Epson EH-TW5910 User Manual

Руководство по эксплуатации

Структура руководства и условные обозначения

Использование руководств

Структура руководств к данному проектору описана ниже.

Правила техники безопасности/Руководство по технической поддержке и обслуживанию

Содержит информацию о безопасном использовании проектора, а также руководство по технической поддержке и обслуживанию, контрольные списки по устранению неисправностей и пр. Обязательно ознакомьтесь с данным руководством перед использованием проектора.

Руководство по эксплуатации (данное руководство)

Содержит информацию об установке и основных операциях перед использованием проектора, использовании меню настройки, решении проблем и выполнении планового технического обслуживания.

Руководство по быстрой установке

Содержит информацию о процедурах установки проектора. Ознакомьтесь с данным руководством перед выполнением установки.

Руководство по эксплуатации очков 3D

Содержит информацию об эксплуатации очков 3D, предупреждения и пр.

Руководство по эксплуатации передатчика WirelessHD Transmitter

Содержит информацию об эксплуатации передатчика WirelessHD Transmitter, предупреждения и пр.

1

Структура руководства и условные обозначения

Условные обозначения, используемые в данном руководстве

Обозначения, относящиеся к технике безопасности

В документации и на проекторе можнонайтиграфическиесимволы,поясняющиепорядокбезопасного обращения с проектором.

Ниже приведены обозначения и их значение. Изучите и соблюдайте указания предостерегающих символов во избежание нанесения вреда людям или имуществу.

Опасно

Данные символы сообщают информацию, игнорирование которой может причинить вред или даже смерть людям из-за неправильного обращения.

Предостережение

Данные символы сообщают информацию, игнорирование которой может причинить вред или физические повреждения людям из-за неправильного обращения.

Общие информирующие обозначения

Внимание

Обозначает процедуры, которые могут стать причиной повреждения или неисправности.

c	Отмечает дополнительные сведения и указания, с которыми полезно ознакомиться при
	изучении соответствующего вопроса.

sУказывает страницу, на которой находится подробная информация, относящаяся к рассматриваемому вопросу.

Название меню Обозначает пункты меню настройки.
	Пример: Изображен. – Цветовой режим
Название кнопОбозначает кнопки на пульте дистанционного управления или панели управления.
ки	Пример: кнопка

О применении фразы "данный продукт" или "данный проектор"

Основной модуль проектора, а также элементы и дополнительные компоненты, входящие в состав поставки, могут обозначаться фразой "данный продукт" или "данный проектор".

2

Содержание

Структура руководства и условные обозначения

Использование руководств . . . . . . . . . . 1

Условные обозначения, используемыевданномруководстве

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Обозначения, относящиеся к технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Общие информирующие обозначения . . . . . . . 2

О применении фразы "данный продукт" или "данный проектор" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Введение

Характеристики проектора . . . . . . . . . . . 6

Динамический 3D-дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Выбор режимов, соответствующих просматриваемому содержимому (Цветовой режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Настройка цвета в абсолютных значениях

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Соответствует стандартам беспроводной передачи для WirelessHD (только EH-

TW6100W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Прочие полезные функции . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Названия деталей и их назначение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Вид спереди/сверху . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . 11 Заднее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Основание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Подготовка

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Разные способы проецирования . . . . . . . . . . 17

Регулировка размера проецируемого изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Подключение к устройству . . . . . . . . . . 19

Подключение к видеооборудованию . . . . . . . 19 Подключение к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . 20 Подключение внешних устройств . . . . . . . . . . 20

Подключение устройств USB . . . . . . . . . . . 20

Подключение устройств WirelessHD

(только EH-TW6100W) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Удаление крышки интерфейса . . . . . . . . . . . . 21 Подключение зажима кабеля HDMI . . . . . . . . . 21

Подготовка пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Установка аккумуляторов пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . 22

Рабочий диапазон пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Рабочий диапазон (слева направо) . . . . . . . 23 Рабочий диапазон (сверху вниз) . . . . . . . . . 23

Основные операции

Начало и завершение проецирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Включение проектора и проецирование . . . . 24

Если целевое изображение не проецируется

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Регулировка проекционного экрана

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Отображение тестового шаблона . . . . . . . . . . 27 Регулировка фокусного расстояния . . . . . . . . 27

Регулировка размера проецируемого изображения (регулировка масштаба) . . . . . . 27

Регулировка угла наклона проектора . . . . . . . 28 Коррекция трапецеидальных искажений . . . . 28

Автоматическая коррекция (Верт. автокоррекция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Коррекция вручную (рег.гориз.трап.иск.)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Коррекция вручную (гор/вер.искаж.) . . . . . 29 Регулировка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Временное скрытие изображения и подавление звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Регулировка изображения

Регулировка изображения . . . . . . . . . . 31

Выбор качества проецирования (Цветовой режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3

Содержание

Переключение функций отображения экрана "yвеличенное" и "pастянутое"

(Соотношен. сторон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Настройка цвета в абсолютных значениях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Регулировка оттенка, насыщенности и яркости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Регулировка гаммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Выбор и регулировка корректирующего значения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Регулировкаприпросмотреизображения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Регулировка с помощью графика регулировки гаммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Регулировка RGB (Смещение/Усиление) . . . . . 36 Абсол. цвет. темп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Телесные тона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Детальная настройка изображения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Настройка параметра Резкость . . . . . . . . . . . . 38 Автоматическая настройка диафрагмы . . . . . . 39 Super-resolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Обработка изобр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Просмотр изображения в сохраненном качестве (функция

памяти) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Функция сохранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Сохранение настроенных значений . . . . . . . . 41 Загрузка настроенных значений . . . . . . . . . . . 42 Удаление сохраненного значения . . . . . . . . . 43 Переименование сохраненных значений . . . . 43

Полезные функции

Просмотр 3D-изображений . . . . . . . . . 44

Настройка 3D-изображений . . . . . . . . . . . . . . 44

Если 3D-изображение не

просматривается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Использование очков 3D . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Зарядка очков 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Спаривание очков 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Использование очков 3D . . . . . . . . . . . . . . 47 Диапазон просмотра 3D-изображений . . . . . . 48

Предупреждения о просмотре 3D-

изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Преобразование изображений 2D в 3D и просмотр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ПодключениеспомощьюWirelessHD (только EH-TW6100W) . . . . . . . . . . . . . . . 53

Установка передатчика WirelessHD

Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Названия деталей передатчика

WirelessHD Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Настройка передатчика WirelessHD

Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Проецирование изображений . . . . . . . . . . . . 56 Меню настройки WirelessHD . . . . . . . . . . . . . . 57 Диапазон передачи WirelessHD . . . . . . . . . . . . 58

Полезные функции передатчика WirelessHD Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Включение целевого изображения . . . . . . . 59 Включение источника изображения . . . . . . 60

Рабочий диапазон пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . 62

Использование функции связи HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Функция связи HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Настройки связи HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Подкл. устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Переключение между двумя типами изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Типы экранов, которые могут отображаться одновременно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Проецирование на Split Screen . . . . . . . . . . . . 65

Запуск отображения разделенного экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Изменение параметров разделенного экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Воспроизведение данных изображений (показ слайдов) . . . . . . . 67

Совместимые данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Воспроизведение Слайд-шоу . . . . . . . . . . . . . 67

Отображение настроек файлов изображений и показов слайдов . . . . . . . . . . 68

Меню настройки

Функции меню настройки . . . . . . . . . . . 69

4

Содержание

Операции меню настройки . . . . . . . . . . . . . . . 69 Меню Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Меню Изображен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Меню Сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Меню Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Меню Расширен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Меню Память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Меню Информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Меню Сброс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Меню Split Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Поиск и устранение неисправностей

Устранение неисправностей . . . . . . . . 82

Интерпретация показаний индикаторов . . . . . 82

Состояние индикатора во время ошибки/ предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Состояние индикатора при нормальной работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Показания индикаторов не дают нужной информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Проверка проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Неполадки, связанные с изображениями

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Неполадки при запуске проецирования

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Проблемы с пультом дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Проблемы с 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Проблемы с HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Проблемы с WirelessHD (только EH-

TW6100W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Проблемы с запоминающими

устройствами USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Другие проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Обслуживание

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Чистка деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Очистка воздушного фильтра . . . . . . . . . . . 95 Очистка основного модуля . . . . . . . . . . . . . 97 Очистка объектива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Очистка очков 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Периодичность замены расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Периодичность замены воздушного фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Периодичность замены лампы . . . . . . . . . . 97 Замена расходных материалов . . . . . . . . . . . . 98 Замена воздушного фильтра . . . . . . . . . . . . 98 Замена лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Сброс времени работы лампы . . . . . . . . . 101

Приложение

Дополнительные принадлежности и расходные материалы . . . . . . . . . . . . . 102

Дополнительные элементы . . . . . . . . . . . . . . 102 Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Поддерживаемые разрешения экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Компонентное видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Композитный видеосигнал . . . . . . . . . . . . . . 103

Компьютерные сигналы (аналоговый RGB)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Входной сигнал HDMI1/HDMI2 . . . . . . . . . . . 104 Входной сигнал 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Входной сигнал WirelessHD . . . . . . . . . . . . . . 104

Технические характеристики . . . . . . 105 Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Общие замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Замечания по использованию очков 3D . . . . 110 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

5

Введение

Характеристики проектора

Динамический 3D-дисплей

Наслаждайтесь 3D-содержимым дисков Blu-ray и изображениями с 3D-камеры на невероятном проекционном дисплее. s стр.44

Для просмотра 3D-изображений вам потребуются специальные очки 3D, в которых используется технология 3D Active Shutter Eyewear Technology. s стр.46

Выбор режимов, соответствующих просматриваемому содержимому (Цветовой режим)

Просто выбрав Цветовой режим, можно проецировать оптимальное изображение, соответствующее окружающей обстановке. s стр.31

Пример установки

	Гостиная									Кино
Для использования в светлом помещении						Для просмотра фильмов и концертов в темном по-
										мещении

6

Введение

Настройка цвета в абсолютных значениях

Можно использовать не только Цветовой режим, но и настроить на свой вкус абсолютную цветовую температуру изображения и телесные тона.s стр.37

Более того, можно получить цвета, соответствующие изображению, и достичь нужных цветов благодаря сочетанию регулировки гаммы, регулировки смещения RGB или усиления каждого цвета, а также регулировки оттенка, насыщенности и яркости каждого цвета RGBCMY. s стр.34

Соответствует стандартам беспроводной передачи для WirelessHD (только EHTW6100W)

С помощью беспроводного подключения проектор может получать данные об изображениях и звуке с устройств AV, совместимых с WirelessHD. Вам нет необходимости подключать кабель непосредственно к основному модулю проектора.

Одновременно вы можете подключить к передатчику WirelessHD Transmitter до пяти устройств AV и переключать их при просмотре с помощью пульта дистанционного управления.

Вы можете подключить также другие выходные устройства, например телевизоры, и включить устройство. Это позволит вам проецировать изображения с подключенного устройства AV даже в том случае, если проектор выключен. s стр.53

Проектор	Передатчик	Мультимедийные проигрыватели,
		игровые приставки и т.д.

Прочие полезные функции

Также предоставляются следующие дополнительные функции.

•Пульт дистанционного управления оснащен функцией подсветки, благодаря которой им удобно пользоваться даже в темном помещении. Операции также упрощены до нажатия одной кнопки . s стр.11

•Звук воспроизводится через встроенный динамик, благодаря чему нет необходимости подключать внешние динамики. Функция Инверсия звука также позволяет переключаться между левым и правым звуковым потоком, когда проектор подвешен к потолку. s стр.75

•Для просмотра слайдов достаточно подключить к проектору устройство USB. Если подключена цифровая камера, можно просматривать сохраненные на ней фотографии с помощью Слайд-шоу. s стр.67

•Ползунок горизонтального искажения позволяет быстро корректировать трапецеидальное искажение, если нет возможности установить проектор непосредственно перед экраном. Поскольку используется ползунок, все исправления выполняются интуитивно. s стр.28

7

Введение

Названия деталей и их назначение

Вид спереди/сверху

Название	Функция

aКрышка отсека лам- Эту крышку необходимо открыть при замене лампы проектора. s стр.99

пы

bВыходное отвер- Выходное вентиляционное отверстие служит для внутреннего охлаждения

стие для воздуха

проектора.

Предостережение

Не приближайте к этому отверстию лицо и руки и не ставьте перед ним предметы, которые могут испортиться от нагрева выходящим из отверстия воздухом. Горячий воздух, выходящий из отверстия, может привести к деформации предметов, получению ожогов или стать причиной других несчастных случаев.

cПриемник сигнала Принимает сигналы от пульта дистанционного управления. s стр.23

от пульта дистанционного управления

dОбъектив проекто- Через объектив проецируются изображения.

ра

eКрышка объектива Устанавливается для защиты объектива от повреждений и загрязнения, когда

проектор не используется. s стр.24

f Отверстие возду-	Входное отверстие для воздуха, используемого для внутреннего охлаждения
хозаборника	проектора.
g Передняя регули-	Если проектор устанавливается на поверхности (например, на столе), вы-
руемая опора	двиньте опору, чтобы отрегулировать наклон по горизонтали. s стр.28
h Крышка воздушно-	Выполняя очистку или замену воздушного фильтра, откройте эту крышку и
го фильтра	извлеките воздушный фильтр. s стр.95, стр.98

8

Введение

Название	Функция

iФокальное кольцо Служит для фокусировки изображения. s стр.27

jКольцо масштаби- Служит для регулировки размера изображения. s стр.27

рования

kПолзунок горизо- Коррекция горизонтального трапецеидального искажения. s стр.28

нтального искажения

lПанель управления Панель управления проектором. s стр.9

Панель управления

Кнопки/индикаторы					Функция
a					Определяет яркость помещения. Если для параметра "Цветовой режим"
	Датчик яркости				выбрано значение "Авто", в соответствии с определенной этим датчиком
					яркостью устанавливается оптимальное качество изображения.
					s стр.31
b					Мигание обозначает выполнение прогрева или охлаждения. Показывает
	Индикатор работы				состояние проектора посредством сочетания прочих светящихся и ми-
					гающих индикаторов. s стр.82
c					Служит для включения и отключения питания проектора.s стр.24
					Светится, когда проектор включен. s стр.83
d					Служит для переключения на изображение с каждого входного порта.
					s стр.25
e					Мигает оранжевым цветом, если необходимо заменить лампу. Служит для
					отображения ошибок проектора посредством сочетания прочих светя-
					щихся и мигающих индикаторов. s стр.82
f					Мигает оранжевым цветом, если внутренняя температура слишком высо-
					ка. Служит для отображения ошибок проектора посредством сочетания
					прочих светящихся и мигающих индикаторов. s стр.82
g					Выбор значения регулировки громкости и пунктов меню. s стр.30
					Служит для корректировки горизонтального искажения, если открыт эк-
					ран "Корр-ия трапеции". s стр.29

9

Введение

Кнопки/индикаторы		Функция
h		Выбор значения регулировки коррекции трапецеидального искажения и
		пунктов меню. s стр.29
i		Служит для перехода к предыдущему уровню меню, если оно открыто.
		s стр.69
j		Выбор функций и настроек, когда открыто меню. s стр.69
k		Открывает и закрывает меню настройки.
		В меню настройки можно регулировать и настраивать значения парамет-
		ров "Сигнал", "Изображение", "Входной сигнал" и пр. s стр.69

10

Введение

Пульт дистанционного управления

Кнопки верхней части

EH-TW6100W

EH-TW6100/EH-TW5950

Кнопка			Функция
a			Служит для включения проектора. s стр.24
b			Служит для выключения проектора. s стр.25
c			Кнопки пульта дистанционного управления светятся приблизительно 10
			секунд. Это полезно при использовании пульта ДУ в темноте.
d			Разделяет экран на две части и проецирует два изображения одновре-
			менно. s стр.65
e			Служит для переключения на изображение с каждого входного порта.
			s стр.25

f				Эта кнопка служит для отображения меню настройки связи HDMI.
				Затем, используя остальные кнопки, можно начать или остановить вос-
				произведение, отрегулировать громкость и пр. параметры подключенно-
				го оборудования, отвечающего требованиям стандартов CEC для HDMI.
				s стр.63
g				Временное подавление или продолжение воспроизведения звука.
				s стр.30
h				Корректировка громкости звука. s стр.30

11

Введение

Кнопки средней части

Кнопка			Функция
i			Служит для переключения между режимами 2D и 3D. s стр.44
j			Изменяет Цветовой режим. s стр.31
k			Установите Super-resolution для уменьшения размытия на таких участках,
			как края изображения. s стр.39
l			Служит для выбора пунктов меню и регулировки значений. s стр.69

m	При отображении меню эта кнопка служит для доступа к текущему пункту,
	его открытия и перехода к следующему уровню. s стр.69
n	В результате нажатия при открытом экране регулировки будет возвраще-
	но значение регулировки по умолчанию. s стр.69
o	Открывает и закрывает меню настройки.
	В меню настройки можно регулировать и настраивать значения парамет-
	ров "Сигнал", "Изображение", "Входной сигнал" и пр. s стр.69
p	Служит для перехода к предыдущему уровню меню, если оно открыто.
	s стр.69

12

Введение

Кнопки нижней части

EH-TW6100W

EH-TW6100/EH-TW5950

Кнопка

Функция

q

Обеспечивает включение автонастройки диафрагмы. s стр.39

r

Служит для регулировки оттенка, насыщенности и яркости каждого цве-

та RGBCMY. s стр.34

s

Служит для выбора форматного соотношения в соответствии со входным

сигналом. s стр.32

t

Служит для выполнения функции, назначенной для пользовательской

кнопки. s стр.75

A

Служит для сохранения, загрузки или очистки памяти. s стр.41

B

Эта кнопка деактивирована.

C

Временное скрытие или показ изображения, а также подавление или про-

должение воспроизведения звука. s стр.30

D

Открывает и закрывает тестовый шаблон. s стр.27

E

Управление передатчиком WiHD Transmitter

Включение передатчика WirelessHD Transmitter или переключение входа

и выхода.

При выполнении операций направьте пульт дистанционного управления

на передатчик WirelessHD Transmitter. s стр.53

F

Переключение на формат 3D. s стр.72

13

Введение

Заднее

Название

Функция

a

Динамик

Встроенный динамик проектора. Аудиовыход.

Установите для параметра Инверсия звука значение Вкл., чтобы ис-

пользовать встроенный динамик, если проектор подвешен к потолку.

s Настройки – Аудио – Инверсия звука стр.75

b

Вход для подачи пита-

Служит для подключения кабеля питания. s стр.24

ния

c

Приемник сигнала от

Принимает сигналы от пульта дистанционного управления. s стр.23

пульта дистанционного

управления

d

Порт RS-232C

Для управления проектором подключите его к компьютеру с помощью

кабеля RS-232C. Этот порт предназначен для управления и обычно не

используется.s стр.105

e

Порт PC

Служит для подключения к выходному порту RGB компьютера.

s стр.20

f

Порт Component

Служит для подключения к выходному компонентному порту (YCbCr

или YPbPr) видеооборудования. s стр.19

g

Порт Audio (L-R)

Служит для ввода аудиосигнала с оборудования, подключенного к порту

Video, Component или PC. s стр.19

h

Порт Video

Служит для подключения к выходному порту композитного видеосигна-

ла видеооборудования. s стр.19

i

Порт USB

Служит для подключения устройств USB, например, устройства хранения

данных USB или цифровой камеры, и проецирования изображений в

формате показа слайдов. s стр.20

j

Держатель кабеля

Толстые кабели HDMI с высоким внешним диаметром и пр. могут легко

отсоединяться в связи с весом кабеля. Чтобы предотвратить отсоедине-

ние кабеля, зафиксируйте его с помощью поставляемого в комплекте за-

жима для кабеля HDMI. s стр.21

k

Порт HDMI2

Служит для подключения компьютеров и видеооборудования, совме-

стимого с HDMI. s стр.19

l

Порт HDMI1

14

Введение

Основание

	Название	Функция
a	Точки крепления	При подвешивании проектора к потолку в этих точках следует закрепить до-
	кронштейнов под-	полнительный потолочный крепеж. s стр.102
	вески (четыре точ-
	ки)
b	Передняя регули-	Если проектор устанавливается на поверхности (например, на столе), вы-
	руемая опора	двиньте опору, чтобы отрегулировать высоту. s стр.28

15

Введение

Внешний вид

Единица измерения: мм

aЦентр объектива

bРасстояние от центра объектива до точки крепления кронштейна подвески

16

Подготовка

Установка

Разные способы проецирования

Опасно

•При подвешивании проектора к потолку (потолочное крепление) необходимо применять специальный метод установки. При неправильной установке возможно падение проектора, приводящее к несчастным случаям и травмам.

•При использовании клеящих веществ, смазочных материалов или масел в точках крепления кронштейнов подвески с целью предотвращения ослабевания затяжки винтов или при нанесении на проектор смазочных материалов или масел корпус проектора может треснуть, что приведет к падению проектора с потолочного крепления. Это может привести к серьезной травме для человека, находящегося под проектором, а также к повреждению проектора.

•Нельзя устанавливайте проектор на боковую сторону. Это приводит к сбоям в работе.

•Не рекомендуется устанавливать проектор в местах, подверженных воздействию высокой влажности и запыленности, а также дыма от источников огня или сигаретного дыма.

Внимание

Воздушный фильтр необходимо чистить каждые три месяца. Если окружающая среда отличается особой запыленностью, проводите очистку чаще. s стр.98

Расположение на столе и т. п. и проецироПодвешивание к потолку и проецирова-

вание					ние

c• При проецировании с потолка измените значение параметра Проецирование на значение для потолка. s Настройки – Проецирование стр.75

•Установите для параметра Инверсия звука значение Вкл., чтобы использовать встроенный динамик, если проектор подвешен к потолку. s Настройки – Аудио – Инверсия звука стр.75

•Если нет возможности установить проектор непосредственно перед экраном, можно откорректировать трапецеидальное искажение с помощью ползунка горизонтального искажения. s стр.28

17

Подготовка

Регулировка размера проецируемого изображения

Размер проецируемого изображения увеличивается при отдалении проектора от экрана.

Воспользуйтесь таблицей ниже, чтобы установить проектор на оптимальном расстоянии от экрана. Значения приведены только для информации.

BРасстояние от центра объектива до нижней части проекционного экрана

				Единица измерения: см
Формат экрана 16:9		Расстояние проецирования (C)			Расстояние (B)
A	Ш x В	Миним. (Широ-	Максим. (Теле)
		коэкр.)
40"	89 x 50	116	190		0
60"	130 x 75	176	287		0
80"	180 x 100	235	383		0
100"	220 x 120	295	480		0
120"	270 x 150	354	576		0
150"	330 x 190	444	721		1
180"	440 x 250	533	866		1
				Единица измерения: см
Формат экрана 4:3		Расстояние проецирования (C)			Расстояние (B)
A	Ш x В	Миним. (Широ-	Максим. (Теле)
		коэкр.)
40"	81 x 61	143	233		0
60"	120 x 90	216	352		0
80"	160 x 120	289	470		0
100"	200 x 150	361	588		0
120"	240 x 180	434	706		1
150"	300 x 230	544	883		1
200"	410 x 300	726	1179		1

18

Подготовка

Подключение к устройству

Внимание

•Выключите подключаемое оборудование, прежде чем приступать к подключению. Если при подключении оборудование включено, могут возникнуть неисправности.

•Проверьте форму разъема кабеля и порта, а затем выполните подключение. Если силой вставить в порт разъем неподходящей формы, это может стать причиной повреждений и неисправности.

EH-TW6100W поставляется с крышкой интерфейса, открыв которую, можно четко видеть весь отсек разъемов на задней панели. Перед подключением кабелей удалите крышку интерфейса. s стр.21

Подключение к видеооборудованию

Для проецирования изображений с DVD-плеера, видеосигнала VHS и т.п., подключите проектор одним из следующих способов.

При использовании кабеля HDMI

Зафиксируйте кабель HDMI с помощью специального кабельного зажима. s стр.21

При использовании видеокабеля

При использовании компонентного видеокабеля

c• Кабели отличаются в зависимости от выходного сигнала подключенного видеооборудования.

• Некоторые типы видеооборудования могут выводить разные типы сигналов. Ознакомьтесь с руководством пользователя, поставляемым в комплекте с видеооборудованием, чтобы узнать тип сигналов на выходе.

19

Подготовка

Подключение к компьютеру

Для проецирования изображений с компьютера подключите компьютер одним из следующих способов.

При использовании кабеля для соединения с компьютером

При использовании кабеля HDMI

Зафиксируйте кабель HDMI с помощью специального кабельного зажима. s стр.21

Подключение внешних устройств

Подключение устройств USB

Можно подключить устройства USB, например, карты памяти USB и совместимые с USB цифровые камеры.

С помощью кабеля USB из комплекта поставки USB-устройства подключите USB-устройство к порту USB (TypeA) на проекторе.

Если подключено устройство с интерфейсом USB, можно вести показ слайдов с памяти USB или цифровой камеры. s стр.67

По окончании проецирования извлеките USB-устройство из проектора. Перед отключением устройства USB выключите выключатель устройства (если имеется).

Внимание

•Соединение может работать неправильно при использовании концентратора USB. Цифровые камеры и устройства памяти USB должны подключаться к проектору напрямую.

•Подключайте цифровую камеру с помощью USB-кабеля, предназначенного для этого устройства.

•Используйте USB кабель не длиннее 3 м. Если длина кабеля превышает 3 м, показ слайдов может работать неправильно.

20

Подготовка

Подключение устройств WirelessHD (только EH-TW6100W)

Проектор получает данные с передатчика WirelessHD Transmitter и проецирует изображения. s стр.53

Смените проецируемое изображение нажатием кнопки на пульте дистанционного управления или кнопки на панели управления.

c• Получая изображения WirelessHD, убедитесь в том, что для параметра WirelessHD установлено значение Вкл. s Настройки – WirelessHD стр.75

•Отображаемое устройство можно изменить, выбрав нужное устройство из списка Подкл. устройств в пункте Связь HDMI. s Связь HDMI – Подкл. устройств стр.64

Удаление крышки интерфейса

Крышка интерфейса закреплена на отсеке разъемов на задней панели EH-TW6100W. Удалите эту крышку, если для подключения устройства используете кабель.

В нижней части крышки интерфейса имеются вырезы, которые позволяют потянуть крышку на себя и вынуть ее из пазов в верхней части.

c• При установке крышки на место сначала вставьте имеющиеся на ней выступы в пазы в верхней части.

•После снятия крышки храните ее в надежном месте, так как она потребуется при транспортировке проектора.

Подключение зажима кабеля HDMI

Если кабель HDMI толстый и провисает, обязательно закрепите его с помощью держателя кабеля и зажима для HDMI, чтобы кабель не отсоединился от порта из-за собственного веса.

21

Подготовка

Подготовка пульта дистанционного управления

Установка аккумуляторов пульта дистанционного управления

Внимание

•Проверьте расположение меток (+) и (-) внутри держателя для аккумуляторов, чтобы убедиться в правильности ориентации устанавливаемых аккумуляторов.

•Вы не должны использовать другие батарейки, кроме щелочных или марганцевых батареек AA.

a

b

Снимите крышку аккумуляторного отсека.

Надавливая на защелку крышки аккумуляторного отсека, поднимите крышку.

Замените старые аккумуляторы новыми.

Перед установкой проверьте полярность аккумуляторов (+ и -).

c	Установите на место крышку
	аккумуляторного отсека.
	Нажмите на крышку аккумуляторного
	отсека и защелкните ее.

cЕсли уменьшается скорость реагирования пульта дистанционного управления или он перестает работать, это может свидетельствовать о том, что аккумуляторы разрядились. В таком случае их следует заменить. Держите наготове две запасные щелочные или марганцевые батарейки AA для использования их в случае необходимости.

22

Подготовка

Рабочий диапазон пульта дистанционного управления

Рабочий диапазон передатчика WirelessHD Transmitter может варьироваться. s стр.62

Рабочий диапазон (слева направо)

Рабочий диапазон (сверху вниз)

23

Основные операции

Начало и завершение проецирования

Включение проектора и проецирование

a

Подключите кабель питания.

d

Включите питание.

Для подключения используйте кабель

Пульт дистанПанель управления

питания из комплекта поставки.

ционного

управления

b Снимите крышку объектива.

		Если для параметра Direct
		cPower On установлено
		значение Вкл., можно начать
	Включите подключенное	проецирование, просто
		подключив кабель питания к
	c оборудование.
		проектору, не нажимая на
		кнопки. s Расширен. –
		Управление – Direct Power
		On стр.78

Опасно

Не смотрите в объектив во время работы проектора.

• Данный проектор предоставляет функцию Защита от детей для предотвращения случайного c включения питания детьми, а также функцию Блокир. управл. для предотвращения случайного

срабатывания. s Настройки – Защита от детей/Блокир. управл. стр.75

•При работе на высоте 1500 м или более для настройки Высотный режим следует задать значение Вкл. s Расширен. – Управление – Высотный режим стр.78

•Данный проектор предоставляет функцию Автонастройка для автоматического выбора оптимальных настроек при изменении входного сигнала изображений подключенного компьютера. s Сигнал – Автонастройка стр.72

•Не закрывайте крышку объектива во время проецирования.

•Если проектор подвешен к потолку, храните снятую крышку объектива в надежном месте, поскольку она потребуется при транспортировке проектора.

24

Основные операции

Если целевое изображение не проецируется

Если изображение не проецируется, источник можно изменить одним из следующих способов.

Пульт дистанционного управления

Нажмите кнопку целевого порта.

EH-TW6100W EH-TW6100/EH-TW5950

Панель управления

Нажмите кнопку и выберите целевой порт. Нажмите кнопку , чтобы подтвердить выбор.

• Используя видеооборудование, начните воспроизведение, а затем смените источник. c• Если при переключении на источник Video или Component цвета выглядят неестественно,

убедитесь в том, что порт, к которому выполнено подключение, и Входной сигнал имеют одинаковый тип. s Расширен. – Входной сигнал – Видео сигнал/Component стр.78

Выключение

a	Выключите подключенное
	оборудование.
b	Нажмите кнопку	на пульте
	дистанционного управления или

панели управления проектора.

Пульт дистанПанель управления ционного управления

Отображается сообщение о подтверждении.

c Снова нажмите кнопку

.

c	Если для параметра Режим
	подтвержд. установлено
	значение Выкл., можно
	выключить проектор одним
	нажатием кнопки	на пульте
	дистанционного управления.
	s Расширен. – Дисплей –
	Режим подтвержд. стр.78
d Дождитесь полного охлаждения.

Индикатор работы на панели управления проектора перестанет мигать.

25

Основные операции

e	Отключите кабель питания.	f	Установите на место крышку
			объектива.

cКогда кабель питания подключен, небольшое количество электричества потребляется даже при отсутствии операций.

26

Основные операции

Регулировка проекционного экрана

Отображение тестового шаблона

Для регулировки масштаба /фокусногорасстояния или положенияпроецируемогоизображения сразу после установки проектора можно отобразить тестовый шаблон, не подключая видеооборудование.

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы отобразить тестовый шаблон.

EH-TW6100W EH-TW6100/EH-TW5950

Нажмите кнопку или выберите Выход, чтобы закрыть тестовый шаблон.

Регулировка фокусного расстояния

Поверните фокальное кольцо.

Регулировка размера проецируемого изображения (регулировка масштаба)

Для регулировки размера проецируемого изображения поверните кольцо масштабирования.

27

Основные операции

Регулировка угла наклона проектора

Если проекционный экран наклонен (левая и правая стороны проектора расположены на разной высоте) при установке проектора на столе, отрегулируйте переднюю опору, чтобы выровнять стороны между собой.

Коррекция трапецеидальных искажений

Для коррекции трапецеидальных искажений можно использовать один из следующих методов.

Автоматическая кор-	Верт. автокоррекция	Автоматическая коррекция вертикального трапецеи-
рекция		дального искажения.
Коррекция вручную	Рег.гориз.трап.иск.	Коррекция горизонтального трапецеидального искаже-
		ния с помощью ползунка горизонтального искажения.
	Гор/вер.искаж.	Независимая коррекция искажений по вертикали и по го-
		ризонтали вручную.

При коррекции трапецеидального искажения проецируемое изображение уменьшается. Увеличьте расстояние проецирования, чтобы увеличить проецируемое изображение до размера проекционного экрана.

Автоматическая коррекция (Верт. автокоррекция)

Если во время установки проектор определяет движение, вертикальное трапецеидальное искажение корректируется автоматически. Если проектор определяет движение после пребывания в одном положении дольше двух секунд, отображается экран регулировки, с помощью которого можно внести необходимые изменения.

Вертикальная автокоррекция эффективна в пределах угла наклона проектора 30° сверху вниз.

c• Верт. автокоррекция работает только если значение Переднее выбрано в качестве режима

Проецирование. s Настройки – Проецирование стр.75

•Если использовать функцию Верт. автокоррекция не нужно, установите для параметра Верт. автокоррекция значение Выкл. s Настройки – Корр-ия трапеции – Верт. автокоррекция стр.75

Коррекция вручную (рег.гориз.трап.иск.)

Переместите ползунок горизонтального искажения вправо или влево, чтобы выполнить коррекцию горизонтального трапецеидального искажения.

28

Основные операции

Коррекция эффективна в пределах угла наклона проектора 30° слева направо.

cЕсли необходимо использовать регулятор горизонтального трапецеидального искажения, установите для параметра Рег.гориз.трап.иск. значение Вкл. s Настройки – Корр-ия трапеции – Рег.гориз.трап.иск. стр.75

Коррекция вручную (гор/вер.искаж.)

Для коррекции трапецеидального искажения можно воспользоваться кнопками на панели управления.

Воспользуйтесь кнопками	, чтобы отобразить индикаторы вертикального/горизонтального
искажения.
Когда отображены индикаторы, используйте кнопки		для коррекции по вертикали и кнопки
для коррекции по горизонтали.

Если верхняя или нижняя сторона слишком широка

Если левая или правая сторона слишком широка

c• Чтобы отрегулировать громкость, используйте кнопки , когда не отображены индикаторы. s стр.30

•Горизонтальное/вертикальное искажение можно задать в меню настройки. s Настройки – Корр-ия трапеции – Гор/вер.искаж. – Верт. искажение/Гориз. искажение стр.75

•Коррекция эффективна в пределах угла наклона проектора 30° сверху вниз и слева направо.

29