Epson EH-TW9400, EH-TW9400W, EH-TW8400, EH-TW8400W User Manual

0 (0)

Guide de l'utilisateur

Structure du guide et conventions de notation

Utilisation des différents guides

Les guides de ce projecteur sont organisés comme suit.

Consignes de sécurité/Guide d'assistance et de service

Contient des informations sur l’utilisation du projecteur en toute sécurité, ainsi qu’un guide d’assistance et d’entretien, des listes de dépannage, etc. Veillez à lire attentivement ce guide avant d’utiliser le projecteur.

Guide de l'utilisateur (ce guide)

Contient des informations sur la configuration et les opérations de base avant d’utiliser le projecteur, l’utilisation du menu Configuration, ainsi que la résolution des problèmes et l’exécution d’un entretien de routine.

WirelessHD Transmitter Guide de l'utilisateur (EH-TW9400W/EH-TW8400W uniquement)

Contient des informations sur la manipulation du WirelessHD Transmitter, des avertissements, etc.

Guide de démarrage rapide

Contient des informations sur les procédures de configuration du projecteur. Veuillez lire ce guide en premier.

Structure du guide et conventions de notation

Symboles utilisés dans ce guide

Indications de sécurité

La documentation et le projecteur utilisent des symboles graphiques qui indiquent comment utiliser l’appareil en toute sécurité.

Vous trouverez ces symboles et leur signification ci-dessous. Veillez à comprendre et à respecter ces symboles afin d’éviter de vous blesser ou de provoquer des dégâts.

Avertissement

Ce symbole signale des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des blessures, voire la mort, en raison d’une manipulation incorrecte.

Attention

Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des blessures ou des dégâts physiques, en raison d’une manipulation incorrecte.

Indications d’informations générales

Attention

Indique des procédures susceptibles d’entraîner des dommages ou une défaillance.

c	Informations supplémentaires qu’il peut être utile de connaître sur un sujet.

s	Renvoie à une page contenant des informations détaillées sur un sujet.

Nom du menu	Indique les éléments du menu Configuration.
	Exemple : Image - Mode couleurs

Nom du bouton	Indique les boutons de la télécommande ou du panneau de commande.
	Exemple : Bouton

À propos de l’emploi des termes « ce produit » ou « ce projecteur »

Outre l’unité principale du projecteur, des éléments fournis ou des accessoires en option peuvent être désignés par les termes « ce produit » ou « ce projecteur ».

Table des matières

Structure du guide et conventions de notation

Utilisation des différents guides . . . . . . . . 1 Symboles utilisés dans ce guide . . . . . . . . 2

Indications de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Indications d’informations générales . . . . . . . . . . 2

À propos de l’emploi des termes « ce produit »

ou « ce projecteur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Introduction

Noms et fonctions des pièces . . . . . . . . . . 6

Avant/dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Préparation

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Image projetée et position du projecteur . . . . . . 14 Installation parallèle à l’écran . . . . . . . . . . . . 14

Installation du projecteur horizontalement

en réglant la hauteur de chaque côté . . . . . . 14 Différentes méthodes de réglage . . . . . . . . . . . 15 Mise en place sur une table et projection . . . . 15 Suspension au plafond et projection . . . . . . . 16

Distance de projection et valeurs maximales de décalage de l’objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Connexion d’un périphérique . . . . . . . . . 19

Retrait du cache de terminal . . . . . . . . . . . . . . . 19 Connexion d’un équipement vidéo . . . . . . . . . . 19 Connexion d’un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Connexion d'un équipement externe . . . . . . . . 20 Connexion au port Trigger Out . . . . . . . . . . . 20

Connexion de périphériques WirelessHD (EH-TW9400W/EH-TW8400W uniquement)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Connexion au port LAN . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Fixation de l’Unité de Réseau sans fil . . . . . . . . . 22 Fixation d’une attache de câble HDMI . . . . . . . . 22

Préparation de la télécommande . . . . . . 23

Installation des piles de la télécommande . . . . . 23 Portée de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . 24 Portée (de gauche à droite) . . . . . . . . . . . . . . 24 Portée (de haut en bas) . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Opérations de base

Projection d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mise sous tension du projecteur . . . . . . . . . . . . 25 Si l’image désirée n’est pas projetée . . . . . . . 26 Utilisation de l'écran d'accueil . . . . . . . . . . . . . . 26 Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Réglage de l’image projetée . . . . . . . . . . 28

Affichage de la mire de test . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fonction de réglage de l’objectif (mise au point, zoom, décalage de l’objectif) . . . . . . . . . . . . . . 28

Réglage de la mise au point . . . . . . . . . . . . . 29

Réglage de la taille de l’image projetée

(réglage du zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Réglage de la position de l’image projetée (réglage du décalage objectif) . . . . . . . . . . . . 30

Réglage de l’inclinaison du projecteur- . . . . . . . 31 Correction la distorsion trapézoïdale . . . . . . . . . 31 Masquage temporaire de l’image . . . . . . . . . . . 31

Réglage de l’image

Réglage de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sélection de la qualité de projection (Mode couleurs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Basculement de l’écran entre le mode Complet

et le mode Zoom (Aspect) . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Réglage de la Netteté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Réglage de la résolution d'image (Amélioration image) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Réglage d’Iris auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Réglage Interpolation image . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ajustement de la couleur . . . . . . . . . . . . . 39

Ajustement de la Temp. couleur . . . . . . . . . . . . 39 Réglage des valeurs RVB (offset et gain) . . . . . . . 39

Réglage de la teinte, de la saturation et de la luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Réglage de la valeur gamma . . . . . . . . . . . . . . . 41

Table des matières

Sélection et réglage de la valeur de

correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ajustement à l'aide du graphe de réglage

gamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Affichage de l’image dans la qualité enregistrée (fonction Mémoire) . . . . . . . 43

Enregistrement d’une mémoire . . . . . . . . . . . . . 43

Chargement, suppressionetrenommaged'une mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fonctions utiles

Visualisation d’images 3D . . . . . . . . . . . . 45

Préparation à la visualisation d'images 3D . . . . . 45 Si l’image 3D ne peut être visualisée . . . . . . . 45 Utilisation de lunettes 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Avertissements relatifs à la visualisation

d’images 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Connexion via WirelessHD (EH- TW9400W/EH-TW8400W uniquement)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Installation de l’émetteur WirelessHD

Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nom des pièces de l’émetteur WirelessHD Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Exemple de connexion et flux de signaux de l’émetteur WirelessHD Transmitter . . . . . . . . 50

Installation de l’émetteur WirelessHD

Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Projection d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Menu des paramètres WirelessHD . . . . . . . . . . . 57 Portée de transmission du WirelessHD . . . . . . . . 58 Fonctionnement de la télécommande . . . . . . . . 59 Portée de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . 59 Modification de l’entrée et de la sortie . . . . . . . . 59

Sélection de l’image cible . . . . . . . . . . . . . . . 60 Sélection de la source d’image . . . . . . . . . . . 61

Utilisation de la fonction de Liaison

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Fonction Liaison HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Paramètres de Liaison HDMI . . . . . . . . . . . . . . . 62 Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Utiliser le projecteur sur un réseau

Projection avec un réseau câblé . . . . . . . 64

Sélectionner les réglages du réseau câblé . . . . . 64

Projection sur un réseau sans fil . . . . . . . 66

Sélectionner manuellement les paramètres du réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Sélectionner les réglages de réseau sans fil de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sélectionner les paramètres de réseau sans

fil dans Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sélectionner les paramètres de réseau sans

fil dans OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Configurer la sécurité du réseau sans fil . . . . . . . 69

Projection dans Epson iProjection (iOS/

Android) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Fonctionnement avec un smartphone

(fonction télécommande) . . . . . . . . . . . . . . . 70

Menu Configuration

Fonctions du menu Configuration . . . . . 73

Utilisation du menu Configuration . . . . . . . . . . 73 Tableau du menu Configuration . . . . . . . . . . . . 74 Menu Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Menu Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Menu Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Menu Avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Menu Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Menu Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Menu Réinit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Dépannage

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Lecture des témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

État dutémoin en cas d’erreur/avertissement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

État des témoins en fonctionnement normal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Si les témoins ne fournissent aucune indication

utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Contrôle du problème . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Problèmes relatifs aux images . . . . . . . . . . . . 94

Table des matières

Problèmes au démarrage de la projection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Problèmes de télécommande . . . . . . . . . . . . 97

Problèmes avec le panneau de commande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Problèmes de 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Problèmes HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Problèmes liés à WirelessHD (EH-TW9400W/ EH-TW8400W uniquement) . . . . . . . . . . . . . 100

Problèmes liés au réseau . . . . . . . . . . . . . . . 101 À propos d’Event ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Maintenance

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Nettoyage du filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . 104 Nettoyage de l’unité principale . . . . . . . . . . 105 Nettoyage de l’objectif . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Fréquence de remplacement des

consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Fréquence de remplacement du filtre à air

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Fréquence de remplacement de la lampe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Remplacement des consommables . . . . . . . . . 107 Remplacement du filtre à air . . . . . . . . . . . . 107 Remplacement de la lampe . . . . . . . . . . . . . 108

Remise à zéro de la durée d’utilisation de la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Align. des panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Uniformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 À propos de PJLink . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Annexe

Accessoires en option et

consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Résolutions prises en charge . . . . . . . .	117
PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	117
SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	117
HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	117

4K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Signaux d’entrée 3D MHL (via un émetteur WirelessHD Transmitter*) . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Signal d'entrée WirelessHD MHL* . . . . . . . . . . 120

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 121 Apparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Liste de symboles de sécurité . . . . . . . . 124 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . 127

Étiquettes d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . 128 Avis général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Introduction

Noms et fonctions des pièces

Avant/dessus

Nom	Fonction

aCouvercle de la lam- Ouvrez-le pour remplacer la lampe du projecteur. s p.108 pe

bGrille de ventilation Grille de ventilation permettant de refroidir l’intérieur du projecteur.

Attention

	Pendant la projection, n’approchez pas votre visage ou vos mains de la grille
	de sortie d’air et ne placez pas d’objets pouvant être déformés ou endom-
	magés par la chaleur. L’air chaud évacué par la grille de ventilation peut
	provoquer des brûlures, des déformations ou des accidents.

c Obturateur de l’ob-	Relié à la fonction d’allumage/d’extinction du projecteur et ouvre et ferme auto-
jectif	matiquement l’obturateur. s p.25

d Objectif	Les images sont projetées à partir de cet objectif.

eGrille d’entrée d’air Grille d’entrée permettant de refroidir l’intérieur du projecteur.

Couvercle du filtre à Pour remplacer le filtre à air, ouvrez ce couvercle et retirez le filtre à air. s p.107 air

fRécepteur à distance Reçoit les signaux de la télécommande. s p.24

gPanneau de com- Actionne le projecteur. s p.7 mande

Introduction

Panneau de commande

Lorsque la fonction Éclairage est réglée sur Off, tous les voyants sont éteints en conditions normales de projection. s Avancé - Fonctionnement - Éclairage p.80

Boutons/Témoins

Fonction

Clignote pour indiquer que le préchauffage ou le refroidissement est en cours.

Indique l’état du projecteur en combinaison avec les autres témoins allumés

ou clignotants. s p.90

Clignote en orange lorsqu’il est temps de remplacer la lampe. Indique les er-

reurs sur le projecteur en combinaison avec les autres témoins allumés ou cli-

gnotants. s p.90

Clignote en orange si la température interne est trop élevée. Indique les erreurs

sur le projecteur en combinaison avec les autres témoins allumés ou cligno-

tants. s p.90

Permet d’afficher et de fermer le menu Configuration.

Dans le menu Configuration, vous pouvez effectuer des réglages de signal,

d’image, de signal d’entrée, etc. s p.73

Permet de sélectionner des fonctions et des réglages lorsqu’un menu est affi-

ché. s p.73

Couvercle du panneau

Couvercle du panneau de commande. Pour utiliser le panneau de commande,

de commande

saisissez le bouton et faites glisser le couvercle.

Permet de sélectionner la valeur de réglage de la correction trapézoïdale et des

éléments de menu. s p.31

Introduction

	Boutons/Témoins		Fonction
h		Permet de sélectionner la valeur de réglage des éléments de menu. s p.73



i		Permet de retourner au niveau de menu précédent lorsqu’un menu est affiché.
i
		s p.73
		s p.73

j		Permet de modifier les éléments de réglage de la fonction objectif motorisé.
		Les éléments réglables sont les suivants.
		•	Mise au point s p.29
		•	Zoom s p.29
		•	Décalage objectif s p.30

k		Passe à l’image d’un autre port d’entrée. s p.26
k		Passe à l’image d’un autre port d’entrée. s p.26


l		Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. s p.25
l		Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. s p.25
		Allumé lorsque le projecteur est allumé. Indique les erreurs sur le projecteur en
		combinaison avec les autres témoins allumés ou clignotants. s p.90

Introduction

Télécommande

La télécommande varie selon le modèle de projecteur que vous utilisez. Les exemples de cette section correspondent à la télécommande du EH-TW9400W/EH-TW8400W.

Bouton

Fonction

Permet d’allumer le projecteur. s p.25

Affiche et ferme l'écran d'accueil. s p.26

Passe à l’image d’un autre port d’entrée.

s p.26

est uniquement disponible pour le

modèle EH-TW9400W/EH-TW8400W.

Permet de procéder à des opérations telles

que la lecture, l’arrêt et le réglage du volume

pour les périphériques connectés conformes

aux normes CEC HDMI. s p.62

e	•	Lorsque Liaison HDMI est sur On







		sRéglage - Liaison HDMI - Liaison
		sRéglage - Liaison HDMI - Liaison
		HDMI p.78
		Affiche la liste des connexions à des périphé-
		riques.
	• Lorsque Liaison HDMI est sur Off
		sRéglage - Liaison HDMI - Liaison
		HDMI p.78
		Affiche le menu de paramètres de liaison
		HDMI.
	s p.62

f	Permet de modifier les éléments de réglage
	de la fonction objectif motorisé.
	Les éléments réglables sont les suivants.
	•	Mise au point s p.29
	•	Zoom s p.29
	•	Décalage objectif s p.30

Introduction

										Bouton	Fonction
										g	Permet de sélectionner des éléments de me-
											nu et des valeurs de réglage. s p.73

Permet de rétablir la valeur par défaut du ré-

glage, si l’écran de réglage du menu est affi-

ché. s p.73

Permet d’afficher et de fermer le menu Con-

figuration.

Dans le menu Configuration, vous pouvez ef-

fectuer des réglages de signal, d’image, etc.

s p.73

Permet d’enregistrer, de charger ou d’effacer

une mémoire. s p.43

Définit la puissance pour Interpolation image.

s p.37

Permet de régler la teinte, la saturation et la

luminosité de chaque couleur RGBCMY.

s p.39

Exécute la fonction attribuée au bouton Uti-

lisateur. s p.78

(EH-TW9400W/EH-TW8400W uniquement)

Il s'agit de la touche de contrôle du Wire-

lessHD Transmitter.

Permet de mettre l’émetteur WirelessHD

Transmitter sous tension ou de basculer entre

l’entrée et la sortie.

Veillez à pointer la télécommande en direc-

tion de l’émetteur WirelessHD Transmitter

lorsque vous effectuez les opérations.

s p.48

Permet de modifier le format 3D.

Ce projecteur prend en charge les formats 3D

suivants.

•

Combinaison de trame

•

Côte à côte

•

Haut et bas

s p.45

L’écran de réglage de la plage dynamique

s’affiche.s p.76

Permet d’afficher et de fermer la mire de test.

s p.28

Charge la position de l'objectif enregistrée

dans Memory1 ou Memory2 dans Enreg pos

objectif. s p.43

Introduction

Bouton

Fonction

Permet de retourner au niveau de menu pré-

cédent lorsqu’un menu est affiché. s p.73

Lorsqu’un menu est affiché, accepte et entre

la sélection actuelle et passe au niveau sui-

vant. s p.73

Affiche le menu Amélioration image.

s p.36

Permet de modifier le Mode couleurs.

s p.33

Permet de sélectionner le mode d’aspect en

fonction du signal d’entrée.s p.34

Arrête temporairement la projection. Pour ré-

activer l'image, appuyez de nouveau sur ce

bouton. s p.31

Les boutons de la télécommande s’allument

pendant environ 10 secondes. Cette fonc-

tionnalité peut s’avérer pratique pour utiliser

la télécommande dans une pièce sombre.

Permet d’éteindre le projecteur. s p.27

Introduction

Arrière

	Nom	Fonction
a	Fente pour système de	La fente pour système de sécurité est compatible avec le système de sécurité
	sécurité ( )	MicroSaver fabriqué par Kensington. Pour plus de détails, visitez la page d’ac-
		cueil du site de Kensington à l’adresse http://www.kensington.com/.

b	Prise d’alimentation	Branchez le cordon d’alimentation. s p.25

c	Récepteur à distance	Reçoit les signaux de la télécommande. s p.24

d	Port Opt.HDMI	Connecte le port d'alimentation pour le câble HDMI optique. La connexion
		de tous les appareils n'est cependant pas garantie. Vérifiez au préalable que
		votre appareil fonctionne.

e	Port HDMI1	Permet la connexion d’équipements vidéo et d’ordinateurs compatibles
		HDMI.s p.19
f	Port HDMI2	HDMI.s p.19
f	Port HDMI2	Les ports HDMI1/HDMI2 prennent en charge HDCP 2.2.
		Les ports HDMI1/HDMI2 prennent en charge HDCP 2.2.

g	Port USB-A	Connecte l'Unité de Réseau sans fil optionnelle. Il sert également à mettre à
		jour le firmware. s p.22

h	Port Service	Port Service. Celui-ci n’est généralement pas utilisé.

i	Port LAN	Permet de brancher un câble LAN en vue de la connexion à un réseau.
		s p.21

j	Port PC	Permet la connexion au port de sortie RVB d’un ordinateur. s p.20

k	Port RS-232C	Pour contrôler le projecteur depuis un ordinateur, connectez-les ensemble à
		l’aide d’un câble RS-232C. Ce port est destiné à des fins de contrôle et ne doit
		normalement pas être utilisé.

l	Port Trigger Out	Permet de connecter des périphériques externes, tels que des écrans moto-
		risés. s p.20

Introduction

Dessous

LENS

	Nom		Fonction
a Points d'installation de		Permet de fixer la fixation de plafond en option lors de la suspension du pro-
		jecteur au plafond. s p.116
b la fixation de plafond				ou
		Utilisez les quatre points d'installation de la fixation de plafond pour
c
		en fonction de l'environnement d'installation. Utilisez les points de fixation
		lors de l'installation près d'un mur dans une petite pièce.

d Pied arrière		Retirez cela lorsque vous utilisez les points d'installation de la fixation de pla-
		fond	.

eVis de fixation du cache Trou de vis pour la fixation du cache de câble. du câble

fPied avant réglable En cas d’installation sur une surface (une table, par exemple), dépliez le pied

pour régler l’inclinaison horizontale. s p.31

gTrous de vis pour l’ob- Trous de vis pour la fixation de l’objectif anamorphoseur. jectif anamorphoseur

Préparation

Installation

Image projetée et position du projecteur

Installez le projecteur comme suit.

Installation parallèle à l’écran

Si le projecteur est installé à un certain angle de l’écran, l’image projetée fait l’objet d’une distorsion trapézoïdale.

Installez le projecteur de manière à ce qu’il soit parallèle à l’écran.

cSi le projecteur ne peut pas être installé face à l’écran, vous pouvez régler la position de l’image à l’aide de la fonction de décalage de l’objectif. s p.30

Installation du projecteur horizontalement en réglant la hauteur de chaque côté

Si le projecteur est incliné, l’image projetée est également inclinée.

Installez le projecteur horizontalement de façon à ce que les deux côtés soient de niveau.

Si le projecteur ne peut pas être installé horizontalement, vous pouvez régler l’inclinaison du projecteur à l’aide du pied avant. s p.31

Préparation

Différentes méthodes de réglage

Avertissement

•Dans le cadre de l’installation de la fixation de plafond (suspension du projecteur au plafond), une procédure d’installation spécifique est requise. Une installation incorrecte risque d’entraîner des blessures ou des détériorations en cas de chute du projecteur.

•En cas d’utilisation d’adhésifs, de lubrifiants ou d’huile sur les points d’installation de la fixation de plafond (pour éviter que les vis ne se desserrent), ou de lubrifiants, d’huiles, etc., sur le projecteur, le boîtier risque de se craqueler et le projecteur risque de tomber. ce qui pourrait entraîner des blessures pour les personnes se trouvant sous le projecteur. Ce dernier pourrait aussi être endommagé.

•N'installez pas le projecteur dans un environnement soumis à une humidité élevée et à la poussière, comme par exemple sur un plan de travail de cuisine ou à proximité d'un humidificateur, ou encore dans des endroits exposés à la fumée ou de la vapeur d'huile. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique. En outre, la teneur en huile de l'air peut entraîner la détérioration du boîtier du projecteur qui risque alors de tomber du plafond auquel il est fixé.

•N’installez pas le projecteur sur une étagère instable ou dans un endroit qui n’est pas non conçu pour supporter le poids de l’appareil. Une installation incorrecte risque d’entraîner des blessures ou des détériorations en cas de chute ou de basculement du projecteur.

•Lors de l’installation du projecteur en hauteur, comme sur une étagère, prenez des mesures pour empêcher le projecteur de tomber. Vous pouvez notamment utiliser des câbles pour assurer la sécurité des utilisateurs en cas d’urgence, comme un tremblement de terre, et éviter les accidents. Une installation incorrecte risque d’entraîner des blessures ou des détériorations en cas de chute du projecteur.

•N’obstruez pas la grille d’entrée d’air et la grille de sortie d’air du projecteur. Toute obstruction de la grille d’entrée d’air et de la grille de sortie d’air peut retenir la chaleur et provoquer un incendie.

Attention

•N’utilisez pas le projecteur en position verticale. Vous risqueriez de l’endommager.

•Nettoyez le filtre à air tous les trois mois. Nettoyez-le plus souvent si l’environnement est particulièrement poussiéreux. s p.104

Mise en place sur une table et projection

Vous pouvez installer le projecteur sur une table dans votre salon ou sur une étagère basse pour projeter des images.

Préparation

Suspension au plafond et projection

Vous pouvez suspendre le projecteur au plafond à l’aide de la fixation de plafond en option pour projeter des images.

cLors de la suspension au plafond et de la projection, réglez Projection sur Avant/Plafond ou

Arrière/Plafond. s Avancé - Projection p.80

Distance de projection et valeurs maximales de décalage de l’objectif

La taille de l’image projetée augmente à mesure que le projecteur est éloigné de l’écran.

Consultez le tableau ci-dessous pour trouver la distance optimale d’installation du projecteur par rapport à l’écran. Les valeurs indiquées ici ne sont fournies qu’à titre de référence.

Les valeurs maximales de réglage du décalage de l’objectif sont répertoriées dans le tableau suivant.

cL’image projetée est plus petite en cas de correction de la distorsion trapézoïdale. Augmentez la distance de projection afin d’adapter l’image projetée à la taille de l’écran.

Lors du réglage de la position de projection verticalement à l’aide du décalage de l’objectif

A: distance du centre de l’objectif à la partie inférieure de l’image projetée (lorsque le décalage de l’objectif est au niveau le plus haut)

B: distance du centre de l’objectif à la partie inférieure de l’image projetée (lorsque le décalage de l’objectif est au niveau le plus bas)

E : distance de projection du projecteur à l’écran

F: taille de l’image projetée

Préparation

Lors du réglage de la position de projection horizontalement à l’aide du décalage de l’objectif

C: distance de déplacement du centre de l’objectif lors du déplacement du projecteur (lorsque le décalage de l’objectif est réglé sur la valeur gauche maximale)

D: distance de déplacement du centre de l’objectif lors du déplacement du projecteur (lorsque le décalage de l’objectif est réglé sur la valeur droite maximale)

E : distance de projection du projecteur à l’écran

F: taille de l’image projetée

							Unité : cm

Format d’écran 16:9		Distance de projection (E)		Valeurs maximales de la fonction de déca-
					lage de l’objectif*
F	W x H	Minimum	Maximum	Distance		Distance	Distance
		(large)	(télé)	(A)		(B)	(C, D)
50"	111 x 62	148	313	29		91	52

60"	133 x 75	178	376	35		109	63

80"	177 x 100	239	503	46		146	83

100"	221 x 125	300	630	58		182	104

150"	332 x 187	452	947	86		273	156

200"	443 x 249	604	1264	115		364	209

250"	553 x 311	756	1582	144		455	261

300"	664 x 374	908	1899	173		547	313

*Vous ne pouvez pas définir une valeur maximale à la fois pour le décalage vertical et le décalage horizontal de l’objectif. s p.30

Préparation

Exemple d’installation (avec format d’écran 16:9 et 100 pouces)

Vue latérale

Vue de dessus

Préparation

Connexion d’un périphérique

Attention

•Branchez les câbles nécessaires avant de relier le périphérique à une prise électrique.

•Vérifiez la forme du connecteur du câble et celle du port, puis branchez le câble. Si vous forcez pour enfoncer un connecteur de forme incorrecte dans un port, vous risquez de l’endommager et de provoquer une défaillance.

Retrait du cache de terminal

En fonction du modèle que vous utilisez, le projecteur peut avoir un cache de terminal pour la section du connecteur à l'arrière afin d'améliorer l'apparence d'ensemble du projecteur. Retirez le cache de terminal avant de connecter les câbles.

Il y a des fentes au bas du cache de terminal qui vous permettent d'extraire le cache vers l’avant et de le sortir des rainures au niveau de la partie supérieure.

Lors de la réinstallation, commencez par insérer les sections saillantes dans les rainures au niveau de la partie supérieure.

Connexion d’un équipement vidéo

Pour projeter des images à partir de lecteurs de DVD/Blu-ray, connectez la source au projecteur de l’une des manières suivantes.

Avec un câble HDMI disponible dans le commerce

c• Pour l'affichage des signaux de la bande de transmission 18 Gbps, comme le 4k60p/4:4:4, utilisez un câble HDMI. Si vous utilisez un câble qui ne prend pas en charge ce type de signaux, vos images ne s'afficheront pas correctement. Si la projection d'images en 18 Gbps. pose un problème, changez le réglage EDID et passez en Normal. sSignal-Avancé- EDID p.76

•Lorsque vous utilisez le port d'alimentation pour un câble optique HDMI, connectez-le au port Opt.HDMI.

•Les ports HDMI1/HDMI2 prennent en charge HDCP 2.2.

•Ce projecteur n’est pas équipé d’un haut-parleur intégré. Connectez le projecteur à votre système audiovisuel pour écouter le son de l’équipement connecté.

Epson EH-TW9400, EH-TW9400W, EH-TW8400, EH-TW8400W User Manual

Préparation

Connexion d’un ordinateur

Pour projeter des images à partir d’un ordinateur, connectez l’ordinateur selon l’une des méthodes suivantes.

Avec un câble d'ordinateur disponible dans le commerce

Avec un câble HDMI disponible dans le commerce

Connexion d'un équipement externe

Connexion au port Trigger Out

Pour connecter des périphériques externes tels que des écrans motorisés, raccordez un câble stéréo à miniconnecteur (3,5 mm) au port Trigger Out. Lorsque le port est activé, un signal (12 V c.c.) est émis du port pour communiquer l'état du projecteur (On ou Off) aux périphériques connectés (écrans électriques, par exemple).

cPour utiliser le port Trigger Out, réglez Trigger Out sur Alimentation (EH-TW9400W/EH-TW9400 uniquement) ou On (EH-TW8400W/EH-TW8400 uniquement). s Avancé - Fonctionnement -

Trigger Out p.80

Connexion de périphériques WirelessHD (EH-TW9400W/EH-TW8400W uniquement)

Le projecteur reçoit les données transmises depuis le WirelessHD Transmitter et projette les images. s p.48

Vous pouvez changer l’image projetée en appuyant sur le bouton de la télécommande ou le bouton du panneau de commande.

c• Lorsque vous recevez des images WirelessHD, assurez-vous que WirelessHD est bien réglé sur On. sRéglage - WirelessHD - WirelessHD p.78

•Vous pouvez sélectionner le périphérique à afficher dans la section Connexions périph de Liaison HDMI. sRéglage > Liaison HDMI > Connexions périph p.78

Préparation

Connexion de smartphones ou de tablettes

Vous pouvez connecter des smartphones ou des tablettes compatibles MHL au WirelessHD Transmitter. Utilisez un câble compatible MHL pour connecter le port micro-USB d’un smartphone ou d’une tablette au port HDMI4 du WirelessHD Transmitter.

Vous pouvez piloter des smartphones ou des tablettes à l’aide de la télécommande du projecteur. Vous pouvez également visionner des vidéos et écouter de la musique tout en chargeant un smartphone ou une tablette.

Attention

•Assurez-vous que le câble de connexion prend en charge les normes MHL. Pendant le chargement, le smartphone ou la tablette peut générer de la chaleur, entraîner une fuite de liquide, exploser ou générer d’autres conditions susceptibles de provoquer un incendie.

•Lorsqu’une connexion est établie à l’aide d’un convertisseur MHL-HDMI, vous pouvez être dans l’impossibilité de charger ou de contrôler le périphérique à partir de la télécommande.

cPendant la lecture, certains périphériques consomment plus d’énergie que la quantité fournie, rendant impossible le chargement pendant la lecture vidéo ou d’autres opérations.

Connexion au port LAN

Le projecteur peut être connecté à un routeur réseau, un concentrateur, etc. à l’aide d’un câble de réseau local 100BASE-TX ou 10BASE-T.

Vous pouvez piloter le projecteur ou consulter son statut via le réseau, depuis un ordinateur ou un périphérique intelligent.

cPour éviter les dysfonctionnements, utilisez un câble réseau blindé de catégorie 5 ou supérieure.

Préparation

Fixation de l’Unité de Réseau sans fil

Pour utiliser la fonction Réseau sans fil, vous devez fixer une Unité de Réseau sans fil en option (ELPAP10).

Connectez l'Unité de Réseau sans fil au port USB.

Vous pouvez utiliser une des méthodes suivantes pour projeter sur un réseau sans fil. Pour plus de détails, consultez la page Téléchargements.

•Projection simultanée de quatre écrans

Lorsque vous utilisez Epson iProjection (Windows/Mac), vous pouvez afficher jusqu'à quatre écrans séparés du projecteur avec au maximum 50 ordinateurs connectés au réseau.

Téléchargez Epson iProjection sur le site Web suivant. http://www.epson.com

•Projection d’images à partir d’un terminal mobile via un réseau

En installant Epson iProjection (iOS/Android) sur un smartphone ou une tablette, vous pouvez projeter des données sans fil depuis votre appareil.sp.69

c• Si vous laissez l’Unité de Réseau sans fil insérée dans le projecteur, réglez Alim réseau sans fil sur Off lorsque vous ne vous en servez pas. Cela vous permet d’empêcher tout accès non autorisé par des personnes extérieures. s p.84

•Lorsque vous utilisez Epson iProjection en mode de connexion Rapide, nous vous recommandons d'effectuer les réglages de sécurité. s p.86

Fixation d’une attache de câble HDMI

Si le câble HDMI est lourd et pend, veillez à le fixer au support de câble à l’aide d’un serre-fils HDMI de manière à ce que le câble ne soit pas déconnecté du port par son poids.

Préparation

Préparation de la télécommande

Installation des piles de la télécommande

Attention

•Veillez à installer les nouvelles piles à l’endroit en respectant les signes (+) et (-) marqués sur les piles et à l’intérieur du boîtier.

•N’utilisez que des piles AA manganèse ou alcalines.

Retirez le couvercle du compartiment à piles.

Poussez sur la languette du couvercle du compartiment à piles, puis relevez celui-ci.

Remplacez les piles.

Contrôlez la polarité des piles (+) et (-) avant de les installer.

c	Replacez le couvercle du
c	compartiment à piles.
	Appuyez sur le couvercle jusqu’à ce qu’il
	fasse entendre un déclic.

cSi la télécommande ne réagit plus, ou lentement, ou si elle ne fonctionne plus, il est probable que les piles soient usées. Dans ce cas, vous devez remplacer les piles. Utilisez deux piles alcalines ou manganèse AA.

Préparation

Portée de la télécommande

La portée de l’émetteur WirelessHD Transmitter varie. s p.59

Portée (de gauche à droite)

10m

30°

30° 30°

Portée (de haut en bas)

60°

10m 10°

30°

10m

Opérations de base

Projection d’images

Mise sous tension du projecteur

a Branchez l’équipement au projecteur.

b	Utilisez le cordon d’alimentation
b	fourni.
	L'indicateur d'alimentation du projecteur
	passe au bleu. Ceci indique que le
	projecteur est alimenté, mais qu'il n'est pas
	encore allumé (il est en mode attente).

c Allumez l’équipement connecté.

d	Appuyez sur le bouton		de la


	télécommande ou	sur le panneau

de commande pour allumer le projecteur

Télécommande Panneau de commande

L’obturateur de l’objectif s’ouvre et la projection commence.

Le voyant de fonctionnement clignote en bleu lors du préchauffage du projecteur. Une fois le projecteur préchauffé, le témoin de fonctionnement cesse de clignoter et passe au bleu.

cLorsque Aliment. Directe est réglé sur On, vous pouvez lancer la projection en branchant simplement le cordon d’alimentation au projecteur, sans devoir appuyer sur des boutons. s Avancé - Fonctionnement - Aliment. Directe p.80

Avertissement

•Ne regardez pas directement l’objectif pendant la projection. La lumière puissante émise peut endommager la vue. Faites particulièrement attention aux enfants.

•Ne restez pas devant l’objectif pendant la projection. Les vêtements peuvent être endommagés en raison des températures élevées.

Opérations de base

c• Ce projecteur comporte une fonction Controle parental qui permet d’empêcher les enfants d’allumer accidentellement l’appareil, une fonction Blocage fonctionne. qui interdit toute opération accidentelle, etc. s Réglage - Verrouillage - Controle parental/Blocage fonctionne. p.78

•Ce projecteur comporte une fonction Ajustement Auto qui sélectionne automatiquement les réglages optimaux en cas de changement du signal d’entrée pour l’ordinateur connecté. s Signal -

Ajustement Auto p.76

•En cas d’utilisation à une altitude d’au moins 1500 m, réglez le Mode haute alt. sur On. s Avancé -

Fonctionnement - Mode haute alt. p.80

Si l’image désirée n’est pas projetée

Si l’image n’est pas projetée, vous pouvez changer la source selon l’une des méthodes suivantes.

Télécommande	Panneau de commande
Appuyez sur le bouton correspondant au port désiré.	Appuyez sur le bouton	et sélectionnez le port dé-
	Appuyez sur le bouton	et sélectionnez le port dé-
	siré.
	Appuyez sur le bouton	pour confirmer la sélection.

Utilisation de l'écran d'accueil

La fonction écran d'accueil vous permet de sélectionner facilement une source d'image et d'accéder à des fonctions utiles.

Appuyez sur le bouton de la télécommande pour afficher l'écran d'accueil.

Dans les conditions suivantes, l'écran d'accueil s'affiche automatiquement lorsque le projecteur est allumé.

•Aff. auto écran acc. est réglé sur On, s Avancé - Écran d'accueil - Aff. auto écran acc. p.80

•Il n'y aucun signal venant des sources.

Opérations de base

aSélectionne la source que vous souhaitez projeter.

bAffiche le Guide de connexion.

cAffiche le menu de Configuration. s p.73

dExécute les options de menu attribuées à l'Écran d'accueil du menu Avancé. sAvancé - Écran d'accueil p.80

eDéfinit la fonction 3D. sSignal - Configuration 3D p.76

fSélectionne le Mode couleurs. s p.33

cL'écran d'accueil disparaît après 10 minutes d'inactivité.

Mise hors tension

a Éteignez l’équipement connecté.

b	Appuyez sur le bouton	de la

	télécommande ou sur le bouton

du panneau de commande.

Télécommande Panneau de commande

Un message de confirmation s’affiche.

c Appuyez à nouveau sur		.

	La projection prend fin et l’obturateur de
	l’objectif se ferme automatiquement.
	Le voyant de fonctionnement clignote et le
	projecteur commence à refroidir.
d	Attendez que le refroidissement soit
d	terminé.
	Au terme du refroidissement, le voyant de
	fonctionnement cesse de clignoter.

e Débranchez le cordon d’alimentation.

Opérations de base

Réglage de l’image projetée

Affichage de la mire de test

Lorsque vous réglez le zoom, la mise au point ou la position de projection juste après l’installation du projecteur, vous pouvez afficher une mire de test au lieu de connecter un équipement vidéo.

Appuyez sur le bouton de la télécommande pour afficher la mire de test. La norme pour les lignes horizontales en haut et en bas utilise le 2.40:1 CinemaScope.

Lorsque vous sélectionnez Isolation des couleurs lors de la projection des images, la couleur sélectionnée depuis R (rouge), V (vert) et B (bleu) (EH-TW9400W/EH-TW9400 uniquement).

Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour ne plus afficher la mire de test.

Fonction de réglage de l’objectif (mise au point, zoom, décalage de l’objectif)

Pour régler la mise au point, le zoom ou le décalage de l’objectif, appuyez sur le bouton de la télécommande ou du panneau de commande, puis sélectionnez l’élément que vous souhaitez régler.

Télécommande

Panneau de commande

Les éléments de réglage changent comme indiqué dans le tableau suivant.

1	Réglage de la mise au point	La mention Régler mise au point s’affiche à l’écran.
		Permet de régler la mise au point de l’image projetée. s p.29

2	Réglage du zoom	La mention Régler zoom s’affiche à l’écran.
		Règle la taille de l'image projetée. s p.29

3	Réglage du décalage de l’ob-	La mention Régler décalage obj. s’affiche à l’écran.
	jectif	Permet de régler la position de l’image projetée. s p.30

Pour terminer les réglages, appuyez sur le bouton sous le réglage du décalage de l'objectif.

cVous pouvez enregistrer les résultats du réglage de l'objectif en mémoire (Enreg pos objectif). Vous pouvez charger la position de l'objectif enregistrée depuis la télécommande ou le menu Configuration.