Daikin EHBH04CA, EHBH08CA, EHBH16CA, EHBX04CA, EHBX08CA Operation manuals [ro]

Manual de exploatare

Daikin Altherma - Sistem split de temperatură scăzută

EHBH04CA

EHBH08CA

EHBH16CA

EHBX04CA

EHBX08CA

EHBX16CA

EHVH04S18CA

EHVH08S18CA

EHVH08S26CA

EHVH16S18CA

EHVH16S26CA

EHVX04S18CA

EHVX08S18CA

EHVX08S26CA

EHVX16S18CA

EHVX16S26CA

	Manual de exploatare	romană
	Daikin Altherma - Sistem split de temperatură scăzută

Cuprins

Cuprins

1	Despre acest document ...................................			2
2	Despre sistem ...................................................			2
	2.1	Componente într-o dispunere tipică a sistemului ......................		2
3	Funcţionarea .....................................................			3
	3.1	Prezentare generală: Funcţionarea ..........................................		3
	3.2	Telecomanda pe scurt ..............................................................		3
		3.2.1	Butoane .....................................................................	3
	3.3	3.2.2	Pictograme de stare ...................................................	3
		Comandă încălzire/răcire spaţiu ...............................................		4
		3.3.1 Setarea modului de funcţionare a spaţiului ................		4
		3.3.2 Utilizarea paginii de pornire Temperatură încăpere ...		4
		3.3.3 Utilizarea paginilor de pornire Temperatură apă la
	3.4		ieşire (principală + suplimentară) ...............................	4
		Comanda apei calde menajere .................................................		4
		3.4.1	Mod Reîncălzire .........................................................	4
		3.4.2	Mod Programat ..........................................................	5
		3.4.3 Programat + Mod Reîncălzire ....................................		5
		3.4.4 Utilizarea paginii de pornire Temperatură rezervor
			ACM ...........................................................................	5
	3.5	3.4.5 Utilizarea modului auxiliar al rezervorului ACM .........		6
		Programări: Exemplu ................................................................		6
	3.6	Structura de meniu: prezentare generală .................................		7
	3.7	Setări instalator: Tabele ce trebuie completate de instalator ....		8
		3.7.1	Expert rapid ...............................................................	8
		3.7.2	Comandă încălzire/răcire spaţiu ................................	8
		3.7.3 Comanda apei calde menajere [A.4] .........................		8
		3.7.4	Contact/număr asistenţă [6.3.2] .................................	8

Document	Conţine…	Format
Manual de	Ghid rapid pentru
exploatare	utilizarea de bază
Ghid de	Instrucţiuni pas cu pas,	CD/DVD (în cutia unităţii
referinţă	detaliate, şi informaţii de	interioare)
pentru	fond pentru utilizarea de
utilizator	bază şi avansată

Cele mai recente versiuni ale documentaţiei furnizate pot fi disponibile pe site-ul Web Daikin regional sau prin intermediul instalatorului.

Ecrane disponibile

În funcţie de dispunerea sistemului şi configuraţia de instalator, este posibil să nu fie disponibile pe telecomandă toate ecranele din acest

document.

Urme de navigare

Temperatură încăpere

	Confort	(încălzire)			20.0°C>
	Economic		(încălzire)		18.0°C>
	Confort	(răcire)			22.0°C>
	Economic		(răcire)		24.0°C>
OK Selectare				Defilare

Urmele de navigare vă permit identificarea locului în care vă aflaţi în structura de meniu a telecomenzii. Şi documentul de faţă menţionează aceste urme de navigare.

Exemplu: Mergeţi la [7.4.1.1] =

Mergeţi la > Setări utilizator > Valori presetate > Temperatură încăpere > Confort (încălzire)

4	Sfaturi pentru economisirea energiei .............		8	2		Despre sistem
5	Întreţinere şi deservire .....................................		9
	5.1	Prezentare generală: Întreţinere şi deservire ............................	9
	5.2	Pentru a găsi datele de contact/numărul de asistenţă ..............	9
6	Depanarea ..........................................................		9	În funcţie de dispunerea sistemului, acesta poate:
	6.1	Simptom: Vă este prea frig (cald) în camera de zi ....................	9	▪	Încălzi un spaţiu
	6.2	Simptom: apa de la robinet este prea rece ...............................	9	▪	Răci un spaţiu (dacă s-a instalat un model de pompă de căldură
	Glosar
7			9		pentru încălzire/răcire)
				▪ Produce apă caldă menajeră (dacă s-a instalat un rezervor ACM)
1		Despre acest document		2.1		Componente într-o dispunere tipică a
						sistemului

Vă mulţumim pentru cumpărarea acestui produs. Vă rugăm:

▪Citiţi cu atenţie documentaţia înainte de manevrarea telecomenzii pentru a asigura cel mai bun randament posibil.

▪Solicitaţi instalatorului să vă informeze despre setările pe care le-a utilizat pentru a configura sistemul. Verificaţi dacă a completat tabelele cu setările instalatorului. În caz contrar, rugaţi-l să facă acest lucru.

▪Păstraţi documentaţia pentru consultare ulterioară.

Public ţintă

Utilizatori finali

Set documentaţie

Acest document face parte din setul documentaţiei. Setul complet este format din:

		Document	Conţine…	Format
		Măsuri de	Instrucţiuni privind	Hârtie (în cutia unităţii
		siguranţă	siguranţa pe care trebuie	interioare)
		generale	să le citiţi înainte de a
			exploata sistemul

C	g	B A
d		e
	c
a	b
		f

A Zonă principală. Exemplu: Cameră de zi. B Zonă suplimentară. Exemplu: Dormitor. C Cameră tehnică. Exemplu: Garaj.

a Pompă de căldură a unităţii exterioare b Pompă de căldură a unităţii interioare

c Rezervor de apă caldă menajeră (ACM) d Telecomandă la unitatea interioară

e Telecomandă în camera de zi, utilizată ca termostat de încăpere

f Încălzire prin podea

g Convectoare ale pompei de căldură sau unităţi serpentină ventilator

Manual de exploatare	EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08S18CA + EHVH/X08S26CA +
2	EHVH/X16S18+26CA
	Daikin Altherma - Sistem split de temperatură scăzută
	4P313773-1B – 2012.11

3 Funcţionarea

INFORMAŢII

Unitatea interioară şi rezervorul de apă caldă menajeră pot fi separate sau integrate în funcţie de tipul unităţii de interior.

3Funcţionarea

3.1Prezentare generală: Funcţionarea

Puteţi utiliza sistemul prin intermediul telecomenzii. Această parte descrie modul de utilizare a telecomenzii:

Parte		Descriere
Pe scurt	▪	Butoane
	▪	Pictograme de stare
Comandă încălzire/	Cum se comandă încălzirea/răcirea
răcire spaţiu	spaţiului:
	▪ Setarea modului de funcţionare a
		spaţiului
	▪	Comanda temperaturii
Comanda apei calde	Cum se comandă apa caldă menajeră:
menajere	▪	Mod Reîncălzire
	▪	Mod Programat
	▪ Programat + Mod Reîncălzire
Programări	Cum se selectează şi se efectuează
	programările.
Structură de meniu	Prezentare generală a structurii de meniu
Tabel setări instalator	Prezentare generală a setărilor de
	instalator

3.2Telecomanda pe scurt

3.2.1Butoane

B C

A D

F E

a PAGINI DE PORNIRE

▪Comută între paginile de pornire (când sunteţi într-o pagină de pornire).

▪Trece la pagina de pornire implicită (când sunteţi în structura de meniu).

b INFORMAŢII DESPRE DEFECŢIUNI

Dacă apare o defecţiune, în paginile de pornire se afişează .

Puteţi apăsa pe		pentru a afişa mai multe informaţii despre
defecţiune.

c PORNIRE/OPRIRE

PORNEŞTE sau OPREŞTE una dintre comenzi (temperatura încăperii, temperatura apei la ieşire, temperatura rezervorului ACM).

d STRUCTURĂ DE MENIU/ÎNAPOI

▪Deschide structura de meniu (când sunteţi într-o pagină de pornire).

▪Trece la un nivel superior în structura de meniu (când navigaţi în structura de meniu).

▪Trece 1 pas înapoi (exemplu: când efectuaţi o programare în structura de meniu).

e NAVIGAREA/MODIFICAREA SETĂRILOR

▪Navighează cu cursorul pe afişaj.

▪Navighează în structura de meniu.

▪Modifică setările.

▪Selectează un mod.

f OK

▪Trece la pasul următor când efectuaţi o programare în structura de meniu.

▪Confirmă o selecţie.

▪Intră într-un submeniu din structura de meniu.

▪Comută între afişarea valorilor efective şi dorite sau între afişarea valorilor efective şi de decalaj (dacă este cazul) în paginile de pornire.

▪Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi blocarea pentru copii dacă apăsaţi mai mult de 5 secunde într-o pagină de pornire.

▪Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi blocarea unei funcţii dacă apăsaţi mai mult de 5 secunde în meniul principal al structurii de meniu.

INFORMAŢII

Dacă apăsaţi pe sau în timpul modificării setărilor, modificările NU se vor aplica.

3.2.2Pictograme de stare

Pictogramă

Descriere

Mod de funcţionare a spaţiului = Încălzire.

Mod de funcţionare a spaţiului = Răcire.

Unitatea funcţionează.

Temperatura dorită a încăperii = valoare presetată (Confort; în timpul zilei).

Temperatura dorită a încăperii = valoare presetată (Economic; în timpul nopţii).

▪ La pagina de pornire Temperatură încăpere:

Temperatura dorită a încăperii = în funcţie de programul selectat.

▪La pagina de pornire a temperaturii rezervorului

ACM: Mod rezervor ACM = Mod programat.

Mod rezervor ACM = Mod Reîncălzire.

Mod rezervor ACM = Programat + mod Reîncălzire.

La următoarea acţiune programată, temperatura dorită va creşte.

La următoarea acţiune programată, temperatura dorită NU va creşte.

La următoarea acţiune programată, temperatura dorită va scădea.

Valoarea presetată (Confort sau Economic) valoarea programată este anulată temporar.

Sistemul va produce apă caldă menajeră pentru numărul de persoane indicat.

Modul auxiliar al rezervorului ACM este activ sau gata de activare.

Modul Silenţios este activ.

EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08S18CA + EHVH/X08S26CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma - Sistem split de temperatură scăzută 4P313773-1B – 2012.11

Manual de exploatare

3

3 Funcţionarea

Pictogramă

Descriere

Modul Vacanţă este activ sau gata de activare.

Modul Blocare pentru copii şi/sau modul Blocare funcţie este activ.

O sursă de încălzire externă este activă. Exemplu:

Arzător de gaz.

Modul Dezinfectare este activ.

A survenit o defecţiune. Puteţi apăsa pe pentru a afişa mai multe informaţii despre defecţiune.

Modul După vreme este activ.

Nivel permisiune utilizator = Instalator.

Modul Dezgheţare/retur ulei este activ.

Modul Pornire la cald este activ.

Funcţionarea de urgenţă este activă.

Pentru a citi valoarea temperaturii efective şi dorite a încăperii

1Mergeţi la pagina de pornire Temperatură încăpere (Încăpere).

Rezultat: Puteţi citi valoarea temperaturii efective.

20.0°C

Temp. efectivă

2Apăsaţi pe .

Rezultat: Puteţi citi valoarea temperaturii dorite.

22.0°C

Temp. dorită

Pentru a anula temporar programarea temperaturii încăperii

3.3Comandă încălzire/răcire spaţiu

3.3.1Setarea modului de funcţionare a spaţiului

Pentru a seta modul de funcţionare a spaţiului

1Mergeţi la [4]: > Mod Funcţionare.

2Selectaţi una dintre următoarele şi apăsaţi pe :

Dacă selectaţi…	Modul de funcţionare a spaţiului va
	fi…
Încălzire	Mod Încălzire permanent.
Răcire	Mod Răcire permanent.
Automat	Modificat automat de software în
	funcţie de temperatura exterioară (şi,
	în funcţie de setările instalatorului, şi
	de temperatura interioară) şi ţine cont
	de restricţiile lunare.
	Notă: Comutarea automată este
	posibilă numai în anumite condiţii.

Pentru a restricţiona posibilitatea comutării automate

1 Mergeţi la [7.5]:	> Setări utilizator > Mod Funcţionare
permisă.

2Selectaţi o lună şi apăsaţi pe .

3Selectaţi Numai încălzire, Numai răcire sau Încălz./Răcire şi apăsaţi pe .

3.3.2Utilizarea paginii de pornire Temperatură încăpere

Pagină de pornire Temperatură încăpere tipică

În funcţie de profilul utilizator, în pagina de pornire sunt mai multe sau mai puţine posibilităţi.

			Profil de utilizator = Bază			Profil de utilizator = Detaliate
			L 15:20			L	15:20
			Încăpere			20.0°C	Încăpere
			20.0°C			Temp. efectivă
						Programat
			Temp. efectivă			M 17:30

1Mergeţi la pagina de pornire Temperatură încăpere (Încăpere).

2Utilizaţi sau pentru a regla temperatura.

Pentru a modifica modul de la programare la valoarea presetată

Cerinţă preliminară: Profil de utilizator = Detaliate.

1Mergeţi la pagina de pornire Temperatură încăpere (Încăpere).

2Apăsaţi pe sau pentru a selecta o valoare presetată ( sau ).

Pentru a seta perioada de anulare

1Mergeţi la [7.2]: > Setări utilizator > Blocare temperatură.

2Selectaţi o valoare şi apăsaţi pe :

▪Permanent

▪ore (2, 4, 6, 8)

Rezultat: Această perioadă de anulare (Blocare temperatură) rămâne valabilă până când o schimbaţi din nou.

3.3.3Utilizarea paginilor de pornire Temperatură apă la ieşire (principală + suplimentară)

INFORMAŢII

Apa la ieşire este apa trimisă către emiţătoarele de căldură. Temperatura apei la ieşire dorită este setată de instalator în funcţie de tipul de emiţător de căldură. Exemplu: Încălzirea prin pardoseală este concepută pentru o temperatură mai redusă a apei la ieşire decât radiatoarele şi convectoarele pompei de căldură şi/sau unităţile serpentine ventilator. Setările temperaturii apei la ieşire trebuie reglate doar în caz de probleme.

Pentru informaţii suplimentare despre temperatura apei la ieşire, consultaţi ghidul de referinţă pentru utilizator.

3.4Comanda apei calde menajere

3.4.1Mod Reîncălzire

În modul Reîncălzire ( ), rezervorul ACM se încălzeşte continuu la temperatura dorită (de exemplu: 50°C).

Manual de exploatare	EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08S18CA + EHVH/X08S26CA +
4	EHVH/X16S18+26CA
	Daikin Altherma - Sistem split de temperatură scăzută
	4P313773-1B – 2012.11