Sony MHC-V50D User Manual [ru]

Домашняя

Аудиосистема

Домашня

Аудіосистема

Инструкция по	RU
эксплуатации
Інструкція з	UA
експлуатації

MHC-V50D

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предотвращения возгорания не накрывайте вентиляционное отверстие устройства газетами, скатертями, шторами и т. п.

Не подвергайте устройство воздействию источников открытого огня (например, зажженных свечей).

Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не допускайте попадания и разбрызгивания жидкости на устройство и не ставьте на корпус

устройства предметы, содержащие жидкость, например, цветочные вазы.

Так как основной штекер используется для отсоединения блока от сети электропитания, подключайте блок к расположенной в легкодоступном месте розетке электросети. В случае нарушения нормальной работы блока незамедлительно отсоедините основной штекер питания от розетки электросети.

Не устанавливайте устройство в тесных местах, таких как книжные полки или встроенные шкафы.

Не подвергайте батарею или устройства с установленной батареей чрезмерному нагреванию, например, не оставляйте под солнечными лучами или рядом с огнем.

Пока блок включен в розетку электросети, он остается подключенным к сети электропитания, даже если питание на самом блоке выключено.

Для использования только в помещениях.

Для продуктов с маркировкой CE

Действительность маркировки CE ограничена только в тех странах, где это закреплено законодательством, в частности, в странах EEA (European Economic Area, Европейское экономическое пространство).

ВНИМАНИЕ

Использование оптических приборов с данным устройством вредно для зрения.

Данное устройство классифицируется как ЛАЗЕРНОЕ оборудование КЛАССА 1 в соответствии со стандартом IEC 60825-1:2007. Такая маркировка находится на задней панели корпуса.

Утилизация

использованных элементов питания и отслужившего электрического и электронного оборудования (Директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

2RU

Импортер на территории стран Таможенного союза АО «Сони Электроникс», Россия,

123103, Москва, Карамышевский проезд, 6

Класс защиты от поражения электрическим током II

Дата производства может быть указана на самом продукте и/или этикетке со штрихкодом на картонной коробке.

Например: XX-XXXX

Первые две цифры означают месяц, а последние четыре цифры означают год.

Эта домашняя аудиосистема предназначена для использования в следующих целях:

•• Воспроизведение источников музыки/видео на дисках или устройствах USB

•• Передача музыки на устройства USB

•• Прослушивание радиостанций

•• Прослушивание звука с телевизора

•• Воспроизведение источников музыки на устройствах BLUETOOTH

•• Прослушивание общественных мероприятий с функцией “Party Chain”

Транспортировать в оригинальной упаковке, во время транспортировки не бросать, оберегать от падений, ударов, не подвергать излишней вибрации.

Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями законодательства. Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с действующими требованиями законодательства.

Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции - обратитесь в ближайший авторизованный SONY центр по ремонту и обслуживанию.

Для покупателей в Казахстане

Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории Казахстана:

АО «Сони Электроникс» Представительство в Казахстане, 050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7

Информация для покупателей в Украине

Уполномоченный представитель в Украине по вопросам соответствия требованиям технических регламентов:

ООО «Сони Украина», ул. Ильинская, 8, г. Киев, 04070, Украина.

Оборудование отвечает требованиям:

- Технического регламента ограничения использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (постановление КМУ от 03.12.2008 № 1057);

3RU

-Технического регламента по электромагнитной совместимости оборудования (постановление КМУ от 16.12.2015 № 1077);

-Технического регламента низковольтного электрического оборудования (постановление КМУ от 16.12.2015 № 1067).

Настоящим Сони Корпорейшн заявляет, что тип радиооборудования домашняя аудиосистема MHC-V50D соответствует Техническому регламенту радиооборудования и

телекоммуникационного конечного (терминального) оборудования. Полный текст декларации о соответствии доступен в Интернете по адресу: [e-mail].

Информация о лицензии и торговой марке

•• является торговой маркой DVD Format/Logo Licensing Corporation.

•• Логотип “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO” и “CD” являются торговыми марками.

•• WALKMAN® и логотип WALKMAN®

— зарегистрированные торговые марки Sony Corporation.

•• Технология кодирования аудиосигнала и патенты MPEG Layer-3 используются по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson.

•• Windows Media является зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой Microsoft Corporation в США и/или других странах.

•• Данное изделие защищено определенными правами на интеллектуальную собственность Microsoft Corporation. Использование или распространение такой

технологии, кроме как в данном изделии, запрещено без наличия лицензии корпорации Microsoft или уполномоченного подразделения Microsoft.

•• Эта система включает в себя Dolby* Digital.

*Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

•• Эта система использует технологию мультимедийного интерфейса высокой четкости High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing, LLC в Соединенных Штатах и других странах.

•• “BRAVIA” является торговой маркой Sony Corporation.

•• LDAC™ и логотип LDAC являются торговыми марками Sony Corporation.

4RU

•• Словесная марка и логотип BLUETOOTH® являются зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., любое их использование Sony Corporation лицензировано. Все остальные торговые марки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

•• N-Mark является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой NFC Forum, Inc. в США и других странах.

•• Android™ является торговой маркой компании Google Inc.

•• Google Play является торговой маркой компании Google Inc.

•• Apple, логотип Apple, iPhone и iPod touch являются

товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания Apple Inc.

•• “Made for iPod” и “Made for iPhone” означает, что

электронное устройство было разработано специально

для подключения к iPod или iPhone соответственно и было сертифицировано разработчиком как соответствующее техническим стандартам Apple. Компания Apple не несет ответственность за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам. Обратите внимание, что использование данного аксессуара с iPod или iPhone может повлиять на работу беспроводного соединения.

•• СОГЛАСНО ЛИЦЕНЗИИ НА ПОРТФЕЛЬ ПАТЕНТОВ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ ВИЗУАЛИЗАЦИИ MPEG-4 РАЗРЕШАЕТСЯ ЧАСТНОЕ И НЕКОММЕРЧЕСКОЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕМ ДАННОГО ПРОДУКТА ДЛЯ

(i)КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО ИЗОБРАЖЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С ВИЗУАЛЬНЫМ СТАНДАРТОМ MPEG-4 (ВИДЕО MPEG-4)

И/ИЛИ

(ii)ДЛЯ РАСКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО MPEG-4, ЗАКОДИРОВАННОГО ПОКУПАТЕЛЕМ В ЧАСТНЫХ И НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, И/ИЛИ ПРИОБРЕТЕННОГО У ПОСТАВЩИКА ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ, ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА ПОСТАВКУ ВИДЕО MPEG-4.

ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО И НЕ РАЗРЕШЕНО. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ОТНОСИТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В РЕКЛАМНЫХ, ВНУТРЕННИХ И КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ, МОЖНО

ПОЛУЧИТЬ У КОМПАНИИ MPEG LA, L.L.C.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

•• Все прочие торговые марки являются торговыми марками соответствующих владельцев.

•• В данном руководстве символы ™ и ® не указаны.

5RU

О данном руководстве

••В данном руководстве содержится описание использования пульта дистанционного управления, но некоторые функции могут выполняться с помощью сенсорных клавиш, которые имеют аналогичные или похожие названия.

••Значки, подобные , расположенные в верхней части каждого пояснения, обозначают тип носителя, который может использоваться с описанной функцией.

••Некоторые иллюстрации представлены как концептуальные изображения и могут отличаться от реальных изделий.

••Пункты, отображенные на экране телевизора, могут различаться в зависимости от региона.

••Установка по умолчанию подчеркнута.

••На экране телевизора появится текст, заключенный в квадратные скобки ([--]), а на

дисплее — текст, заключенный в двойные кавычки (“--”).

6RU

Оглавление
О данном руководстве.........	6
Распаковка............................	9
Воспроизводимые диски
или файлы на дисках/
устройстве USB......................	9
Веб-сайты с
совместимыми
устройствами.......................	12
Указатель компонентов и
регуляторов.........................	14
Подготовка к
эксплуатации
Безопасное подключение
устройства...........................	20
Отключение
демонстрации......................	21
Установка элементов
питания................................	22
Подключение
телевизора..........................	23
Изменение цветовой
системы...............................	25
Выполнение быстрой
настройки............................	25
Изменение режима
отображения.......................	26
Воспроизведение с
диска/устройства USB
Действия перед
использованием
устройства USB....................	26

Основное
воспроизведение...............	26
Другие операции
воспроизведения...............	28
Использование режима
воспроизведения................	31
Ограничение
воспроизведения с диска
(Родительский
контроль).............................	33
Просмотр информации о
диске и устройстве USB......	34
Использование меню
настройки............................	35
Передача USB
Действия перед
использованием
устройства USB....................	40
Передача музыки...............	40
Тюнер
Прослушивание
радиопередач.....................	43
BLUETOOTH
О беспроводной
технологии BLUETOOTH......	44
Сопряжение этой системы
с устройством
BLUETOOTH..........................	45
Прослушивание музыки с
устройства BLUETOOTH......	46

7RU

Подключение к
устройствам BLUETOOTH
одним касанием с
помощью NFC......................	47
Настройка аудиокодеков
BLUETOOTH..........................	48
Настройка режима
ожидания BLUETOOTH........	49
Включение и выключение
сигнала BLUETOOTH............	49
Управление системой с
помощью смартфона или
планшета (SongPal).............	50
Устраивайте
сумасшедшие вечеринки с
приложением “Fiestable”....	51
Регулировка звука
Настройка звука..................	52
Выбор режима футбола
Virtual Football.....................	52
Создание собственного
звукового эффекта..............	53
Создание атмосферы
вечеринки (DJ Effect)...........	53
Другие операции
Использование функции
Контроль по HDMI...............	54
Использование функции
Party Chain...........................	57
Подпевание: Караоке.........	60
Прослушивание звука
гитары...................................	61
Наслаждение музыкой с
функциями Party Light и
Speaker Light........................	62

8RU

Использование таймера
отключения.........................	62
Использование голосовых
указаний..............................	62
Использование
дополнительных
устройств.............................	63
Выключение сенсорной
панели на основном блоке
(Запрет детям).....................	63
Настройка функции
автоматического перехода
в режим ожидания.............	64
Выполняется обновление
программного
обеспечения.......................	64
Дополнительная
информация
Поиск и устранение
неисправностей..................	65
Меры
предосторожности.............	77
Технические
характеристики..................	80
Список кодов языков..........	83

Распаковка

••Данный основной блок (MHC-V50D) (1)

••Пульт дистанционного управления (1)

••Батарейки типа R03

(размер AAA)* (2)

*Рекомендованные год и месяц истечения срока службы указаны на каждой батарее.

••Внешняя FM-антенна (Изготовлено в Малайзии) (1)

••Шнур питания переменного тока (1)

Примечание

Распаковка коробки и переноска основного блока должны осуществляться двумя лицами. Падение блока может привести к травмированию людей и/или повреждению имущества.

Воспроизводимые диски или файлы на дисках/устройстве USB

Диски, доступные для воспроизведения

••DVD VIDEO

••DVD-R/DVD-RW в формате DVD VIDEO или режиме видео

••DVD+R/DVD+RW в формате DVD VIDEO

••VIDEO CD (диски версии 1.0, 1.1 и 2.0)

••Super VCD

••CD-R/CD-RW/CD-ROM в формате VIDEO CD или Super VCD

••AUDIO CD

••CD-R/CD-RW в формате AUDIO CD

Воспроизводимые файлы на дисках

••Музыка:

Файлы MP3 (.mp3)*1*2

••Видео:

Файлы MPEG4 (.mp4/.m4v)*2*3, файлы Xvid (.avi)

Воспроизводимые файлы на устройстве USB

••Музыка:

Файлы MP3 (.mp3)*1*2, файлы WMA (.wma)*2, файлы AAC (.m4a/.mp4/.3gp)*2, файлы WAV (.wav)*2

••Видео:

Файлы MPEG4 (.mp4/.m4v)*2*3, файлы Xvid (.avi)

Примечание

••Диски должны иметь следующий формат:

——CD-ROM/-R/-RW в формате DATA CD, содержащий файлы MP3*1*2, MPEG4*2*3 и Xvid, а также соответствующий требованиям ISO 9660*4 Уровня 1/Уровня 2 или Joliet (расширенный формат).

——DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW в формате DATA DVD, включающем файловые

форматы MP3*1*2, MPEG4*2*3 и Xvid и соответствующие формату UDF (Universal Disk Format — Универсальный формат диска).

••Система попытается воспроизвести любые данные с вышеперечисленными

расширениями, даже если они не имеют поддерживаемый формат. Воспроизведение этих данных может привести к генерации громкого шума и повредить вашу акустическую систему.

9RU

*1 MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) — стандартный формат, определенный ISO/MPEG для сжатых аудиоданных. Файлы MP3 должны иметь формат MPEG 1 Audio Layer 3.

*2 Файлы с защитой авторских прав (Управление цифровыми правами) не могут воспроизводиться этой системой.

*3 Файлы MPEG4 должны быть

записаны в формате MP4. Поддерживаются следующие видео- и аудиокодеки:

——Видеокодек: Простой профиль MPEG4 (AVC не поддерживается.)

——Аудиокодек: AAC-LC (HE-AAC не поддерживается.)

*4 Логический формат файлов или папок на дисках CD-ROM, определенный ISO (International

Organization for Standardization — Международная организация по стандартизации).

Диски/файлы, которые не могут воспроизводиться

••Невозможно воспроизвести следующие диски:

——BD (Диски Blu-ray)

——CD-ROM, записанные в

формате PHOTO CD

——Область данных на дисках CD-Extra или Mixed Mode CD*

——Диски CD Graphics

——Диски Super Audio CD

——DVD Audio

——DATA CD/DATA DVD, созданные в формате Packet Write

——DVD-RAM

——DATA CD/DATA DVD, которые не были корректно закрыты

——Совместимые с режимом CPRM (Content Protection for Recordable Media — Защита содержимого записываемых носителей) DVD-R/-RW, записанные в программах Copy-Once (однократное копирование)

——Диски нестандартной формы (например, в виде сердца, квадрата, звезды и т.п.)

——Диски с клейкой лентой, бумагой или наклейками, прикрепленными к ним

••Невозможно воспроизвести следующие файлы:

——Видеофайлы, которые имеют размер больше 720 (ширина) × 576 (высота) пикселей.

——Видеофайлы с большим соотношением высоты к ширине.

——Файл WMA в формате WMA DRM, WMA Lossless или WMA PRO.

——Файл AAC в формате AAC DRM или AAC Lossless.

——Файлы AAC, закодированные с частотой 96 кГц.

——Зашифрованные файлы или защищенные паролем.

——Файлы с защитой авторских прав DRM (Digital Rights Management, Управление цифровыми правами).

——Некоторые файлы формата Xvid длительностью более 2 часов.

••Аудиофайл MP3 PRO может воспроизводиться как файл MP3.

••Система может не воспроизводить файл формата Xvid, если файл был объединен с двумя или более файлами Xvid.

*Mixed Mode CD: В данном формате данные записываются на первой дорожке, а звук (данные AUDIO CD) на второй и последующей дорожках в сеансе.

10RU

Примечания для CD-R/-RW и DVD-R/-RW/+R/+RW

••В некоторых случаях диски CD-R/-RW и DVD-R/-RW/+R/+RW не могут воспроизводиться в этой системе из-за качества записи, физического состояния диска или характеристик записывающего устройства и авторского программного обеспечения. Более

подробную информацию см. в инструкциях по эксплуатации записывающего устройства.

••Некоторые функции воспроизведения могут не работать с частью дисков DVD+R/+RW, даже если они были финализированы должным образом. В этом случае используйте стандартное воспроизведение.

Примечания о дисках

••Это устройство предназначено для воспроизведения дисков, соответствующих требованиям стандарта Compact Disc (CD).

••Диски DualDisc и некоторые музыкальные диски, закодированные с помощью технологии защиты авторских прав, не соответствуют стандарту (CD). Поэтому эти диски не могут быть совместимы с этим изделием.

Примечание для многосессионных дисков

Эта система способна воспроизводить продолжительные сеансы на диске, на котором они записаны в формате, совпадающем с форматом первого сеанса. Однако, воспроизведение не гарантируется.

Примечание к операциям воспроизведения дисков DVD VIDEO и VIDEO CD

Некоторые операции воспроизведения дисков DVD VIDEO или VIDEO CD могут быть преднамеренно ограничены производителями программного обеспечения. Поэтому некоторые функции воспроизведения могут быть недоступны. Обязательно прочитайте инструкцию по эксплуатации к дискам DVD VIDEO или VIDEO CD.

Примечания к воспроизводимым файлам

••Запуск воспроизведения может занять больше времени, если:

——DATA CD/DATA DVD/ устройство USB записаны с использованием сложной древовидной структуры.

——аудиофайлы или видеофайлы в другой папке только что воспроизводились.

••Данная система может воспроизводить диски DATA CD/ DATA DVD или устройства USB в следующих случаях:

——глубина до 8 папок

——до 300 папок

——до 999 файлов на диске

——до 2000 файлов на устройстве USB

——до 650 файлов в папке Эти количества могут отличаться

в зависимости от конфигурации файла или папки.

••Папки, не содержащие аудиофайлы или видеофайлы, пропускаются.

••Файлы, переданные таким устройством, как компьютер, могут не воспроизводиться в порядке, в котором они передавались.

11RU

••Порядок воспроизведения может не соответствовать исходному в зависимости от программного обеспечения, использующегося для создания аудиофайлов или видеофайлов.

••Совместимость со всеми программами кодировки/ записи поддерживаемых форматов, устройствами записи и носителями записей не гарантируется.

••В зависимости от файла Xvid, изображение может быть нечетким или пропадать звук.

Примечания для устройств USB

••Данная система не гарантирует работу со всеми устройствами USB.

••Несмотря на наличие комплексных функций для устройств USB,

воспроизводимое содержимое устройств USB, подключенных к системе, представляет собой только музыку и видеофайлы.

Для получения дополнительной информации см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к устройству USB.

••При подключении устройства USB, система считывает все файлы на устройстве USB. Если на устройстве USB находится много папок или файлов, считывание может занять много времени.

••Не соединяйте систему и устройство USB через концентратор USB.

••При нескольких подключенных устройствах USB, при выполнении системой операций может иметь место задержка.

••Последовательность воспроизведения системой может отличаться от последовательности воспроизведения на подключенном устройстве USB.

••Перед использованием устройства USB убедитесь, что на нем отсутствуют зараженные вирусами файлы.

Веб-сайты с совместимыми устройствами

Посетите указанные ниже вебсайты с последней информацией о совместимых устройствах USB и BLUETOOTH.

Для покупателей в Латинской Америке:

<http://esupport.sony.com/LA>

Для покупателей в странах Европы и в России:

<http://www.sony.eu/support>

Для покупателей в других странах/регионах:

<http://www.sony-asia.com/ support>

Совместимые модели iPhone/ iPod

Ниже представлены совместимые модели iPhone/ iPod. Перед использованием данного устройства с системой необходимо обновить программное обеспечение iPhone/iPod до последней версии.

12RU

Технология BLUETOOTH доступна для использования со следующими устройствами:

••iPhone 7 Plus

••iPhone 7

••iPhone SE

••iPhone 6s Plus

••iPhone 6s

••iPhone 6 Plus

••iPhone 6

••iPhone 5s

••iPhone 5c

••iPhone 5

••iPhone 4s

••iPod touch (6-го поколения)

••iPod touch (5-го поколения)

13RU

Указатель компонентов и регуляторов

Вы можете заблокировать все клавиши, кроме (питание), на основном блоке, чтобы предотвратить их случайное нажатие (стр. 63).

Основной блок

			Вид сверху
			Вид сзади

Фронтальный

14RU

Кнопка (питание)

Нажмите, чтобы включить систему или перевести ее в режим ожидания.

Клавиша FLANGER (стр. 53)

Клавиша ISOLATOR (стр. 53)

Клавиша (воспроизведение)

Коснитесь, чтобы начать воспроизведение.

Коснитесь и удерживайтеболее 2 секунд, чтобы начать встроенную звуковую

демонстрацию. Коснитесь, чтобы остановить демонстрацию.

Клавиша (остановка)

——Коснитесь,чтобы остановить воспроизведение. Коснитесь дважды, чтобы отменить возобновление воспроизведения.

——Коснитесь,чтобы остановить передачу данных во время передачи музыки.

——Коснитесь,чтобы остановить встроенную демонстрацию звука.

Клавиша FUNCTION

Коснитесь, чтобы выбрать функцию.

Клавиша SOUND FIELD (стр. 52)

Индикатор MEGA BASS

Подсвечивается, когда выбран звуковой эффект MEGA BASS.

Клавиша MEGA BASS (стр. 52)

Клавиша FIESTA (стр. 52)

Клавиша FOOTBALL (стр. 52)

Порт (USB) (REC/PLAY)

Используйте, чтобы подключить устройство USB. Этот порт может быть использован как для воспроизведения, так и для передачи музыки.

Клавиша REC TO USB

Коснитесь для передачи музыки на устройство USB, подключенное к порту

(USB).

Клавиша ENTER

Коснитесь, чтобы войти в настройки.

Клавиша PARTY LIGHT (стр. 26, 62)

Дисплей

Party Light (стр. 62)

Избегайте попадания в глаза прямых лучей от подсветки, когда включена функция Party Light.

Гнездо MIC1

Используйте для подключения микрофона.

Гнездо MIC2/GUITAR

Используйте для подключения микрофона или гитары.

15RU

Клавиша PARTY CHAIN (стр. 59)

Клавиша MIC ECHO (стр. 60)

Клавиша VOCAL FADER (стр. 61)

Индикатор GUITAR

Загорается при включении режима гитары.

Клавиша GUITAR (стр. 61)

Клавиша MIC/GUITAR LEVEL +/– (стр. 60, 61)

Индикатор BLUETOOTH (стр. 44)

Клавиша BLUETOOTH

Коснитесь, чтобы включить функцию BLUETOOTH.

Клавиша PAIRING

Коснитесь и удерживайте, чтобы включить согласование по BLUETOOTH, если он включен.

Клавиша +/– (выбор папки)

Коснитесь для выбора папки на диске с данными или устройстве USB.

Клавиша / (шаг вперед/назад) (стр. 27)

Клавиша TUNING +/– (стр. 43)

Клавиша S1, S2, S3, S4 (стр. 53)

Клавиша DJ OFF (стр. 54)

Клавиша SAMPLER (стр. 53)

(N-Mark) (стр. 48)

Клавиша (открыть/ закрыть)

Коснитесь, чтобы открыть/ закрыть лоток для дисков.

Ручка VOLUME/DJ CONTROL

Поворачивайте для регулировки громкости.* Поворачивайте для регулировки эффекта FLANGER и ISOLATOR или продолжительного вывода звукового эффекта SAMPLER (стр. 53).

*При активированном эффекте DJ Effect регулировка громкости этой ручкой невозможна.

Лоток для диска

Датчик дистанционного управления

16RU

Пульт дистанционного управления

Кнопка (питание)

Нажмите, чтобы включить систему или перевести ее в режим ожидания.

Кнопка PLAY MODE (стр. 31, 41)

Кнопка REPEAT/FM MODE (стр. 32, 44)

Номерные кнопки (0 – 9)*1*2

——Нажмите, чтобы выбрать дорожку, раздел или файл по номеру элемента.

——Нажмите, чтобы ввести номера или значения.

Кнопка SUBTITLE (стр. 29)

Кнопка AUDIO*2 (стр. 29, 34)

Кнопка ANGLE (стр. 29)

Кнопка SETUP (стр. 35)

Кнопка MEDIA MODE (стр. 27)

Нажмите, чтобы выбрать медиа-файл для воспроизведения с диска с данными или устройства USB.

Кнопка CLEAR (стр. 29)

Кнопка VOCAL FADER (стр. 61)

Кнопка MIC ECHO (стр. 60)

Кнопка SCORE (стр. 61)

Кнопка +/– (выбор папки)

Нажмите для выбора папки на диске с данными или устройстве USB.

Кнопка KEY CONTROL / (стр. 61)

Кнопка DVD TOP MENU

Нажмите, чтобы отобразить название DVD на телеэкране.

Кнопка DVD/TUNER MENU (стр. 28, 29, 44)

Кнопка RETURN (стр. 28)

17RU

Кнопка OPTIONS

Нажмите, чтобы войти в меню параметров или выйти из него.

Кнопка///

Нажмите для выбора пунктов меню.

Кнопка (ввод)

Нажмите для ввода/ подтверждения настроек.

Кнопка SEARCH (стр. 27, 29)

Кнопка (громкость) +/–*2

Нажмите для регулировки уровня громкости.

Кнопка SHIFT*1

Нажать и удерживать для активации кнопок, отпечатанных розовым цветом.

Кнопка / (ускоренная прокрутка назад/вперед) (стр. 28)

Кнопка/ (медленная прокрутка назад/вперед) (стр. 28)

Кнопка TUNING+/– (стр. 43)

Кнопка (воспроизведение)*2

Нажмите, чтобы начать воспроизведение.

Кнопка / (шаг вперед/назад) (стр. 27)

Кнопка PRESET+/– (стр. 44)

Кнопка (пауза)

Нажмите, чтобы поставить воспроизведение на паузу. Для возобновления

воспроизведения нажмите

.

Кнопка (остановка)

——Нажмите, чтобы остановить воспроизведение. Нажмите дважды, чтобы отменить возобновление воспроизведения.

——Нажмите, чтобы остановить передачу данных во время передачи музыки.

——Нажмите, чтобы остановить встроенную демонстрацию звука.

Кнопка FUNCTION +/–

Нажмите, чтобы выбрать функцию.

Кнопка MEGA BASS (стр. 52)

Кнопки SOUND FIELD MUSIC (стр. 52), VIDEO (стр. 52), FOOTBALL (стр. 52)

Кнопка PARTY LIGHT (стр. 26, 62)

Кнопка LIGHT MODE (стр. 62)

Кнопка DISPLAY (стр. 21, 26, 35, 43, 45)

Нажмите для смены информации на дисплее.

18RU

Кнопка DISPLAY*1 (стр. 34)

Нажмите, чтобы просмотреть/ скрыть экранную индикацию.

Кнопка SLEEP (стр. 62)

*1 Эта кнопка отпечатана розовым цветом. Для использования кнопки нажмите и удерживайте кнопку SHIFT ( ), а затем нажмите эту кнопку.

*2 Номерная кнопка 2/AUDIO, + и кнопки имеют тактильную точку. Используйте тактильную точку в качестве ориентира при управлении системой.

19RU

Подготовка к эксплуатации

Безопасное подключение устройства

Основной блок (задняя панель)

Гнездо VIDEO OUT			Гнездо HDMI OUT (TV)
Используйте видеокабель			Используйте кабель HDMI
(не входит в комплект)			(не входит в комплект) для
для подключения к гнезду			подключения к входному
видеовхода телевизора или			гнезду HDMI телевизора
проектора (стр. 23).			(стр. 23).
	Примечание
Не подключайте данную систему к
телевизору через видеодеку.

20RU

Гнезда аудиовхода и аудиовыхода

Используйте аудиокабель (не входит в комплект) для выполнения подключения следующим образом:

••Гнезда AUDIO/PARTY CHAIN

OUT L/R

——Подключите к входным аудиогнездам дополнительного оборудования.

——Подключите к другой аудиосистеме для использования функции Party Chain (стр. 57).

••Гнезда AUDIO/PARTY CHAIN

IN (TV) L/R

——Подключите к гнездам аудиовыхода телевизора иди к аудио/видео оборудованию. Выходом данной системы является звук.

——Подключите к другой аудиосистеме для использования функции Party Chain (стр. 57).

Разъем FM ANTENNA

Определите место и ориентацию, обеспечивающие хороший прием при использовании антенн.

Чтобы избежать возникновения помех, держите антенну на удалении от шнура питания переменного тока и кабеля USB.

Растяните провод FM-антенны горизонтально

Шнур питания переменного тока

Подсоедините шнур питания переменного тока (входит в комплект) к основному блоку, а затем проденьте

кабель в отверстие подставки блока. Вставьте шнур питания переменного тока в электрическую розетку.

К электрической розетке

Демонстрация запустится автоматически (стр. 26). При нажатии (питание)

для включения системы демонстрация прекратится.

Отключение

демонстрации

Для отключения демонстрации при выключенной системе нажмите DISPLAY несколько раз и выберите режим без отображения (Режим энергосбережения)

(стр. 26).

эксплуатации к Подготовка

21RU

Установка элементов питания

Вставьте две входящие в комплект батарейки типа R03 (размер AAA) в соответствии с показанной ниже полярностью.

Примечание

••Не вставляйте старые элементы питания вместе с новыми и элементы питания разных типов.

••Если пульт дистанционного управления не планируется использовать в течение длительного времени, извлеките элементы питания, чтобы предотвратить возможное повреждение пульта, вызванное утечкой внутреннего вещества элементов питания и коррозией.

Управление системой с помощью пульта дистанционного управления

Направьте пульт дистанционного управления на датчик дистанционного управления системой основного блока.

22RU

Подключение телевизора

Прежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что шнур питания переменного тока отсоединен от электрической розетки.

Просмотр видео

Выберите любой способ подключения в соответствии с гнездами телевизора.

		Высокое качество
	Кабель HDMI*1	HDMI IN (ARC)*2
		или
	(не входит в комплект)
		HDMI IN
	Видеокабель
	(не входит в комплект)	VIDEO IN
		Стандартное качество
		Рекомендуемое подключение
		Альтернативное подключение
*1	Высокоскоростной кабель HDMI с Ethernet
*2	Чтобы прослушать звук с телевизора через данную систему, подключите систему
	к гнезду HDMI IN (ARC) телевизора. Функция Реверсивный звуковой канал (ARC)

позволяет выводить с телевизора звук на систему с интерфейсом HDMI без необходимости выполнения аудиоподключения (подключение ниже). Для получения сведений о настройке функции ARC см. [AUDIO RETURN CHANNEL] (стр. 39). Чтобы проверить телевизор на совместимость с функцией ARC, см. инструкцию по эксплуатации, поставляемую в комплекте с телевизором.

эксплуатации к Подготовка

23RU

Прослушивание звука телевизора через систему

Если не удается подключить систему к гнезду HDMI IN (ARC) телевизора, установите данное подключение.

Аудиокабель	AUDIO OUT
(не входит в комплект)

Для прослушивания звука телевизора, нажмите несколько раз FUNCTION +/– для выбора “TV”.

Также можно коснуться несколько раз FUNCTION на основном блоке.

Советы

••Для прослушивания звука с внешнего устройства (DVD-проигрыватель и т. д.) через систему необходимо подключить его к гнезду AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV), как указано в описании подключения выше. Для получения подробной информации см. инструкции по эксплуатации оборудования.

••Если при подключении внешнего оборудования уровень вывода звука низок, выполните настройку параметров аудиовыхода на подключенном оборудовании. Это приведет к повышению уровня выходного сигнала. Для получения подробной информации см. инструкции по эксплуатации оборудования.

Если на дисплее основного блока отображается сообщение “CODE 01” и “SGNL ERR”

Если входной аудиосигнал не является 2-канальным линейным сигналом PCM, на дисплее основного блока отображаются сообщения “CODE 01” и “SGNL ERR”, означающие, что входной аудиосигнал не поддерживается.

В данном случае на телевизоре выберите надлежащий режим вывода аудио для вывода 2-канального линейного аудиосигнала PCM. Подробнее см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к телевизору.

24RU

Изменение цветовой системы

(Кроме моделей для Латинской Америки, стран Европы и России)

Выберите цветовую систему PAL или NTSC в зависимости от цветовой системы вашего телевизора.

При каждом выполнении описанной ниже процедуры, цветовая система изменяется следующим образом:

NTSC PAL

Для выполнения данной операции используйте клавиши на сенсорной панели основного блока.

1 Нажмите для включения

системы.

2 Коснитесь несколько раз

FUNCTION для выбора “DVD/CD”.

3 Коснитесь и удерживайте MIC

ECHO и ENTER более 3 секунд.

На дисплее отобразится надпись “NTSC” или “PAL”.

Выполнение быстрой настройки

Перед использованием системы можно выполнить минимальные основные настройки в режиме быстрой настройки.

1 Включите телевизор и

выберите входной сигнал в соответствии с подключением.

2 Нажмите для включения

системы.

3 Нажмите несколько раз

FUNCTION +/– для выбора “DVD/CD”.

В нижней части экрана телевизора отобразится сообщение [Нажмите ENTER, чтобы запустить БЫСТРУЮ НАСТРОЙКУ.].

4 Нажмите , не вставляя диск.

На экране телевизора отобразится [LANGUAGE SETUP]. Отображаемые пункты могут отличаться в зависимости от страны или региона.

LANGUAGE SETUP
OSD:	ENGLISH
MENU:	ENGLISH
AUDIO:	CHINESE	1
SUBTITLE :	CHINESE	2

THAI

5 Нажмите несколько раз/

для выбора языка, а затем нажмите .

На экране телевизора отобразится [НАСТРОЙКА ВИДЕО].

6 Нажмите несколько раз/

для выбора настройки, соответствующей типу телевизора, а затем нажмите .

После того, как на экране отобразится сообщение [БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА ЗАВЕРШЕНА.], система будет готова к воспроизведению.

эксплуатации к Подготовка

25RU

Для ручного изменения настроек

См.“Использование меню настройки” (стр. 35).

Выйти из режима быстрой настройки

Нажмите SETUP.

Примечание

На экране отобразится сообщение после первого включения или выполнения [СБРОС] (см.“Возврат настройки меню настройки к значениям по умолчанию” на стр. 75).

Изменение режима отображения

Нажмите несколько раз DISPLAY, пока система выключится.

При каждом нажатии данной кнопки режим отображения изменяется следующим образом.

Демонстрационный режим

На дисплее прокручиваются сообщения об основных функциях системы и включается подсветка. Для отключения подсветки нажмите PARTY LIGHT.

Отображения нет (режим энергосбережения)

Дисплей выключается для сбережения электроэнергии.

Воспроизведение с диска/устройства USB

Действия перед использованием устройства USB

Список совместимых устройств USB см. в главе “Веб-сайты с совместимыми устройствами” (стр. 12).

(В данной системе можно использовать устройства Apple только через соединение BLUETOOTH.)

Основное

воспроизведение

1 Нажмите несколько раз

FUNCTION +/– для выбора “DVD/CD” или “USB”.

Также можно коснуться несколько раз FUNCTION на основном блоке.

2 Подготовьте источник

воспроизведения.

Для режима DVD/CD:

Коснитесь на основном блоке, чтобы открыть лоток для дисков. Вставьте диск в лоток этикеткой вверх.

26RU

			Операция	Действия
			Приостановка Нажмите .
			воспроизве-
			дения
			Возобновле-	Нажмите .
			ние воспроиз-
			ведения или
			возврат к
	При воспроизведении диска		нормальному
	диаметром 8 см, такого как		воспроизве-
	одинарный диск CD, вставьте		дению
	его во внутренний круг лотка.
			Отмена точки Нажмите дважды.
	Повторно коснитесь на
			возобновле-
	основном блоке, чтобы закрыть		ния воспроиз-
	лоток для дисков.		ведения
	Не нажимайте на лоток для диска,		Выбор	Во время
	чтобы закрыть его, поскольку это
			дорожки,	воспроизведения
	может привести к нарушению
			файла,	нажмите или
	работоспособности.		раздела или	.
	Для режима USB:		сцены	Или удерживайте
	Подключите устройство USB к			SHIFT и нажмите
				номерные кнопки, а
	порту	(USB).
				затем — .
	Примечание			(Операция может
	Можно использовать переходник			быть запрещена
	USB (не входит в комплект) для			диском или
	подключения устройства USB к			устройством USB.)
	основному блоку, если устройство
	USB не может быть вставлено в порт		Воспроизведение от
	(USB).
			определенного файла
3
	(Только	)	1 Нажмите несколько раз MEDIA
	Несколько раз нажмите
	MEDIA MODE, чтобы выбрать		MODE для выбора [МУЗЫКА]
			или [VIDEO].
	необходимый тип носителя
	([МУЗЫКА]/[VIDEO]).		2 Нажмите SEARCH для
4	Нажмите , чтобы начать		отображения списка папок.
	воспроизведение.
Другие операции
Операция		Действия
Прекращение Нажмите .
воспроизве-
дения

USB диска/устройства с Воспроизведение

27RU

3Нажмите несколько раз/ для выбора необходимой папки.

4Нажмите для отображения списка файлов.

5Нажмите несколько раз/ для выбора необходимого памяти файла, а затем нажмите .

Другие операции воспроизведения

В зависимости от типа диска или файла, эта функция может не работать.

Операция	Действия
Отображение	Нажмите DVD/TUNER
меню DVD	MENU.
Отображение	Нажмите SEARCH.
списка папок	Нажмите SEARCH
или списка	еще раз, чтобы
файлов	выключить
	отображение списка
	папок или списка
	файлов.
Возврат к	Нажмите RETURN.
списку папок
из списка
файлов

Операция	Действия
Быстрое	Во время
определение	воспроизведения
нужного	нажмите или .
места при	При каждом нажатии
ускоренной	или скорость
прокрутке	воспроизведения
вперед или	меняется.
назад (поиск с
захватом)
Покадровый	Нажмите , зачем
просмотр	нажмите или .
(замедленное	При каждом нажатии
воспроизве-	или скорость
дение)	воспроизведения
	меняется.

Поиск определенной

дорожки

Удерживая SHIFT, нажмите номерные кнопки, чтобы выбрать дорожку для воспроизведения, а затем нажмите .

Для поиска используйте кнопку SEARCH

1Нажмите SEARCH для отображения списка дорожек.

2Нажмите несколько раз/ для выбора необходимой дорожки для воспроизведения, а затем нажмите .

28RU

Поиск определенного названия/раздела/сцены/ дорожки/индекса

1 Нажмите SEARCH во время

воспроизведения несколько раз, чтобы выбрать режим поиска.

2 Удерживайте SHIFT, а затем

нажмите номерные кнопки, чтобы ввести номер названия, раздела, сцены, дорожки или индекса, и нажмите .

Начинается воспроизведение.

Примечание

••Для дисков VIDEO CD с контролем воспроизведения (PBC) нажмите SEARCH для поиска сцены.

••Для дисков VIDEO CD без контроля воспроизведения (PBC) нажмите SEARCH для поиска дорожки и индекса.

Поиск определенного места с использованием временного кода

1Нажмите SEARCH во время воспроизведения несколько раз, чтобы выбрать режим поиска по времени.

2Удерживайте SHIFT, а затем нажмите номерные кнопки, чтобы ввести временной код, и

нажмите .

Пример: Для поиска сцены со временем 2 часа, 10 минут и 20 секунд удерживайте SHIFT и нажмите 2, 1, 0, 2, 0 ([2:10:20]).

При ошибке нажмите CLEAR, чтобы удалить номер.

Для поиска используйте меню DVD

1Нажмите DVD/TUNER MENU.

2Нажмите///или, удерживая SHIFT, нажмите номерные кнопки, чтобы выбрать дорожку или элемент для воспроизведения, а затем нажмите .

			Воспроизведение
	чтобы выбрать необходимый
	Изменение ракурсов
	Во время воспроизведения
	несколько раз нажмите ANGLE,
	ракурс.		с
			диска/устройства
	Выбор настройки субтитров
	Во время воспроизведения
	несколько раз нажмите SUBTITLE
	для выбора нужного языка		USB
	субтитров или их отключения.

Изменение языка/звука

Во время воспроизведения несколько раз нажмите AUDIO для выбора требуемого аудиоформата или режима.

29RU

DVD VIDEO

Можно выбрать аудиоформат или язык, когда источник содержит несколько аудиоформатов или многоязычные аудиодорожки. Если отображаются 4 цифры, они обозначают код языка. Чтобы узнать, какому языку соответствует код, см.“Список кодов языков” (стр. 83). Если один и тот же язык отображен более двух раз, диск DVD

VIDEO записан в нескольких аудиоформатах.

VIDEO CD/AUDIO CD/ аудиофайл

Можно изменить уровень громкости.

••[СТЕРЕО]: Стереозвук.

••[1\Л]/[2\П]: Монофонический звук левого или правого канала.

SUPER VIDEO CD

••[1:СТЕРЕО]: Стереозвук аудиодорожки 1.

••[1:1\Л]/[1:2\П]: Монофонический звук левого или правого канала аудиодорожки 1.

••[2:СТЕРЕО]: Стереозвук аудиодорожки 2.

••[2:1\Л]/[2:2\П]:Монофонический звук левого или правого канала аудиодорожки 2.

Воспроизведение VIDEO CD с

помощью функций PBC

Можно использовать меню PBC (контроль воспроизведения) для пользования интерактивными функциями VIDEO CD (VIDEO CD версии 2.0 и Super VCD).

1 Нажмите для

воспроизведения VIDEO CD с помощью функций PBC.

На экране телевизора появится меню PBC.

2 Удерживайте SHIFT, а затем

нажмите номерные кнопки, чтобы выбрать номер необходимого элемента, и нажмите .

3 Продолжите

воспроизведение в соответствии с инструкциями меню.

Примечание

Воспроизведение с контролем отменяется при активации повторного воспроизведения.

Отмена воспроизведения с контролем

1Нажмите или или, удерживая SHIFT, нажмите номерные кнопки для выбора дорожки, воспроизведение которой остановлено.

2Нажмите или .

Воспроизведение начнется с выбранной дорожки.

Возврат к воспроизведению с контролем

Нажмите дважды, а затем нажмите .

30RU