart de er opbrugte.

−Hvis batterierne lækker, tørres væsken væk med en blød klud. Vask omgående hænderne, hvis der kommer væske på dem.

−Udsæt ikke batterierne for varme eller åben ild.

−Brugte batterier skal kasseres i overensstemmelse med lokale regler.

−Fjern batterierne, hvis du ikke bruger projektoren i en længere periode.

•Du må ikke stå på projektoren eller anbringe tunge genstande på den.

4

Anvendelse og opbevaring

Læg særligt godt mærke til følgende råd for at undgå funktionsfejl og beskadigelser.

Bemærkninger angående håndtering og opbevaring

•Apparatet bør anvendes og opbevares inden for de respektive temperaturområder, der angives i denne brugsvejledning.

•Apparatet må ikke installeres på steder, hvor det kan udsættes for vibrationer eller stød.

•Apparatet må ikke installeres i nærheden af tv-, radioeller videoudstyr, der danner magnetiske felter.

I modsat fald kan de påvirke projektoren i negativ retning ved fremvisning af lyd og billeder, og der kan opstå risiko for fejlfunktion. I tilfælde af den slags problemer bør apparatet flyttes længere væk fra tv-, radioeller videoudstyret.

•Apparatet må ikke installeres på en skrånende flade.

•Apparatet må ikke flyttes under fremvisningen.

I modsat fald kan der opstå skader på disketten eller funktionsfejl.

•Apparatet bør ikke anvendes eller opbevares i røgfyldte omgivelser, hverken pga. cigaretrøg eller anden form for røg, eller i meget støvede lokaler.

I modsat fald kan der opstå forringet billedkvalitet.

•Rør ikke objektivet med de bare hænder.

Hvis der er fingeraftryk eller andre mærker på objektivets overflade, kan der ikke vises klare billeder. Sørg for, at objektivdækslet sidder godt fast, når apparatet ikke benyttes.

•EPSON kan ikke holdes ansvarlige for skader opstået som følge af projektorens eller lampens funktionssvigt udover det ansvar, der er indeholdt i garantibetingelserne.

Kondensation

Hvis apparatet flyttes fra kølige omgivelser ind i et varmt lokale, eller hvis det lokale, apparatet er installeret i, bliver opvarmet meget hurtigt, kan der dannes kondensation (fugt) inden i apparatet eller på objektivets overflade. Hvis det sker, kan det ud over at medføre funktionsfejl såsom slørede billeder yderligere skade disketten og/eller enkelte dele af apparatet. For at undgå kondensation bør apparatet stilles op ca. en time før, det skal anvendes. Hvis der alligevel dannes kondensation, skal man tænde for apparatet og vente 1-2 timer, før det kan anvendes. Lampen må ikke benyttes, mens man venter.

Lampen

Denne projektors lyskilde er en kviksølvdamplampe med højt indre tryk. Følgende gælder for kviksølvdamplamper:

•Lysstyrken forringes, når den anbefalede anvendelsestid er udløbet.

•Når lampens levetid er opbrugt, vil den muligvis ikke længere lyse, eller den vil muligvis eksplodere med et højt smæld pga. stød, slid eller udløbet anvendelsestid.

•Alt afhængigt af hver enkelt lampes tilstand og de forhold, den anvendes under, kan der være stor forskel på, hvor lang tid lamperne er om at have opbrugt deres levetid.

For at sikre sig mod uforudsete omstændigheder bør man have en ekstralampe klar.

•Risikoen for, at en lampe eksploderer, bliver større, når lampens anvendelsestid er udløbet.

Når meddelelsen om udskiftning af lampen vises, skal lampen straks udskiftes med en ny.

LCD-panelet

•Selvom det flydende krystalpanel er fremstillet ved hjælp af yderst præcis og avanceret teknologi, kan det være, at man kan se nogle sorte pixel eller pixel, der altid lyser rødt, blåt eller grønt. Det kan også være, at man kan se linier med uregelmæssighed klarhed eller farve.

Man bør være opmærksom på, at den slags er helt normalt i flydende krystalpaneler og ikke tegn på nogen fejlfunktion.

•Man bør ikke lade apparatet stå og fremvise et stillbillede gennem længere tid.

Der er risiko for, at billedet “brænder” sig fast i skærmen. Det kan muligvis forhindres ved, at man slukker for strømmen og lader projektoren hvile et stykke tid. Hvis den fastbrændte skærm ikke forsvinder, bør man søge råd hos sin forhandler. ss. 74

5

Flytning af apparatet

•Sørg for, at objektivdækslet sidder forsvarligt fast.

•Tag disketten ud, og luk disketteskuffen.

•Flyt projektoren, idet du holder den som vist på billedet herunder.

Pas på ikke at beskadige det net, der sidder over højttaleren, når du rører ved det.

Forsigtighedsregler ved transport

•Der er mange glasog præcisionsdele inden i apparatet. For at undgå skader under transport, bør man genbruge kassen og den beskyttende emballage, der blev udleveret sammen med apparatet.

Hvis man ikke længere har den originale emballage, bør apparatets yderside beskyttes med stødabsorberende materiale, og apparatet bør derefter lægges i en solid kasse. Sørg for, at kassen er tydeligt mærket til transport af præcisionsudstyr.

•Tag objektivdækslet af, og pak det godt ind.

•Hvis man bruger en kurertjeneste, bør vedkommende

gøres opmærksomme på, at apparatet indeholder præcisionsudstyr og bør håndteres derefter.

*Garantien dækker ikke eventuelle skader på produktet, der opstår under transport.

Ophavsret

•Dette apparat er udstyret med Macrovisionkopibeskyttelse. Den intellektuelle ejendomsret til patentet på denne kopibeskyttelsesteknologi tilhører det amerikanske firma Macrovision m.fl. Anvendelse af denne teknologi kræver licens fra firmaet Macrovision. Firmaet Macrovision tillader ikke brugen af denne teknologi ud over en begrænset række anvendelsesformål, herunder hjemmebrug. Yderligere omdannelse, demontering eller baglæns udvikling (reverse engineering) er ikke tilladt.

•Kopiering af disketter med henblik på transmission, offentlig fremvisning, offentlig musikalsk fremførelse eller udlejning (uanset vederlag eller betaling eller mangel pås samme) uden tilladelse fra ophavsrettens indehaver er strengt forbudt.

6

Oplysninger om disketter

Læsbare diskettetyper

Følgende typer disketter kan afspilles:

Dvd-video		Audio-CD

Video-cd/SVCD (Super Video CD - videofilm på cd i dvd-lignende kvalitet)

Video-cd (kompatibel med version 2.0) med PBC (Playback control).

CD-R/CD-RW

Der kan kun afspilles disketter, som er indspillet i følgende formater:

•Audioformat (fuldendt)

•Video-cd-format

•SVCD-format

•MP3/WMA eller JPEG-disketter indspillet i overensstemmelse med standarden ISO9660

DVD-R/DVD-RW

Der kan kun afspilles disketter, som er indspillet i DVDvideoformat (fuldendt).

•Der kan ikke afspilles DVD-video, hvis diskettens regionskode ikke svarer til regionskoden på den etiket, der sidder på siden af apparatet.

•For kopibeskyttede cd-disketter, som ikke svarer til compact disc-standard (cd-standard) kan funktion og tonal kvalitet ikke garanteres ved anvendelse af dette apparat.

Cd’er, som svarer til cd-standard, er mærket med nedenstående logo for compactdiske. Se efter, hvordan audiodiskettens emballage er mærket.

•Dette apparat passer til tv-signalformaterne NTSC og PAL.

•Hvad DVD-video, SVCD og video-cd angår, kan der være indført visse begrænsninger i afspilningsfunktionerne fra softwareproducenternes side. Eftersom dette apparat afspiller en diskette i henhold til softwareproducenternes hensigter, virker visse funktioner muligvis ikke. Der henvises til den brugervejledning, der følger med den afspillede diskette.

•Måden, en DVD-R, DVD-RW, CD-R eller CD-RW er indspillet på, eller brug af en snavset, fedtet, ridset eller skæv diskette, kan medføre, at visse disketter ikke kan aflæses, eller at afspilningen tager lang tid.

•Der kan kun afspilles lyd fra følgende typer disketter:

·MIX-MODE CD ·CD-G ·CD-EXTRA

·CD TEXT

Diskettetyper, der ikke kan aflæses

•Følgende typer disketter kan ikke afspilles. Der er risiko for, at højttaleren beskadiges af den støj, der vil opstå, hvis disketterne afspilles ved en fejltagelse.

·DVD-R/DVD-RW optaget i VR-format

·DVD-ROM	·CD-ROM	·FOTO-CD
·DVD+R	·DVD+RW	·DVD-RAM
·AUDIO-DVD	·SACD	·DVD−R DL

•Runde disketter med anden diameter end 8 cm eller 12 cm

•Specialfremstillede disketter, der ikke er runde (hjerteformede, sekskantede o.l.)

Håndtering af disketter

•Undgå at berøre afspilningssiden med bare hænder.

•Sørg for, at disketterne opbevares i etuierne, når de ikke er i brug.

•Undgå opbevaring af disketter på steder med høj luftfugtighed eller direkte sollys.

•Hvis der er støv eller fingeraftryk på diskettens afspilningsside, kan det medføre forringet lydog billedkvalitet. Snavs på afspilningssiden tørres forsigtigt af med en blød, tør klud, idet man starter midt på disketten og tørrer ud mod kanten.

•Undgå brug af rengøringsmidler såsom benzin eller antistatiske produkter beregnet til grammofonplader.

•Der må ikke klistres papir eller etiketter på en diskette.

7

Diverse dele

Forside

vUdgangsport til subwoofer ss. 45

vIndgangsport til S-Video ss. 40

vIndgangsport til audio ss. 39, 40

vModtager fra fjernbetjeningen ss. 11

Sådan åbnes dækslet til grænsefladen

Åbnes ved at trykke her

vIndgangsport til video ss. 39

vOptisk lydudgangsport ss. 45

vObjektiv

vIndgangsport til computer ss. 40, 41

Sådan åbnes dækslet til grænsefladen

vVentilationsåbning ss. 62

vAfbryderknap ss. 13

vStik til strømforsyning ss. 13

vObjektivdæksel ss. 13

Bagside

vDisplay ss. 14

vHøjttaler

vStik til hovedtelefoner ss. 44 vDisketteskuffe ss. 14

vModtager fra fjernbetjeningen ss. 11

vKlemme til åbning af lampedæksel

ss. 64

vUdluftningsåbning

Sørg for, at

udluftningsåbningerne ikke

tildækkes, og pas på, at de ikke berøres umiddelbart efter brug af projektoren, eller mens projektoren er i brug, da de bliver meget varme.

vHøjttaler

vKnap til åbning/lukning ss. 14

8

Top

vFokuseringsring ss. 15

vDrejeknap til vandret objektivforskydning ss. 15

vZoom-ring ss. 15

vDrejeknap til lodret	vLampedæksel ss. 64
objektivforskydning
ss. 15
vStatusindikator
ss. 58

vSkip-knapper ss. 18

vTændt billedeindikator ss. 59

			vAfbrudt billede-
			indikator
			ss. 13, 16, 59
	vKildeknap	vStopknap	vKnapper til
			justering af
	ss. 42	ss. 16
			lyd
			ss. 15

vTænd/sluk-	vAfspilnings/	vAfbrydknap	vBillede til/fra-knap
knap	pauseknap	ss. 19	ss. 23
ss. 13, 16	ss. 14, 17

9

Fjernbetjening

vFjernbetjeningens lysemitterende område

ss. 16

Praktiske funktioner

ss. 34	ss. 35
ss. 61	ss. 19
ss. 20	ss. 28
ss. 46	ss. 47
ss. 54, 56	ss. 30, 31
ss. 36	ss. 18
Knapper til brug under afspilningen
ss. 14, 16	ss. 17, 18
ss. 17	ss. 17
ss. 18	ss. 18
ss. 16
ss. 21, 22	ss. 21, 22
ss. 48	ss. 22, 49
ss. 21
ss. 21

Knapper til brug ved justering af DVDvideo

ss. 32

ss. 33

ss. 33

vKnap til valg af funktion/talss. 17, 21

ss. 14

Nyttige funktioner

ss. 42

ss. 19

ss. 23

Knapper til brug ved justering af lyd

ss. 46	ss. 15
ss. 19

Knapper til brug ved justering og kontrol af fremvisningen

ss. 56

ss. 54

ss. 54, 56

10

Sådan klargøres fjernbetjeningen

Sådan sættes batterierne i

Kontroller placering af mærkerne (+) og (-)

i batteriholderen for at sikre, at batterierne

er isat korrekt.

Ved levering sidder batterierne ikke i fjernbetjeningen.

De batterier, der leveres sammen med apparatet, skal sættes i inden brug.

ATryk på klemmen bag på fjernbetjeningen, og løft den op.

BSæt batterierne i, så polerne sidder rigtigt.

CLuk batteridækslet igen.

Hvis fjernbetjeningen ikke reagerer med det samme, eller hvis den ikke virker, efter at den har været i brug i et stykke tid, betyder det sandsynligvis, at batterierne er flade. Udskift batterierne. Sørg for at have to ekstra AA-batterier (SUM-3) klar til eventuel brug.

Fjernbetjeningens anvendelsesområde

Anvendelsesområde (vandret)

Ca. 30°

Ca. 30°

Ca. 30°

Ca. 30°

7 m		7 m

Anvendelsesområde (lodret)

Ca. 15°	Ca. 15°
Ca. 15°	Ca. 15°
7 m	7 m

Sørg for, at fjernbetjeningens modtager på apparatet ikke rammes af direkte sollys eller lys fra lysstofrør. I modsat fald kan dette forhindre modtagelsen af signalet fra fjernbetjeningen.

11

Lynstart

Afspilningsprocedure

Der kræves ingen komplicerede forbindelser, og du behøver ikke at vælge fjernsynstype eller ændre input. Du kan opleve dine dvd’er på den store skærm ved at følge de fire nemme trin herunder.

Der er desuden indbygget et originalt JVC-lydsystem, så du kan glæde dig over en naturlig og mere behagelig lydeffekt.

		Slut ledningen til,		Justér
	Placér apparatet	og tænd for
			Afspil en diskette.	billedposition og -
	foran skærmen.	apparatet på tænd/
			ss. 14	størrelse samt lyd.
	ss. 13	slukknappen.
				ss. 15
		ss. 13

12

Installation

Fremvisningsafstand og skærmstørrelse

APlacér apparatet sådan, at det viser den	BPlacér apparatet, så det står parallelt
bedst egnede billedstørrelse på	med skærmen.
skærmen.
Jo længere apparatet flyttes væk fra skærmen, jo							Skærm
større bliver det viste billede.

Detaljerede oplysninger om afstandsværdier ss. 67

Placeringen af det viste billedes kan justeres lodret og vandret ved hjælp af drejeknappen til objektivforskydning. ss. 15

Hvis apparatet ikke står parallelt med skærmen, forvrænges det viste billede i kilefacon.

*Standardværdier

Sådan tilslutter man ledningen og tænder for apparatet på tænd/slukknappen

Fjern objektivdækslet, hvis det er sat	Tænd for apparatet på tænd/
på.	slukknappen.
Ved levering sidder objektivdækslet ikke fast på	og indikatoren “Image Off” lyser orange.
projektoren.

Lyser orange

Tilbehør

Slut ledningen til.

Lynstart

13

Afspilning af diskette

Afspilning af diskette med fremvisning

ATryk på for at åbne disketteskuffen.

Der lyder et bip, og apparatet slås til.

Samme funktion kan udføres ved hjælp af på fjernbetjeningen.

BLæg disketten i skuffen, så etiketten vender opad.

Hvis der bruges 8 cm-disketter, lægges disketten i fordybningen i disketteskuffen.

CTryk på for at lukke disketteskuffen.

Alt afhængigt af, hvilken type diskette der er sat i, betjenes apparatet på følgende måde:

Gælder ikke : Projektorlampen tændes automatisk, og fremvisningen går i gang. Der går et par sekunder, fra lampen bliver tændt, til det viste billede står helt skarpt.

: Tryk på for at starte afspilning af lyd. Projektorlampen bliver ikke tændt.

Samme funktion kan udføres ved hjælp af på fjernbetjeningen.

Når der vises en menu

ss. 21

ss. 22 ss. 23

Ved brug i områder, der ligger mere end 1500 m over havet, skal “High Altitude Mode” (Højdetilstand) stilles på “On” (Aktiveret). ss. 57

Displayet under afspilningen

Display

Ved afspilning af

Kapitelnummer					Forløbet
					afspilningstid

Ved afspilning af

Spornummer

Ved afspilning af

Spornummer							Forløbet
							afspilningstid
Ved afspilning af

Spornummer				Forløbet
				afspilningstid

Ved afspilning af

Gruppenummer	Filnummer

14

Justering af billedposition og lyd

Justér lyden og det viste billede.

Justering af størrelsen på det	Fokusering
viste billede (zoom-ring)	(Fokuseringsring)

Gør billedet mindre ved at dreje knappen mod “T”.

Gør billedet større ved at dreje knappen mod “W”.

Justering af lyd (lyd)

Ved hjælp af	Ved hjælp af
betjeningspanelet	fjernbetjeningen

Lynstart

Justering af billedets placering (objektivforskydning)

Det viste billede kan rykkes op, ned, til højre eller venstre ved hjælp af objektivforskydning. Bevægelsesområdet vises på diagrammet til højre.

Standardplacering af det viste billede (når drejeknappen til objektivforskydning Ler i midterstilling)

Det viste billedes bevægelsesområde fra standardplaceringen

ryk ned

ryk til	ryk til
venstre	højre

ryk op

* Billedet bliver skarpest, når både det vandrette og det lodrette plan på drejeknappen til objektivforskydning er i midterstilling.

* Billedet kan ikke rykkes

ud over de vandrette og lodrette grænser.

Eksempel:

Når billedet rykkes den maksimale afstand til højre eller venstre for det vandrette plan, vil det

lodrettebevægelsesområde

være op til 36% af

billedets højde.

Når billedet rykkes den maksimale afstand til højre eller venstre for det lodrette plan, vil det vandrette bevægelsesområde være op til 17% af billedets bredde.

Når markeringerne er ud for hinanden, er billedet midterstillet.

15

Stop afspilningen

Tryk på

Når man trykker på , efter at have stoppet afspilningen, begynder

den igen fra den afbrudte scene (genafspilning).

Bemærk ved brug af genafspilning:

•Selv om man trykker på og slukker for strømmen, starter afspilningen igen, når der trykkes på .

•Genafspilning kan ikke anvendes i følgende tilfælde:

-Hvis disketten er taget ud af disketteskuffen.

-Hvis der trykkes på for at slå strømmen fra, og der derefter trykkes på for at slå strømmen til igen.

-Hvis der trykkes to gange på .

-Hvis der slukkes for apparatet på tænd/ slukknappen.

•Genafspilning kan ikke benyttes under afspilning af programmer eller vilkårlig afspilning.

•Genafspilningen starter muligvis et lille stykke fra det sted, hvor afspilningen blev stoppet.

•Sprogindstillingen for lyd, undertekster og vinkel/format bliver gemt sammen med det sted, hvor afspilningen blev stoppet.

•Genafspilning kan muligvis ikke anvendes, hvis disketten blev stoppet, mens diskettemenuen blev vist.

Sådan slukkes projektoren

ATag disketten ud af disketteskuffen.

BTryk på

CHvis lampen var tændt, slukkes den automatisk, og indikatoren for “Image Off” på selve apparatet blinker orange (mens lampen køler af).

Displayet viser “Køler af”.

DDer lyder to bip som bekræftelse på, at lampen er helt afkølet. Sluk for projektoren på tænd/slukknappen.

Hvis der kun trykkes på for at slukke for apparatet, bruger det stadig strøm.

ESæt lampedækslet på igen.

Objektivdækslet skal være sat på, når projektoren ikke er i brug, så objektivet ikke bliver snavset eller beskadiget.

Indikatoren for Image Off blinker orange for at vise, at den indvendige lampes afkølingsfunktion (cool-down) er i gang. Knapperne på fjernbetjeningen og på selve apparatet deaktiveres, mens afkølingen finder sted (i ca. 9 sekunder).

Undgå at slukke for apparatet eller tage stikket ud under afkølingen, da dette kan nedsætte lampens levetid.

16

Almindelige betjeningsmetoder under afspilning

I det følgende forklares betjeningsmetoderne primært ved hjælp af knapperne på fjernbetjeningen. Når der findes en knap med samme symbol på selve apparatet, kan den benyttes til at udføre samme funktion.

Knappen skal stå på [Function] (funktion), før betjeningsmetoderne kan anvendes

Midlertidig “frysning” under afspilning (pause)

Tryk på under afspilningen.

•På projektoren trykkes der på .

•Afspilningen genoptages ved tryk på .

•Vælger afspilning/pause, hver gang der trykkes på .

Bemærk følgende, når der holdes pause under et lysbilledshow:

-Når der trykkes på efter en pause, går afspilningen i gang igen fra begyndelsen af den

næste fil.

-Man kan ikke holde pause ved hjælp af på selve apparatet.

Søgning frem/tilbage

Tryk på eller under afspilningen.

•Der er fem søgningshastighedsniveauer for frem/tilbage, som bliver ændret hver gang, der trykkes på knapperne.

•Tryk på for at vende tilbage til normal afspilning.

•På selve apparatet skal eller holdes nede. Hvis man bliver ved med at trykke på eller ændres søgningshastigheden fra 5x to 20x.

Mens der spoles frem eller tilbage, er lyden slået fra.

Mens der søges frem eller tilbage, udsendes lyden i små bidder.

Lynstart

17

Knappen skal stå på [Function] (funktion), før betjeningsmetoderne kan anvendes

Genafspilning fra

10 sekunder tidligere

Tryk på under afspilningen.

• For visse disktyper kan denne funktion ikke anvendes.

• Man kan ikke vende tilbage til forrige titel.

Spring over

Tryk på eller under afspilningen.

Hvis der trykkes på én gang under afspilning af et kapitel/spor, går afspilningen tilbage til begyndelsen af det kapitel eller spor, der afspilles. Derefter går afspilningen tilbage til begyndelsen af det forrige kapitel/spor for hver gang, der trykkes på (undtagen for ). Derefter vender afspilningen tilbage til begyndelsen af det forrige kapitel/spor, hver gang du trykker på .

• Man kan springe dele af indholdet over under afspilningen.

• Der kan kun springes over under afspilningen, hvise PBC-

funktionen er slået fra.

• Man kan også bruge knapperne

til at springe over med under

afspilningen.

•For visse disktyper kan nogle af disse betjeningsmetoder ikke anvendes.

Frame advance

Tryk på , mens der holdes pause i afspilningen.

•Der rykkes frem én ramme ad gangen for hver gang,

der trykkes på . Dette apparat har ikke en funktion til at rykke tilbage én ramme ad gangen.

•Tryk på for at vende tilbage til normal afspilning.

18

Afspilning i slowmotion

ATryk på på det sted, hvor afspilning i slowmotion skal begynde. Det får billedet til at fryse fast.

BTryk på .

• Der er fem afspilningshastigheder, som ændres hver gang, der trykkes på .

• Indholdet kan gennemgås i

slowmotion ved tryk på . Der er fem gennemgangshastigheder, som ændres hver

gang, der trykkes på .

•Tryk på for at vende tilbage til normal afspilning.

•Lyden er slået fra under afspilning i slowmotion.

Midlertidig anvendelse af projektorlampen til belysning (Break)

Funktionen Break er praktisk, hvis man f.eks. midt i en film har brug for at rejse sig eller gå rundt med glas, tallerkener o.l. i hånden. Ved et enkelt tryk på knappen

kan man holde pause i afspilningen af disken, indtil man har mulighed for at tænde lys i lokalet.

Tryk på under afspilningen.

•Projektorlampen bliver ved med at være tændt, men det viste billede forsvinder. blinker nederst til højre på skærmen.

•Lampen går ud efter ca. fem minutter, hvis projektoren bliver stående i hviletilstand uden yderligere betjening. Desuden slukkes der automatisk for strømmen til projektoren, når der er gået ca. 30 minutter.

•Tryk på for at vende tilbage til den tilstand, apparatet var i, inden der blev trykket på

knappen Break. Hvis der slukket for strømmen, skal der trykkes på for at slå den til igen.

• Disse betjeningsmetoder kan ikke anvendes, når diskmenuen bliver vist.

• Når der trykkes på en hvilken som helst af følgende knapper annulleres hviletilstanden, og knappens funktion udføres.

, , , ,

Valg af billedkvalitet i forhold til omgivelserne (Color Mode)

Man kan vælge den billedkvalitet, der passer bedst til lyset og de andre forhold i lokalet.

ATryk på .

Navnet på den aktuelle farvestatus vises på skærmen.

BMens navnet på farvestatus bliver vist, skal man blive ved med at trykke på , indtil man når til det ønskede navn.

Efter få sekunder forsvinder navnet på farvestatus, og billedkvaliteten bliver ændret.

Egnet til anvendelse, hvor der er meget lys.

Egnet til anvendelse, hvor gardinerne er trukket for. (standardindstilling)

Egnet til anvendelse, hvor gardinerne er trukket for, og lyset er slukket.

Egnet til anvendelse i totalt mørklagte lokaler.

•Når der er valgt Theater eller Theater Black, fungerer EPSON-biograffilteret automatisk, og personernes hudfarve får et mere naturligt skær i hele billedet.

Midlertidig afbrydelse af lyden (Mute)

Tryk på under afspilningen.

•Lyden fra højttalere, hovedtelefoner og subwoofer slås fra.

•Tryk på for at vende tilbage til normal afspilning. Den oprindelige lyd starter også igen,

næste gang der tændes for projektoren.

Lynstart

19

Avancerede betjeningsmetoder

Sådan bliver du afspilningsekspert

Sådan ændrer du lysstyrken i displayet (lysere/mørke)

Knappen skal stå på [Function] (funktion), før betjeningsmetoderne kan anvendes

Tryk på .

Hver gang, du trykker på , ændrer displayet sig som beskrevet nedenfor. Lysstyrken i displayet og i indikatorerne på projektoren ændres i overensstemmelse hermed.

Lysstyrken øges.

Lysstyrken formindskes.

Der bliver mørkere under afspilning og lysere, når der trykkes på pause eller stop.

• Hvis der indsættes en , er denne funktion ikke tilgængelig, heller ikke når indstillingen står på “DIMMER AUTO”. Den skifter til “DIMMER OFF”.

•I standbyfunktion kan lysstyrken ikke ændres, selv om der trykkes på

.

•Når lysstyrken er ændret, bliver ændringen gemt, selv efter at der er blevet slukket for strømmen.

20

Afspilning fra en DVD-menu

Nogle har følgende type original menu indbygget:

•Hovedmenu: Hvis der er optaget flere titler (billede og lyd), vises denne

indbyggede diskinformation.

•Menu: Titelspecifikke afspilningsdata (kapitel-, vinkel-, lydog

undertekstmenuer) vises.

	Tryk på	eller	under afspilningen, eller når den er
	1 stoppet.

2 Tryk på , og vælg det punkt, du vil se.

Du kan også vælge titlens eller kapitlets nummer direkte ved at benytte

talknapperne.

Når du bruger de numeriske knapper

Når knappen til valg af funktion/tal står i [123]-position, skal du trykke på følgende knapper.

Eksempel:
5:		10:	→
15:	→	20:	→	→
25:	→	→

Når du er færdig med at indtaste numre, skal du stille knappen til valg af funktion/tal tilbage i positionen [Function] (funktion).

3 Tryk på .

• Nogle diske indeholder muligvis ikke en menu. Hvis der ikke er optaget en menu, kan disse handlinger ikke foretages.

• Alt afhængigt af disken begynder afspilningen muligvis automatisk, selvom der ikke er trykket på .

Avancerede

21

PBC-afspilning (playback control)

Hvis der sættes en video-cd i diskskuffen med “PBC (playback control) enabled” (PBC aktiveret) angivet på disken eller omslaget, vises der et menuskærmbillede. Via denne menu kan du vælge, hvilken scene eller oplysning, du ønsker at se interaktivt.

1 Når du afspiller en video-cd, der indeholder PBC, vises følgende type menu:

2 Vælg det punkt, du vil se, ved hjælp af de nyumeriske knapper. ss. 21

Det valgte indhold afspilles.

For at gå til forrige/næste side i menuskærmbilledet

Tryk på /, når menuskærmbilledet vises.

For at åbne menuskærmbilledet under afspilningen

Hver gang der trykkes på	, går menuen et trin tilbage. Tryk flere gange på
, indtil menuen vises.

Afspilning uden brug af menu (afspilning uden PBC)

Afspilning med brug af en af følgende metoder:

•Når der ikke afspilles, kan du angive nummeret på det spor, du vil se, ved hjælp af de numeriske knapper.

•Når der ikke afspilles, kan du vælge nummeret på sporet ved hjælp af / . Tryk derefter på .

Adgang til menuskærmbilledet under afspilning uden PBC

Tryk på eller .

Når du har trykket to gange på for at stoppe afspilningen, skal du trykke på

.

22

MP3/WMA, JPEG playback

Knappen skal stå på [Function] (funktion), før betjeningsmetoderne kan anvendes

1 Under afspilning af en disk, der indeholder både MP3/WMAfiler og JPEG-filer, vises følgende type liste med gruppernes/sporenes (filernes) navne:

2	Tryk på	, og vælg gruppen.
3	Hvis du trykker på	, flyttes markøren til listen over
	sporenes (filernes) navne. Hvis du trykker på		, flytter

markøren tilbage til listen over gruppernes navne.

4 Tryk på , og vælg sporet.

Du kan også foretage dette valg ved hjælp af .

5 Tryk på

eller

for at starte afspilningen.

Hvis du trykker på til en , starter kontinuerlig afspilning fra den valgte fil (afspilning af diasshow*). Hvis du trykker på , afspilles der kun den valgte fil.

*Under afspilning af et diasshow vises hver enkelt fil i ca. 3 sekunder, hvorefter næste fil vises. Når afspilningen af samtlige filer er afsluttet, slutter diasshowet automatisk.

•Valg af spor kan også ske ved indtastning af spornummeret via de numeriske knapper. I så fald er trin 3-5 ikke nødvendige.

Ved afspilning af en disk, hvorpå der er gemt en blanding af forskellige filtyper (MP3/WMA-filer og JPEG-filer), skal du vælge den filtype, du vil have afspillet, på indstillingsmenuen “FILE TYPE” PICTURE (Filtype “Billede”). ss. 49

Afspilning af MP3/WMA-lyd (Image Off ) (Slukket billede)

Når alle menuvalg er foretaget og afspilning af lyden begynder, skal du trykke på

. Projektoren bipper, og projektorlampen slukkes, så du fuldt ud kan nyde den musik, der afspilles.

Tryk på for at tænde lampen igen. Når der er slukket for lampen, og indikatoren

Image Off (Slukket billede) blinker orange, bliver lampen ikke tændt igen, selvom du

trykker på . Vent, til indikatoren Image Off (Slukket billede) slukker.

Avancerede

23