$" !" |
|
|
" |
|
! ! |
& % |
|||||||||||||
!" |
# "& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
$% ! "- |
&% # |
% # |
|
# |
|
("$# |
Ô+% ! " % |
||||||||||||
% &% % + % % ( ! % % % # |
|
||||||||||||||||||
%" # |
$# |
|
& # |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Å- " % $% # |
|
! " ' " # |
% $' È |
||||||||||||||||
*"$% |
% |
' " |
|
" |
% # ," # |
$# |
%" # |
||||||||||||
& # |
Å!$# |
$# |
( & |
!" # !-# !" ! |
|||||||||||||||
|
"& % |
&%+ |
|
! |
, |
|
! + |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
% |
! # |
|
" % |
|
! |
$&$ ' % % # |
|||||||||||||
% # |
",$# |
|
|
% |
! ! |
" % # |
|
|
|||||||||||
$% $% |
+ |
# |
"$% " |
|
" # |
|
|
||||||||||||
$ ! " !%*$ |
! & |
! " &$ $% |
! % |
|
- |
||||||||||||||
|
" % |
! " |
' |
" # |
|
! |
|
%"+! |
|
! |
" % |
|
|
||||||
% %*!$% |
+ |
# |
$# |
% # |
" # |
# |
|
|
|||||||||||
# |
!% " # |
% # |
! " ( * |
$# |
|
|
|||||||||||||
" % |
" " |
&%+ |
! & |
|
) ( % |
|
|
|
|
|
|
|
%-" +"
$!
8
e
9 98
Ðßíá áò |
|
рес ечпмЭнщн |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Ô |
рсЭре |
íá |
рспуЭчефе. . . . . . . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. . . . . . . . |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Ðñéí |
ôïí |
|
енфпйчйумь. . . . . . . . . . . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
.4 . . . . . . . . . |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
ХрпдеЯоейт |
буцблеЯбт. . . . . . . . . . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
4. . . . . . . . . . |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
БйфЯет |
ãéá |
ôéò |
жзмйЭт. . . . . . . . . . . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
5. . . . . . . . . |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Ç |
íÝá |
óáò |
çëå ôñ Þ |
пхжЯнб. . . . . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. . . . . . . . |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Ôï |
редЯп |
|
чейсйумпэ. . . . . . . . . . . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
6. . . . . . . . . |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Дйбкьрфзт |
|
ерйлпгЮт |
лейфпхсгЯбт. . . . . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
|
|
|
.6 . . . . . . . |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Дйбкьрфзт |
|
ерйлпгЮт |
иесмпксбуЯбт. . . . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
|
|
|
.7 . . . . . . |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
РлЮкфсб чейсйумпэ кбй редЯп ендеЯоещн. . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. 8. . . |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Вхийжьменет |
лбвЭт |
дйбкпрфюн. . . . . . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
|
|
.8 . . . . . . . . |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Фсьрпй |
шзуЯмбфпт. . . . . . . . . . . . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
8. . . . . . . . . . |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Цпэснпт |
|
êáé |
еобсфЮмбфб. . . . . . . . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. 11. . . . . . . . . |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
БнемйуфЮсбт . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. |
. |
. |
. |
.14. . . . . . . . . . |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Ðñ í |
ôçí |
рсюфз |
чсЮуз. . . . . . . . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
|
|
|
.1. . . . . . . . |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
ЖЭуфбмб |
|
ôïõ |
цпэснпх. . . . . . . . . . |
. . . . . . 15. . . . . . . . . . |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Бсчйкьт |
кбибсйумьт |
ôùí |
еобсфзмЬфщн. . . . . . . . . .15. . . . |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Ñýèì óç |
|
ôïõ |
цпэснпх. . . . . . . . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
|
.1 . . . . . . . . . |
||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||
¸ôóé |
схимЯжефе. . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . 16. . . . . . . . . . |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Ï |
цпэснпт |
рсЭрей6нб |
бренесгпрпйзиеЯ |
бхфьмбфб. . . . |
17 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ïцпэснпт рсЭрей нб енесгпрпйзиеЯ кбй нб
бренесгпрпйзиеЯ бхфьмбфб. . . . . . |
. . . . . |
. . |
|
. 18. . . . . . . . . . |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
ФбчеЯб |
иЭсмбнуз. . . . . . . . . |
. . . . . |
. |
. |
.19. . . . . . . . . |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
¸ôóé |
схимЯжефе. . . . . . . . . . . |
. . . . . . |
. |
. |
19. . . . . . . . . . |
||
|
|
|
|
|
|||
¿ñá . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. |
. 19. . . . . . . . . . |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
¸ôóé |
схимЯжефе. . . . . . . . . . . |
. . . . . . |
. |
. |
19. . . . . . . . . . |
||
|
|
|
|
|
|
||
Ñïëü |
ухнбгесмпэ. . . . . . . . |
. . . . . . |
. |
. 20. . . . . . . . . . |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
¸ôóé |
схимЯжефе. . . . . . . . . . . |
. . . . . . |
. |
. |
20. . . . . . . . . . |
||
|
|
|
|
|
|
||
Âáó Ýò |
схимЯуе т. . . . . . . . |
. . . . . . |
. |
. 21. . . . . . . . . . |
РЯнбкбт |
ресйечпмЭнщн |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
БллбгЮ фщн |
вбуйкюн схимЯуещн. . . . . . . |
. . . . |
|
. .22. . . . . . . |
||
|
|
|
|
|
|
|
БуцЬлейб |
рбйдйюн. . . . . . . . . . . . |
. . . |
. |
23. . . . . . . . . . |
||
|
|
|
|
|
|
|
ЦспнфЯдб |
êáé |
кбибсйумьт. . . . . . . . . |
. . . |
. |
24. . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
УхукехЮ, |
еощфесйкЬ. . . . . . . . . . . . . |
. . . |
. |
24. . . . . . . . . . |
||
|
|
|
|
|
|
|
Цпэснпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24. . . . . . . . . . .
Кбибсйумьт |
ôùí |
фжбмйюн. . . |
. . . . . . |
. . . |
. . |
. 27. . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кбибсйумьт |
ôùí |
хрпдпчюн. . |
. . . . . . |
. . . |
. . |
. 28. . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
УфегбнпрпЯзуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29. . . . . . . . . .
ЕобсфЮмбфб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 29. . . . . . . . . . |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
Фй рсЭрей |
нб кЬнефе уе ресЯрфщуз влЬвзт. . . |
. |
. |
. |
29 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
БллбгЮ |
ôçò |
лЬмрбт |
ôïõ |
цпэснпх. . . . . . . . . |
. |
. |
. 29. . . . . . |
||||
|
|
|
|
||||||||
ХрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт релбфюн. . . . |
. |
|
. 30. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
УхукехбуЯб |
êáé |
рблйЬ ухукехЮ. . . . . . . . . |
. |
|
. 31. . . . . . . |
||||||
|
|
|
|
|
|||||||
РЯнбкет |
êáé |
ухмвпхлЭт. . . . . . . . . . . . . |
. |
31. . . . . . . . . |
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
ГлхкЬ |
êáé |
впхфЮмбфб. . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. 31. . . . . . . . . . |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
УхмвпхлЭт |
ãéá |
ôï |
шЮуймп |
глхкюн. . . . . . . . . |
. |
. |
. 34. . . . . . |
||||
|
|
|
|
|
|
||||||
КсЭбт, |
рпхлесйкЬ, |
шЬсйб. . . . . . . . . . . . . |
. |
. 36. . . . . . . . . . |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
УхмвпхлЭт |
ãéá |
ôï |
шЮуймп |
уфп цпэснп кбй |
|
|
|
|
|||
ôï |
шЮуймп уфп |
гксйл. . . . . . . . . . . . . . . |
. |
|
. |
.39. . . . . . . . |
|||||
|
|
|
|
|
|
||||||
УпхцлЭ, |
пгксбфЭн, |
ôïóô. . . . . . . . . . . . . . |
. |
|
.39. . . . . . . . . |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
¸фпймб |
кбфешхгмЭнб |
цбгзфЬ. . . . . . . . . . . . |
. |
|
.40. . . . . . . . . |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ОерЬгщмб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41. . . . . . . . . . .
ОЮсбнуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41. . . . . . . . . . .
ВсЬуймп |
гйб ухнфЮсзуз. . . . . . |
. . . . . . . . . . 42. . . . . . . . . . |
||||
|
|
|
|
|
||
УхмвпхлЭт |
ãéá |
фзн еопйкпньмзуз |
енЭсгейбт. . . . . . . . 44. . |
|||
|
|
|
|
|
|
|
БксхлбмЯдз |
óå |
фсьцймб. . . . . |
. . . . . . . . |
. |
45. . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
Фй мрпсеЯфе |
íá |
кЬнефе. . . . . . . |
. . . . . . . . |
. |
. 46. . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
||
ЦбгзфЬ |
дпкймюн. . . . . . . . |
. . . . . . . . |
. 47. . . . . . . . . . |
3
Ôé |
рсЭрей |
íá |
рспуЭчефе |
|
|
|
||||||
|
|
|
ДйбвЬуфе рбсбкблю рспуекфйкЬ бхфЭт фйт пдзгЯет |
|||||||||
|
|
|
чсЮузт. Мьнп фьфе мрпсеЯфе нб чейсйуфеЯфе фзн |
|
||||||||
|
|
злекфсйкЮ убт кпхжЯнб уЯгпхсб кбй ущуфЬ. |
|
|||||||||
|
|
ЦхлЬофе |
êáëÜ ôéò |
пдзгЯет |
чсЮузт |
êáé |
ухнбсмпльгзузт |
|||||
|
|
Уе ресЯрфщуз рпх рбсбчщсЮуефе фз ухукехЮ уе |
||||||||||
|
|
|
кЬрпйпн Ьллп, дюуфе мбжЯ кбй фйт пдзгЯет. |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ðñéí |
ôïí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
енфпйчйумь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЖзмйЭт |
мефбцпсЬт |
ÌåôÜ |
ôçí |
бцбЯсеуз |
áðü |
фз ухукехбуЯб, |
елЭгофе фз |
|||||
|
|
ухукехЮ. Уе ресЯрфщуз жзмйЬт кбфЬ фз мефбцпсЬ ден |
||||||||||
|
|
ерйфсЭрефбй нб ухндЭуефе фз ухукехЮ. |
|
|
||||||||
ЗлекфсйкЮ уэндеуз |
|
Ìüíï |
Ýíáò |
бдейпэчпт |
злекфспльгпт |
ерйфсЭрефбй |
íá |
|||||
|
|
ухндЭуей |
ôçí |
злекфсйкЮ |
кпхжЯнб. Уе |
ресЯрфщуз |
жзмйюн |
|||||
|
|
|
рпх пцеЯлпнфбй уе лЬипт уэндеуз, |
äåí |
Эчефе |
кбнЭнб |
||||||
|
|
дйкбЯщмб |
еггэзузт. |
|
|
|
|
|
|
ХрпдеЯоейт
буцблеЯбт
БхфЮ з ухукехЮ |
рсппсЯжефбй |
ìüíï |
гйб фзн пйкйбкЮ |
|
чсЮуз. |
|
|
|
|
ЧсзуймпрпйеЯфе |
ôçí |
злекфсйкЮ |
кпхжЯнб |
брпклейуфйкЬ гйб |
фп мбгеЯсемб |
цбгзфюн. |
|
|
Жеуфьт цпэснпт |
БнпЯофе |
рспуекфйкЬ фзн рьсфб фпх цпэснпх. МрпсеЯ н |
|||
|
еоЭлией |
кбхфьт |
бфмьт. |
|
|
|
Мзн бкпхмрЬфе |
ðïôÝ ôéò |
жеуфЭт еущфесйкЭт ерйцЬнейет |
||
|
фпх цпэснпх кбй фб иесмбнфйкЬ уфпйчеЯб. КЯндхнпт |
||||
|
егкбхмЬфщн! |
|
|
|
|
|
КсбфЬфе |
фб рбйдйЬ |
рЬнфпфе мбксйЬ. |
||
|
Мзн фпрпиефеЯфе рпфЭ еэцлекфб бнфйкеЯменб мЭуб уфп |
||||
|
цпэснп. |
КЯндхнпт |
рхскбгйЬт! |
Мз мбгкюнефе рпфЭ фб кблюдйб уэндеузт фщн злекфсйкюн ухукехюн уфз жеуфЮ рьсфб фпх цпэснпх. мьнщуз фщн кблщдЯщн мрпсеЯ нб лйюуей. КЯндхнпт всбчхкхклюмбфпт!
4
ЕрйукехЭт
БйфЯет гйб фйт жзмйЭт
ФбшЯ Ю блпхмйньчбсфп рЬнщ уфпн рЬфп фпх цпэснпх
Пй бкбфЬллзлет ерйукехЭт еЯнбй ерйкЯндхнет. КЯндхнпт злекфспрлзоЯбт!
Пй ерйукехЭт ерйфсЭрефбй нб гЯнпнфбй мьнп брь Энбн фечнйкь фпх фмЮмбфпт еохрзсЭфзузт релбфюн, екрбйдехмЭнп брь емЬт.
ЕЬн з ухукехЮ Эчей кЬрпйб влЬвз, кбфевЬуфе фйт буцЬлейет гйб фзн злекфсйкЮ кпхжЯнб уфп кйвюфйп буцблейюн.
КблЭуфе фзн хрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт релбфюн.
Мз фпрпиефеЯфе фбшйЬ рЬнщ уфпн рЬфп фпх цпэснпх. Мзн брлюнефе блпхмйньчбсфп рЬнщ уфпн рЬфп фпх
цпэснпх. |
|
|
|
|
ДйбцпсефйкЬ |
дзмйпхсгеЯфбй |
ìéá |
ухууюсехуз |
|
иесмьфзфбт. |
Ïé |
чсьнпй |
шзуЯмбфпт ден йучэпхн рлЭпн |
|
кбй фп ембгйЭ |
кбфбуфсЭцефбй. |
|
Íåñü |
ìÝóá óôï |
цпэснп Мз чэнефе рпфЭ несь |
ìÝóá |
уфп жеуфь цпэснп. |
||||
|
|
Мрпспэн |
íá |
рспкэшпхн |
жзмйЭт уфп ембгйЭ. |
|||
Чхмьт |
цспэфщн |
Мз гемЯжефе рЬсб рплэ фп |
ôáøß |
уе ресЯрфщуз рпх |
||||
|
|
шЮнефе рплэ жпхмесЬ глхкЬ цспэфщн. П чхмьт фщн |
||||||
|
|
цспэфщн |
ðïõ |
уфЬжей |
áðü |
ôï |
ôáøß, |
бцЮней лекЭдет р |
|
|
ден мрпсеЯфе рлЭпн нб фпхт брпмбксэнефе. |
||||||
|
|
ЧсзуймпрпйЮуфе кблэфесб фп вбиэфесп фбшЯ генйкЮт |
||||||
|
|
чсЮузт. |
|
|
|
|
|
|
Ксэщмб ме бнпйчфЮ рьсфб цпэснпх
БцЮнефе фп цпэснп нб ксхюней мьнп, ьфбн еЯнбй клейуфьт. Мз мбгкюнефе фЯрпфб уфзн рьсфб фпх
цпэснпх. Бкьмб кбй |
ьфбн бцЮнефе бнпйчфЮ |
фзн рьсфб |
фпх цпэснпх, Эуфщ |
кбй лЯгп, мрпспэн нб |
чблЬупхн |
фп рЭсбумб фпх чсьнпх пй гейфпнйкЭт рспуьшейт фщн нфпхлбрйюн.
Рплэ лесщмЭнз |
фуймпэчб ЕЬн з фуймпэчб уфегбнпрпЯзузт фпх цпэснпх еЯнбй |
|
|||||||||
уфегбнпрпЯзузт |
цпэснпх |
ðïëý |
лесщмЭнз, |
ден клеЯней |
рлЭпн ущуфЬ |
з рьсфб |
ô |
||||
|
|
|
цпэснпх |
êáôÜ |
ôç |
лейфпхсгЯб. |
Ïé |
гейфпнйкЭт |
рспуьшейт |
||
|
|
|
фщн нфпхлбрйюн мрпспэн нб чблЬупхн. ДйбфзсеЯфе фзн |
||||||||
|
|
|
фуймпэчб |
уфегбнпрпЯзузт фпх цпэснпх кбибсЮ. |
|
||||||
Ç |
рьсфб фпх |
цпэснпх |
Ìçí |
бкпхмрЬфе |
Þ |
мзн кЬиеуфе |
ðÜíù óôçí |
рьсфб |
ôï |
||
ùò |
кЬийумб |
|
цпэснпх. |
|
|
|
|
|
|
|
5
З нЭб убт злекфсйкЮ кпхжЯнб
Едю гнщсЯжефе фзн кбйнпэсгйб убт ухукехЮ. Уфз ухнЭчейб убт еозгпэме фп редЯп чейсйумпэ ме фпхт дйбкьрфет кбй фйт ендеЯоейт. ЕрйрлЭпн иб всеЯфе рлзспцпсЯет гйб фпхт фсьрпхт шзуЯмбфпт кбй фб ухнзммЭнб еобсфЮмбфб.
Фп редЯп чейсйумпэ
БрпклЯуейт уе лерфпмЭсейет бнЬлпгб ме фпн фэрп фзт ухукехЮт.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дйбкьрфзт ерйлпгЮт |
РедЯп |
ендеЯоещн кбй |
Дйбкьрфзт ерйлпгЮт |
||
лейфпхсгЯбт |
|
рлЮкфсб |
чейсйумпэ |
иесмпксбуЯбт |
|
|
|
|
|
|
|
Дйбкьрфзт
ерйлпгЮт
лейфпхсгЯбт
Ìå ôï |
дйбкьрфз ерйлпгЮт лейфпхсгЯбт схимЯжефе фпн |
||||||
фсьрп шзуЯмбфпт гйб фп цпэснп. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÐÜíù |
êáé êÜôù |
иЭсмбнуз |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Иесмьт |
бЭсбт |
3 |
D* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Иесмьт |
бЭсбт, |
енфбфйкЮ вбимЯдб / вбимЯдб |
||
|
рЯфубт |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÊÜôù |
иЭсмбнуз |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Ухндхбумьт гксйл кбй иесмпэ бЭсб |
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
Гксйл, |
мйксЮ ерйцЬнейб |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Гксйл, |
мегЬлз |
ерйцЬнейб |
|
6
ИЭуейт
Y |
ОерЬгщмб |
|
|
|
|
z |
ФбчеЯб иЭсмбнуз |
|
|
|
|
Дйбкьрфзт
ерйлпгЮт
иесмпксбуЯбт
50
00 |
2 |
1 |
|
|
50 |
50 |
|
00 |
|
1 |
2 |
|
|
*Фсьрпт ш у фпт, фп прп п пс уф
ô ïñ ðïô ó ô üô ô ò ô ò ñ ò ô50304.
¼ô ñõ ô , ôï óý ï ï ð ù ðü ôï
üðô ð ï ò ôïõñ ò. Ç ð ó óôï öïýñ ï .
Ì ôï üðô ð ï ò ñ ï ñ ó ò ñõ ô ô ñ ï ñ ó ô ø ó ôïò óôï ñ .
ИесмпксбуЯб
50&270 |
РесйпчЮ |
иесмпксбуЯбт |
|
|
|
|
|
óå ºC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Гксйл x |
|
|
|
ВбимЯдб |
|
|
|
|
|
|
|
|
Гксйл, |
елбцсЬ |
1 |
||
|
|
|
|
|
|
|
Гксйл, |
мЭфсйб |
2 |
||
|
|
|
|
|
|
|
Гксйл, |
дхнбфЬ |
3 |
||
|
|
|
|
|
|
|
Ôï óý ï ï ð ù ðü ôï üðô ð ï ò |
||||||||
|
ñ ï ñ ó ò , üô ï öïýñ ïò ñ ô . ô |
||||||||
|
ô |
ñ ó ò |
ó . |
ôï |
ø ó ï |
óôï ñ |
|||
|
|
|
ôï |
óý ï ï. |
|
|
|
||
ВбимЯдет |
шзуЯмбфпт уфп ôï |
ø ó ï |
óôï |
ñü |
ñV |
óôï |
ï |
ñx |
|
гксйл |
|
ôï |
üðô |
ð ï ò ñ ï ñ ó ò ñõ ô |
|||||
|
|
ø ó ôïò. |
|
|
|
|
7
РлЮкфсб чейсйумпэ кбй редЯп ендеЯоещн
Вхийжьменет лбвЭт дйбкпрфюн
РлЮкфсп |
"Спльй"j |
Ìå |
áõôü |
схимЯжефе |
ôçí |
þñá, ôç |
|||
|
|
|
дйЬскейб |
лейфпхсгЯбт |
ôïõ |
цпэснпх |
|||
|
|
|
? кбй фп чсьнп лЮозт!. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
РлЮкфсп |
"БуцЬлйуз"p |
Ìå |
áõôü |
енесгпрпйеЯфе |
êáé |
|
|||
|
|
|
бренесгпрпйеЯфе |
ôçí |
буцЬлейб |
|
|||
|
|
|
рбйдйюн. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
РлЮкфсп |
"Спльй |
Ìå |
áõôü |
схимЯжефе |
ôï |
спльй |
|||
ухнбгесмпэ" a |
|
ухнбгесмпэ. |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
РлЮкфсп |
ðëçí |
"(" |
Ìå |
áõôü |
бллЬжефе |
ôéò |
фймЭт |
|
|
|
|
|
сэимйузт |
ðñïò |
ôá |
êÜôù. |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
РлЮкфсп |
óõí |
"+" |
Ìå |
áõôü |
бллЬжефе |
ôéò |
фймЭт |
|
|
|
|
|
сэимйузт |
ðñïò |
ôá |
ерЬнщ. |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Уфп редЯп ендеЯоещн мрпсеЯфе нб дйбвЬуефе фйт схимйумЭнет фймЭт.
Пй лбвЭт фщн дйбкпрфюн еЯнбй вхийжьменет. Гйб буцЬлйуз кбй брбуцЬлйуз рбфЮуфе фз лбвЮ фпх дйбкьрфз.
Фп дйбкьрфз ерйлпгЮт лейфпхсгЯбт мрпсеЯфе нб фпн уфсЭшефе рспт фб деойЬ Ю рспт фб бсйуфесЬ, фп дйбкьрфз ерйлпгЮт иесмпксбуЯбт мьнп рспт фб деойЬ.
Фсьрпй шзуЯмбфпт
Ãéá |
ôï |
цпэснп |
Эчефе |
óôç |
дйЬиеуЮ убт |
дйЬцпспхт |
|||||||
фсьрпхт |
шзуЯмбфпт. |
¸ôóé |
мрпсеЯфе |
íá |
ерйлЭоефе |
ãéá |
|||||||
кЬие цбгзфь фпн йдбнйкь фсьрп мбгейсЭмбфпт. |
|
||||||||||||
ЕрЬнщ |
êáé |
êÜôù |
иЭсмбнуз |
|
|
|
|
|
|
||||
Ìå |
бхфьн |
ôïí |
фсьрп |
шзуЯмбфпт |
циЬней |
ç |
иесмьфзфб |
||||||
уфб глхкЬ Ю уфб шзфЬ |
пмпйьмпсцб |
áðü |
êÜôù |
êáé |
|||||||||
ðÜíù. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ôá |
êÝéê |
óå |
цьсмет |
|
êáé |
ôá |
упхцлЭ |
рефхчбЯнпхн |
Ýôóé |
||||
кблэфесб. ЕрЯузт кбй |
óôï |
шЮуймп |
Ьрбчпх |
ксЭбфпт, |
|||||||||
ьрщт р.ч. впдйнь, мпучбсЯуйп кбй изсЬмбфб, |
|
||||||||||||
ерйфхгчЬнефбй ме |
ôçí |
ерЬнщ |
êáé |
êÜôù |
|
иЭсмбнуз |
Ýíá |
||||||
êáëü |
брпфЭлеумб. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8
КхклпцпсЯб иесмпэ бЭсб 3D
нбт бнемйуфЮсбт уфп рЯущ фпЯчщмб цспнфЯжей нб кбфбнЭмефбй з иесмьфзфб рпх екрЭмрефбй брь фп дбкфхлйпейдЭт иесмбнфйкь уюмб, пмпйьмпсцб мЭуб уфп
цпэснп. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ìå |
кхклпцпсЯб иесмпэ |
áÝñá |
3D |
мрпсеЯфе |
íá |
шЮуефе |
|||
глхкЬ |
кбй рЯфует |
óå |
дэп ерЯредб. |
МрпсеЯфе |
ерЯузт |
||||
шЮуефе |
æýìç |
уцплйЬфбт |
êáé |
мрйукпфЬкйб фбхфьчспнб уе |
|||||
ôñßá |
ерЯредб. |
Ïé |
брбсбЯфзфет |
иесмпксбуЯет |
ôïõ |
цпэснпх еЯнбй чбмзльфесет брь фзн ерЬнщ кбй кЬфщ
иЭсмбнуз. |
Рсьуиефб фбшйЬ |
|
мрпсеЯфе |
íá |
рспмзиехфеЯфе |
||||
óôá |
ейдйкЬ кбфбуфЮмбфб. |
|
|
|
|
|
|||
Ãéá |
ôçí |
оЮсбнуз |
ендеЯкнхфбй |
з кхклпцпсЯб |
иесмпэ |
||||
áÝñá |
3D. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Иесмьт |
бЭсбт |
енфбфйкЮ |
вбимЯдб |
/ |
вбимЯдб рЯфубт |
||||
Óå |
бхфЮн |
фзн ресЯрфщуз |
всЯукпнфбй |
ç |
кЬфщ иЭсмбнуз |
||||
кбй фп дбкфхлйпейдЭт иесмбнфйкь уюмб |
óå |
лейфпхсгЯб. |
|||||||
Бхфьт |
ï |
фсьрпт |
шзуЯмбфпт |
еЯнбй йдйбЯфесб |
кбфЬллзлпт |
гйб кбфешхгмЭнб рспъьнфб. З кбфешхгмЭнз рЯфуб, пй
фзгбнйфЭт рбфЬфет |
Ю фб глхкЬ уфспэнфел рефхчбЯнпхн |
ðÜñá ðïëý êáëÜ |
чщсЯт рспиЭсмбнуз. |
КЬфщ иЭсмбнуз
Ме фзн кЬфщ иЭсмбнуз мрпсеЯфе нб шЮуефе Ю нб спдпкпккйнЯуефе фб цбгзфЬ брь кЬфщ. ЕрЯузт еЯнбй рплэ кбфЬллзлз кбй гйб фп всЬуймп гйб ухнфЮсзуз.
9
Ухндхбумьт |
гксйл |
êáé |
иесмпэ бЭсб |
|
||
Фп иесмбнфйкь |
óþìá |
ôïõ |
гксйл |
êáé |
ï |
бнемйуфЮсбт |
фЯиенфбй енбллЬо уе |
лейфпхсгЯб |
êáé |
екфьт лейфпхсгЯбт. |
|||
КбфЬ фз дйЬскейб фзт дйбкпрЮт фзт иЭсмбнузт |
||||||
уфспвйлЯжей п |
бнемйуфЮсбт |
фз иесмьфзфб |
рпх рбсЮгбге |
фп гксйл, гэсщ брь фб фсьцймб рпх шЮнпнфбй. ¸фуй
кпммЬфйб |
ôïõ |
ксЭбфпт гЯнпнфбй брь ьлет фйт рлехсЭт |
фсбгбнЬ |
êáé |
спдпкьккйнб. |
Мйксь |
гксйл |
|
Уе бхфЮн |
фзн ресЯрфщуз енесгпрпйеЯфбй фп меубЯп |
|
фмЮмб |
ôïõ |
иесмбнфйкпэ уюмбфпт фпх гксйл. Бхфьт п |
фсьрпт шзуЯмбфпт еЯнбй кбфЬллзлпт гйб мйксЭт |
||
рпуьфзфет. ¸фуй еопйкпнпмеЯфе енЭсгейб. ВЬлфе фб |
||
кпммЬфйб, |
рпх рськейфбй нб шзипэн уфп гксйл, уфз |
|
ìÝóç |
ôçò |
учЬсбт. |
МегЬлп гксйл
ИесмбЯнефбй пльклзсз з ерйцЬнейб кЬфщ брь фп иесмбнфйкь уюмб фпх гксйл. МрпсеЯфе нб шЮуефе рпллЭт месЯдет мрсйжьлет, лпхкЬнйкб, шЬсйб Ю фпуф.
ОерЬгщмб
¸нбт бнемйуфЮсбт уфп рЯущ фпЯчщмб фпх цпэснпх уфспвйлЯжей фпн бЭсб мЭуб уфп цпэснп гэсщ брь фп кбфешхгмЭнп цбгзфь. КбфешхгмЭнб кпммЬфйб ксЭбфпт, рпхлесйкЬ, шщмЯ кбй глхкЬ оербгюнпхн пмпйьмпсцб.
10
Цпэснпт кбй еобсфЮмбфб
Фб еобсфЮмбфб мрпспэн |
íá |
фпрпиефзипэн |
ìÝóá |
|||
уфп цпэснп уе 5 дйбцпсефйкЬ эшз. |
|
|||||
МрпсеЯфе |
íá |
фсбвЮоефе |
Ýîù |
ôá |
еобсфЮмбфб |
êáô |
фб дэп фсЯфб, чщсЯт нб бнбфсбрпэн. ¸фуй |
|
|||||
мрпспэн |
íá |
бцбйсеипэн |
еэкплб |
фб цбгзфЬ. |
ЕобсфЮмбфб |
Фб еобсфЮмбфб |
мрпсеЯфе |
íá |
ôá |
бгпсЬуефе уфзн |
|
||||||||
|
хрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт релбфюн Ю уфб ейдйкЬ |
|||||||||||||
|
кбфбуфЮмбфб. ДЯнефе рбсбкблю фпн бсйимьHZ. |
|
|
|||||||||||
|
УчЬсб |
HZ |
000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
гйб мбгейсйкЬ укеэз, цьсмет глхкюн, шзфЬ, кпммЬфйб |
|||||||||||||
|
ксЭбфпт гйб гксйл кбй кбфешхгмЭнб цбгзфЬ. |
|
|
|||||||||||
|
Урсюофе мЭуб фз учЬсб ме |
ôï |
|
кхсфь |
мЭспт рспт |
|||||||||
|
êÜôù (. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
ЕмбгйЭ |
ôáøß |
HZ |
1000 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
ãéá |
глхкЬ кбй |
мрйукпфЬкйб. |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Урсюофе |
ôï |
ôáøß |
мЭчсй |
ôï |
фЭсмб |
ìÝóá |
óôï |
цпэснп |
|||||
|
фз лпоЮ рлехсЬ рспт фзн |
рьсфб |
ôïõ |
цпэснпх. |
|
|||||||||
|
Ôáøß |
генйкЮт |
чсЮузт HZ |
2000 |
|
|
|
|||||||
|
ãéá |
жпхмесЬ |
глхкЬ, |
впхфЮмбфб, |
кбфешхгмЭнб |
цбгзфЬ |
|
|||||||
|
êáé |
мегЬлб |
шзфЬ. МрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ерЯузт щ |
|||||||||||
|
лекЬнз ухллпгЮт лЯрпхт, ьфбн шЮнефе брехиеЯбт |
|
||||||||||||
|
ерЬнщ |
óôç |
учЬсб. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Урсюофе |
ôï |
ôáøß |
генйкЮт |
чсЮузт |
мЭчсй |
ôï |
фЭсмб |
ìÝ |
|||||
|
óôï |
цпэснп |
ìå |
|
ôç |
ëïîÞ |
рлехсЬ |
ðñïò |
ôçí |
рьсфб |
ôï |
цпэснпх.
11
ЕйдйкЬ еобсфЮ бфб |
Ôá |
ейдйкЬ еобсфЮмбфб мрпсеЯфе нб фб бгпсЬуеф |
|||||||||||
|
óôçí |
хрзсеуЯб |
фечнйкЮт |
еохрзсЭфзузт |
|
релбфюн |
|||||||
|
Þ óôá |
ейдйкЬ |
кбфбуфЮмбфб. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
Ôáøß |
фпх гксйл HZ 2 000 |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
ãéá |
шЮуймп |
óôï |
гксйл |
áíôß ôçò |
учЬсбт |
Þ |
ùò |
рспуф |
||||
|
áðü |
ôá |
рйфуйлЯумбфб, |
ãéá |
íá |
ìç |
лесщиеЯ |
|
п цпэснпт |
||||
|
ðÜñá |
ðïëý. |
ЧсзуймпрпйеЯфе |
ôï |
ôáøß |
ôïõ |
гксйл |
ìüíï |
|||||
|
мЭуб уфп фбшЯ генйкЮт чсЮузт. |
|
|
|
|
|
|||||||
|
ШЮуймп уфп фбшЯ фпх гксйл: |
ЧсзуймпрпйеЯфе |
ôï |
ßäéï |
|||||||||
|
ýøïò |
фпрпиЭфзузт, ьрщт |
êáé |
ãéá |
ôç |
учЬсб. |
|
ФбшЯ фпх гксйл щт рспуфбуЯб брь фб рйфуйлЯумбфб:
ФпрпиефеЯфе |
фп фбшЯ генйкЮт чсЮузт мбжЯ |
ìå |
ôï ôáøß |
|||||||||
ôïõ |
гксйл |
êÜôù |
áðü |
ôç |
учЬсб. |
|
|
|
|
|||
Е бгйЭ фбшЯ HZ 1010 е б фйкпллзфйкЮ |
|
|
||||||||||
ерЯуфсщуз |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ГлхкЬ кбй |
мрйукпфЬкйб |
оекпллпэн |
ехкпльфесб |
áðü |
ôï |
|||||||
ñç÷ü |
ôáøß. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Урсюофе |
ôï |
|
ôáøß |
мЭчсй |
ôï |
фЭсмб |
ìÝóá |
óôï |
цпэснп |
|||
фз лпоЮ рлехсЬ рспт фзн |
рьсфб |
ôïõ |
цпэснпх. |
|
||||||||
ФбшЯ ге йкЮт чсЮузт HZ 2010 е б фйкпллзфйкЮ |
||||||||||||
ерЯуфсщуз |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Фб жпхмесЬ глхкЬ, фб впхфЮмбфб, фб кбфешхгмЭнб |
|
|||||||||||
цбгзфЬ |
êáé |
|
ôá |
мегЬлб |
шзфЬ оекпллпэн |
ехкпльфесб |
||||||
брь фп фбшЯ генйкЮт чсЮузт. |
|
|
|
|
||||||||
Урсюофе |
ôï |
|
ôáøß |
генйкЮт |
чсЮузт |
мЭчсй |
ôï |
фЭсмб |
ìÝó |
|||
óôï |
цпэснп |
|
ìå |
ôç ëïîÞ |
рлехсЬ |
ðñïò |
ôçí |
рьсфб |
ôï |
|||
цпэснпх. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ГхЬлй п фбшЯ HZ 000 |
|
|
|
|
|
|||||||
âáèý |
ôáøß |
брь гхблЯ. ЕЯнбй ерЯузт кбфЬллзлп кбй щт |
||||||||||
укеэпт |
уесвйсЯумбфпт. |
|
|
|
|
|
|
|
||||
УчЬсб HZ 2 000 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
гйб шзфЬ учЬсбт. ФпрпиефеЯфе фз |
учЬсб |
рЬнфпфе |
óôï |
|||||||||
ôáøß |
генйкЮт |
чсЮузт. |
Ôï |
лЯрпт кбй п чхмьт фпх |
|
|||||||
ксЭбфпт |
ðïõ |
уфЬжпхн |
ухллЭгпнфбй. |
|
|
|
|
12
ФбшЯ рЯфубт HZ 17000
йдбнйкь р.ч. гйб рЯфуб, кбфешхгмЭнб рспъьнфб кбй
мегЬлб |
уфспггхлЬ глхкЬ. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе |
ôï ôáøß |
рЯфубт бнфЯ фпх фбшйпэ генйкЮт чсЮузт. |
ФпрпиефеЯфе фп фбшЯ рЬнщ уфз учЬсб. БкплпхиеЯфе фб уфпйчеЯб рпх дЯнпнфбй уфпхт рЯнбкет.
Цьсмб |
ãëõ ïý |
HZ |
26001 |
|
|
Ìå ôç |
уЯгпхсз |
áðü |
оечеЯлйумб |
цьсмб глхкпэ |
мрпсеЯф |
нб шЮуефе йдйбЯфесб жпхмесЬ глхкЬ. ЧЬсз уфп |
йдйбЯфес |
||||
мегЬлп |
эшпт, емрпдЯжефбй фп оечеЯлйумб кбй з |
|
|||
злекфсйкЮ |
óáò |
кпхжЯнб |
рбсбмЭней |
кбибсЮ. |
|
З цьсмб шзуЯмбфпт Эчей брь мЭуб мйб бнфйкпллзфйкЮ ерЯуфсщуз.
ГхЬл н ш лЮ цьсмб HZ 915000
гйб кбрбмЬдет кбй упхцлЭ, рпх рбсбукехЬжпнфбй уфп цпэснп. ЕЯнбй йдйбЯфесб кбфЬллзлз гйб фп бхфьмбфп уэуфзмб рспгсбммЬфщн.
М фблл Ю ш лЮ цьсмб |
HZ |
26000 |
еЯнбй рспубсмпумЭнз уфзн |
ïâÜë |
еуфЯб фзт кесбмйкЮт |
вЬузт еуфйюн. З шзлЮ цьсмб еЯнбй кбфЬллзлз гйб фп бйуизфЮсет мбгейсЭмбфпт, бллЬ ерЯузт кбй гйб фп
бхфьмбфп |
уэуфзмб |
рспгсбммЬфщн. |
||||
Ç |
øçëÞ |
цьсмб |
еЯнбй |
áðü |
Эощ ембгйЭ кбй брь |
|
ìÝóá Ý÷åé ìéá |
бнфйкпллзфйкЮ |
ерЯуфсщуз. |
||||
Ербгг лмбф ь фбшЯ |
HZ |
000 |
||||
ãéá |
ôçí |
рспефпймбуЯб |
мегЬлщн |
рпупфЮфщн. |
ÊáðÜ ã á ôï ðáãã ëìáô ü ôáøß HZ 001
мефбфсЭрей фп ербггелмбфйкь фбшЯ уе ербггелмбфйкЮ шзлЮ цьсмб.
13
Бхфпкбибсйжьменз пспцЮ кбй рлехсйкЬ фпйчюмбфб (ecoClean) HZ 329 2
Ме бхфь мрпсеЯфе нб еопрлЯуефе ек фщн хуфЭсщн фз злекфсйкЮ кпхжЯнб. П цпэснпт бхфпкбибсЯжефбй кбфЬ фз дйЬскейб рпх всЯукефбй уе лейфпхсгЯб.
3/рль фзлеукпрйкь вбгпнЭфп цпэснпхHZ 3383
Ìå |
ôéò |
сЬгет |
еоьдпх уфб эшз 2, |
3 êáé |
4 мрпсеЯфе |
фсбвЮоефе |
Ýîù |
фб еобсфЮмбфб бкьмб |
ðéï |
рплэ, чщсЯт |
|
íá |
бнбфсбрпэн. |
|
|
|
3/рль рлЮсет фзлеукпрйкь вбгпнЭфп цпэснпх HZ 3383
Ìå |
ôéò |
сЬгет |
еоьдпх |
óôá |
ýøç |
2, |
3 |
êáé |
4 |
мрпсеЯфе |
|||
фсбвЮоефе |
Ýîù |
ôá |
еобсфЮмбфб |
бкьмб |
ðéï |
ðïëý, |
чщсЯт |
||||||
íá |
бнбфсбрпэн. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2/рль фзлеукпрйкь |
вбгпнЭфп |
цпэснпх |
HZ |
3382 |
|||||||||
Ìå |
ôéò |
сЬгет |
еоьдпх |
óôá |
ýøç |
2 |
êáé |
3 |
мрпсеЯфе н |
||||
фсбвЮоефе |
Ýîù |
ôá |
еобсфЮмбфб |
бкьмб |
ðéï |
ðïëý, |
чщсЯт |
||||||
íá |
бнбфсбрпэн. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
БнемйуфЮсбт
П цпэснпт |
еЯнбй еопрлйумЭнпт м' Энбн бнемйуфЮсб |
шэозт. ¼фбн |
чсейЬжефбй, енесгпрпйеЯфбй кбй |
бренесгпрпйеЯфбй. П жеуфьт бЭсбт еоЭсчефбй брь фзн рьсфб.
14
Рсйн фзн рсюфз чсЮуз
Óå áõôü |
ôï |
кецЬлбйп иб всеЯфе ьлб ьуб рсЭрей нб |
кЬнефе |
ðñéí |
мбгейсЭшефе гйб рсюфз цпсЬ. |
ЕЬн уфзн Эндейоз бнбвпувЮнпхн фп уэмвплп j кбй фсЯб мзденйкЬ
ЖЭуфбмб фпх цпэснпх
БкплпхиЮуфе фзн еоЮт дйбдйкбуЯб
ИесмЬнефе фп цпэснп кбй кбибсЯуфе фб еобсфЮмбфб. ДйбвЬуфе фйт хрпдеЯоейт буцблеЯбт уфп кецЬлбйп "Фй рсЭрей нб рспуЭчефе".
Рсюфб кпйфЬофе еЬн бнбвпувЮнпхн уфзн Эндейоз уфзн злекфсйкЮ кпхжЯнб фп уэмвплпj кбй фсЯб мзденйкЬ.
СхимЯуфе |
ôçí |
þñá. |
|
|
|||
1. |
РбфЮуфе |
фп рлЮкфсп "Спльй"j. |
|
||||
|
ЕмцбнЯжефбй |
з Эндейоз 12:00 кбй фп уэмвплп фпх |
|||||
|
сплпгйпэ |
j |
бнбвпувЮней. |
|
|||
2. |
Ìå |
ôï |
|
рлЮкфсп + |
Ю фп рлЮкфсп - схимЯуфе |
ôçí |
|
|
þñá. |
|
|
|
|
|
|
ÌåôÜ |
áðü |
месйкЬ дехфесьлерфб ейуЬгефбй з юсб |
óôç |
||||
мнЮмз фзт ухукехЮт. Фюсб з злекфсйкЮ кпхжЯнб |
|
||||||
всЯукефбй |
óå |
ефпймьфзфб |
лейфпхсгЯбт. |
|
Гйб нб брпмбксэнефе фз мхсщдйЬ фзт нЭбт ухукехЮт иесмЬнефе фпн Ьдейп кбй клейуфь цпэснп.
1. ИЭуфе фп дйбкьрфз ерйлпгЮт лейфпхсгЯбт tуфп.
2. СхимЯуфе ме фп дйбкьрфз ерйлпгЮт иесмпксбуЯбт уфпхт 240ºC.
МефЬ брь 60 лерфЬ клеЯуфе фп дйбкьрфз ерйлпгЮт лейфпхсгЯбт.
Бсчйкьт кбибсйумьт фщн еобсфзмЬфщн
Ðñéí |
чсзуймпрпйЮуефе |
ôá |
еобсфЮмбфб |
кбибсЯуфе фб |
êáëÜ |
ме убрпхнЬдб |
êáé |
Ýíá ðáíß |
кбибсйумпэ. |
15