5-014-886-51(1)
Домашняя Справочник
аудиосистема Довідковий
посібник
Домашня
аудіосистема
MHC-V83D/MHC-V73D
©2020 Sony Corporation Printed in Malaysia https://www.sony.net/
Русский Домашняя аудиосистема
Перед эксплуатацией системы, пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для обращения к нему в будущем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для предотвращения возгорания не накрывайте вентиляционное отверстие устройства газетами, скатертями, шторами и т. п.
Не подвергайте устройство воздействию источников открытого огня (например, зажженных свечей).
Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не допускайте попадания и разбрызгивания жидкости на устройство и не ставьте на корпус устройства предметы, содержащие жидкость, например, цветочные вазы.
Так как основной штекер используется для отсоединения устройства от сети электропитания, подключайте устройство к расположенной в легкодоступном месте розетке электросети. В случае нарушения нормальной работы устройства незамедлительно отсоедините основной штекер питания от розетки электросети.
Не устанавливайте устройство в тесных местах, таких как книжные полки или встроенные шкафы.
Пока устройство включено в розетку электросети, оно остается подключенным к сети электропитания, даже если питание на самом устройстве выключено.
Для использования только в помещениях.
Следующая информация относится только к оборудованию, приобретенному в странах/регионах, где действуют Директивы по ЭМС.
Данное оборудование прошло проверку и признано находящимся в допустимых пределах, установленных Директивой по ЭМС, при использовании кабеля длиной менее 3 метров.
ВНИМАНИЕ
При использовании батареек неверного типа существует опасность взрыва.
Не подвергайте батарейки или устройства с установленными батарейками чрезмерному нагреванию, например, при воздействии солнечных лучей или источников огня.
ВНИМАНИЕ
Внимание — использование органов управления, выполнение настроек или процедур, отличных от указанных в данном документе, может привести к опасному облучению.
Данное устройство классифицируется как ЛАЗЕРНОЕ оборудование КЛАССА 1 в соответствии со стандартом IEC 60825-1:2014.
Распаковка коробки и переноска основного блока должны осуществляться двумя лицами. Падение основного блока может привести к травмированию людей и/или повреждению имущества.
Утилизация использованных элементов питания и отслужившего электрического и электронного оборудования (Директива применима в странах Евросоюза и других странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)
Импортер на территории стран Таможенного союза АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6
Класс защиты от поражения электрическим током II
Дата производства может быть указана на самом продукте и/или этикетке со штрихкодом на картонной коробке.
Например: XX-XXXX
Первые две цифры означают месяц, а последние четыре цифры означают год.
Эта домашняя аудиосистема предназначена для использования в следующих целях:
•Воспроизведение источников музыки/видео на дисках или устройствах USB
•Передача музыки на устройства USB
•Прослушивание радиостанций
•Прослушивание звука с телевизора
•Потоковая передача музыки с устройств BLUETOOTH
•Проводите яркие общественные мероприятия с функцией беспроводного объединения аудиосистем Party Chain
Транспортировать в оригинальной упаковке, во время транспортировки не бросать, оберегать от падений, ударов, не подвергать излишней вибрации.
Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями законодательства. Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с действующими требованиями законодательства.
Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции - обратитесь в ближайший авторизованный SONY центр по ремонту и обслуживанию.
Для покупателей в Казахстане
Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории Казахстана:
АО «Сони Электроникс» Представительство в Казахстане, 050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7
Поиск и устранение неисправностей
Если на дисплее мигает код ошибки и CHECK MANUAL
В следующей таблице представлены способы устранения неисправностей.
Код ошибки |
Устранение неисправностей |
“PROTECT2” |
Обратитесь к ближайшему дилеру Sony. |
“PROTECT3”/ |
Немедленно отключите шнур питания переменного тока и |
“PROTECT4”/ |
убедитесь, что вентиляционные отверстия основного блока |
“PROTECT6” |
не заблокированы. После выполнения проверки и |
|
устранения неисправности подключите шнур питания |
|
переменного тока и включите систему. Если проблема не |
|
устраняется, обратитесь к ближайшему дилеру Sony. |
|
|
Меры предосторожности
Перемещение устройства
Во избежание повреждения механизма диска выполните следующую операцию перед перемещением основного блока.
Для выполнения данной операции используйте органы управления на основном блоке.
1Нажмите для включения системы.
2Коснитесь несколько раз FUNCTION для выбора “DVD/CD”.
3Извлеките диск.
Коснитесь , чтобы открыть и закрыть лоток для дисков. Подождите, пока на дисплее отобразится индикация “NO DISC”.
4Нажмите , чтобы выключить систему.
5Когда надпись “STANDBY” исчезнет, отсоедините шнур питания переменного тока.
Примечания о дисках
•Перед воспроизведением протрите диск чистой тканью от центра к краям.
•Не используйте для очистки растворители, такие как бензин, разбавитель, имеющиеся в продаже очистители или антистатический аэрозоль, предназначенный для виниловых пластинок.
•Не подвергайте диски воздействию прямых солнечных лучей или источников тепла, таких как воздуховоды горячего воздуха и не оставляйте их в автомобиле, припаркованном под прямыми лучами солнца.
Безопасность
•Если шнур питания переменного тока не планируется использовать в течение длительного времени, отсоедините его от сетевой розетки. При извлечении штекера из системы, всегда держитесь за вилку. Никогда не тяните за шнур питания.
•В случае попадания какого-либо твердого предмета или жидкости внутрь системы, следует отсоединить систему от сети и перед дальнейшей эксплуатацией проверить его у квалифицированного специалиста.
•Шнур питания переменного тока необходимо заменять только в квалифицированной ремонтной мастерской.
Обращение с системой
•Не допускайте разбрызгивания жидкости на основной блок. Защита от пыли и брызг улучшена за счет плоской структуры основного блока. Но данная защита не обеспечивается во всех ситуациях. При случайном разбрызгивании жидкости на основной блок необходимо сразу же ее вытереть.
•Для лучшей защиты от пыли и брызг убедитесь, что все заглушки гнезд/ портов/разъемов надежно закрыты.
Установка
•Не устанавливайте систему в наклонном положении или в очень жарком, холодном, грязном или влажном месте, а также в местах с недостаточной вентиляцией и вблизи источников вибрации, под прямыми солнечными лучами или ярким светом.
•Соблюдайте осторожность при размещении системы на поверхностях, обработанных особым образом (натертых воском, покрашенных масляными красками, полированных и т.п.), так как это может привести к появлению на поверхности системы пятен или изменению цвета.
•Если система принесена из холодного места в теплое или помещена в комнату с очень высокой влажностью, на линзах внутри основного блока может конденсироваться влага, которая может вызвать неправильную его работу. В этом случае извлеките диск и оставьте систему включенной приблизительно на час, пока не испарится влага.
Нагрев
•Нагрев основного блока во время эксплуатации является нормальным явлением и не свидетельствует о возникновении неисправностей.
•Если устройство эксплуатируется продолжительное время при повышенной громкости, не прикасайтесь к корпусу, так как он может быть горячим.
•Не блокируйте вентиляционные отверстия.
Акустическая система
Данная встроенная акустическая система не имеет магнитозащищенного исполнения, поэтому изображение на расположенном вблизи телевизоре может быть искажено магнитным полем. В этом случае выключите телевизор, подождите от 15 до 30 минут и включите его снова. Если улучшений нет, переместите систему подальше от телевизора.
ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Внимание: Если оставить неподвижное видеоизображение или изображение экранной индикации от данной системы на телевизоре в течение продолжительного периода времени, существует опасность неисправимого повреждения телевизионного экрана. Этой проблеме особенно подвержены проекционные телевизоры.
Чистка корпуса
Чистите данную систему мягкой тканью, слегка смоченной слабым раствором моющего средства.
Не используйте абразивные материалы, чистящие порошки или растворители, такие как разбавитель, бензин или спирт.
О связи BLUETOOTH®
•Устройства BLUETOOTH следует использовать в диапазоне около 10 метров (незагороженного пространства) друг от друга. Эффективная дальность
связи может уменьшиться при следующих условиях:
––Если между устройствами с подключением BLUETOOTH находится человек, металлический предмет, стена или иное препятствие.
––В местах установки беспроводного соединения LAN. ––Вокруг работающих микроволновых печей.
––В местах создания других электромагнитных волн.
•В устройствах BLUETOOTH и в беспроводной локальной сети (IEEE 802.11b/g/n) применяется один и тот же частотный диапазон (2,4 ГГц). При использовании устройства BLUETOOTH возле устройства с беспроводным соединением LAN возможны электромагнитные помехи. Это может привести к снижению скорости передачи данных, шуму или невозможности подключения. Если это произойдет, попробуйте выполнить
следующие действия для устранения проблемы:
––Используйте эту систему минимум в 10 метрах от оборудования беспроводной локальной сети.
––Отключайте питание оборудования с беспроводным соединением LAN при использовании устройства BLUETOOTH в диапазоне 10 метров от него.
––Используйте эту систему и устройство BLUETOOTH на расстоянии как можно ближе друг к другу.
•Радиоволновое излучение этой системы может препятствовать работе некоторых медицинских устройств. Поскольку такие помехи могут привести к неисправности, обязательно отключайте питание этой системы
и устройства BLUETOOTH в следующих местах:
––В больницах, поездах, самолетах, на автозаправочных станциях и в любом месте при наличии огнеопасного газа.
––Возле автоматических дверей или систем пожарной тревожной сигнализации.
•Эта система поддерживает функции безопасности, которые соответствуют спецификациям BLUETOOTH для обеспечения защищенного соединения во время связи по технологии BLUETOOTH. Однако эти меры безопасности могут оказаться недостаточными в зависимости от содержимого настроек и других факторов, поэтому следует всегда быть осторожным при использовании связи по технологии BLUETOOTH.
•Компания Sony не несет никакой ответственности за повреждения или иной ущерб, возникшие вследствие утечек информации при использовании связи по технологии BLUETOOTH.
•Наличие связи BLUETOOTH необязательно гарантируется для всех устройств с BLUETOOTH, имеющих такой же профиль, как у данной системы.
•Устройства BLUETOOTH, подключенные к этой системе, должны соответствовать спецификации BLUETOOTH, предписанной компанией Bluetooth SIG, Inc., и иметь сертификат соответствия. Тем не менее, несмотря на соответствие устройства спецификации BLUETOOTH, возможны случаи, когда характеристики или спецификации устройства BLUETOOTH исключают подключение или приводят к другим способам управления, отображения или работы.
•Возможно наличие шума или прерывание аудиосигнала в зависимости от устройства BLUETOOTH, подключенного к этой системе, среды связи или окружающих условий.
Сведения о голосовых указаниях ВАЖНО: ГОЛОСОВЫЕ УКАЗАНИЯ ДЛЯ ДАННОЙ СИСТЕМЫ
ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
В зависимости от состояния системы голосовые указания выводятся системой следующим образом:
•Если для системы установлен режим сопряжения: “BLUETOOTH pairing”
•При подключении к устройству BLUETOOTH: “BLUETOOTH connected”
•При отсоединении от устройства BLUETOOTH: “BLUETOOTH disconnected”
•Если установлен режим вывода при включенной функции Stereo Pair: “Left/ Right”
Информация о лицензии и торговой марке
•
является торговой маркой DVD Format/Logo Licensing Corporation.
•Логотип “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO” и “CD” являются торговыми марками.
•WALKMAN® и логотип WALKMAN® — зарегистрированные торговые марки Sony Corporation.
•Технология кодирования аудиосигнала и патенты MPEG Layer-3 используются по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson.
•Windows Media является зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой Microsoft Corporation в США и/или других странах.
•Данное изделие защищено определенными правами на интеллектуальную собственность Microsoft Corporation. Использование или распространение такой технологии, кроме как в данном изделии, запрещено без наличия лицензии корпорации Microsoft или уполномоченного подразделения Microsoft.
•Данная система поддерживает технологию Dolby* Digital.
*Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories.
•Данная система поддерживает технологию мультимедийного интерфейса высокой четкости High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface и Логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. в Соединенных Штатах и других странах.
•“BRAVIA” является торговой маркой Sony Corporation.
•LDAC™ и логотип LDAC являются торговыми марками Sony Corporation.
•Словесная марка и логотип BLUETOOTH® являются зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., любое их использование Sony Corporation лицензировано. Все остальные торговые марки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.
•N-Mark является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой NFC Forum, Inc. в США и других странах.
•Android, Google Play и логотип Google Play являются торговыми марками Google LLC.
•Apple, iPhone, iPod и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
•Использование значка “Изготовлено для Apple” означает, что аксессуар разработан специально для подключения к продуктам Apple, указанным в значке, и сертифицирован разработчиком на соответствие стандартам качества Apple. Apple не несет ответственности за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности и нормативным требованиям.
•СОГЛАСНО ЛИЦЕНЗИИ НА ПОРТФЕЛЬ ПАТЕНТОВ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ ВИЗУАЛИЗАЦИИ MPEG-4 РАЗРЕШАЕТСЯ ЧАСТНОЕ И НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕМ ДАННОГО ПРОДУКТА ДЛЯ
(i)КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО ИЗОБРАЖЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С ВИЗУАЛЬНЫМ СТАНДАРТОМ MPEG-4 (ВИДЕО MPEG-4)
И/ИЛИ
(ii)ДЛЯ РАСКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО MPEG-4, ЗАКОДИРОВАННОГО ПОКУПАТЕЛЕМ В ЧАСТНЫХ И НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, И/ИЛИ ПРИОБРЕТЕННОГО У ПОСТАВЩИКА ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ, ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА ПОСТАВКУ ВИДЕО MPEG-4.
ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО И НЕ РАЗРЕШЕНО. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ОТНОСИТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В РЕКЛАМНЫХ, ВНУТРЕННИХ И КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ, МОЖНО ПОЛУЧИТЬ У КОМПАНИИ MPEG LA, L.L.C. HTTP://WWW.MPEGLA.COM
•Все прочие торговые марки являются торговыми марками соответствующих владельцев.
•В данном руководство символы ™ и ® не указаны.
Технические характеристики
Секция громкоговорителя
MHC-V83D
Акустическая система:
Пятиполосная, с двойным фазоинвертором Громкоговоритель:
Высокочастотный динамик Л/П, передний: 40 мм, тип с рупорным диффузором Высокочастотный динамик Л/П, задний: 40 мм, тип с рупорным диффузором
Диапазон средних звуковых частот Л/П (верхний): 100 мм, кoничecкoгo типa Диапазон средних звуковых частот Л/П (нижний): 80 мм, тип с рупорным диффузором
Низкочастотный динамик: 300 мм, кoничecкoгo типa
MHC-V73D
Акустическая система:
Четырехполосная, с двойным фазоинвертором Громкоговоритель:
Высокочастотный динамик Л/П, передний: 40 мм, тип с рупорным диффузором Высокочастотный динамик Л/П, задний: 40 мм, тип с рупорным диффузором
Диапазон средних звуковых частот Л/П: 80 мм, тип с рупорным диффузором Низкочастотный динамик: 300 мм, кoничecкoгo типa
Входы
(TV) AUDIO IN:
Напряжение 2 В, сопротивление 47 кОм (TV) ARC:
Поддерживаемый аудиосигнал: 2-канальный линейный PCM
MIC1:
Чувствительность 1 мВ, сопротивление 10 кОм MIC2/GUITAR:
Чувствительность 1 мВ, сопротивление 10 кОм (если режим гитары выключен) Чувствительность 200 мВ, сопротивление 250 кОм (если режим гитары включен)
Выходы
HDMI OUT (TV) ARC: Поддерживаемый аудиосигнал:
2-канальный линейный PCM (до 48 кГц), Dolby Digital
Секция HDMI
Разъем:
Тип A (19-штырьковый)
Секция проигрывателя дисков
Система:
Система воспроизведения компакт-дисков, цифровых аудио- и видеоданных Характеристики лазерного диода
Длительность излучения: Непрерывная Длина волны: 790 нм
Выходная мощность лазерного излучения*: Менее 44,6 мкВт * Данное значение измерено на расстоянии 100 мм от поверхности линзы
объектива оптического считывающего блока с апертурой 7 мм. Частотная характеристика:
20 Гц – 20 кГц Цветовая система видеоизображения:
Модели для Латинской Америки: NTSC
Другие модели: NTSC и PAL
Секция USB
Поддерживаемые устройства USB: Класса большой емкости
Максимальный ток: 1 A
Порт 
(USB): Тип A
Секция тюнера FM
FM стерео, тюнер FM с преобразованием частоты Антенна:
Внешняя FM-антенна Диапазон настройки:
87,5 МГц – 108,0 МГц (шаг 50 кГц)
Секция BLUETOOTH
Система связи:
Стандартная версия BLUETOOTH 4.2 Выход:
Стандарт мощности BLUETOOTH класса 2 Максимальная выходная мощность:
<9,5 дБм Максимальное количество устройств для сохранения:
8 устройств Максимальное количество устройств для одновременного подключения (многоточечное подключение):
3 устройств Максимальная дальность связи:
Линия прямой видимости прибл. 10 м1) Частотный диапазон:
Полоса 2,4 ГГц (2,4000 ГГц – 2,4835 ГГц) Метод модуляции:
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum – расширение спектра скачкообразной сменой частоты)
Совместимые профили BLUETOOTH2):
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile – расширенный профиль распространения аудио)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile – профиль дистанционного управления аудио- и видеоустройствами)
Поддерживаемые кодеки:
SBC (Subband Codec – субполосной кодек)
AAC (Advanced Audio Coding – усовершенствованное звуковое кодирование) LDAC
1)Фактический диапазон будет отличаться в зависимости от таких факторов, как препятствия между устройствами, магнитные поля вокруг микроволновой печи, статическое электричество, чувствительность приема, рабочие характеристики антенны, операционная система, программное приложение и т. п.
2)Стандартные профили BLUETOOTH обозначают цель связи BLUETOOTH между устройствами.
Секция NFC
Частотный диапазон: 13,56 МГц
Поддерживаемые аудиоформаты
Поддерживаемая скорость передачи данных и частоты дискретизации: MP3:
32/44,1/48 кГц, 32 кбит/с – 320 кбит/с (VBR) AAC:
44,1 кГц, 48 кбит/с – 320 кбит/с (CBR/VBR) WMA:
44,1 кГц, 48 кбит/с – 192 кбит/с (CBR/VBR) WAV:
44,1/48 кГц (16 бит)
Поддерживаемые видеоформаты
Xvid:
Видеокодек: Видео Xvid
Скорость передачи данных: 4,854 Мбит/с (МАКС.) Разрешение/Частота кадров:
720 × 480, 30 кадров в секунду 720 × 576, 25 кадров в секунду (кроме моделей для Латинской Америки) Аудиокодек: MP3
MPEG4:
Формат файла: Формат файла MP4
Видеокодек: Простой профиль MPEG4 (AVC несовместимый.) Скорость передачи данных: 4 Мбит/с Разрешение/Частота кадров:
720 × 480, 30 кадров в секунду 720 × 576, 25 кадров в секунду (кроме моделей для Латинской Америки)
Аудиокодек: AAC-LC (HE-AAC несовместимый.) DRM: Несовместимый
Общие
Требования по электропитанию:
120 В – 240 В переменного тока, 50/60 Гц Энергопотребление:
MHC-V83D: 195 Вт
MHC-V73D: 125 Вт
Энергопотребление (в режиме энергосбережения):
0,5 Вт (когда для “BT STBY” установлено значение “OFF”, а для [КОНТРОЛЬ ПО HDMI] значение [ВЫКЛ])
2 Вт* (когда для “BT STBY” установлено значение “ON”, а для [КОНТРОЛЬ ПО HDMI] значение [ВКЛ])
Габариты (Ш/В/Г): MHC-V83D:
428 мм × 1051 мм × 370 мм MHC-V73D:
428 мм × 921 мм × 370 мм Масса:
MHC-V83D: 23,4 кг
MHC-V73D: 21,2 кг Рабочая температура:
5 °C – 35 °C
*Энергопотребление системы должно быть ниже 0,5 Вт, если отсутствует подключение HDMI и для “BT STBY” установлено значение “OFF”.
Loading...