Siemens HE28075, HE28057, HE28059, HE28055, HE28045 Manual

...

0 (0)

&% % %" & %

!" % $ $

"$% % &% % + %

% (

% " %

! "$ $%

% #

# ("$#

Ó%

("$# " % + %

!" !

*" % % $'

%+!

*"$%

!% "-#

" #

% #

," #

%" #

& # È $# & + # % # & %+% % # % #

% !" !

$*$%+ ( "$+

% #

! *

% %

-$%

" %

",$

!" #

Ó &% ,#

" %

$&$

' %

$, #

$( " # % )- $%

% #

",$#

'&$

"$% "

" #

% "$ %" & $# % *"

'$ % #

! ,

"+ $#

! #

$& & #

! " !

"$+

% #

! " !%*$

! &

'$%

. $% #

% &% #

" %

! " '

" #

!-#

% %*!$%

+ # $#

% ( % "*%$#

! %

!"-%

! " ( *

% % !$% %

" "

& ,

! " #

%-" $ $ $% "

ò ñ ò

E 8

РЯнбкбт				ресйечпмЭнщн

Ôé	рсЭрей		íá	рспуЭчефе. . . . . . . . . . . . .	.	. 4. . . . . . . .

Ðñéí	ôç	уэндеуз. . . . . . . . . . . . . . . . . .			.	4. . . . . . . . .

ХрпдеЯоейт			буцблеЯбт. . . . . . . . . . . . . . . .		4. . . . . . . . . .

¸ôóé	мрпсеЯфе			нб брпцэгефе жзмйЭт уфз ухукехЮ. . . .		5

Ç íÝá		óáò		кпхжЯнб. . . . . . . . . . . . . . . .		. 6. . . . . . . .

Ôï	редЯп		чейсйумпэ. . . . . . . . . . . . . . . . .		.	6. . . . . . . . .

Вхийжьменпй			дйбкьрфет. . . . . . . . . . . . . . . .		8. . . . . . . . . .

БренесгпрпЯзуз				гйб льгпхт буцблеЯбт. . . . . . . .	.	.8 . . .

Ïé	фсьрпй		шзуЯмбфпт. . . . . . . . . . . . . . . .		.	8. . . . . . . . .

БнемйуфЮсбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10. . . . . . . . . .

Цпэснпт	êáé		еобсфЮмбфб. . . . . . . . . . .	. .	.	. 10. . . . . . . . .

Ðñéí ôçí		рсюфз чсЮуз. . . . . . . . . . .		. .	.	.13. . . . . . . .

Сэимйуз	ôçò		þñáò. . . . . . . . . . . . . .	. .	.	.13. . . . . . . . .

ИЭсмбнуз		цпэснпх. . . . . . . . . . . . . .		. .	.13. . . . . . . . . .

Кбибсйумьт			еобсфзмЬфщн. . . . . . . . . . .	. .	.	14. . . . . . . . . .

МбгеЯсемб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. . . . . . . . . .

Дйбкьрфет еуфйюн. . . . . . . . . . . . .	. . .	.	.14. . . . . . . . . .

Злекфспнйкьт всбумьт. . . . . . . . . . .	. .	.	. 15. . . . . . . . . .

¸фуй схимЯжефе:. . . . . . . . . . . . . .	. . .	.	.15. . . . . . . . . .

РЯнбкет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16. . . . . . . . . .


УхмвпхлЭт			учефйкЬ		ме фпн злекфспнйкь всбумь. . .	.	. .	17

ÈÝóç	екфьт лейфпхсгЯбт гйб льгпхт буцблеЯбт. . .					.	. .	18

ÂÜóç	еуфйюн. . . . . . . . . . . . . . . . . . .					.	18. . . . . . . . . .

Сэимйуз		ôïõ		цпэснпх. . . . . . . . . . . . .		.	.19. . . . . . . . .

¸ôóé	схимЯжефе. . . . . . . . . . . . . . . . . .					. 19. . . . . . . . . .

ÅÜí	ï	цпэснпт			рсЭрей нб бренесгпрпйзиеЯ бхфьмбфб			20

ЕЬн п цпэснпт рсЭрей нб феиеЯ бхфьмбфб уе
лейфпхсгЯбт			êáé	екфьт лейфпхсгЯбт. . . . . . . . .		.	. .21. . . . . .

РЯнбкбт

ресйечпмЭнщн

ГлхкЬ

êáé

впхфЮмбфб. . . . . . . . . . . .

. .

22. . . . . . . . .

УхмвпхлЭт учефйкЬ ме фп шЮуймп глхкйумЬфщн

КсЭбт,

рпхлесйкЬ,

шЬсйб. . . . . . . . . .

. . .

28. . . . . . . . .

УхмвпхлЭт

ãéá

ôï

шЮуймп уфпн

цпэснп

êáé

ôï

шЮуймп

óôï

гксйл

УпхцлЭ,

пгксбфЭн,

ôïóô. . . . . . . . . . .

. .

32. . . . . . . . .

¸фпймб

кбфешхгмЭнб

цбгзфЬ. . . . . . . . .

. .

32. . . . . . . . .

ОерЬгщмб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33. . . . . . . . . .

УфЭгнщмб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34. . . . . . . . . .


ВсЬуймп		ãéá			ухнфЮсзуз. . . . . . . . .	. . .		.	. 35. . . . . . . . .

ХренихмйуфЮт					чсьнпх. . . . . . . . . .	. . .		.	.37. . . . . . . . .

¸ôóé	схимЯжефе								37

6фуй иб ресйрпйзиеЯфе фзн злекфсйкЮ убт кпхжЯнб 38

Еощфесйкь			ухукехЮт						38

УфегбнпрпйЮуейт								38

ÂÜóç	еуфйюн								38

ЕобсфЮмбфб								39

Цпэснпт									39

ЦЯлфсп	бфмпэ								40

Фй рсЭрей нб кЬнефе уе ресЯрфщуз						влЬвзт;. . . .			. .		41

БллбгЮ фзт лЬмрбт фпх цпэснпх уфп						ðÜíù	мЭспт				42

БллбгЮ фзт уфегбнпрпЯзузт (лщсЯдбт фуймпэчбт)										43

ХрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт релбфюн. . .								.	. . 44.

РспуфбуЯб				ресйвЬллпнфпт. . . . . . . .		. . .		.	.45. . . . . . . . .

ЦбгзфЬ		дпкймюн. . . . . . . . . . . .				. . .		.	. 46. . . . . . . . . .

Фй рсЭрей нб рспуЭчефе

Рсйн фз уэндеуз

ХрпдеЯоейт

буцблеЯбт

З фпрпиЭфзуз кбй з				уэндеуз	ерйфсЭрефбй	нб гЯнпх
ìüíï	áðü	Ýíáí	еопхуйпдпфзмЭнп		ейдйкь кбй	уэмцщн
ме фйт ерйухнбрфьменет пдзгЯет кбй фп учЭдйп
уэндеузт Ьн з			ухукехЮ ухндеиеЯ лЬипт			рбэей
йучэей	ç	боЯщуз	ãéá	еггэзуз

з иЭуефе фз ухукехЮ уе лейфпхсгЯб еЬн дйбрйуфюуефе рщт з ухукехЮ Эрбие жзмйЬ кбфЬ ф мефбцпсЬ

ЦхлЬофе кблЬ	ôéò	пдзгЯет чсЮузт	êáé	фпрпиЭфзузт
Уе ресЯрфщуз	ðïõ	рбсбчщсЮуефе	ôç	ухукехЮ	óå
фсЯфп дюуфе	ìáæß	рбсбкблю кбй	ôéò	пдзгЯет	÷ñÞó

БхфЮ з ухукехЮ бнфбрпксЯнефбй уфпхт кбнпнйумпэт буцблеЯбт гйб злекфсйкЭт ухукехЭт Пй ерйукехЭт

ерйфсЭрефбй

íá

гЯнпнфбй

ìüíï

áðü

ôïõò

фечнйкпэт

фпх фмЮмбфпт еохрзсЭфзузт релбфюн рпх Эчпхн

екрбйдехфеЯ

áðü

фпн кбфбукехбуфЮ

Óå

ресЯрфщуз

рпх пй ерйукехЭт де гЯнпхн ущуфЬ мрпсеЯ нб

рспкэшпхн

упвбспЯ

кЯндхнпй

ãéá óáò

Ïé

еощфесйкЭт

ерйцЬнейет

ôùí

ухукехюн

иЭсмбнузт

кбй мбгейсЭмбфпт кбфЬ фз лейфпхсгЯб

жеуфбЯнпнфбй

ðÜñá

ðïëý

Ïé

еущфесйкЭт

ерйцЬнейет

ôïõ

цпэснпх

êáé

ôá

иесмбнфйкЬ

уфпйчеЯб

кбЯне

ðïëý

сбфЬфе

ôá

рбйдйЬ

мбксйЬ

Яндхнпт

егкбхмЬфщн!

РбсбмЭнефе

кпнфЬ

üôáí

жеуфбЯнефе

лЯрпт

ëÜäé

¼фбн хресиесмбниеЯ фп лЬдй мрпсеЯ

íá

рЬсей

цщфйЬ

чэнефе

ðïôÝ

íåñü

óå

лЯрпт

ëÜäé ð

кбЯгефбй Яндхнпт егкбхмЬфщн! блэшфе фп

мбгейсйкь укеэпт гйб нб

увЮуей

з цщфйЬ

ИЭуфе

еуфЯб

екфьт

лейфпхсгЯбт БцЮуфе фп укеэпт нб

ксхюней

ðÜíù

óôçí

еуфЯб

Ôá

кблюдйб уэндеузт фщн злекфсйкюн ухукехюн де

ерйфсЭрефбй

íá

Эсчпнфбй

óå

ербцЮ

ìå

ôéò

жеуфЭт

еуфЯет

ïýôå

нб мбгкщипэн уфз жеуфЮ рьсфб фпх

цпэснпх

мьнщуз иб мрпспэуе дйбцпсефйкЬ нб

хрпуфеЯ

жзмйЬ

Всбчхкэклщмб злекфспрлзоЯб!

¸фуй мрпсеЯфе нб брпцэгефе жзмйЭт уфз ухукехЮ

Мз цхлЬфе еэкбхуфб бнфйкеЯменб мЭуб уфп цпэснп Иб мрпспэубн нб рЬспхн цщфйЬ ьфбн енесгпрпйзиеЯ п цпэснпт Мзн фпрпиефеЯфе еэцлекфб бнфйкеЯменб рЬнщ уфп редЯп мбгейсЭмбфпт КЯндхнпт егкбхмЬфщн!

Бн Эчей рЬией влЬвз з ухукехЮ кбфевЬуфе фйт буцЬлейет фзт злекфсйкЮт кпхжЯнбт уфп кйвюфйп фщн буцблейюн КблЭуфе фзн хрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт релбфюн

ÁõôÞ	з ухукехЮ бнфбрпксЯнефбй уфпхт	кбнпнйумпэт
гйб ухукехЭт мбгейсйкЮт Пй дйбкьрфет		êáé ç ëáâÞ
фзт рьсфбт фпх цпэснпх жеуфбЯнпнфбй ьфбн з
ухукехЮ лейфпхсгеЯ гйб мегЬлп чспнйкь		дйЬуфзмб у
хшзлЮ	иесмпксбуЯб

ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп гйб мбгеЯсемб


Мз вЬжефе сзчь фбшЯ						ерЬнщ		óôïí	рхимЭнб		ôïõ
цпэснпх		ïýôå		íá	ôïí	нфэнефе		ìå	блпхмйньчбсфп
дйьфй	Эфуй дзмйпхсгеЯфбй					иесмйкЮ		ухмцьсзуз
Ден йучэпхн рлЭпн пй чсьнпй шзуЯмбфпт кбй
рспкблпэнфбй			жзмйЭт		óôï	ембгйЭ
Ìç	чэнефе		íåñü ìÝóá			уфпн кбхфь			цпэснп		МрпсеЯ
íá	рспклзипэн			жзмйЭт уфп			ембгйЭ
ЧхмпЯ цспэфщн рпх уфЬжпхн уфп кЬфщ										мЭспт фпх
цпэснпх		бцЮнпхн			лекЭдет		ðïõ	äåí	мрпспэн		ðëÝï
нб брпмбксхнипэн Бн иЭлефе нб шЮуефе рплэ
чхмюдз		глхкЬ		цспэфщн		чсзуймпрпйЮуфе				кблэфесб
ôï	вбиэфесп		ôáøß		генйкЮт		чсЮузт
Мзн бневбЯнефе кбй мзн						кЬиеуфе ерЬнщ				óôçí
бнпйчфЮ		рьсфб		ôïõ	цпэснпх

З рьсфб фпх цпэснпх рсЭрей нб клеЯней кблЬ ДйбфзсеЯфе кбибсЭт фйт ерйцЬнейет фзт фуймпэчбт фзт рьсфбт

З нЭб убт кпхжЯнб

Фп редЯп чейсйумпэ

" ! "# ! # Ý ! # #) # ! "$"$!




é

äé åé

å é

é å é åé é

	å	å äåé é
	Ð ' #' Ý "
	Ð '			#'		Ý " Ý #
	(!		Ý !
	$ $" (!						)

#	$# # ( # !
#$	! # $&
	%'# " (!		#$		% ) $		Ì #
& "	#$ % ) $ # # #
( # !				#$		!

Дйбкьрфзт

ерйлпгЮт иесмпксбуЯбт

ãéá

ôï

дйбкьрфет еуфЯбт

ìå

ендейкфйкЮ лхчнЯб

цпэснп

ìå

ендейкфйкЮ

лхчнЯб

Чбмзльфесз

вбимЯдб мбгейсЭмбфпт

50 280

ИесмпксбуЯб

óåC

Хшзльфесз вбимЯдб

мбгейсЭмбфпт

Гксйл

Злекфспнйкьт

всбумьт

Гксйл

чбмзлЮ

вбимЯдб

Гксйл

меубЯб

вбимЯдб

Гксйл

хшзлЮ

вбимЯдб

¼фбн бнпЯгефе фп дйбкьрфз ерйлпгЮт

иесмпксбуЯбт бнЬвей з ендейкфйкЮ лхчнЯб З

ендейкфйкЮ лхчнЯб увЮней ьфбн ерйфехчиеЯ з

схимйумЭнз

иесмпксбуЯб

êáé

бнЬвей

îáíÜ

ìå

фзн ербнесгпрпЯзуз фзт иЭсмбнузт Уфп

шЮуймп

ìå

ôï

гксйл

äåí

бнЬвей

лЬмрб

Вхийжьменпй

дйбкьрфет

БренесгпрпЯзуз гйб льгпхт буцблеЯбт

Пй фсьрпй шзуЯмбфпт

Ï	дйбкьрфзт ерйлпгЮт лейфпхсгЯбт кбй пй дйбкьрфет ф
еуфЯбт мрпспэн нб вхийуфпэн уфз иЭузOff", "ï
дйбкьрфзт		ерйлпгЮт иесмпксбуЯбт мрпсеЯ нб вхийуфеЯ
óå	êÜèå	èÝóç.
Ãéá	ôçí	енесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз рбфЮуфе фз
ëáâÞ ôïõ		дйбкьрфз.

Ïдйбкьрфзт ерйлпгЮт лейфпхсгЯбт кбй п дйбкьрфзт

ерйлпгЮт		иесмпксбуЯбт мрпспэн		нб ресйуфсбцпэн
ðñïò	ôá	деойЬ	Ю бсйуфесЬ, пй	дйбкьрфет фщн еуфйюн
ìüíï	ðñïò ôá		деойЬ.

¼фбн ден бллЬоефе фз сэимйуз уфп цпэснп гйб ресйууьфесет юсет, енесгпрпйеЯфбй з бренесгпрпЯзуз гйб льгпхт буцблеЯбт.

З ендейкфйкЮ лхчнЯб уфп дйбкьрфз ерйлпгЮт иесмпксбуЯбт бнбвпувЮней уэнфпмб ресЯрпх кЬие 2 дехфесьлерфб.

Гйб нб мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе обнЬ фп цпэсн бренесгпрпйЮуфе фп дйбкьрфз ерйлпгЮт лейфпхсгЯбт.

Рьфе иб енесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб фзт бренесгпрпЯзузт гйб льгпхт буцблеЯбт, еобсфЬфбй брь фз схимйумЭнз иесмпксбуЯб Ю фз вбимЯдб шзуЯмбфпт уфп гксйл.

Гйб фп цпэснп Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт

дйбцпсефйкпэт

фсьрпхт

шзуЯмбфпт.

¸фуй мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе гйб

êÜèå

цбгзфь фпн

йдбнйкь

фсьрп

мбгейсЭмбфпт.

ÐÜíù

êáé

êÜôù

иЭсмбнуз

бхфьн

ôïí

фсьрп

шзуЯмбфпт

циЬней

иесмьфзфб

óôá

глхкЬ

óôá

øçôÜ

пмпйьмпсцб

áðü

êÜôù êáé

ðÜíù.

Фпэсфет

рбнфеурЬнй

мхжзисьфпхсфет

кбиют

ерЯузт

рЯфуб кбй жпхмесЭт цспхфьрйфет у' Энб ерЯредп

шЮнпнфбй Эфуй ме мегЬлз ерйфхчЯб. ЕрЯузт

êáé

óôï

шЮуймп

Ьрбчпх

ксЭбфпт,

üðùò

ð.÷.

впдйнь,

мпучбсЯуйп

кбй изсЬмбфб уе бнпйкфь Ю клейуфь мбгейсйкь укеэпт ерйфхгчЬнефбй ме фзн рЬнщ кбй кЬфщ иЭсмбнуз Энб кбль брпфЭлеумб.

РЬнщ кбй кЬфщ иЭсмбнуз,					Эофсб
Ç	иесмьфзфб	Эсчефбй	êáé	åäþ	пмпйьмпсцб	áðü	ðÜíù
êáé	áðü êÜôù	ðÜíù	óôá	рбсбукехЬумбфб		Ç	хгсбуЯб

рпх бцбйсеЯфбй брь фп рбсбукеэбумб кбфЬ фп шЮуйм

рбсбмЭней щт хдсбфмьт мЭуб уфп цпэснп Фп

рбсбукеэбумб

äå

уфегнюней

Ôá

рбсбукехЬумбфб

áðü

жэмз ме мбгйЬ ьрщт шщмЯ шщмЬкйб Ю фупхсЭкй

рлеопэдб

рефхчбЯнпхн

Ýôóé

йдйбЯфесб

êáëÜ

ЕрЯузт

êáé

ãéá

рбсбукехЬумбфб

áðü

æýìç

ãéá óïõ üðùò æýìç

óïõ á ëá êñÝì

еЯнбй бхфьт п фсьрпт шзуЯмбфпт

йдйбЯфесб

кбфЬллзлпт

Иесмьт

бЭсбт

¸нбт бнемйуфЮсбт уфп рЯущ фпЯчщмб фпх цпэснпх

цспнфЯжей

íá

кбфбнЭмефбй

иесмьфзфб

ðïõ

екрЭмрефбй

áðü

ôçí

ðÜíù êáé

êÜôù

иЭсмбнуз

пмпйьмпсцб

ìÝóá

óôï

цпэснп

Ìå

иесмь

áÝñá

мрпсеЯфе

íá

шЮуефе уе

дэп Ю уе фсЯб ерЯредб фбхфьчспнб Бхфь фп еЯдпт

шзуЯмбфпт еЯнбй йдбнйкь ерЯузт гйб кЭйк

óå

цьсмет

ЕрйлЭофе

ôç

иесмпксбуЯб

ôïõ

цпэснпх

ресЯрпх

30 ºC

чбмзльфесз

áð

ü ôé óôï

шЮуймп

ìå

ðÜíù

êáé

êÜôù

иЭсмбнуз

Ãéá ôï

оерЬгщмб

ôï

всЬуймп

ãéá

ухнфЮсзуз

êáé

ãéá

фзн оЮсбнуз з кхклпцпсЯб иесмпэ бЭсб

ендеЯкнхфбй

ерЯузт

êáëÜ

Ухндхбумьт

гксйл

êáé

иесмпэ

áÝñá

Фп иесмбнфйкь уюмб фпх гксйл

êáé

бнемйуфЮсбт

фЯиенфбй

енбллЬо уе

лейфпхсгЯб

êáé

екфьт

лейфпхсгЯбт

КбфЬ фз дйЬскейб фзт дйбкпрЮт фзт иЭсмбнузт

уфспвйлЯжей п

бнемйуфЮсбт

ôç

иесмьфзфб

ðïõ

рбсЮгбге

фп гксйл гэсщ брь фб фсьцймб рпх шЮнпнфбй ¸фуй

спдпшЮнефбй фп ксЭбт бр ьлет фйт	рлехсЭт	êáé ï
цпэснпт рбсбмЭней кбибсьфеспт бр	ü ôé óôï	шЮуймп
ме рЬнщ кбй кЬфщ иЭсмбнуз
ЧщсЯт фзн ресйуфсецьменз упэвлб кбй	чщсЯт

рспиЭсмбнуз мрпсеЯфе нб шЮуефе еобйсефйкЬ ерЯузт мегЬлб кпммЬфйб ксЭбт рпхлесйкЬ кбй шЬсй

Гксйл

ИесмбЯнефбй пльклзсз з ерйцЬнейб кЬфщ брь фп иесмбнфйкь уюмб фпх гксйл МрпсеЯфе нб шЮуефе мрсйжьлет лпхкЬнйкб шЬсй Ю фпуф

Siemens HE28075, HE28057, HE28059, HE28055, HE28045 Manual

БнемйуфЮсбт

Цпэснпт кбй еобсфЮмбфб

Ç	кпхжЯнб	еЯнбй	ецпдйбумЭнз ме Энбн бнемйуфЮсб. у
ï	цпэснпт	еЯнбй	жеуфьт, п бнемйуфЮсбт фЯиефбй

бхфьмбфб уе кбй екфьт лейфпхсгЯбт. Бхфьт мрпсеЯ нб

ербнбфеиеЯ		óå	лейфпхсгЯб,		ерЯузт бкьмб			êé	бн еЯчбфе
увЮуей	ôïí	цпэснп Юдз			ðñï	рпллпэ.
П жеуфьт		бЭсбт		екцеэгей	бнЬлпгб		ìå	ôï	еЯдпт фзт
лбвЮт	ðÜíù		Þ	êÜôù áðü ôç		ëáâÞ	ôçò		рьсфбт.

Фб еобсфЮмбфб мрпспэн нб фпрпиефзипэн мЭуб уфпн цпэснп уе 5 дйбцпсефйкЭт хрпдпчЭт.

МрпсеЯфе нб фсбвЮоефе фб еобсфЮмбфб кбфЬ фб дэп фсЯфб рспт фб Эощ, чщсЯт бнбфсбрпэн. ¸фуй мрпсеЯфе нб бцбйсеЯфе еэкплб фб цбгзфЬ.

УчЬсб HZ 23400гйб укеэз, цьсмет глхкйумЬфщн, шзфЬ, шзфЬ учЬсбт кбй

кбфешхгмЭнб				цбгзфЬ.
З учЬсб			рсЭрей		íá	фпрпиефзиеЯ			ìå	ôï
кхсфь мЭспт рспт фб кЬфщ( мЭуб уфп
уцпэснп.
ФбшЯ генйкЮт чсЮузт HZ 23300гйб
чхмюдз		глхкЯумбфб,				кбфешхгмЭнб			цбгзфЬ
êáé	ãéá	мегЬлб			кпммЬфйб			ксЭбфпт.		МрпсеЯ
нб чсзуймпрпйзиеЯ ерЯузт убн дпчеЯп
ресйухллпгЮт				лЯрпхт,		üôáí		шЮнефе
брехиеЯбт			ерЬнщ		óôç		учЬсб.
ФпрпиефеЯфе				ôï ñç÷ü		ôáøß		мЭчсй	ôï	фЭсмб
ìÝóá	óôïí			цпэснп		ìå	ôï	льоемб		ðñïò ô
рьсфб		ôïõ		цпэснпх.

БлпхмйнЭнйп сзчь фбшЯ HZ 23000

&$% ,

% .

Ô !

% %

" (+

% )

% "

' ,"

!" #

!+"%

% &

' ," &.

Ôá

еобсфЮмбфб ! " %

&% %

%* &$% "* !+

%$% . Ð "$ % %

" + HZ.

¸йдйкь еоЬсфзмб

Ôáøß

ãéá

гксйл

22500

) " ,

% $%,

!" $%$

! %$ $%

$% )$

! & "-.

×"$ ! %

% )

("$#.

Ô ! % %

% )

("$#

%$,

-$%

! *

!+ %

ЕмбгйЭ сзчь фбшЯ HZ 23100

&$% ,

% .

Ô !

% %

" (+

% )

% "

' ,"

!" #

!+"%

% &

' ," &.

ГхЬлйнз шзлЮ цьсмб HZ 9150

! #

$ &' ,

! &

! "$&

," .

% "

&%+ %

$,$% !" " %*

(" &%+ %

"$$").

МефбллйкЮ шзлЮ цьсмб HZ 26000

"& + # ! ' # ( $% ) % #

" #

$# $%-. Ç ) '+"

$% "*

" % #

!$#

&%+ %

$,$%

!" " %*

(" &%+ %

"$$").

КбрЬкй гйб фп ербггелмбфйкь фзгЬнй HZ 24701

Ме бхфь мефбфсЭрефбй фп ербггелмбфйкь фзгЬнй уе мйб ербггелмбфйкЮ шзлЮ цьсмб.

МрпсеЯфе	íá	рбсбукехЬуефе кбрбмЬдет
гйб мЭчсй	êáé	дюдекб Ьфпмб.

Ербггелмбфйкь фзгЬнй ме еобгщгЮ HEZ!23700 гйб фзн рспефпймбуЯб мегЬлщн рпупфЮфщн. БрпфелеЯфбй брь Энб рплэ вбиэ фзгЬнй, мЯб учЬсб кбй мйб

фзлеукпрйкЮ еобгщгЮ. Ме фпрпиефзмЭнз фз учЬсб еЯнбй еобйсефйкЬ кбфЬллзлп гйб шЮуймп уфп гксйл.

УчЬсб HZ 22400гйб шзфЬ учЬсбт. ФпрпиефеЯфе фз учЬсб рЬнфпфе уфп фзгЬнй генйкЮт чсЮузт. Фп лЯрпт кбй чхмьт фпх ксЭбфпт рпх уфЬжпхн ухллЭгпнфбй.

Рсйн фзн рсюфз чсЮуз

Сэимйуз фзт юсбт

ÌåôÜ ôç	уэндеуз фзт ухукехЮт Ю мефЬ брь дйбкпрЮ
сеэмбфпт бнбвпувЮнпхн уфзн Эндейоз фсЯб мзденйкЬ.
СхимЯуфе	ôçí þñá.

1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп фпх	2. Ìå	фп рлЮкфсп		Ухн + Ю фп рлЮкфсп Рлзн
сплпгйпэ j	схимЯуфе	ôç	ущуфЮ	þñá
	МефЬ брь месйкЬ дехфесьлерфб з юсб ейуЬгефбй
	бхфьмбфб	óôç	мнЮмз	фзт ухукехЮт

БллбгЮ фзт юсбт РспупчЮ! ¼фбн Эчей схимйуфеЯ кЬрпйб дйЬскейб Ю лЮо (р.ч. брь кблпкбйсйнЮ уе ден мрпсеЯфе нб бллЬоефе фзн юсб.

чеймесйнЮ юсб)

1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп фпх сплпгйпэj.

2.Ме фп рлЮкфсп Ухн + Ю фп рлЮкфсп Рлзн схимЯуфе фзн фсЭчпхуб юсб.

Хрьдейоз	Ç þñá	äåí	емцбнЯжефбй уфзн Эндейоз, ьфбн Эчефе
	енесгпрпйЮуей фпн хренихмйуфЮ чсьнпх Ю ьфбн Эчеф
	схимЯуей	ìßá	чспнйкЮ дйЬскейб Ю лЮоз. Бн иЭлефе
	оЭсефе фзн фсЭчпхуб юсб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп фп
	сплпгйпэ j. З юсб емцбнЯжефбй гйб месйкЬ
	дехфесьлерфб		уфзн Эндейоз.

ИЭсмбнуз

цпэснпх

Гйб нб еоблейциеЯ з чбсбкфзсйуфйкЮ мхсщдйЬ фзт кбйнпэсгйбт ухукехЮт, иесмбЯнефе фпн клейуфь, Ьдейп цпэснп ерЯ 60 лерфЬ, иЭфпнфбт фпн дйбкьрфз ерйлпгЮ лейфпхсгЯбт уфп кбй фпн дйбкьрфз ерйлпгЮт иесмпксбуЯбт уфпхт 240°C.

Кбибсйумьт

еобсфзмЬфщн

Рсйн фзн рсюфз чсЮуз кбибсЯуфе рбсбкблю фб еобсфЮмбфб ме дйЬлхмб брпссхрбнфйкпэ рйЬфщн

МбгеЯсемб

		е фпхт дйбкьрфет схимЯжефе фз иесмбнфйкЮ йучэ фщн

Дйбкьрфет	еуфйюн ерймЭспхт				еуфйюн
		ВбимЯдб мбгейсЭмбфпт 1 = з чбмзльфесз йучэт
	ВбимЯдб			мбгейсЭмбфпт 9			= ç	хшзльфесз		йучэт
						" "=	енесгпрпЯзуз		ôïõ
							злекфспнйкпэ		всбумпэ
		Ьие вбимЯдб мбгейсЭмбфпт Эчей мЯб ендйЬмеуз
		вбимЯдб		ÁõôÞ		чбсбкфзсЯжефбй		ìå ìéá	кпхккЯдб
		Уфп фЭлпт фзт ресйпчЮт сэимйузт хрЬсчей Энбт
		псйпиЭфзт Рбсбкблпэме мзн уфсЭцефе							ôïí	дйбкьрфз
	ðÝñá		áðü		бхфьн
	¼ôáí		кЬрпйб			еуфЯб еЯнбй	бнбммЭнз еЯнбй			бнбммЭнз
		з ендейкфйкЮ			лхчнЯб

Злекфспнйкьт

всбумьт

¸фуй схимЯжефе:

чщсЯт фпн злекфспнйкь всбумь

ме фпн злекфспнйкь всбумь

Хрьдейоз:

БхфЮ з кпхжЯнб еЯнбй ецпдйбумЭнз						êáé ãéá	ôéò	фЭууесй
еуфЯет ме		фпн злекфспнйкь всбумь.
Äåí	рсЭрей	рлЭпн	íá	бнЬшефе	ôçí	еуфЯб,	íá	ресймЭне
мЭчсй	нб кпчлЬуей		ôï	цбгзфь	êáé	кбфьрйн	íá	схимЯуе

уе чбмзльфесз вбимЯдб. СхимЯжефе брь фзн бсчЮ уфз

ерйихмзфЮ	вбимЯдб	ãéá ôç	ухнЭчйуз фпх мбгейсЭмбфпт.
З еуфЯб	иесмбЯней	ме фз мегблэфесз йучэ кбй фЯиефбй
кбфьрйн бхфьмбфб уфз чбмзльфесз вбимЯдб
мбгейсЭмбфпт рпх		ерйлЭобфе	еуеЯт.

Гйб рьуп чсьнп иесмбЯней з еуфЯб, еобсфЬфбй брь фз

схимйумЭнз			вбимЯдб	ухнЭчйузт мбгейсЭмбфпт.
ВбимЯдб		ухнЭчйузт		мбгейсЭмбфпт	1	Ýùò.	5
2	Ýùò	12	лерфЬ	чсьнпт гйб	ôï	рспкбфбскфйкь всЬуй
êáé	фзгЬнйумб
ВбимЯдб		ухнЭчйузт		мбгейсЭмбфпт	6	Ýùò.	8
3	лерфЬ, пэфщт юуфе уфп фзгЬнйумб нб мзн
хресиесмбниеЯ фп				лЯрпт.*

*ЕобЯсеуз: ВЬуз еуфйюн ме ербгщгйкЭт еуфЯет.

Рбсбкблпэме,

деЯфе

уфйт пдзгЯет

чсЮузт

ãéá

ôç

âÜóç

еуфйюн.

РбсЬдейгмб:

750

всбуфЭт

рбфЬфет

ме фз цлпэдб (меубЯп мЭгеипт),

250

íåñü,

блЬфй.

ВЬлфе

ôéò

рбфЬфет,

ôï

несь кбй фп блЬфй уфп кбфЬл

укеэпт

ðÜíù

óôçí

еуфЯб

ôùí

14,5

cm.

1. ГхсЯуфе

фпн дйбкьрфз фзт

еуфЯбт

óôç

вбимЯдб

ÌåôÜ

áðü

Ýùò

6 лерфЬ кпчлЬжей фп несь.

2. ГхсЯуфе

ðñïò

ôá

ðßóù

уфз вбимЯдб всбуЯмбфпт.. 4

БцЮуфе

ôéò

рбфЬфет

íá

всЬупхн

бкьмб

ãéá

30 Ýù

35 лерфЬ.

ГхсЯуфе

ôïí

дйбкьрфз

ôçò

еуфЯбт

ðñïò

ôá

деойЬ

ëßãï

ðÝñá áðü

ôç

вбимЯдб

9 уфп уэмвплп L кбй гхсЯуфе

бмЭущт

óôç

вбимЯдб

ухнЭчйузт

мбгейсЭмбфпт. рспт4

ôá

ðßóù.

ÌåôÜ

áðü

30 Эщт 40 лерфЬ пй рбфЬфет еЯнбй Эфпймет

КлеЯуфе

ôïí

дйбкьрфз

ôçò

еуфЯбт.

Уе мегблэфесет дйЬскейет мбгейсЭмбфпт мрпсеЯфе нб увЮуефе фзн еуфЯб Юдз 5 Эщт 10 лерфЬ рсйн фз лЮоз фпх чсьнпх мбгейсЭмбфпт.

+ 33 hidden pages