Daikin BRC1E53 Operation manuals [es]

Manual de instalación y funcionamiento

e3P419248-1-KE

El texto en inglés constituye las instrucciones originales. El resto de los idiomas son traducciones de las instrucciones originales.

Consulte http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/ product-information/ para acceder a guías de referencia del usuario más detalladas.

Instalación: consulte la página 2.

FUNCIONAMIENTO

1.Precauciones generales de seguridad

Consulte también el manual de funcionamiento adjunto a la unidad exterior y a la interior.

Lea "1. Precauciones generales de seguridad" cuidadosamente antes de instalar el equipo del acondicionador de aire y asegúrese de instalarlo correctamente.

Si no sigue correctamente estas instrucciones, puede provocar daños a la propiedad o heridas personales, que podrían llegar a ser de gravedad en función de las circunstancias.

ADVERTENCIA

NO juegue con la unidad ni con su control remoto. La utilización accidental por parte de un niño puede acarrear el deterioro de las funciones corporales y daños a la salud.

ADVERTENCIA

Nunca desarme el control remoto. Tocar las partes interiores puede provocar descargas eléctricas o incendios. Consulte con su distribuidor Daikin o el contratista autorizado para las inspecciones internas y ajustes.

ADVERTENCIA

Para evitar descargas eléctricas, no lo ponga en funcionamiento con las manos mojadas.

ADVERTENCIA

 NO modifique ni repare el control remoto. Esto puede provocar descargas eléctricas o incendios. Consulte con su distribuidor Daikin.

NO relocalice ni reinstale el control remoto por sí mismo. La instalación inadecuada puede provocar descargas eléctricas o incendios. Consulte con su distribuidor Daikin.

NO utilice materiales inflamables (por ejemplo, pulverizadores para cabello o insecticidas) cerca del producto. No limpie el producto con disolventes orgánicos, como puede ser el diluyente de pintura. El uso de disolventes orgánicos puede causar daños por fractura del producto, descargas eléctricas o incendios.

2.Características y funciones

El BRC1E53 es un controlador remoto de última generación que permite un control total sobre su instalación.

1 CONTROL REMOTO BÁSICO

Estas son las funciones básicas del control remoto:

Encendido/apagado

Cambio del modo de funcionamiento

Ajuste de la temperatura

Ajuste del volumen de aire

Ajuste del sentido de circulación del aire.

2 FUNCIONES DEL RELOJ Estas son las funciones del reloj:

Reloj de tiempo real de 12/24 horas

Horario de verano automático.

3 FUNCIONES DE LA PROGRAMACIÓN

Estas son las funciones del temporizador de programación:

Se pueden programar hasta 5 acciones para cada día de la semana

Pueden planificarse 3 programaciones independientes

La programación se puede habilitar/inhabilitar en cualquier momento

Está vinculada a una temperatura de refrigeración y/o a una de calefacción, o a un funcionamiento de apagado (con o sin temperatura de reducción)

La "última orden" anula la anterior hasta que se programe la siguiente.

4 REDUCCIÓN

La función de reducción mantiene la temperatura de la habitación en un determinado rango mientras no hay nadie en ella durante periodos prolongados y el aire acondicionado está en la posición de apagado.

5 ANULACIÓN DE UN BOTÓN O DE UNA FUNCIÓN

Pueden bloquearse botones, funciones y/o modos para limitar las acciones realizadas por los usuarios.

6 POSIBILIDAD DE PANTALLA DETALLADA

Posibilidad adicional de visualizar la temperatura exterior o la de la habitación.

7 Rotación de tareas

Unidad de reserva automática y rotación automática para prolongar la vida útil de su aire acondicionado.

8 Control de demanda

Defina un programa de reducción de energía. 9 Modo silencioso

Programe un modo silencioso para sus unidades exteriores. 10 INTERBLOQUEO CON 2 SEÑALES EXTERNAS

(Disponible solo si está conectado el adaptador de entrada digital BRP7A51)

Conecte hasta dos contactos de conmutación (contactos B1 y B2).

Aplicación habitual: interbloqueo en hotel con contacto de ventana de suministro independiente B1 y tarjeta de acceso B2.

Manual de instalación y funcionamiento 1

3.Nombres y funciones de los interruptores

9 4

5

1						7
3					6
2					8

1 BOTÓN DE SELECCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO Sirve para seleccionar el modo de funcionamiento que prefiera.

2BOTÓN DE AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR Y DEL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN DEL AIRE

Sirve para entrar en la pantalla de ajuste de la velocidad del ventilador y del sentido de la circulación del aire.

3 BOTÓN DE MENÚ/ENTRADA

Sirve para entrar en el Menú principal o en el elemento de ajuste seleccionado.

4 BOTÓN DE ARRIBA/ABAJO

Sirve para subir o bajar la temperatura ajustada, resaltar el siguiente elemento del lado superior/inferior o cambiar el elemento seleccionado.

5 BOTÓN DE DERECHA/IZQUIERDA

Sirve para destacar los próximos elementos a mano derecha/ izquierda.

6 BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO Sirve para iniciar o detener el sistema.

INFORMACIÓN

Este es el único botón que funciona aun cuando el sistema de retroiluminación está apagado.

7 LUZ DE FUNCIONAMIENTO

Se ilumina durante el funcionamiento o parpadea si se produce un error del mismo.

8 BOTÓN DE CANCELACIÓN Sirve para volver a la pantalla anterior. 9 LCD (con retroiluminación)

Al pulsar cualquier botón de funcionamiento, el sistema de retroiluminación se encenderá durante unos 30 segundos. Cuando se utilizan 2 controles remotos para manejar 1 unidad interior, se iluminará el sistema de retroiluminación del que se haga funcionar antes.

4.Nombre y función de los iconos

Si desea alternar entre la pantalla estándar y la detallada, consulte "17.4 Para seleccionar el modo pantalla".

Pantalla estándar

	Con iconos y texto
Con iconos	(por defecto)

10		11	10			11
9		8	9			8
1			1	Calor	Ajustar en	7
	28°C
2		3	2		28°C	3
6		4	6			4
5			5	Error: Pulsar botón menú

Pantalla detallada

		Con iconos			Con iconos y texto
	15			15			13
	16	Vie	13	16		Vie	7
	12			12	Calor
						Ajustar en Ambiente
			3				3
			14				14

Error: Pulsar botón menú

1 MODO DE FUNCIONAMIENTO

Modo de funcionamiento

	Frío	Calor	Vent	Limp Aire
	Ventil.	Seco	Auto (Frío)	Auto (Calor)

2 VELOCIDAD DEL VENTILADOR

Indica la velocidad del ventilador que el acondicionador de aire tenga ajustada. Si el acondicionador de aire no cuenta con función de control de velocidad, no se mostrará la velocidad del ventilador.

3 PANTALLA DE TEMPERATURA DE AJUSTE/REDUCCIÓN

Con la unidad encendida, Ajustar indica las temperaturas fijadas para el acondicionador de aire.

Con la unidad apagada, Standby indica las temperaturas fijadas para la función de reducción.

4ARRANQUE DE DESCONGELAMIENTO/ CALEFACCIÓN

Indica que el modo de descongelamiento/calefacción está activado. 5 MENSAJE

Se pueden mostrar mensajes.

6

VENTILACIÓN/LIMPIEZA

Pulse

varias veces hasta que se seleccione el modo de

7

PROGRAMADOR4

14.3 Para utilizar las vacaciones

1



Los iconos

del modo de ventilación indican

funcionamiento Frío, Calor, Vent, Ventil., Seco o Auto que desee.

Sirve para ajustar la hora de arranque y la hora de finalización del

El temporizador de programación estará inhabilitado durante los

el modo de

ventilación actual (solo HRV) (AUTOMÁTICO,

funcionamiento para cualquier día de la semana. Se pueden ajustar

días que se hayan establecido como vacaciones.

RECUPERACIÓN, BYPASS).

2

Pulse

. Se encenderá la luz de funcionamiento y el sistema

hasta 5 acciones por día. Se pueden seleccionar ambos modos de

1

Visualice la pantalla Vacaciones (14.3) (consulte "22. Estructura



El icono

de la unidad de limpieza de aire indica que esta

funcionamiento (el normal y el de reducción). Además, se puede

del Menú principal" y "Apéndice").

(opcional) está operativa.

se pondrá en marcha.

establecer el ajuste de vacaciones y el número de programación.

2

Pulse

para seleccionar el día que desee. Pulse

para

8

INFORMACIÓN MANTENIMIENTO

7

VISUALIZACIÓN

3

Utilice

para establecer la temperatura.

que aparezca

y, de este modo, ajustar las vacaciones.

Indica que se ha fijado el seguro de teclas o que el botón del menú

Sirve para visualizar el contacto de mantenimiento y la información

INFORMACIÓN

del modelo.

está prohibido.

En los modos Seco y Vent no se puede ajustar la velocidad

9

AJUSTE DE CONDICIÓN

Programador

Vacaciones

8

VISUALIZACIÓN

del ventilador.

Sirve para ajustar el contraste de la pantalla de cristal líquido

Elección Múltiple

Indica que el temporizador de programación o el de apagado están

(LCD). Además, puede alternar

entre la pantalla estándar y

la

4

Pulse

.

detallada. Los ajustes de pantalla detallada se pueden modificar

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

habilitados.

5

Utilice

para seleccionar el ajuste de Nivel o Dirección del

cuando se selecciona dicha visualización. También puede ajustar

VISUALIZACIÓN

el Modo silencioso y Prevención de corrientes.

flujo de aire.

Volver

Ajuste

Indica que se ha de ajustar el reloj. La función del temporizador de

10 AJUSTES ACTUALES

3

Pulse

para que aparezca la pantalla de confirmación.

Muestran una

lista de

los

ajustes

actuales

para los elementos

programación no funcionará a menos que el reloj esté ajustado.

Dirección/nivel flujo aire

4

Utilice

para seleccionar Sí y pulse

.

9 ICONO DE CONTROL EXTERNO

Nivel

Dirección

disponibles.

Baja

Posición 0

11 CALENDARIO & RELOJ

14.4 Para modificar los ajustes del programador del número de

Indica que otro control con una prioridad mayor está controlando

Le permite ajustar la fecha y la hora. El tiempo se puede visualizar

programación seleccionado

o inhabilitando su control remoto.

en formato de 12 horas o de 24 horas.

El temporizador de programación estará inhabilitado durante los

10 ICONO DE CONMUTACIÓN BAJO CONTROL

12 IDIOMA

días que se hayan establecido como vacaciones.

CENTRALIZADO

Retornoetorno

Ajuste

6 Con el ajuste de la velocidad del ventilador seleccionado, utilice

Le permite ajustar el idioma de la pantalla.

1

Visualice la pantalla Ajustes (14.4) (consulte "22. Estructura del

Indica que la conmutación de la instalación está bajo control

8.

Bloqueo

Menú principal" y "Apéndice").

centralizado

asignado a otra

unidad interior o a otro selector

para seleccionar la velocidad que desee.

2

Utilice

para seleccionar el día que desee (1).

opcional de refrigeración/calefacción conectado a la unidad

1 Abra el menú principal.

3

Utilice

para resaltar la hora de inicio de funcionamiento Hora

INFORMACIÓN

exterior (= control remoto principal).

2

Pulse el botón

durante 4 segundos.

11 ICONO DE REDUCCIÓN

En los modos Seco y Vent no se puede ajustar la velocidad

y

para ajustar la hora de inicio de funcionamiento Hora (2).

del ventilador.

3

Utilice

para seleccionar

la

opción

de

Bloqueo y pulse

Parpadea cuando la unidad

está encendida bajo el control de

7 Con el ajuste del sentido de circulación del aire seleccionado,

.

Programador 1

reducción.

4 Utilice el submenú para prohibir botones, funciones o modos.

(2)

Hora

Acc

Frío

Cal.

12 SENTIDO DE CIRCULACIÓN DEL AIRE

utilice

para cambiar

dicho ajuste

a Swing, Posición 0,

(1)

Lun

– 6

:00

Posición 1, Posición 2, Posición 3 y Posición 4.

Para obtener más información, consulte la guía de referencia del

:

Se muestra cuando el sentido de circulación del aire y la oscilación

usuario3.

:

:

están ajustados.

0

9.

Rotación

:

13 RELOJ (reloj de tiempo real de 12/24 horas)

1

0

4

Volver

Ajuste

Se

muestra

cuando el reloj

está ajustado. Si el reloj no está

2

3 4

1

2

3

1 Abra el menú principal.

4

Utilice

para resaltar la acción y

para seleccionar la

ajustado, aparecerá "- : -".

8

Pulse

para que aparezca la pantalla básica.

2

Pulse el botón

durante 4 segundos.

que desee en Acc.

14 SELECCIÓN DETALLADA

3

Utilice

para seleccionar la opción de Rotación y pulse

.

Se muestra cuando se seleccionan los elementos de la visualización

9

Pulse

. Se encenderá la luz de funcionamiento y el sistema

detallada.

se detendrá.

4 Utilice el submenú para seleccionar Habilit. o Inhab. Rotación

Programador 1

3

y para configurar el ciclo de rotación.

Hora

Acc

Frío

Cal.

15 ROTACIÓN

Lun

Funciones adicionales del controlador: SEGURO DE TECLAS

Si desea más información, consulte la guía de referencia del instalador

ENCENDIDO

1

Indica que una unidad está configurada como reserva y que el

3

modo de rotación está activado.

1

Pulse

durante 4 segundos para habilitar el modo de

detallada .

1

seguro de teclas. Se mostrará el icono del seguro de teclas.

Ajuste

16 MODO SILENCIOSO

10.

Dirección de flujo de aire /Dirección de

APAGADO

2

Indica que el sistema HVAC funciona en el modo silencioso o con

flujo de aire individual

control de demanda.

Frío

Para obtener más información, consulte la guía de referencia del

INFORMACIÓN (columna Acc)

5.

Descripción de los modos de

Ajustar

usuario3.

Hay 3 tipos de funcionamiento:

Frío

1. Se pueden configurar los puntos de referencia de

funcionamiento

11.

Inicio rápido (solo SkyAir)1

temperatura.

1 FUNCIONAMIENTO DE SOLO VENTILADOR

1 Visualice el Menú principal y siga el paso (9) para que aparezca la

2. Se pueden configurar los puntos de referencia de

Volver

Ajuste

En este modo, el aire circula sin calentar ni enfriar.

temperatura de reducción.

pantalla básica (consulte "22. Estructura del Menú principal" y

3. Se inhabilitan tanto los puntos de referencia de

2

FUNCIONAMIENTO DE SECADO

2

Para cancelar el modo de seguro de teclas, pulse

durante

"Apéndice").

2

temperatura como los puntos de referencia de

En este modo, se reducirá la humedad del aire con una mínima

4 segundos. El icono del seguro de teclas desaparecerá.

Inicio rápido aparecerá en la pantalla básica cuando la función

temperatura de reducción.

disminución de la temperatura.

7.

Descripción de los elementos en el Menú

Inicio rápido esté ACTIVADA.

5

Utilice

para resaltar

la

temperatura y

para

La temperatura y la velocidad del ventilador se controlan de forma

automática, por lo que no se puede usar el control remoto para

principal

INFORMACIÓN

seleccionar el valor que desee.

modificarlas.

Repita este procedimiento para desactivar la función Inicio

1

BLOQUEO

INFORMACIÓN (columna Frío y Calor)

El funcionamiento de secado no surtirá efecto si la temperatura de

rápido.

__: Indica que no se ha especificado el punto de

la habitación es demasiado baja.

Para anular botones/funciones/modos.

12.

VentilaciónVentilación

referencia de temperatura para refrigeración/calefacción ni

3

FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO

2

ROTACIÓN

el punto de referencia de temperatura de reducción para

En este modo, el controlador alternará de forma automática entre

Solo en caso de que el sistema de HRV esté conectado. Consulte

este periodo de tiempo. Se utilizará el último punto de

Para activar la función de rotación de tareas.

calefacción y refrigeración según lo requiera el punto de referencia.

con la

los manuales de HRV para obtener más información.

ajuste activo.

4

FUNCIONAMIENTO DE REFRIGERACIÓN

(Solo disponible con unidades interiores

compatibles

13.

Ahorro de energía

- -: Indica que la función de reducción está inhabilitada

rotación de tareas)

durante este periodo de tiempo con las acciones en el

En este modo se activa la refrigeración según lo requiera el punto

modo APAGADO.

de referencia o el funcionamiento de limitación.

3 DIRECCIÓN FLUJO AIRE1/DIRECCIÓN FLUJO AIRE

Para obtener más información, consulte la guía de referencia del

6

Para establecer un día de la semana diferente, utilice

5

FUNCIONAMIENTO DE CALEFACCIÓN

INDIVIDUAL

usuario3.

En este modo se activa la calefacción según lo requiera el punto

(solo si está instalada la función de dirección del aire individual)

14.

Programa

para destacarlo. Utilice

para cambiar el día.

de referencia o el funcionamiento de reducción.

Sirve para ajustar individualmente el valor de Dirección flujo aire

7

Pulse

para copiar todas las acciones del día que se

6

VENTILACIÓN (solo HRV)

para cada 4 aletas.

14.1 Para habilitar/inhabilitar el programador

hayan establecido con anterioridad.

El modo de ventilación hace funcionar la HRV (Heat Reclaim

4 INICIO RÁPIDO1 (solo SkyAir)

1

Visualice la pantalla Habilitar/inhabilitar ajuste

(14.1) (consulte

8

Cuando se hayan completado todos los ajustes de programación,

Ventilation: "ventilación con recuperación del calor"); consulte el

Sirve para alcanzar con rapidez una temperatura cómoda en la

"22. Estructura del Menú principal" y "Apéndice").

pulse

para que aparezca la pantalla de confirmación.

manual de HRV para obtener más detalles.

2

7

REDUCCIÓN

habitación.

Utilice

para que el ajuste cambie a Habilit. o Inhab.

9

Utilice

para seleccionar Sí y pulse

.

REDUCCIÓN es una función mediante la cual la temperatura de la

5

VENTILACIÓN

15.

Autolimpieza filtro

Programador

habitación se puede mantener en un determinado rango mientras no hay

Sirve para

ajustar la velocidad de ventilación y el modo de

Habilitar/Inhabilitar

Esta función solo está disponible en los modelos cuyo panel tenga

nadie en ella y el aire acondicionado está en la posición de apagado.

ventilación (solo HRV).

la función de limpieza automática del filtro. Se ha de ajustar

Por ejemplo:

Inhab.

6

AHORRO DE ENERGÍA

cuando el funcionamiento esté en el modo APAGADO.

 Si la temperatura ambiente cae por debajo de los 10°C, la

De este modo puede restringir el rango de temperatura de ajuste y

16.

Información Mantenimiento

calefacción arrancará automáticamente. En cuanto alcance

los 12°C, el controlador regresará a su estado original.

visualizar el consumo energético.

Volver

Ajuste

1

Visualiza

la

pantalla

Información

Mantenimiento (16)

(consulte



Si la temperatura ambiente cae por debajo de los 35°C, la

 Ajuste de rango del punto de ajuste

3

Pulse

para que aparezca la pantalla de confirmación.

"22. Estructura del Menú principal" y "Apéndice").

refrigeración arrancará automáticamente. En cuanto alcance

 Lista de ahorro de energía

2

El número de teléfono de Info Contacto aparecerá en la parte

los 33°C, el controlador regresará a su estado original.



Condición de recuperación

4

Utilice

para seleccionar Sí y pulse

.

superior de la pantalla. La información del modelo de la Unidad

El diferencial se puede ajustar en el menú de configuración de

 Sens. Presencia bajo1, 2 (solo si está instalado el sensor de

14.2 Para modificar el número de programa

interior y la Unidad exterior de su producto aparecerá en la parte

reducción. La temperatura de reducción se puede ajustar en la

presencia)

inferior de la pantalla.

pantalla básica mientras la unidad está apagada o bien ajustarla

 Parar sen. Presencia1, 2 (solo si está instalado el sensor de

1 Visualice la pantalla Establ. Número programa (14.2) (consulte

3

Pulse

para volver al Menú principal.

en la programación.

presencia)

6.

Método de funcionamiento básico

 Reinicio automático del punto de ajuste

2

"22. Estructura del Menú principal" y "Apéndice").

17.

Configuración

Utilice

para

cambiar

el

ajuste

a

Programador 1,



Temporizador APAGADO

 APAGADO automático de la pantalla

Programador 2 o Programador 3.

17.1 Para habilitar/inhabilitar el modo silencioso

Para obtener más información, consulte la guía de referencia

1

Visualice la pantalla de ajustes del Modo de funcionamiento

del usuario.3

Programa

a

Frío

Establ. Número programa

silencioso.

Ajustar



Consumo energético1

2

Visualice

la

pantalla

Habilitar/inhabilitar (17.1)

(consulte

c

Frío

Programador 1

3

"22. Estructura del Menú principal" y "Apéndice").

b

1. Esta función no es compatible con unidades

Utilice

para seleccionar Habilit. o Inhab.

SkyAir RR+RQ.

Volver

Ajuste

4

Pulse

para que aparezca la pantalla de confirmación.

Volver

Ajuste

a

Modo de funcionamiento

2.

En el caso de un sistema de funcionamiento

3

5

Utilice

para seleccionar Sí y pulse

.

Pulse

para que aparezca la pantalla de confirmación.

simultáneo, el sistema está controlado por el

b

Temperatura:

sensor de presencia instalado en la unidad

4

Utilice

para seleccionar Sí y pulse

.

17.2 Para seleccionar los ajustes del modo de funcionamiento

• Con la unidad encendida, Ajustar indica las

interior principal.

silencioso

temperaturas fijadas para el acondicionador de aire.

3.

La guía de referencia del usuario y la guía de

1 Visualice la pantalla de ajustes del Modo de funcionamiento silencioso.

• Con la unidad apagada, Standby indica las temperaturas

referencia del instalador están disponibles en

4. El programador no está disponible si hay

2

Visualice la pantalla Ajustes (17.2).

fijadas para la función de reducción.

http://www.daikineurope.com/support-and-

conectado un controlador centralizado o el

c Velocidad del ventilador/sentido de circulación del aire

manuals/product-information/.

adaptador de entrada digital BRP7A51.

3

Utilice

para seleccionar la hora de inicio o finalización.

BRC1E53 3P419248-1-KE – 2015.09