Aprilia SPORTCITY 125, SPORTCITY 200 Manual [el]

SPORTCITY 125 - 200

8104893

© 2004 aprilia s.p.a. - Noale (VE)

Πρώτη έκδοση: Αύγουστος 2004

Παραγωγή και εκτύπωση:

DECA s.r.l.

Via Risorgimento, 23/1 - Lugo (RA) - Italia Tel. +39 - 0545 35235

Fax +39 - 0545 32844 E-mail: [e-mail] www.decaweb.it

για λογαριασµό της: aprilia s.p.a.

via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italia Tel. +39 - 041 58 29 111

Fax +39 - 041 44 10 54 www.aprilia.com

ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Τα ακόλουθα µ ηνύµ ατα σήµ ανσης χρησιµοποιούνται σε όλο το εγχειρίδιο για να δείξουν τα παρακάτω:

Σύµβολο προειδοποίησης που έχει σχέση µε την ασφάλεια. Όταν

εµφανίζεται αυτό το σύµβολο στο δίκυκλο ή στο εγχειρίδιο, προσέξτε γιατί υπάρχει µ εγάλος κίνδυνος τραυµατισµού. Η µη τήρηση όσων αναφέρονται στις προειδοποιήσεις που ακολουθούν αυτό το σύµβολο µπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη δική σας ασφάλεια, την ασφάλεια άλλων ή του δικύκλου.

Υποδεικνύει µ εγάλο κίνδυνο τραυµατισµού ή θανάτου.

Υποδεικνύει µ εγάλο κίνδυνο για ελαφρύ τραυµατισµό ή ζηµιά στο δίκυκλο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο όρος

“ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ” στο παρόν εγχειρίδιο προηγείται σοβαρών πληροφοριών ή οδηγιών.

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Οι εργασίες που ακολουθούν µετά από αυτό το σύµβολο πρέπει να

επαναλαµβάνονται και από την άλλη πλευρά του δικύκλου.

Αν δεν περιγράφεται αναλυτικά, κάντε την επανασυναρµολόγηση των εξαρτηµάτων ακολουθώντας τη διαδικασία αποσυναρµολόγησης αντίστροφα.

Οι όροι “αριστερά” και “δεξιά” νοούνται όταν ο οδηγός κάθεται στο δίκυκλο σε κανονική θέση οδήγησης.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ - ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ

Πριν βάλετε εµπρός τον κινητήρα διαβάστε µε προσοχή αυτό το εγχειρίδιο και ειδικότερα το κεφάλαιο “ΑΣΦΑΛΗΣ Ο∆ΗΓΗΣΗ”.

Η ασφάλειά σας καθώς και η ασφάλεια των άλλων δεν εξαρτάται µόνο από την ετοιµότητά σας, τα αντανακλαστικά και τη σβελτάδα σας, αλλά και από τη γνώση του οχήµατος, από την κατάσταση που βρίσκεται και από τη γνώση των βασικών κανόνων για την ΑΣΦΑΛΗ Ο∆ΗΓΗΣΗ. Γι’αυτό σας συνιστούµε να εξοικειωθείτε µε το δίκυκλο µε τέτοιον τρόπο ώστε να κινείστε στην οδική κυκλοφορία µε σιγουριά και ασφάλεια.

χρήση και συντήρηση SportCity 125 - 200

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ	Το παρόν εγχειρίδιο	προβλέπουν την πραγµατοποίηση				και πρέπει να παρέχονται στον Επίσηµος
πρέπειναθεωρείταιαναπόσπαστοτµήµατου		περιοδικών ελέγχων.				Αντιπρόσωπος aprilia για αναγνώριση
οχήµατος και πρέπει να συνοδεύει το όχηµα		Ο χρήστης που χρησιµοποιεί το δίκυκλο σε				στην αγορά ανταλλακτικών ή αξεσουάρ για
ακόµα και σε περίπτωση µεταπώλησης.		αυτές τις χώρες πρέπει:				το µοντέλο που έχετε αποκτήσει.
Η aprilia πραγµατοποίησε το παρόν		– να απευθύνεται στον			Επίσηµος	Στο παρόν εγχειρίδιο οι παραλλαγές
εγχειρίδιο δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στην			Αντιπρόσωπος aprilia για την			σηµειώνονται µε τα ακόλουθα σύµβολα:
ακρίβεια των πληροφοριών που παρέχονται.			αντικατάσταση των συγκεκριµένων			W µοντέλο 125 cm3
Παρ’ όλα αυτά, λαµβάνοντας υπόψη το			εξαρτηµάτων µε άλλα που είναι
γεγονός ότι τα προϊόντα της aprilia			εγκεκριµένα στη συγκεκριµένη χώρα,			200	µοντέλο 200 cm3
υπόκεινται σε συνεχείς αναβαθµίσεις των		– – να πραγµατοποιεί τους απαιτούµενους				J Προαιρετικό
επιδόσεων, µπορεί να υπάρξουν µικρές			περιοδικούς ελέγχους.
		ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ		Κατά την αγορά του
διαφορές ανάµεσα στα χαρακτηριστικά του						ΕΚ∆ΟΣΗ:
δικύκλου σας και σε αυτά που		δικύκλου, αναγράψτε στην εικόνα που				+ Ιταλία		2 Σιγκαπούρη
περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο.		ακολουθεί, τα στοιχεία αναγνώρισης που
Για οποιαδήποτε διευκρίνηση σχετικά µε τις		αναγράφονται		στην	ΕΤΙΚΕΤΑ	4 Ηνωµένο		P Σλοβενία
πληροφορίες που παρέχονται στο παρόν		ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ. Η				> Αυστρία		F Ισρήλ
εγχειρίδιο, επικοινωνήστε µε έναν Επίσηµο		ετικέτα είναι κολληµένη στον δεξί σωλήνα
		του πλαισίου. Για να την βρείτε αφαιρέστε το				M Πορτογαλία		e Ν. Κορέα
Αντιπρόσωπο aprilia.
Για τις επεµβάσεις ελέγχου και τις επισκευές		κεντρικό φέρινγκ, βλ. σελ. 41 (ΑΦΑΙΡΕΣΗ				( Φινλανδία		- Μαλαισία
		ΚΑΠΑΚΙΟΥ ΘΗΚΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ -
που δεν περιγράφονται λεπτοµερώς σε		ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ).				$ Βέλγιο		@ Χιλή
αυτή την έκδοση ή για την αγορά γνήσιων
ανταλλακτικών aprilia, αξεσουάρ ή άλλων						A Γερµανία		* Κροατία
προϊόντων, απευθυνθείτε αποκλειστικά						C Γαλλία		# Αυστραλία
στους Επίσηµους Συνεργάτες και στα
Κέντρα Εξυπηρέτησης της aprilia, που						' Ισπανία		R Η.Π.Α.
εγγυώνται ένα προσεγµένο σέρβις.						) Ελλάδα		g Βραζιλία
Σαςευχαριστούµεπουεπιλέξατετηνaprilia
και σας ευχόµαστε µία ευχάριστη οδήγηση.						/ Ολλανδία		1 Νοτ. Αφρική
Με την επιφύλαξη των δικαιωµάτων						6 Ελβετία		K Νέα Ζηλανδία
ηλεκτρονικής αποθήκευσης, ολικής και
						& ∆ανία		% Καναδάς
µερικής αναπαραγωγής ή προσαρµογής, µε
οποιοδήποτε µέσο, για όλες τις Χώρες.		Τα στοιχεία αυτά προσδιορίζουν:				, Ιαπωνία
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ	Σε κάποιες χώρες η	–	ΕΤΟΣ = έτος κατασκευής (Y, 1, 2, ...),
ισχύουσα νοµοθεσία επιβάλλει την τήρηση		–	I.M. = δείκτη µετατροπής (A, B, C, ...),
των κανονισµών που αφορούν στη		– ΚΩ∆ΙΚΟΙ ΧΩΡΩN= χώρα έγκρισης (I,
ρύπανση και την ηχορύπανση και			UK, A, ...).
							χρήση και συντήρηση SportCity 125 - 200		3

ΠΕΡΙΕXΟΜΕΝΑ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...................................	2
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ................................	2
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ - ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ - ΓΕΝΙΚΕΣ
ΑΝΑΦΟΡΕΣ.........................................................	2
ΠΕΡΙΕXΟΜΕΝΑ ............................................	4
ΒΑΣΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.................	6
ΕΝ∆ΥΣΗ........................................................	8
ΑΞΕΣΟΥΑΡ ...................................................	8
ΦΟΡΤΩΣΗ.....................................................	9
ΘΕΣΗ ΚΥΡΙΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ......................	10
ΘΕΣΗ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ/ΟΡΓΑΝΩΝ.....................	12
ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ∆ΕΙΚΤΕΣ.....................................	12
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΕΝ∆ΕΙΞΕΩΝ......	13
ΚΥΡΙΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΜΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.......	14
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑΣΤΗΝΑΡΙΣΤΕΡΗΠΛΕΥΡΑΤΟΥ
ΤΙΜΟΝΙΟΥ...................................................	14
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΗ ∆ΕΞΙΑΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ
ΤΙΜΟΝΙΟΥ...................................................	14
∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ...........................	15
ΚΛΕΙ∆ΑΡΙΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ...............................	15
ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ...........................	16
ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ.............................................	16
ΓΑΝΤΖΟΣ ΓΙΑ ΤΣΑΝΤΕΣ.............................	17
ΑΝΤΙΚΛΕΠΤΙΚΟΣ ΓΑΝΤΖΟΣ.......................	17
ΕΜΠΛΟΚΗ/ΑΠΕΜΠΛΟΚΗ ΣΕΛΑΣ..............	17
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗΜΠΑΓΚΑΖΙΕΡΑ m......	18
ΘΗΚΗ ΜΙΚΡΟΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ...................	18
ΚΙΤ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ..........................................	18
ΚΥΡΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ.......................................	19
ΚΑΥΣΙΜΟ.....................................................	19
ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ..................................................	19
ΥΓΡΑ ΦΡΕΝΩΝ - συστάσεις........................	20
∆ΙΣΚΟΦΡΕΝΑ .............................................	20
ΥΓΡΟ ΨΥΞΗΣ..............................................	22
ΕΛΑΣΤΙΚΑ ...................................................	24
ΕΞΑΤΜΙΣΗ/ΣΙΛΑΝΣΙΕ .................................	25
ΚΑΝΟΝΕΣ ΧΡΗΣΗΣ...........................................	26
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ . 26

ΕΚΚΙΝΗΣΗ...................................................	27
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ Ο∆ΗΓΗΣΗ..........................	29
ΣΤΡΩΣΙΜΟ...................................................	31
ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ...............................................	31
ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ...............................................	32
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΥΚΛΟΥ ΣΤΟ
ΣΤΑΝΤ..........................................................	32
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΙΣ ΚΛΟΠΕΣ......	33
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ......................................................	33
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ......	34
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ...........................	36
ΕΛΕΓΧΟΣΣΤΑΘΜΗΣΛΑ∆ΙΟΥΚΙΝΗΤΗΡΑΚΑΙ
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ............................................	37
ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ.............................................	38
ΕΛΕΓΧΟΣ ΦΘΟΡΑΣ ΤΑΚΑΚΙΩΝ.................	39
ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩ
ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ................................................	40
ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΙΣΩ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ.....................	40
ΑΦΑΙΡΕΣΗΚΑΠΑΚΙΟΥΘΗΚΗΣΜΠΑΤΑΡΙΑΣ-
ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ.................................................	41
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΠΑΚΙΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ...................................................	41
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΠΡΟΣΘΙΟΥ ΚΑΠΟ....................	42
ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΕΛΑΝΤΙ.....................................	42
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΧΕΙΡΟΓΚΑΖΟΥ ..................	43
ΜΠΟΥΖΙ .......................................................	43
ΜΠΑΤΑΡΙΑ...................................................	44
ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ Α∆ΡΑΝΕΙΑΣ ΤΗΣ
ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ.................................................	45
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΚΡΟ∆ΕΚΤΩΝ
ΚΑΙ ΠΟΛΩΝ .................................................	45
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ .....................	46
ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΤΟΥ
ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΗ...........................................	46
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ...................	46
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ...............	46
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ..........	47
ΕΛΕΓΧΟΣ ∆ΙΑΚΟΠΤΩΝ...............................	48
ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ∆ΕΣΜΗΣ
ΦΩΤΟΣ.........................................................	48
ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ...............................................	49
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ ΦΛΑΣ
ΕΜΠΡΟΣ......................................................	49

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ ΠΡΟΣΘΙΟΥ
ΦΑΝΟΥ........................................................	50
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ ΠΙΣΩ
ΦΑΝΟΥ........................................................	51
ΜΕΤΑΦΟΡΑ.......................................................	52
Α∆ΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΑΠΟ ΤΟ
ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ.............................................	52
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ....................................................	53
ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΕΡΙΟ∆ΟΙ Α∆ΡΑΝΕΙΑΣ ............	54
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ............................	55
ΠΙΝΑΚΑΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ ..............................	58
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ -
SportCity 125 - 200......................................	60
ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑΤΟΣ -
SportCity 125 - 200...........................................	61
Επίσηµοι Αντιπρόσωποι και Κέντρα Τεχνικής
Υποστήριξης................................................	64

4	χρήση και συντήρηση SportCity 125 - 200

буцблЮтò пдЮгзузпдЮгзуз

ΒΑΣΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για να οδηγήσετε το δίκυκλο, είναι αναγκαίο να πληρούνται όλες οι απαιτήσεις που προβλέπονται από το νόµο ( δίπλωµα, ελάχιστη ηλικία, ψυχοφυσική καταλληλότητα, τέλη κυκλοφορίας, ταξινόµηση, πινακίδα, κλπ.).

Συνιστάται να εξοικειωθείτε και να αποκτήσετε σιγουριά µε το δίκυκλο, σε περιοχή µε χαµηλή κυκλοφοριακή κίνηση και/ή σε ιδιόκτητους χώρους.

Η λήψη ορισµ ένων φαρµ άκων, οινοπνευµατωδών και ναρκωτικών ουσιών ή ψυχοφαρµάκων, αυξάνει σηµαντικά τον κίνδυνο ατυχηµάτων. Βεβαιωθείτε ότι η ψυχοσωµατική σας κατάσταση είναι κατάλληλη για οδήγηση, µε ιδιαίτερη προσοχή στη σωµατική κόπωση και στην υπνηλία.

Το µεγαλύτερο µέρος των ατυχηµάτων οφείλεται στην έλλειψη πείρας του οδηγού.

ΠΟΤΕ µ η δανείζετε το δίκυκλο σε αρχάριους και σε κάθε περίπτωση να βεβαιώνεστε ότι ο οδηγός διαθέτει όλες τις απαραίτητες προϋποθέσεις για την οδήγηση.

Τηρείτε αυστηρά τη σήµανση και τον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας. Αποφεύγετε τους απότοµ ους και επικίνδυνους ελιγµούς για σας και για τους άλλους (παράδειγµα: σούζες, µη τήρηση των ορίων ταχύτητας, κ.λπ.). Επιπλέον, πρέπει να αξιολογείτε και να λαµβάνετε υπόψη τις συνθήκες του οδοστρώµατος, την ορατότητα, κ.λπ.

Μην προσκρούετε σε εµπόδια που θα

µπορούσαν να προκαλέσουν ζηµιά στο

δίκυκλο και να σας κάνουν να χάσετε τον

έλεγχό του.

Μην παραµένετε πίσω από οχήµατα που προηγούνται για να αυξήσετε την ταχύτητά σας.

Οδηγείτε πάντα και µε τα δύο χέρια πάνω στο τιµόνι και τα πόδια στο µαρσπιέ, στη σωστή θέση οδήγησης.

Αποφεύγετε να σηκώνεστε όρθιοι ή να τεντώνεστε κατά την οδήγηση.

6	χρήση και συντήρηση SportCity 125 - 200

ONLY ORIGINALS

Ο οδηγός δεν πρέπει ποτέ να αποσπά την προσοχή του, να αποσπάται ή να επηρεάζεται από άτοµα, πράγµατα, ενέργειες, (µην καπνίζετε, τρώτε, πίνετε, διαβάζετε, κ.λπ.) όταν οδηγεί το δίκυκλο.

Χρησιµοποιείτε τα κατάλληλα καύσιµα και λιπαντικά, ειδικά γι’αυτό το δίκυκλο, που αναφέρονται στον “ΠΙΝΑΚΑ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ” και να ελέγχετε επανειληµµένα τη στάθµη καυσίµου, τα λάδια και το υγρό ψύξης.

Αν έχετε κάποιο ατύχηµα ή πέσετε µε το δίκυκλο, βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν υποστεί ζηµιά οι µανέτες ελέγχου, οι σωλήνες, τα καλώδια, το σύστηµα των φρένων και τα ζωτικά µέρη.

Πηγαίνετε το δίκυκλο για έλεγχο σε έναν Επίσηµ ος Αντιπρόσωπος aprilia δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στο σκελετό, το τιµόνι, τις αναρτήσεις, τα όργανα ασφάλειας, και τα εξαρτήµ ατα την ακεραιότητα των οποίων δεν είναι σε θέση να αξιολογήσει ο χρήστης.

Αναφέρατε οποιαδήποτε ζηµιά έτσι ώστε να διευκολύνετε την εργασία των τεχνικών και των µηχανικών.

Μην οδηγείτε το δίκυκλο αν η ζηµιά που υπέστη θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια.

Μην τροποποιείτε τη θέση, την κλίση ή το χρώµα: της πινακίδας, των φλας, των εξαρτηµάτων φωτισµού και της κόρνας.

Οποιαδήποτε τροποποίηση στο δίκυκλο µπορεί να επιφέρει την ακύρωση της εγγύησης.

Οποιαδήποτε ενδεχόµενη τροποποίηση του δικύκλου και αφαίρεση των τµηµάτων του µπορεί να θέσουν σε κίνδυνο τις επιδόσεις του µε αποτέλεσµα να µειωθεί το επίπεδο ασφάλειας ή να το καταστήσουν παράνοµο.

Σας συνιστούµε να τηρείτε πάντα τους νόµους και τους κανονισµούς που αφορούν στον εξοπλισµό του δικύκλου.

Ιδιαίτερα πρέπει να αποφεύγονται οι τεχνικές τροποποιήσεις που έχουν σκοπό την αύξηση των επιδόσεων ή την αλλαγή των αρχικών χαρακτηριστικών του δικύκλου.

Αποφεύγετε τις κόντρες µε άλλα οχήµατα.

Αποφεύγετε να οδηγείτε σε ανώµαλους δρόµους.

χρήση και συντήρηση SportCity 125 - 200

7

ΕΝ∆ΥΣΗ

Πριν οδηγήσετε, θυµηθείτε να φορέσετε και να κουµπώσετε σωστά το κράνος. Ελέγξτε αν αυτό είναι εγκεκριµένο, ακέραιο, αν έχει το σωστό µέγεθος και αν είναι καθαρή η ζελατίνα.

Φοράτε προστατευτική ένδυση, αν είναι δυνατό ανοικτού και/ή αντανακλαστικού χρώµατος. Έτσι θα είστε ορατοί από τους άλλους οδηγούς, µειώνοντας σηµαντικά τον κίνδυνο να σας κτυπήσουν και θα έχετε µεγαλύτερη προστασία σε περίπτωση πτώσης.

Τα ρούχα πρέπει να είναι εφαρµοστά και κλεισµένα στις άκρες: τα κορδόνια, οι ζώνες και οι γραβάτες δεν πρέπει να κρέµονται. Αυτά ή άλλα αντικείµενα δεν πρέπει να εµποδίζουν την οδήγηση ούτε να µπλέκονται σε κινούµενα εξαρτήµατα ή όργανα οδήγησης.

Μην αφήνετε στις τσέπες σας αντικείµενα

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

που σε περίπτωση πτώση ενδέχεται να

Ο χρήστης είναι προσωπικά υπεύθυνος για

είναι επικίνδυνα, όπως για παράδειγµα:

την επιλογή, την εγκατάσταση και τη χρήση

µυτερά αντικείµενα όπως κλειδιά, πένες,

των αξεσουάρ.

γυάλινα δοχεία, κλπ. (οι ίδιες συστάσεις

Συνιστάται κατά την τοποθέτηση, το

ισχύουν και για το συνεπιβάτη).

αξεσουάρ, να µην καλύπτει τις οπτικές και τις

ηχητικές σηµάνσεις ούτε να θέτει σε κίνδυνο

τη λειτουργία τους, να µην περιορίζει την

ελεύθερη διαδροµή των αναρτήσεων και τη

γωνία στροφής, να µην εµποδίζει τη χρήση

των χειριστηρίων και να µη µειώνει το ύψος

από το έδαφος και τη γωνία κλίσης σε

στροφή. Αποφεύγετε τη χρήση αξεσουάρ

που εµποδίζουν την πρόσβαση στα

χειριστήρια, επειδή µπορεί να επιµηκύνουν

το χρόνο αντίδρασης σε µία έκτακτη ανάγκη.

Τα φέρινγκ και τα παρµπρίζ µεγάλων

διαστάσεων, µπορεί να προκαλέσουν την

άσκηση αεροδυναµικών πιέσεων σε βαθµό

που να θέτουν σε κίνδυνο την ισορροπία του

δικύκλου κατά την οδήγηση και ιδιαίτερα σε

µεγάλες ταχύτητες.

8	χρήση και συντήρηση SportCity 125 - 200

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήµατα είναι

καλά στερεωµένα στο δίκυκλο και δεν

προκαλούν κινδύνους κατά την οδήγηση.

Μην προσθέτετε και µην τροποποιείτε τα ηλεκτρικά εξαρτήµατα του δικύκλου, διότι µε τον τρόπο αυτό το δίκυκλο µπορεί να σταµ ατήσει ξαφνικά, εξαιτίας υπερφόρτωσης του ηλεκτρικού κυκλώµατος. .

Η aprilia συνιστά τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών ( aprilia genuine accessories).

ΦΟΡΤΩΣΗ

Να είστε προσεκτικοί και συνετοί όταν φορτώνετε τις αποσκευές. Είναι απαραίτητο να έχετε τις αποσκευές όσο το δυνατόν πιο κοντά στο κέντρο βάρους του δικύκλου και να κατανέµετε οµοιόµορφα το φορτίο στις δύο πλευρές για να ελαχιστοποιήσετε κάθε ενδεχόµενη

αστάθεια. Ελέγξτε επίσης αν το φορτίο είναι

καλά στερεωµένο στο δίκυκλο, ιδιαίτερα

κατά τα µακρινά ταξίδια.

Μη στερεώνετε ποτέ αντικείµενα µεγάλων

διαστάσεων, µεγάλου βάρους και/ή

επικίνδυνα στο τιµόνι, τα φτερά και τα

πιρούνια: αυτό θα προκαλούσε µία πιο

αργή ανταπόκριση του δικύκλου στις

στροφές και θα επηρέαζε αναπόφευκτα

την ευκολία της οδήγησης.

Μην τοποθετείτε στις πλευρές του

δικύκλου, πολύ ογκώδεις αποσκευές ή το

κράνος, επειδή θα µ πορούσαν να

κτυπήσουν πρόσωπα ή εµ πόδια,

προκαλώντας την απώλεια ελέγχου.

Μη µεταφέρετε καµία αποσκευή που δεν είναι καλά στερεωµένη στο όχηµα.

Μη µεταφέρετε αποσκευές που εξέχουν υπερβολικά από τις µπαγκαζιέρες ή που καλύπτουν τα εξαρτήµατα φωτισµού και ηχητικής ή οπτικής σήµανσης.

Μη µεταφέρετε ζώα ή παιδιά στο µαρσπιέ ή την µπαγκαζιέρα.

Μην υπερβαίνετε το ανώτατο όριο µ εταφερόµ ενου βάρους για κάθε µπαγαζιέρα.

Η υπερφόρτωση θέτει σε κίνδυνο την ισορροπία και την ευκολία οδήγησης του οχήµατος.

χρήση και συντήρηση SportCity 125 - 200

9

ΘΕΣΗ ΚΥΡΙΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

1

2

3

4

5

13

6

12

7

11

10

9

8

	ΥΠΟΜΝΗΜΑ
	1)	∆οχείο διαστολής	8) Τάπα πλήρωσης λαδιού κινητήρα
	2)	Τάπα δοχείου διαστολής υγρού ψύξης
			9) Αριστερό µαρσπιέ συνεπιβάτη
	3)	Ρεζερβουάρ υγρού πίσω φρένων
			10) ΜΠαταρια
	4)	Αριστερός καθρέπτης
			11) Ασφαλειοθήκη
	5)	Γαντζοσ για τσαντεσ
			12) Αριθµοσ Πλαισιου
	6)	Φιλτρο αερα
			13) Πρόσθιο φτερό
	7)	Κεντρικο σταντ

10 χρήση και συντήρηση SportCity 125 - 200

1

2

3

4

13

5

6

7

12

11

10

9

8

ΥΠΟΜΝΗΜΑ
1)	Χειρολαβή συνεπιβάτη	7)	Κόρνα		12) ∆εξί µαρσπιέ συνεπιβάτη
2)	Σέλα	8)	Θηκη µικροαντικειµενων		13) Αντικλεπτικός γάντζος	( για
3)	Ρεζερβουάρ καυσίµου	9)		∆ιακόπτης εκκίνησης / λειδαριάς	οππλισµένο συρµατόζχοινο
4)	Τάπα ρεζερβουάρ καυσίµου		τιµονιού		“Body-Guard” aprilia J)
5)	∆εξιός καθρέπτης	10)		Καπάκι θήκης µπαταρίας
6)	∆οχείο υγρών εµπρός φρένου	11)		ΜΠουζι
					χρήση και συντήρηση SportCity 125 - 200	11

ΘΕΣΗ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ/ΟΡΓΑΝΩΝ
	120	140
	100	160
		km/h
	80	MPH
	60
	40	AM
		PM
	20	MilesKm
		0
		TRIPODO
2	1	7	6	5	4	3
ΥΠΟΜΝΗΜΑ

1)Ηλεκτρικά χειριστήρια στην αριστερή πλευρά του τιµονιού

2)Μανέτα πίσω φρένου

3)Μανέτα εµπρός φρένου

4)Χειρολαβή γκαζιού

5)Ηλεκτρικά χειριστήρια στη δεξιά πλευρά του τιµονιού

6)∆ιακόπτης εκκίνησης / κλειδώµατος τιµονιού ( - - +)

7)Οργανα και δεικτεσ

ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ∆ΕΙΚΤΕΣ
				1		2	3
			140					4
		120
	100		160					5
		80	90
		70	100	km/h
		60
	80		MPH					6
	50
	40
	60
	30
	40	20				AM
		10				PM
		0				MilesKm
		20
		0
						TRIPODO
12		11	10		9		8	7
ΥΠΟΜΝΗΜΑ

1)Ενδ. λυχνία φλας ( () πράσινο χρώµα

2)Ενδ. λυχνία φώτων µεγάλης σκάλας ( ) µπλε χρώµα

3)Ενδ. λυχνία ρεζέρβας καυσίµου ( ) πορτοκαλί χρώµα

4)∆είκτης σέρβις

5)∆είκτης πίεσης λαδιού

6)Ψηφιακό ρολόι

7)Ψηφιακοσ υΠολογιστησ ΠολλαΠλων λειτουργιων

8)∆είκτης θερµοκρασίας υγρού ψύξης

9)∆είκτης πολλαπλών λειτουργιών: ολικός χιλιοµετρητής

(ODO) / µερικός χιλιοµετρητής (TRIP) / τάση µπαταρίας ( )

10)Ένδειξη στάθµης καυσίµου

11)Ενδ. λυχνία συναγερµού ( ) κόκκινο χρώµα

12)Ταχύµετρο

12 χρήση και συντήρηση SportCity 125 - 200

ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΕΝ∆ΕΙΞΕΩΝ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με το κλειδί στη θέση ON ( ) για τα τρία πρώτα δευτερόλεπτα ανάβουν όλες οι ενδεικτικές λυχνίες, το φως του ταµπλό και οι δείκτες της ψηφιακής οθόνης, κάνοντας έτσι έναν αρχικό έλεγχο του οργάνου.

Περιγραφή		Λειτουργία
Ενδ. λυχνία φλας		Αναβοσβήνει όταν λειτουργεί ο δείκτης κατεύθυνσης δεξιά ή αριστερά.
Εικονίδιο πίεσης λαδιού		Εµφανίζεται προειδοποιώντας ότι η πίεση λαδιού στον κινητήρα είναι ανεπαρκής. Σ'αυτήν την περίπτωση
κινητήρα		σταµατήστε αµέσως τον κινητήρα και απευθυνθείτε σε έναν Επίσηµο Αντιπρόσωπο aprilia.
Ταχύµετρο		∆είχνει την ταχύτητα οδήγησης
Λυχνία µεγάλης σκάλας		Ανάβει όταν είναι αναµµένη η λάµπα της µεγάλης σκάλας του εµπρός φαναριού ή όταν κάνετε σινιάλο µε
		τη µεγάλη σκάλα (PASSING)).
Λυχνία ρεζέρβας καυσίµου		Ανάβει όταν στο ρεζερβουάρ υπολείπονται 1,2 l καυσίµου.
		Στην περίπτωση αυτή φροντίστε να κάνετε ανεφοδιασµό το συντοµότερο δυνατό, βλ. σελ. 19
		(ΚΑΥΣΙΜΟ).
Ένδειξη στάθµης καυσίµου		∆είχνει την κατά προσέγγιση στάθµη καυσίµου στο ρεζερβουάρ.
Ψηφιακό ρολόι		Εµφανίζει την τρέχουσα ώρα και τα λεπτά.
		Εµφανίζει την κατά προσέγγιση θερµοκρασία του υγρού ψύξης στον κινητήρα.
		Όταν ανάβει η πρώτη εγκοπή, η θερµοκρασία είναι επαρκής για να οδηγήσετε το δίκυκλο.
∆είκτης θερµοκρασίας ψυκτικού		Η κανονική θερµοκρασία λειτουργίας είναι στη µεσαία περιοχή της κλίµακας.
		Αν ο δείκτης φτάσει στην τελευταία εγκοπή, σταµατήστε τον κινητήρα και ελέγξτε τη στάθµη του λαδιού
υγρού		ψύξης, βλέπε σελ. 22 (ΥΓΡΟ ΨΥΞΗΣ).
				Εάν ξεπεραστεί η µέγιστη επιτρεπόµενη θερµοκρασία, ενδέχεται να
				προκληθεί σοβαρή ζηµιά στον κινητήρα.
Λυχνία συναγερµού		Ανάβει για να προειδοποιήσει για γενική ανωµαλία ταυτόχρονα µε την εικόνα στην ψηφιακή οθόνη σχετικά
		µε την εκτός ορίων τιµή. Σ'αυτήν την περίπτωση ελέγξτε την ανωµαλία και λάβετε µέτρα ανάλογα µε την
		περίπτωση.
Εικόνα σέρβις		Εµφανίζεται για να υπενθυµίσει ότι πλησιάζει ο χρόνος εκτέλεσης του προγραµµατισµένου σέρβις.
∆είκτης πολλαπλών λειτουργιών		Εµφανίζει την ολική διαδροµή (ODO), τη µερική διαδροµή (TRIP) ή την τάση της µπαταρίας ( ). Βλέπε
		σελ. 16 (ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ)

χρήση και συντήρηση SportCity 125 - 200

13

ΚΥΡΙΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΜΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

1

4

3

2

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΥ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τα ηλεκτρικά εξαρτήµατα λειτουργούν µόνο όταν ο διακόπτης εκκίνησης είναι στη θέση “ ”.

1)ΠΛΗΚΤΡΟ PASSING ())

Πατώντας το πλήκτρο (PASSING) ενεργοποιείται το σινιάλο µε τη µεγάλη σκάλα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αφήνοντας το κουµπί “)“ απενεργοποιείται το σινιάλο µε τη µεγάλη σκάλα.

2)ΚΟΥΜΠΙ ΚΟΡΝΑΣ ( )

Πατώντας ενεργοποιείται η κόρνα.

3)∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΦΛΑΣ( ()

Μετακινήστε το διακόπτη προς τα αριστερά, για να προειδοποιήσετε ότι στρίβετε αριστερά. Μετακινήστε το

διακόπτη προς τα δεξιά, για να προειδοποιήσετε ότι στρίβετε δεξιά. Πατήστε το διακόπτη στο κέντρο για να απενεργοποιήσετε τα φλας.

4) ΜΟΧΛΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΦΩΤΩΝ ( -) / ΚΟΥΜΠΙ ΣΙΝΙΑΛΟ ΜΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΣΚΑΛΑ (PASSING))

Αν ο µοχλοδιακόπτης βρίσκεται στη θέση “ ”, ανάβουν τα φώτα της µεγάλης σκάλας, στη θέση “ ”, ανάβουν τα φώτα της µεσαίας σκάλας.

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΗ ∆ΕΞΙΑΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΥ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τα ηλεκτρικά εξαρτήµατα λειτουργούν µόνο όταν ο διακόπτης εκκίνησης είναι στη θέση “ ”.

5)ΠΛΗΚΤΡΟ MODE

Μετακινώντας προς τα αριστερά το κουµπί MODE εκτελείται το switch του ταµπλό.

6)∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ( - )

7)ΚΟΥΜΠΙ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ( )

Πιέζοντας το κουµπί “ “, η µίζα ενεργοποιεί την περιστροφή του κινητήρα. Για τη διαδικασία εκκίνησης, διαβάστε στη σελ. 27 (ΕΚΚΙΝΗΣΗ).

MODE

7

5

6

Μην πατάτε το διακόπτη για το σβήσιµο του κινητήρα “ - ” ενώ

οδηγείτε.

Χρησιµεύει ως διακόπτης ασφαλείας ή έκτακτης ανάγκης.

Με το διακόπτη πατηµένο στη θέση “ ”, ο κινητήρας µπορεί να εκκινηθεί, πιέζοντας στη θέση “ ”,ο κινητήρας σταµατάει.

Με τον κινητήρα σβηστό και το διακόπτη εκκίνησης στη θέση “ ”, η

µπαταρία µπορεί να αποφορτιστεί. Οταν το όχηµα είναι σταµατηµένο, και αφού σβήσετε τον κινητήρα, γυρίστε το διακόπτη εκκίνησης στη θέση “ ”.

14 χρήση και συντήρηση SportCity 125 - 200

∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

Ο διακόπτης εκκίνησης (1) βρίσκεται στη δεξιά πλευρά, κοντά στο λαιµό του τιµονιού.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το κλειδί (2)

ενεργοποιεί το διακόπτη εκκίνησης / κλείδωµα τιµονιού, την κλειδαριά της σέλας και την κλειδαριά της θήκης µικροαντικειµένων.

Μαζί µε το δίκυκλο χορηγούνται δύο κλειδιά (ένα εφεδρικό).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Φυλάξτε το εφεδρικό κλειδί σε κάποιο µέρος και όχι στο δίκυκλο.

ΚΛΕΙ∆ΑΡΙΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ

Ποτέ µην γυρίζετε το κλειδί στη θέση “+”

κατά την κίνηση, για να µην χάσετε τον έλεγχο του δικύκλου.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Για να κλειδώσετε το τιµόνι:

Στρίψτε το τιµόνι εντελώς αριστερά.

Γυρίστε το κλειδί (2) στη θέση “ ”.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Περιστρέψτε το κλειδί και ταυτόχρονα γυρίστε το τιµόνι.

Πιέστε και περιστρέψτε το κλειδί (2) αριστερόστροφα, στρίψτε αργά το τιµόνι µέχρι να φτάσει το κλειδί (2) στη θέση “+”.

Βγάλτε το κλειδί.

Θέση	Λειτουργία	Αφαίρεση
		κλειδιού
+	Το τιµόνι	Μπορείτε να
	έχει	βγάλετε το
Κελιδαριά	κλειδώσει. Ο	κλειδί.
	κινητήρας
τιµονιού	δεν
	εκκινείταικαι
	τα φώτα δεν
	ανάβουν.
	Ο κινητήρας	Μπορείτε να
	και τα φώτα	βγάλετε το
	µπορούν να	κλειδί.
	τεθούν σε
	λειτουργία.
	Ο κινητήρας	∆εν µπορείτε
	και τα φώτα	να βγάλετε το
	µπορούν να	κλειδί.
	τεθούν σε
	λειτουργία.

χρήση και συντήρηση SportCity 125 - 200

15

ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

1

AM

PM

MilesKm

TRIPODO

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

Λειτουργίες του δείκτη πολλαπλών λειτουργιών

Με το κουµπί Mode (2), που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του τιµονιού µπορείτε να επιλέξετε πολλές λειτουργίες: ρύθµιση του ρολογιού, λειτουργία ολικού χιλιοµετρητή (ODO), λειτουργία µερικού χιλιοµετρητή (TRIP), µέτρηση της τάσης της µπαταρίας και µηδενισµός του µερικού χιλιοµετρητή.

Λειτουργία ολικού χιλιοµετρητή (ODO)

Με το άναµµα του ταµπλό στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (1) εµφανίζεται η λειτουργία οδόµετρου (ODO).

Λειτουργία µερικού χιλιοµετρητή (TRIP)

Όταν εµφανίζεται η λειτουργία οδόµετρου

MODE

2

(ODO) πατήστε µία φορά το πλήκτρο Mode (2) για να εµφανιστεί η λειτουργία (TRIP). Για µηδενισµό του µερικού χιλιοµετρητή πατήστε για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα το κουµπί Mode (2).

Τάση µπαταρίας

Για εµφάνιση της λειτουργίας µπαταρίας πατήστε δύο φορές το πλήκτρο Mode (2) όταν εµφανίζεται η λειτουργία οδόµετρου.

Μετατροπή µονάδων µέτρησης Km/Mi

Όταν εµφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (1) η τάση της µπαταρίας µπορείτε να αλλάξετε τη µονάδα µέτρησης από χιλιόµετρα (Km) σε µίλια (Mi), κρατώντας πατηµένο για περισσότεορ από δέκα δευτερόλεπτα το πλήκτρο Mode (2). Ενώ πατάτε το κουµπί, η ένδειξη της τρέχουσας επιλεγµένης µονάδας µέτρησης

αναβοσβήνει. Αν αφήσετε το κουµπί πριν περάσουν τα δέκα δευτερόλεπτα η µετατροπή δεν θα γίνει.

Ρυθµιση ρολογιου
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για	λόγους

ασφαλείας µπορείτε να κάνετε αυτήν την ενέργεια µόνο µε το δίκυκλο σταµατηµένο.

πατήστε το κουµ πί Mode (2) για περισσότερο από τρία δευτερόλεπτα.

Οι δύο τελείες διαχωρισµού ωρών-λεπτών αρχίζουν να αναβοσβήνουν.

Ρυθµίστε τις ώρες αυξάνοντας την τιµή της ένδειξης µε πίεση του πλήκτρου Mode (2).

Πατήστε ξανά το πλήκτρο Mode (2) για περισσότερο από τρία δευτερόλεπτα προκειµένου να περάσετε στη ρύθµιση των λεπτών. Η τιµή της ένδειξης θα αυξηθεί µε κάθε πάτηµα του πλήκτρου

Mode (2).

Πατώντας το πλήκτρο Mode (2) για περισσότερο από τρία δευτερόλεπτα επιστρέφετε στη ρύθµιση ωρών.

Εάν δεν πατήσετε κανένα πλήκτρο για τρία δευτερόλεπτα, αυτόµατα η οθόνη βγαίνει από τη λειτουργία ρύθµισης του ρολογιού.

16 χρήση και συντήρηση SportCity 125 - 200

2

1

5

3

4

ΓΑΝΤΖΟΣ ΓΙΑ ΤΣΑΝΤΕΣ

Μην κρεµάτε στο γάντζο τσάντες µ εγάλου όγκου γιατί µ πορεί να επηρεάσουν αρνητικά το χειρισµό του δικύκλου ή να εµποδίσουν την κίνηση των ποδιών.

Ο γάντζος για τσάντες (1) βρίσκεται στο εσωτερικό προστατευτικό πέτασµα, στην πρόσθια πλευρά.

Μέγιστο επιτρεπόµενο βάρος: 1,5 kg

ΑΝΤΙΚΛΕΠΤΙΚΟΣ ΓΑΝΤΖΟΣ

Ο αντικλεπτικός γάντζος (2) βρίσκεται στην ∆εξί πλευρά του δικύκλου, κοντά στο µαρσπιέ του συνεπιβάτη.

Για την πρόληψη ενδεχόµενης κλοπής του δικύκλου συνιστάται να το ασφαλίζεται µε το θωρακισµένο συρµατόσχοινο BodyGuardaprilia aprilia -(3) που µπορείτε να βρείτε στους Επίσηµους Αντιπροσώπους aprilia.

Μη χρησιµοποιείτε το γάντζο για την ανύψωση του δικύκλου ή για άλλους σκοπούς, διότι έχει σχεδιαστεί µόνο για να µπορεί να σταθεροποιεί το δίκυκλο αφού σταθµεύσει.

ΕΜΠΛΟΚΗ/ΑΠΕΜΠΛΟΚΗ ΣΕΛΑΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Για απεµπλοκή της σέλας:

Τοποθετήστε τοδίκυκλοστο κεντρικόσταντ.

Εισάγετε το κλειδί στο διακόπτη της σέλας.

Γυρίστε το κλειδί (4) αριστερόστροφα.

Σηκώστε τη σέλα (5).

Για εµπλοκή της σέλας κατεβάστε την και πιέστε (όχι υπερβολικά), µέχρι να ακουστεί το κλικ της κλειδαριάς.

Πριν ξεκινήσετε βεβαιωθείτε ότι η σέλα είναι σωστά µπλοκαρισµένη.

χρήση και συντήρηση SportCity 125 - 200

17

1	2
	3

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗΜΠΑΓΚΑΖΙΕΡΑ J

Βάλτε το κλειδί στην κλειδαριά της θήκης κράνους.

Στρίψτε το κλειδί αριστερόστροφα.

Σηκώστε το καπάκι (5) της θήκης κράνους.

Για εµπλοκή της θήκης κράνους κατεβάστε το και πιέστε το ( όχι υπερβολικά), µέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός θόρυβος της κλειδαριάς.

Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι η σέλα είναι καλά µπλοκαρισµένη.

Για µεγαλύτερη σταθερότητα του δικύκλου, µαζί µε τη µπαγκαζιέρα θα πρέπει να τοποθετήσετε και τα αντίβαρα εξισορρόπησης του τιµονιού που προµ ηθεύονται µ αζί µ ε τη µπαγκαζιέρα aprilia.

ΘΗΚΗ ΜΙΚΡΟΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ

Βρίσκεται κάτω από το τιµόνι, στην εσωτερική ποδιά. Για πρόσβαση:

Βάλτε το κλειδί (1) στην κλειδαριά.

Περιστρέψτε το κλειδί δεξιόστροφα, τραβήξτε το και ανοίξτε το πορτάκι (2).

Πριν µ πλοκάρετε το πορτάκι βεβαιωθείτε ότι δεν ξεχάσατε το κλειδί µέσα στη θήκη µικροαντικειµένων.

Για να µπλοκάρετε το πορτάκι (2) σηκώστε το και πιέστε το. ∆εν είναι αναγκαία η χρήση του κλειδιού.

Μέγιστο επιτρεπόµενο βάρος: 1,5 kg.

ΚΙΤ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ

Το κιτ εργαλείων (3) είναι στερεωµένο στην ειδική θήκη κάτω από τη σέλα.

Σηκώστε τη σέλα, βλ. σελ. 17 (ΕΜΠΛΟΚΗ/ΑΠΕΜΠΛΟΚΗ ΣΕΛΑΣ).

Τα εργαλεία περιλαµβάνουν:

–θήκη,

–κατσαβίδι τύπου “Fiat” l=128,

–χειρολαβή κατσαβιδιού,

–κλειδί Άλεν 3 mm;

–κλειδί για αµορτισέρ

–µπουζόκλειδο 16x140 mm µε τετράγωνο 12 mm µε λάστιχο,

–ράβδος mm 8x120.

18 χρήση και συντήρηση SportCity 125 - 200

ΚΥΡΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
ΚΑΥΣΙΜΟ						ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ
Το χρησιµοποιούµενο καύσιµο για τη				1
						Το λάδι µπορεί να προκαλέσει σοβαρές
λειτουργία των κινητήρων εσωτερικής
καύσης είναι εξαιρετικά εύφλεκτο και						βλάβες στο δέρµα αν έρχεται σε επαφή
µπορεί να γίνει εκρηκτικό κάτω από						µε αυτό καθηµερινά και για µεγάλο
ορισµένες συνθήκες. Ενδείκνυται να						χρονικό διάστηµα. Συνιστάται να
κάνετε τον ανεφοδιασµ ό και τις						πλένετε καλά τα χέρια σας αν έρθουν σε
εργασίες συντήρησης σε αεριζόµενο						επαφή µε τη βενζίνη.
χώρο και µε σβηστό τον κινητήρα. Μην						Όταν κάνετε συντήρηση, συνιστάται να
καπνίζετε κατά τον ανεφοδιασµό και						φοράτε πλαστικά γάντια.
κοντά σε αναθυµιάσεις του καυσίµου,						ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
σε κάθε περίπτωση να αποφεύγετε						ΤΑ ΠΑΙ∆ΙΑ.
τελείως την επαφή µε ελεύθερες						ΜΗΝ ∆ΙΑΣΚΟΡΠΙΖΕΤΕ ΤΟ ΛΑ∆Ι ΣΤΟ
φλόγες, σπινθήρες και οποιαδήποτε	ΜΗ ∆ΙΑΣΚΟΡΠΙΖΕΤΕ ΤΟ ΚΑΥΣΙΜΟ ΣΤΟ					ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ.
άλλη πηγή που θα µπορούσε να
προκαλέσει ανάφλεξη ή έκρηξη.	ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ.
Επίσης, αποφεύγετε τη διαρροή	ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ					Ενεργήστε µε προσοχή.
καυσίµου από το στόµιο, επειδή µπορεί	ΤΑ ΠΑΙ∆ΙΑ.					Μη χύνετε το λάδι.
να αναφλεγεί όταν έρθει σε επαφή µε	Χρησιµοποιήστε αποκλειστικά βενζίνη					Προσέξτε να µην λερώσετε κανένα
επιφάνειες του κινητήρα που έχουν						εξάρτηµα στην περιοχή στην οποία
υψηλές θερµοκρασίες.	super µ ε µ όλυβδο (4 Stars				) ή	εργάζεστε και στην γύρω περιοχή.
Στην περίπτωση που κατά λάθος χυθεί	αµόλυβδη βενζίνη, µε ελάχιστο αριθµό					Καθαρίστε καλά κάθε ίχνος λαδιού. Σε
βενζίνη, πριν από την εκκίνηση του	οκτανίων 95 (N.O.R.M.) και 85 (N.O.M.M.).					περίπτωση διαρροών ή κακής
δικύκλου, ελέγξτε ώστε η περιοχή να						λειτουργίας, απευθυνθείτε σε έναν
είναι εντελώς στεγνή.	ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ					Επίσηµος Αντιπρόσωπος aprilia.
Η βενζίνη διαστέλλεται µε τη θερµότητα						ΛΑ∆Ι ΜΕΤΑ∆ΟΣΗΣ
και όταν εκτίθεται στην ηλιακή	(µε τη ρεζέρβα):8,5 λίτρα
						Να πηγαίνετε για έλεγχο κάθε 6000 km (3750
ακτινοβολία. Γι’αυτό το λόγο µην	ΡΕΖΕΡΒΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ: 1,2 λίτρα
υπερχειλίζετε το ρεζερβουάρ.	Για πρόσβαση στην τάπα καυσίµου:					mi) της στάθµηςτουλαδιού µετάδοσης.
Κλείνετε καλά την τάπα µετά τον					σελ. 17	Πρέπει να αντικαταστήσετε το λάδι
ανεφοδιασµό. Αποφεύγετε την επαφή	Σηκώστε	τη	σέλα,	βλ.		µετάδοσης µετά τα πρώτα 1000 km (625
του δέρµατος µε το καύσιµο, την	(ΕΜΠΛΟΚΗ/ΑΠΕΜΠΛΟΚΗ ΣΕΛΑΣ).					mi) και στη συνέχεια κάθε 24000 km
εισπνοή αναθυµιάσεων, την κατάποση	Ξεβιδώστε το καπάκι (1).					(15000 mi).
και τη µετάγγιση από ένα δοχείο σε						Για την αντικατάσταση, απευθυνθείτε σε
άλλο χρησιµοποιώντας ένα σωλήνα.						έναν Επίσηµος Αντιπρόσωπος aprilia.

χρήση και συντήρηση SportCity 125 - 200

19

Λά∆Ι ΚΙΝΗΤήΡΑ

Ελέγχετε τακτικά τη στάθµη λαδιού στον κινητήρα, βλ. σελ. 37 ( ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΛΑ∆ΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Χρησιµοποιείτε λάδι µε χαρακτηριστικά 5/W 40, βλ. σελ. 58 (ΠΙΝΑΚΑΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ).

Σε περίπτωση συµπληρώµατος λαδιού στον κινητήρα συνιστάται να µην ξεπερνάτε την ένδειξη “MAX”.

Πρέπει να αλλάξετε το λάδι στον κινητήραµετά τα πρώτα 1000 km (625 mi) και στη συνέχεια:

–κάθε 6000 km (3750 mi) αντικατάσταση.

–σε τακτικά διαστήµατα να ελέγχετε τη στάθµη, βλέπε σελ. 37 ( ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΛΑ∆ΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ).

Για την αντικατάσταση, απευθυνθείτε σε έναν Επίσηµο Αντιπρόσωπο της aprilia.

ΥΓΡΑ ΦΡΕΝΩΝ - συστάσεις

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αυτό το δίκυκλο είναι εφοδιασµ ένο µ ε εµ πρός και πίσω δισκόφρενο, µε ξεχωριστά υδραυλικά κυκλώµατα.

Οι παρακάτω πληροφορίες αναφέρονται σε ένα µόνο υδραυλικό κύκλωµα φρένων, αλλά ισχύουν και για τα δύο.

Ξαφνικές αλλαγές του διάκενου ή µεγάλη ελαστικότητα στη µανέτα του φρένου, οφείλονται σε προβλήµατα στο υδραυλικό κύκλωµα.

Απευθυνθείτε σε έναν Επίσηµ ο Αντιπρόσωπο aprilia, αν έχετε αµφιβολίες σχετικά µε τη λειτουργία του συστήµ ατος φρένων και στην περίπτωση που δεν µπορείτε να κάνετε τους συνηθισµένους ελέγχους.

∆ώστε διαίτερη προσοχή στο δίσκο του φρένου και στα στοιχεία τριβής, ελέγχοντας ώστε να µην είναι λερωµένα µε λάδια ή γράσο, ειδικότερα όταν κάνετε συντήρηση.

Ελέγξτε αν το σωληνάκι του φρένου είναι στριµµένο ή φθαρµένο.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙ∆ΙΑ.

ΜΗ ∆ΙΑΣΚΟΡΠΙΖΕΤΕ ΤΟ ΚΑΥΣΙΜΟ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ.

∆ΙΣΚΟΦΡΕΝΑ

Τα φρένα είναι όργανα απαραίτητα για την ασφάλειά σας, γι’αυτό πρέπει να διατηρούνται σε άριστη κατάσταση. Να κάνετε έλεγχο πριν από κάθε ταξίδι.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Βγάλτε το κλειδί από το διακόπτη εκκίνησης. Τα ακάθαρτα τακάκια πρέπει να αντικατασταθούν, ενώ ο ακάθαρτος δίσκος πρέπει να καθαριστεί µε ένα απολιπαντικό υψηλής ποιότητας.

Αντικαταστήστε τα υγρά φρένων κάθε δύο χρόνια απευθυνόµενοι σε έναν Επίσηµο Αντιπρόσωπο aprilia .

20 χρήση και συντήρηση SportCity 125 - 200