Daikin BRC073 User manual

Руководство по монтажу и эксплуатации

Проводной интерфейс пользователя

BRC073A1

	BRC073A1	Проводной интерфейс пользователя		Руководство по монтажу и
				эксплуатации
Содержание		Стр.	Эксплуатация

Информация о настоящем документе...........................................		1
Эксплуатация...................................................................................		1
1.	Общие правила техники безопасности .........................................	1
2.	Характеристики и функции .............................................................	2
3.	Названия и функции переключателей ...........................................	2
4.	Названия и функции знаков ...........................................................	2
5.	Описание режимов работы ............................................................	3
6.	Основной метод эксплуатации .......................................................	4
7.	Описание пунктов главного меню ..................................................	4
8.	Направление потока .......................................................................	4
9.	Опции энергосбережения ...............................................................	5
10.	Расписание ......................................................................................	5
11.	Сведения о системе ........................................................................	5
12.	Конфигурирование ..........................................................................	6
13.	Текущие настройки ..........................................................................	6
14.	Часы и Календарь ...........................................................................	6
15.	Язык ..................................................................................................	6
16.	Отображение кодов ошибок ...........................................................	6
17.	Структура главного меню ...............................................................	6
18.	Сообщение " Конфликт режимов " ...................................................	7
19.	Совместное использование проводного и беспроводного
	интерфейса пользователя ..............................................................	7
Монтаж	.............................................................................................	7
1.	Общие правила техники безопасности .........................................	7
2.	Содержание коробки .......................................................................	8
4. ...........................................	Крепление интерфейса пользователя	8
6. ............................................	Монтаж проводки внутреннего блока	9
7. ..................................................	Установка верхней части корпуса	9
8. .....................................................	Снятие верхней части корпуса	10
9. ..........................................................	Включение электропитания	10
10. ....	Снятие / установка блокировки кнопок меню / ввода и отмены	10
Техническое ..........................................................обслуживание		10
1. .......................................	Общие правила техники безопасности	10
Приложение....................................................................................		11

Оригиналом руководства является текст на английском языке. Текст на других языках является переводом с оригинала.

Информация о настоящем документе

Целевая аудитория

Уполномоченные установщики и конечные пользователи

Комплект документации

Настоящий документ является частью комплекта документации. В полный комплект входит следующее:

	Документ	Содержит…	Формат
	Руководство	Инструкция по монтажу	Документ (в коробке)
	по монтажу	и эксплуатации
	и эксплуатации
	Руководство по	Подготовка к монтажу,	Файлы на
	применениюдля	техническиехарактеристики,	веб-странице http://
	установщика	справочная информация…	www.daikineurope.com
			/support-and-manuals/
	Руководство по	Подробные пошаговые
			product-information/.
	применениюдля	инструкции и справочная
	пользователя	информация для
		стандартного и
		расширенного
		использования

Последние редакции предоставляемой документации доступны на региональном веб-сайте Daikin или у дилера.

Подробные инструкции приведены в видеоматериалах по монтажу, доступных на веб-сайте http://www.daikineurope.com/ support-and-manuals/product-information/. Подключение к разъему

S21 более подробно показано в видеоматериалах по установке приложения Daikin online controller.

Более подробную информацию смотрите в справочном руководстве пользователя.

1. Общие правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Также см. руководство по эксплуатации, прилагаемое к наружному и внутреннему блокам.

Перед установкой интерфейса пользователя внимательно изучите данные общие правила техники безопасности.

Игнорирование данных инструкций может привести к повреждению имущества или получению травмы, которая может оказаться серьезной в зависимости от обстоятельств.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ играйте с кондиционером или интерфейсом пользователя. Если ребенок случайно включит аппарат, это может привести к нарушению функционирования аппарата, а также к травме ребенка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не разбирайте интерфейс пользователя. Прикосновение к внутренним деталям может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Обратитесь к дилеру Daikin или уполномоченному поставщику для выполнения надлежащих проверок и регулировок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание поражения электрическим током не работайте с мокрыми руками.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 НЕ модифицируйте и не ремонтируйте интерфейс пользователя. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Обратитесь

к дилеру Daikin.

НЕ меняйте местоположение и не переустанавливайте интерфейс пользователя самостоятельно. Неправильная установка может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Обратитесь к дилеру Daikin.

НЕ распыляйте горючие вещества (например, лак для волос или инсектицид) вблизи изделия. Не следует чистить изделие, используя органические растворители, такие как разбавитель для краски. Использование органических растворителей может привести к поломке изделия, поражению электрическим током или возгоранию.

Руководство по монтажу и эксплуатации	BRC073A1
1	Проводной интерфейс пользователя
	4P392190-1 – 2014.11

2. Характеристики и функции

Интерфейс пользователя — новейшее устройство, обеспечивающее полный контроль над системой.

1БАЗОВЫЙ ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Функции базового интерфейса пользователя:

включение и выключение;

переключение режима работы;

регулировка температуры;

регулировка скорости вентилятора;

регулировка направления воздушного потока.

2ФУНКЦИЯ ЧАСОВ Функции часов следующие:

часы реального времени в 12/24-часовом формате;

автоматический переход на летнее время.

3ФУНКЦИЯ РАСПИСАНИЯ Функции таймера расписания можно ограничить, если

реализовано централизованное управление через адаптер интерфейса для комнатного кондиционера KRP928. Функции таймера расписания следующие:

возможность запрограммировать до 5 действий для каждого дня недели;

возможность запрограммировать 3 независимых расписания;

возможность включать/выключать расписание в любое время;

связывание с температурой охлаждения и/или

температурой нагрева или выключением (с использованием температуры для режима отсутствия людей дома или без нее);

"последняя" команда отменяет предыдущую до наступления времени выполнения следующей команды.

4РЕЖИМ ОТСУТСТВИЯ ЛЮДЕЙ ДОМА Функция "Вне дома" поддерживает температуру в

помещении в заданном диапазоне, когда интерфейс пользователя выключен.

5БЛОКИРОВКА КНОПОК/ФУНКЦИЙ/РЕЖИМОВ Можно заблокировать кнопки, функции и/или режимы работы, чтобы ограничить к ним доступ.

6ВОЗМОЖНОСТЬ ОТОБРАЖЕНИЯ ПОДРОБНОГО ЭКРАНА Дополнительное отображение температуру снаружи или температуру в помещении.

ВНИМАНИЕ!

Температура в помещении измеряется во внутреннем агрегате.

7ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЕ УПРАВЛЕНИЕ Можно разрешить/запретить определенные функции/кнопки

интерфейса BRC073A1. (Возможно, когда центральный пульт управления подключен через адаптер интерфейса для комнатного кондиционера KRP928.)

3. Названия и функции переключателей

9

4

5

1	7
3	6
2	8

1КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА РАБОТЫ Нажмите эту кнопку для выбора предпочтительного режима работы.

2КНОПКА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА И НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА Используется для изменения скорости вентилятора и направления воздушного потока.

3КНОПКА МЕНЮ/ВВОДА Используется для отображения главного меню или перехода к выбранному элементу.

4КНОПКА ВВЕРХ/ВНИЗ

 Используется для повышения/понижения заданной температуры.

 Используется для выделения следующего элемента сверху/снизу.

 Используется для изменения выбранного пункта.

5КНОПКА ВПРАВО/ВЛЕВО

 Используется для выделения следующего элемента справа/слева.

 Содержимое дисплея изменяется на следующий/ предыдущий экран.

6КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ Нажмите, чтобы запустить или остановить кондиционер.

ИНФОРМАЦИЯ

Это единственная кнопка, которая активна при выключенной подсветке.

7ИНДИКАТОР РАБОТЫ

Светится во время работы.

Этот индикатор не светится, когда блок выключен.

Мигает в случае ошибки или конфликта режимов.

8КНОПКА ОТМЕНЫ Используется для возвращения к предыдущему экрану.

9ЖК-дисплей (с подсветкой)

Подсветка работает приблизительно 30 секунд после нажатия какой-либо кнопки.

Действия связанные с кнопками, за исключением кнопки ВКЛ/ВЫКЛ не выполняются при выключенной подсветке.

4. Названия и функции знаков

Переключение между стандартным и подробным экранами описано в разделе "Выбор функции "Вид экрана"" главы "12. Конфигурирование" на стр. 6.

Подробные инструкции относительно переключения между режимами "Значки" и "Значки и текст" приведены в руководстве по применению для установщика.

BRC073A1	Руководство по монтажу и эксплуатации
Проводной интерфейс пользователя	2
4P392190-1 – 2014.11

Стандартный экран

Значки (по умолчанию)			Значки и текст
		8			8

7

6

7

6

1	28°C		1	ɇɚɝɪɟɜ
2		4	2	28&	4
5			5	Ɉɲɢɛɤɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ɇɟɧɸ

Подробный экран

Значки

Значки и текст

11

11

11:03

9

11:03

9

ɉɹɬ

ɇɚɝɪɟɜ

ɉɹɬ

4	4
10	10
3	3
	Ɉɲɢɛɤɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ɇɟɧɸ

1РЕЖИМ РАБОТЫ Указывает текущий режим работы.

	Режим работы
Охлаждение	Нагр.	Авто (Нагр)
Вентилятор	Осушение	Авто (Охл)

2СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА

Показывает скорость вентилятора, которая устанавливается для кондиционера.

Скорость вентилятора не будет отображаться, если в кондиционере нет функции регулировки скорости вентилятора.

3НАПРАВЛЕНИЕ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА

Отображает направление воздушного потока, заданное для кондиционера.

Направление воздушного потока не будет отображаться, если в кондиционере отсутствует соответствующая функция управления.

Отображается, только когда работает кондиционер.

4 ДИСПЛЕЙ ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ/ТЕМПЕРАТУРЫ В РЕЖИМЕ ОТСУТСТВИЯ ЛЮДЕЙ ДОМА

Если блок включен, отображается температура, установленная для кондиционера.

Если выключены и блок, и функция "Вне дома", отображается температура, установленная для кондиционера.

Если блок выключен, а функция "Вне дома" включена, цифрами меньшего размера отображается температура, установленная для этой функции.

5ОШИБКА

Указывает на сигнал ошибки или предупреждения блока.

Нажмите кнопку (если разрешена), чтобы отобразить сообщение об ошибке и сведения о системе.

6ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕН Отображается, если включен таймер расписания или таймер отключения.

7ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЕ УПРАВЛЕНИЕ Отображается, если система находится под управлением

центрального управляющего оборудования (дополнительные принадлежности) и управление кондиционером с помощью интерфейса пользователя

запрещено.

8РЕЖИМ ОТСУТСТВИЯ ЛЮДЕЙ ДОМА Значок режима отсутствия людей дома мигает, если

кондиционер включается в режиме отсутствия людей дома.

9ЧАСЫ (часы реального времени в 12/24-часовом формате)

Отображается, если часы настроены.

Если часы не установлены, будет отображаться индикация -- : --.

10ПОДРОБНЫЙ ВЫБОР

Отображается, если выбран режим подробного экрана.

По умолчанию подробные пункты не выбраны.

11ПРОБЛЕМА С ТАЙМЕРОМ

Указывает на то, что нужно повторно установить часы.

Функция таймера расписания не будет работать до тех пор, пока снова не будут установлены часы.

5. Описание режимов работы

1ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР

Вэтом режиме воздух циркулирует без нагрева или охлаждения.

2РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ

 В этом режиме для уменьшения влажности кондиционер поочередно включается (на охлаждение) и выключается, чтобы сократить до минимума понижение температуры.

 Температура и скорость вентилятора регулируются автоматически, и их нельзя изменить с помощью интерфейса пользователя.

 Режим осушения не работает, если температура воздуха

впомещении слишком низкая.

3АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ

Вэтом режиме интерфейс пользователя автоматически переключается между нагревом и охлаждением в соответствии с уставкой.

4РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ

Вэтом режиме охлаждение будет активироваться в соответствии с уставкой или функцией отсутствия людей дома.

5РЕЖИМ НАГРЕВА

Вэтом режиме нагрев будет активироваться в соответствии с уставкой или функцией отсутствия людей дома.

6РЕЖИМ ОТСУТСТВИЯ ЛЮДЕЙ ДОМА Функция "Вне дома" поддерживает температуру в

помещении в заданном диапазоне, когда интерфейс пользователя выключен. С этой целью временно включается кондиционер, который ранее был выключен пользователем, функцией расписания или таймером отключения.

Например:

 Если температура в помещении опускается ниже 10°C, нагрев включается автоматически. Если через полчаса температура увеличивается до 12°C или выше, интерфейс пользователя возвращается в исходное состояние.

 Если температура в помещении поднимается выше 35°C, охлаждение включается автоматически. Если спустя полчаса температура опускается до 33°C или ниже, интерфейс пользователя возвращается в первоначальное состояние.

Разницу температур можно отрегулировать в меню режима "Вне дома". Температуру при отсутствии дома можно установить на базовом экране, когда кондиционер выключен, или установить в расписании.

Состояние функции "Вне дома" (включена/выключена) можно просмотреть в энергосберегающих опциях.

 По умолчанию функция ограничения выключена. Перед включением изучите подробную информацию

относительно РЕЖИМА ОТСУТСТВИЯ ЛЮДЕЙ ДОМА в

руководстве по применению для пользователя.

Руководство по монтажу и эксплуатации	BRC073A1
3	Проводной интерфейс пользователя
	4P392190-1 – 2014.11

6. Основной метод эксплуатации

A	28°C
C
D	B

AРежим работы

BТемпература:

Отображается температура, установленная для кондиционера.

CСкорость вентилятора.

DНаправление потока

1Нажмите кнопку несколько раз, чтобы выбрать требуемый режим работы: Охлажд., Нагрев, Вентиляц.,

Осушение или Авто.

2Нажмите кнопку . Высветится индикатор работы (зеленый) и кондиционер начнет работать.

3Используйте кнопки для установки температуры.

ИНФОРМАЦИЯ

В режиме Осушение скорость вентилятора невозможно задать.

4 Нажмите для выбора:

 требуемую скорость вентилятора: Авто, низкая, умеренно низкая, средняя, умеренно высокая или высокая

(в зависимости от модели).

требуемое направление воздушного потока: качание или без качания.

5 Нажмите кнопку . Индикатор работы гаснет, и кондиционер прекращает работу.

Дополнительные возможности пульта управления: БЛОКИРОВАНИЕ КЛАВИАТУРЫ

1Заблокируйте кнопки меню/ввода и отмены. Блокировка описана в разделе "10. Снятие/установка блокировки кнопок меню/ввода и отмены" на стр. 10.

2Нажимайте кнопку в течение 4 секунд, чтобы включить режим блокирования клавиатуры.

3Для отмены режима блокирования клавиатуры нажимайте кнопку в течение 4 секунд.

7. Описание пунктов главного меню

По умолчанию главное меню доступно. Блокировка описана в разделе "10. Снятие/установка блокировки кнопок меню/ввода и отмены" на стр. 10.

ВНИМАНИЕ!

Доступность функции зависит от типа внутреннего агрегата.

1НАПРАВЛЕНИЕ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА Изменяет Направление потока.

2ОПЦИИ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ(1)

Энергосберег. опции

Включение и отключение опций энергосбережения.

Изменение уставок

Изменяет уставку температуры на предварительно заданное значение по истечении указанного периода работы, даже если уставка температуры изменилась.

Таймер отключения

Кондиционер после каждого включения автоматически выключается по истечении заданного времени.

3РАСПИСАНИЕ(2)

Для каждого дня недели выбирается, когда начинается и заканчивается работа в различных режимах.

Для каждого из дней можно выбрать до 5 действий.

Доступны оба режима работы (обычный и режим отсутствия людей дома).

Дополнительно можно задать настройки для выходных дней и номер расписания.

4СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ Отображение информации о сервисном центре.

5КОНФИГУРИРОВАНИЕ Переключение между стандартным и подробным экранами.

Когда выбран подробный экран, температура в помещении или снаружи может отображаться на базовом экране.

ВНИМАНИЕ!

В зависимости от наружного агрегата температура снаружи не отображается, когда внутренний агрегат выключен.

6ТЕКУЩИЕ НАСТРОЙКИ Отображается список текущих настроек для доступных пунктов.

7ЧАСЫ И КАЛЕНДАРЬ Настройка даты и времени. Время может отображаться в 12или 24-часовом формате.

8ЯЗЫК Выбор языка в зависимости от установленного языкового пакета.

8. Направление потока

1Отобразите экран Направление потока (см. "17. Структура главного меню" на стр. 6).

2Выберите нужное направление воздушного потока: Качание или Без качания с помощью кнопок .

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ

ɇɚɩɪɚɜɥ ɇɚɩɪɚɜɥ

Ʉɚɱɟɧɢɟ ɋɬɨɩ ɤɚɱ

ɇɚɡɚɞ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ИНФОРМАЦИЯ

Доступны 2 направления:

Вверх/вниз Влево/вправо

Доступные направления потока зависят от типа внутреннего агрегата.

 Диапазон уставок	3 Нажмите кнопку	, чтобы подтвердить настройки и
Диапазон уставок температуры можно ограничить для	вернуться к базовому экрану.

режимов Охлаждение, Нагрев и Авто.

Режим отсутствия

Задается изменение температуры, после которого блок выключается.

(1) Функции "Вне дома", "Диапазон температур", "Режим отсутствия" и
"Изменение уставок" не должны использоваться, когда центральный	(2) Расписание недоступно, когда центральный пульт управления
пульт управления подключен через адаптер интерфейса для	подключен через адаптер интерфейса для комнатного кондиционера
комнатного кондиционера KRP928.	KRP928.

BRC073A1	Руководство по монтажу и эксплуатации
Проводной интерфейс пользователя	4
4P392190-1 – 2014.11