SIEMENS HB784570, HB780270F, HB780770F, HB780670, HB780 User Manual [fr]

,/3 6:+ ):/8/3+7 ,'88+ ':9'39 *+ 51'/8/7 6:+ 2'3-+7

G6F:==6K =:C6 46EE6 ?@E:46 5 FE:=:D2E:@?. /@FD A@FCC6K 2=@CD AC@7:E6C 56 E@FD =6D 2G2?E286D E649?:BF6D 56 G@EC6 4F:D:?:WC6.

%2 ?@E:46 4@?E:6?E 56D :?7@C>2E:@?D :>A@CE2?E6D C6=2E:G6D S =2 DX4FC:EX. /@FD 2AAC6?6K S 4@??2ZEC6 G@EC6 2AA2C6:= 6?

5XE2:=D. '@FD G@FD >@?EC@?D XE2A6 A2C XE2A6 4@>>6?E =6 CX8=6C. 6DE E@FE D:>A=6.

2?D =6D E23=62FI G@FD EC@FG6C6K =6D G2=6FCD 56 CX8=286 6E ?:G62FI 5 6?7@FC?6>6?E 2AAC@AC:XD S 56 ?@>3C6FD6D C646EE6D 4@FC2?E6D. -@FE 2 XEX E6DEX 52?D ?@EC6 =23@C2E@:C6.

,: F? :?4:56?E 56G2:E DFCG6?:C G@FD EC@FG6C6K :4: 56D :?7@C>2E:@?D BF: G@FD A6C>6EEC@?D 56 C6>X5:6C G@FD_>Y>6D 2FI A6E:E6D A2??6D.

.?6 E23=6 56D >2E:WC6D 5XE2:==X6 G@FD 2:56C2 S G@FD @C:6?E6C C2A:56>6?E.

'@FD G@FD D@F92:E@?D >2:?E6?2?E 3@? 2AAXE:E.

49/)+ * :9/1/8'9/43

7 7

,7

2

#'(1+ *+	2'9/D7+8
!+2'76:+8 /25479'39+8
G2?E = 6?42DEC6>6?E. . . . .		. .	. . . . .	.	.	. . . . . . . . . .
@?D:8?6D 56	DX4FC:EX. . . . .	.	. . . . .	. .	.		. . . . . . . . .

2FD6D 56 5@>>286D. . .	. .	.	. . . . .	. .	.	. . . . . . . . .
%497+ 34:;+11+ ):/8/3/D7+						7

%6 32?562F 56 4@>>2?56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

,X=64E6FC 5F >@56 56 4F:DD@?. . . . . . . . . . . . . . . . .

@FE@? C@E2E:7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1@?6 5 277:49286 6E E@F496D 56 4@>>2?56. . . . . .

&2?6EE6D 6D42>@E23=6D. . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . .

28F6 =F>:?6FD6. . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . .

&@56D 56 4F:DD@?. . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . . . . .

@FC 6E 2446DD@:C6D. . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . .

/6?E:=2E6FC 56 C67C@:5:DD6>6?E. . . . . . . . . . . .1 . . . . . .

;'39

1' 57+2/D7+

:9/1/8'9/43

,X=64E:@??6C

=2 =2?8F6

A@FC

= 277:49286

56 .E6IE6. .

1

92F776C =6 7@FC. . . .

. . . . . . . .

. . . . . 1. . . . . . . . .

)CX_?6EE@J286 56D 2446DD@:C6D. . . . . . . . . . . 1. . . . . .

!E-1'-+ *: ,4:7

+X8=286D . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . .

%6 7@FC

5@:E D XE6:?5C6

2FE@>2E:BF6>6?E. . . . . . . . .1

%6 7@FC 5@:E D 2==F>6C 6E D XE6:?5C6 2FE@>2E:BF6>6?E

"?5:42E6FC 56 =2 492=6FC CXD:5F6==6. . . . . . . . . . . . . . .

.':,,'-+

7'5/*+

3

+X8=286D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74-7'22+8 ':942'9/6:+8 4

#'(1+ *+ 2'9/D7+8

)CXA2C6C =6 >6ED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/2:DD6==6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)C@8C2>>6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

@>3:6? 56 E6>AD 5FC6C2 =2 4F:DD@?. . . . . . . . . . .

+X8=286D . .	. . . . . . . . . . . . . . .	.	. . . . . . . . . . .
%6 7@FC 5@:E	D 2==F>6C 6E D XE6:?5C6 2FE@>2E:BF6>6?E
@?D6:=D A@FC =6D AC@8C2>>6D 2FE@>2E:BF6D. .		.	. .
74-7'22+	,43)9/433+2+39 )439/3:			3

+X8=286D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

!E-1'-+ ':942'9/6:+ 34

+X8=286D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+:7+ 3

+X8=286D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/3:9+7/+ 37

+X8=286D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

!E-1'-+8 *+ ('8+							3
&@5:7:6C =6D CX8=286D 56 32D6. . . . . . . . . . . . . . . . . .
"E):7/9EJ+3,'398						4
/2/9'9/43 ':942'9/6:+ *:	9+258								4
:943+994='-+ ':942'9/6:+							43
+X8=286D . . . . . . . . . .	. . . . .		. . .			. . . . . . . . . . .

%2 AJC@=JD6 5@:E D 2==F>6C 6E D XE6:?5C6

2FE@>2E:BF6>6?E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

%@CDBF6 =6 7@FC 2 C67C@:5:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

397+9/+3	+9	3+994='-+				4
IEXC:6FC	56	= 2AA2C6:=. . . . . . .	. . . . .	.	.	. . . . . . . . . .
@FC . . . .		. . . . . . . . . .	. . . . .	.	. . . . . . . . . . .

3

#'(1+ *+ 2'9/D7+8

'6EE@J286 56D G:EC6D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

#@:?E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

446DD@:C6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . . .

:=EC6 56 7F>X6D. . . . . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . .

'33+8

+9 *E5'33'-+

92?86C

=2 =2>A6

5F 7@FC. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

92?86C =2 =2>A6 5F 7@FC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"+7;/)+

'57D8J;+39+

7

2('11'-+ +9 '55'7+/1 :8'-E

#'(1+':<

+9

'89:)+8

TE62FI

6E

ATE:DD6C:6D. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

@?D6:=D A@FC =2 ATE:DD6C:6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/:2?56 G@=2:==6

A@:DD@?

D@F77=XD E@2DE. . . . . .

. . . .

@?D6:=D

A@FC

=6D

C[E:D

6E 8C:==256D. . . . . . . .

. . . . . . .

F:DD@? 5 F? >6?F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)C@5F:ED

4F:D:?XD DFC86=XD. . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . .

F:DD@?

S 76F

5@FI. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

@?D6:=D A@FC =2 4F:DD@? S 76F . 5@FI. . . . . . . . . . . .

)=2ED DAX4:2FI. . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . .

X4@?86=6C . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

XD9J5C2E2E:@? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

@?D6:=D A@FC X4@?@>:D6C 56 = X?6C8:6. . . . . . . . . .

')7=1'2/*+

*'38

)+79'/38

'1/2+398

7

*F6 A@FG6K_G@FD 72:C6. . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . .

1'98 9+898

7

4

!+2'76:+8 /25479'39+8

/6F:==6K =:C6 2EE6?E:G6>6?E 46EE6 ?@E:46 5 FE:=:D2E:@?. ,6F=6>6?E 52?D 46 42D G@FD A@FG6K FE:=:D6C G@EC6 4F:D:?:WC6 4@CC64E6>6?E 6E 6? E@FE6 DX4FC:EX.

@?D6CG6K 2G64 D@:? =2 ?@E:46 56 >@?E286 6E 5 FE:=:D2E:@?. ,: G@FD C6>6EE6K = 2AA2C6:= S F? E:6CD G6F:==6K J ;@:?5C6 =6D ?@E:46D.

;'39 1 +3)'897+2+39

;'7/+8 *+ 97'385479 @?EC[=6K = 2AA2C6:= 2ACWD = 2G@:C 5X32==X. ? 42D 5 2G2C:6D 56 EC2?DA@CE G@FD ?6 56G6K A2D C244@C56 = 2AA2C6:=.

7'3).+2+39 E1+)97/6:+ ,6F= F? DAX4:2=:DE6 28CXX 6DE 923:=:EX S C244@C56C =2 4F:D:?:WC6. ? 42D 56 5@>>286D 5FD S F? C244@C56>6?E :?4@CC64E G@FD A6C56K E@FE 5C@:E S =2 82C2?E:6.

438/-3+8 *+ 8E):7/9E

6E 2AA2C6:= 6DE 56DE:?X S F? FD286 5@>6DE:BF6 F?:BF6>6?E.

.E:=:D6K =2 4F:D:?:WC6 F?:BF6>6?E A@FC ACXA2C6C 56D 2=:>6?ED.

4:7 ).':*	(FGC:C	ACF56>>6?E =2 A@CE6 5F	7@FC. 6	=2 G2A6FC
	492F56	A6FE D X492AA6C.
	'6 ;2>2:D E@F496C =6D DFC7246D		:?EXC:6FC6D	492F56D
	7@FC ?: =6D CXD:DE2?46D 492F772?E6D. +:DBF6 56
	3C]=FC6D
	=@:8?6K :>AXC2E:G6>6?E =6D 6?72?ED.
	'6 ;2>2:D 4@?D6CG6C 56D @3;6ED :?7=2>>23=6D 52?D
	7@FC. +:DBF6D 5 :?46?5:6
	'6 ;2>2:D 4@:?46C =6 4T3=6 56 C244@C56>6?E 5 F?
	2AA2C6:= X=64EC:BF6 52?D =2 A@CE6		56 7@FC	492F56.
	% :D@=2E:@? 5F 4T3=286 A6FE 7@?5C6. +:DBF6 56
	4@FCE_4:C4F:E

!E5'7'9/438

:943+994='-+ 5'7 5=741=8+

':8+8 *+ *422'-+8

%6D	CXA2C2E:@?D	:?6IA6CE6D		D@?E	52?86C6FD6D. +:DBF6
5 X=64EC@4FE:@?
,6F=	F? E649?:4:6? 56		D6CG:46		2ACWD_G6?E6 7@C>X A2
?@D	D@:?D 6DE	923:=:EX	S	67764EF6C 56D CXA2C2E:@?D.

,: = 2AA2C6:= 6DE 5X764EF6FI 4@FA6K =6 7FD:3=6 52?D 3@ZE:6C S 7FD:3=6D.

AA6=6K =6 D6CG:46 2ACWD G6?E6.

%6D CXD:5FD 5 2=:>6?ED	5X4@==XD	=2	8C2:DD6	6E	=6 ;FD
C[E: A6FG6?E D 6?7=2>>6C A6?52?E =2 AJC@=JD6.
+:DBF6D 5 :?46?5:6 G2?E 492BF6			AJC@=JD6	6?=6G6K
=6D 8C@DD6D D2=:DDFC6D ACXD6?E6D		52?D =6 7@FC.

'6 ?6EE@J6K ;2>2:D 2G64 =2 AJC@=JD6 56D A=2BF6D 6 >@F=6D 2G64 F? C6GYE6>6?E 2?E:_259XC6?E. 6D 82K E@I:BF6D A6FG6?E D6 7@C>6C A2C =6 C6GYE6>6?E 2?E:_259XC6?E 6? C2:D@? 56 =2 492=6FC X=6GX6 _ C:DBF 5 6776ED 8C2G6D A@FC =2 D2?EX

1'6:+ A 5B9/88+7/+ ,+:/11+ ' 6?7@FC?6K

A2D

56 A=2BF6

S ATE:DD6C:6

DFC

=2

D@=6

'1:

4:

;'/88+11+ 8:7

1' 841+

D@=6

5F

7@FC

56

76F:==6

*:

,4:7

7@FC. '6 C64@FGC6K A2D =2

'6

A=246K

A2D

56

G2:DD6==6

DFC

=2

D@=6

5F

7@FC.

6=2 4CX6 F?6 244F>F=2E:@? 56 492=6FC. %6D E6>AD

4F:DD@? ?6 4@CC6DA@?56?E A=FD 6E = X>2:= D6C2

6?5@>>28X.

':

*'38

1+ ,4:7

'6 G6CD6C ;2>2:D 5 62F 52?D =6 7@FC 492F5. 64:

6?5@>>286C2:E

= X>2:=.

:8

*+

,7:/9

?

42D

56

8TE62FI 2FI 7CF:ED

ECWD

;FE6FI ?6 82C?:D

A2D EC@A =2 A=2BF6. %6 ;FD 56 7CF:ED BF: 8@FEE6 56

A=2BF6 =2:DD6 56D E2496D 5X7:?:E:G6D.

.E:=:D6K 56 ACX7XC6?46 =2 =W4967C:E6 S 3@C5D 92FED.

!+,74/*/88+2+39

';+)

1'

'6

=2:DD6K

C67C@:5:C

=6

7@FC

BF 6? XE2E 76C>X. '6

5479+ *:

,4:7

4:;+79+

4@:?46K

C:6? 52?D

=2

A@CE6

5F

7@FC.

&Y>6

D:

G@FD

? @FGC6K

=2

A@CE6 5F 7@FC BF F?

A6E:E A6F

=6D

72V2

56

>6F3=6D

G@:D:?D

A6FG6?E

YEC6

6?5@>>28X6D

2G6

=6

E6>AD.

4/39 *: ,4:7 ,479+2+39 +3)7'88E

479+ *: ,4:7 :9/1/8E+ )422+ '88/8+

,:	=6 ;@:?E 5F 7@FC 6DE 7@CE6>6?E 6?4C2DDX =2			A@CE6
7@FC ?6 76C>6 A=FD 4@CC64E6>6?E =@CD 5F
7@?4E:@??6>6?E. %6D 72V256D 56 >6F3=6D G@:D:?D
A6FG6?E		YEC6	6?5@>>28X6D. /6:==6K S 46 BF6	=6	;@:
5F	7@FC	D@:E	E@F;@FCD AC@AC6.
'6	>@?E6K A2D @F ?6 G@FD 2DD6J6K A2D DFC			=2	A
5F	7@FC.

%497+ 34:;+11+ ):/8/3/D7+

+ ('3*+': *+ )422'3*+

/@FD 2AAC6?6K :4: S 4@??2ZEC6 G@EC6 ?@FG6= 2AA2C6:=. '@FD G@FD 6IA=:BF@?D =6 32?562F 56 4@>>2?56 2G64 =6D :?E6CCFAE6FCD 6E 277:49286D. /@FD C646G6K 5 :?7@C>2E:@?D 4@?46C?2?E =6D >@56D 56 4F:DD@? 6E =6 2446DD@:C6D 7@FC?:D 2G64 = 2AA2C6:=.

6CE2:?D 5XE2:=D D@?E 5:77XC6?ED 6? 7@?4E:@? 5F EJA6 5 2AA2C6:=.

,X=64E6FC	5F		1@?6 5 277:49286 6E			@FE@? C@E2E:7
>@56 56	4F:DD@?		E@F496D 56 4@>>2?56

7

"E1+)9+:7 *: 24*+ *+ ):/8843

'25+ *: ,4:7

%6 DX=64E6FC 5F >@56 56 4F:DD@? A6C>6E 56 CX8=6C

>@56 56 4F:DD@?				A@FC		=6 7@FC. = 277:49286 2AA2C2
F?6 G2=6FC 56 CX7XC6?46 A@FC 492BF6 >@56 56
4F:DD@?.
(,#-#(',
Z			!-9<1 0A			2;A>
			;:B1/@5;: :-@A>1881
			A5??;: @>-05@5;::1881 Q@ABQ1
			4-81A> 5:@1:?1
			4-81A> @;A>:-:@1
			%;?5@5;: %5FF-
			4-81A> 01			?;81
			>58	-5> <A8?Q
			>58	<1@5@1		?A>2-/1
			>58 3>-:01			?A>2-/1
Y			Q/;:3Q8-@5;:
			%>Q/4-A22-31			6A?=A M J		1:?A5@1
			9-5:@51: -A /4-A0 6A?=A M J
			%E>;8E?1 -A@;9-@5=A1
			'Q38-31 -A@;9-@5=A1
			%>;3>-991? -A@;9-@5=A1?
&@56 56 4F:DD@? 2J2?E XEX FE:=:DX A@FC 5XE6C>:?6C
4=2DD6>6?E		D6=@?		= 677:424:EX X?6C8XE:BF6 D6=@?
' .
%@CDBF6	G@FD CX8=6K				=6	DX=64E6FC 5F		>@56 56 4F:DD
=2 =2>A6	S	= :?EXC:6FC			5F 7@FC		D 2==F>6.
I46AE:@?		?_56DD@FD				56	O 6E A6?52?E
= 2FE@?6EE@J286 2FE@>2E:BF6 =2 =2>A6 ?6 D 2==F>6
A2D.
%@CDBF6	=6	DX=64E6FC 5F >@56 56 4F:DD@? 6DE 24E:G
G@FD A@FG6K XE6:?5C6					6E C2==F>6C =2			=2>A6 5F 7@FC.

46E 6776E 2AAFJ6K DFC =6 DX=64E6FC 5F >@56 56 4F:DD@?.

4:943 749'9/,

G64 =6 3@FE@? C@E2E:7 G@FD A@FG6K >@5:7:6C E@FE6D G2=6FCD 56 CX7XC6?46 6E 56 CX8=286.

% ! ,

2	X				)19<Q>-@A>1 1: J
					!- @19<Q>-@A>1 9-D59-81 <;A> 8- /4-81A>
					@;A>:-:@1	1@ 8- <;?5@5;: %5FF-
					1?@ 2 J
	X		%;?5@5;:?			3>58
	X				%A5??-:/1? 01 :1@@;E-31
95:		X 2 .	4 A>Q1

?1/ X 2 . 4 )19<? 01 95:A@1>51

% X % 2

%2

%>;3>-991? -A@;9-@5=A1?

%>;3>-991 2;:/@5;::191:@ /;:@5:A

'Q38-31 -A@;9-@5=A1

&43+ * ',,/).'-+ +9 94:).+8 *+ )422'3*+

);A/41	1A>1	%1>91@ 01 >Q381> 8 41A>1 8-
		0A>Q1 0A 2;A> 1@				8 41A>1 01 8-
		25: .
);A/41	8Qp	%1>91@	0 -/@5B1>		1@	01	0Q?-/@5B1>
		8- ?Q/A>5@QX1:2-:@?.
);A/41	"5:A@1>51	%1>91@	01	>Q381>	8- 95:A@1>51
);A/41	:2;#	%1>91@ 0 -<<181> 01?
		5:2;>9-@5;:?.
);A/41	$	%1>91@	01	/;:25>91> 81 >Q38-31.
);A/41	4-A22-31	%1>91@	01	/4-A221>		81	2;A>
>-<501		>-<50191:@.

2?D =2 K@?6 5 277:49286 G@FD A@FG6K =:C6 =6D G2=6 CX8=X6D.

'3+99+8 +8)'249'(1+8

'-:+ 1:2/3+:8+

"E1+)9+:7 *: 24*+ *+ ):/8843

4:943 749'9/,

% 277:49286 56 E6IE6 G@FD 8F:56	S EC2G6CD =6	CX8=286
G@FD 5@??6 56D 4@?D6:=D ;F5:4:6FI BF6 G@FD		A@FG6K
2AA6=6C 2F >@J6? 56 =2 E@F496/ 6E"?7@D:8?2=6 =2
ACXD6?46 5 F?6 A2??6 XG6?EF6==6.
%6D E6IE6D A6FG6?E YEC6 277:49XD	6? =2?8F6D.

%6 EX>@:? 56 492F776 6?_56DD@FD 56 = 277:49286 56 E6>AXC2EFC6 :?5:BF6 =2 >@?EX6 6? E6>AXC2EFC6 @F = 492=6FC CXD:5F6==6 52?D =6 7@FC.

%6D >2?6EE6D D@?E 6D42>@E23=6D. )@FC =6D 72:C6 C6?EC6C 6E D@CE:C 2AAFJ6K DFC =2 >2?6EE6.

/@FD	A@FG6K E@FC?6C =6D >2?6EE6D G6CD =2 5C@:E6 @F
G6CD	=2 82F496.

%2 328F6 S =2 >2?6EE6 D 2==F>6 =@CDBF6 G@FD CX8=6 DX=64E6FC 5F >@56 56 4F:DD@?.

%2 328F6 S =2 >2?6EE6 6DE 2==F>X6 =@CDBF6 G@FD A@FG6K CX8=6C F?6 E6>AXC2EFC6 @F F?6 A@D:E:@?. ==6 4=:8?@E6 =@CDBF 6==6 2EE6?5 F? CX8=286.

4*+8 *+ ):/8843

/@EC6 7@FC @77C6 5:77XC6?ED >@56D 56 4F:DD@?. /@FD A@FG6K 2:?D: DX=64E:@??6C F? >@56 56 4F:DD@? @AE:>2=6>6?E 252AEX S G@EC6 A=2E.

43;+)9/43	3'9:7+11+
%2 492=6FC	6DE	5:77FDX6	F?:7@C>X>6?E DFC =6 8TE62F
=6 C[E: A2C =2 G@]E6 6E			=2 D@=6 5F 7@FC.
%6D 8TE62FI S ATE6 =6GX6 4F:ED 2F >@F=6 6E =6D D
CXFDD:DD6?E =6 >:6FI 2G64 46 >@56 56 4F:DD@?. %2
4@?G64E:@? ?2EFC6==6 4@?G:6?E 2FDD: 2FI A:W46D 56
G:2?56 >2:8C6		56 3@6F7	G62F 6E 8:3:6C.

G64 =2 32DD6 E6>AXC2EFC6 52?D F?6 A=286 56 E6>AXC2EFC6 4@>AC:D6D 6?EC6 _1 O E@FD =6D >@C462FI 56 G:2?56 E6?5C6D D6C@?E A2CE:4F=:WC6>6?E 7@?52?ED.

:/8843	97'*/9/433+11+	E9:;E+
6DE =6	>@56 56 4F:DD@?		BF: 4@?D@>>6 =6 >@:?D
5 X?6C8:6. %S 2FDD: =2 492=6FC 6DE 5:77FDX6
F?:7@C>X>6?E DFC =6 8TE62F			A2C =2 G@]E6 6E =2 D@=6
7@FC. % 9F>:5:EX BF: 6DE 6IEC2:E6 5F 8TE62F =@CD 56
4F:DD@?	C6DE6 52?D =6	7@FC	D@FD 7@C>6 56 G2A6FC
5 62F. %2 ATE:DD6C:6 ?6 D6			56DDW496 A2D.
%6D ATE:DD6C:6D S =2 =6GFC6			E6==6D BF6 5F A2:? 56D
A6E:ED A2:?D @F 56 =2		EC6DD6 S =2 ATE6 =6GX6 CXFDD
2:?D: A2CE:4F=:WC6>6?E 3:6?. 6 >@56 56 4F:DD@? 6D
X82=6>6?E :5X2= A@FC		56 =2	ATE6 S 49@FI.
.'1+:7	/39+38+

? C2:D@? 56 =2 7@CE6 492=6FC AC@G6?2?E 56 =2 D@=6 ACXA2C2E:@?D S 32D6 56 ATE6 4@>>6 A2C 6I. =6D A

24BF:WC6?E	F? 7@?5 A2CE:4F=:WC6>6?E 4C@FDE:==2?E.	/@FD
? 2G6K A=FD 36D@:? 56 ACX4F:C6 =6 7@?5 56D E2CE6D
7C@>286 3=2?4 6E 56D E2CE6D D2=X6D 4@>>6 =6D
BF:496D =@CC2:?6D.
%2 492=6FC	:?E6?D:G6 4@?DE:EF6 2FDD: =6 >@56 :5X2=
A@FC 4F:C6	52?D 56D >@F=6D 6? 76C 3=2?4 6?	G6CC6

6? A@C46=2:?6 42C :=D C67=WE6?E =2 492=6FC @F 7C6:?6? AX?XEC2E:@?.

.'1+:7 94:73'39+ 3

.? G6?E:=2E6FC D:EFX 4@?EC6 =2 A2C@: 2CC:WC6 CXA2CE:E =2

492=6FC 5F	4@==:6C	492F772?E	F?:7@C>X>6?E 52?D
= 6?46:?E6 56 4F:DD@?.
%6 >@56 492=6FC		E@FC?2?E6	A6C>6E 56 72:C6 4
56D 8TE62FI 6E 56D A:KK2D DFC 56FI ?:G62FI. /@FD
A@FG6K 72:C6 4F:C6 56D A6E:ED 7@FCD 6E 56 =2 ATE6
76F:==6EX6 D:>F=E2?X>6?E DFC EC@:D ?:G62FI. %6D
E6>AXC2EFC6D	56	4F:DD@? C6BF:D6D D@?E A=FD 32DD6D

BF 2G64 =2 4@?G64E:@? ?2EFC6==6. /@FD EC@FG6C6K 56D A=2BF6D DFAA=X>6?E2:C6D 52?D =6 4@>>6C46 DAX4:2=:DX.

%6 >@56 56 4F:DD@? 492=6FC E@FC?2?E6 6DE :5 A@FC =2 5XD9J5C2E2E:@?.

48/9/43 />>' .'1+:7 94:73'39+ /39+38/;+

%@CD 56 46 >@56 =2 492=6FC 56 D@=6 6E =6 4@==:6C 492F772?E 7@?4E:@??6?E.

6 >@56 56 4F:DD@? 6DE :5X2= A@FC 56D AC@5F:ED DFC86=XD. 6D A:KK2D 7C:E6D @F DECF56=D DF4CXD DFC86=XD CXFDD:DD6?E :5X2=6>6?E D2?D ACX492F77286.

.'1+:7 *+ 841+

G64 =2 492=6FC 56 D@=6 G@FD A@FG6K A@FCDF:GC6 =2 4F:DD@? @F =6 3CF?:DD286 56 8TE62FI A2C =6 32D.

7/1 '/7 5:18E

%2 CXD:DE2?46 5F 8C:= 6E =6 G6?E:=2E6FC 7@?4E:@??6?E 2=E6C?2E:G6>6?E. )6?52?E =2 4@FAFC6 56 492F776 =6

G6?E:=2E6FC		5:77FD6 DFC =6 >6ED =2 492=6FC X>2?2?E 5
8C:=.	:?D:	=6D >@C462FI 56 G:2?56 56G:6??6?E 56 E@
=6D	4[EXD	4C@FDE:==2?ED.

7/1 5+9/9+ 8:7,')+
,6F=6 =2	A2CE:6	46?EC2=6	56 =2	CXD:DE2?46 6DE 2==F>X
6 >@56	56	4F:DD@? 4@?G:6?E		2FI A6E:E6D BF2?E:EXD
5 2=:>6?ED. /@FD X4@?@>:D6C6K 56 = X?6C8:6. )@D6K
=6D A:W46D S 8C:==6C 2F			46?EC6	56 =2 8C:==6.

7/1 -7'3*+ 8:7,')+

-@FE6 =2 DFC7246 D:EFX6 D@FD =2 CXD:DE2?46 5F 8C:= 6 492F77X6. /@FD A@FG6K 72:C6 8C:==6C A=FD:6FCD DE62<D D2F4:DD6D A@:DD@?D @F E@2DED.

E)43-E1'9/43

.? G6?E:=2E6FC D:EFX DFC =2 A2C@: 2CC:WC6 5F 7@FC CXA F?:7@C>X>6?E = 2:C 52?D =6 7@FC 2FE@FC 5F >6ED

DFC86=X.	%6D	A:W46D	56 G:2?56 DFC86=X6D =2 G@=2:==6
A2:? 6E	=6D	8TE62FI	5X4@?8W=6?E F?:7@C>X>6?E.

3

7E).':,,'-+

/@FD A@FG6K ACX492F776C G@EC6 G2:DD6==6 6? A@C46=2:?

52?D F?6 A=286 56 E6>AXC2EFC6 6?EC6 O	6E
%6D 2=:>6?ED C67C@:5:DD6?E >@:?D G:E6 D: =2 G2:DD6==6
ACX492F77X6. %6D 3@:DD@?D C6DE6?E 492F56D A=FD
=@?8E6>AD.
.E:=:D6K E@F;@FCD 56D 82?ED 56 4F:D:?6 @F 56D
>2?:BF6D =@CDBF6 G@FD C6E:C6K =2 G2:DD6==6 5F	7@FC.

'/39/+39 ': ).':*

%@CDBF6 G@FD CX8=6K 2F ACX492F77286 F?6 E6>AXC2EFC6 DFAXC:6FC6 S O G@FD @3E6?6K 2FE@>2E:BF6>6?E =6 >2:?E:6? 2F 492F5. /@FD A@FG6 >2:?E6?:C 56D 2=:>6?ED 2F 492F5 52?D F?6 A=286 5 E6>AXC2EFC6 6?EC6 O 6E 1 O . /6F:==6K E6?:C 4@>AE6 5F 72:E BF6 =6D 2=:>6?ED 492F5D D 23Z>6?E A=FD 724:=6>6?E. 6DE A@FCBF@: ?6 >2:?E6?6K A2D = 2=:>6?ED A=FD BF6 56FI 96FC6D 2F 492F5.

!+2'76:+8	,:	A6?52?E =6 7@?4E:@??6>6?E G@FD @FGC6K =2					A@CE6
	5F	7@FC =6 492F77286 D6 4@FA6.
	?	>@56D 56 4F:DD@? 2G64 492=6FC 56 G@]E6 @F						5
	D@=6		=6 G6?E:=2E6FC	D6 >6E	3C:WG6>6?E	6? >2C496		=@
	56	=2	A92D6 56	492F776	27:? 56 3:6?	CXA2CE:C	=2	4

4

4:7 +9 '))+884/7+8

%6D 2446DD@:C6D A6FG6?E YEC6 6?7@FC?XD S ?:G62FI 5:77XC6?ED.

/@FD

A@FG6K

C6E:C6C

=6D 2446DD@:C6D

S

56FI

E:6CD

D

BF :=D

32D4F=6?E.

"=

6DE

2=@CD 724:=6

56

C6E:C6C

=6D

A=2

))+884/7+8

/@FD

A@FG6K

C2496E6C

56D

2446DD@:C6D

2FACWD 5F

D6CG:46 2ACWD_G6?E6 @F 52?D =6 4@>>6C46 DAX4:2=:DX

/6F:==6K

:?5:BF6C

=6

?F>XC@

!1.

7/11+8 & 334

A@FC 56 =2 G2:DD6==6 56D >@F=6D S 8TE62F C[E:D

8C:==256D

6E

A=2ED

DFC86=XD.

1'6:+ A 5B9/88+7/+ E2'/11E+ & 33 7

A@FC

8TE62FI

6E

A6E:ED

7@FCD.

?7@FC?6K =2 A=2BF6 S ATE:DD6C:6 ;FDBF S =2 3FEX6

A2CE:6

:?4=:?X6 6? 5:C64E:@?

56 =2 A@CE6

5F

7@FC.

D).+,7/9+ & 33 7

A@FC

56D

8TE62FI

7@?52?ED

ATE:DD6C:6D

A=2ED DFC86=X

6E 8C@D C[E:D. ==6 A6FE X82=6>6?E D6CG:C S CX4FAXC6

8C2:DD6

D:

G@FD

5XA@D6K =6D 8C:==256D 5:C64E6>6?E

DF

=2 8C:==6.

?7@FC?6K

=2

=W4967C:E6

;FDBF S =2 3FEX6 A2CE:6 :?4=:?

6? 5:C64E:@?

56

=2

A@CE6 5F 7@FC.

1'6:+ A 5/>>' & 3 7

:5X2=6 A.6I. A@FC 56D A:KK2D AC@5F:ED DFC86=XD 6E 5

8C2?5D

8TE62FI

C@?5D.

/@FD A@FG6K FE:=:D6C

=2 A=2BF

S A:KK2

2F =:6F

56 =2 =W4967C:E6. )=246K =2 A=2BF6

8C:==6.

+6AXC6K_G@FD

2FI :?5:42E:@?D

52?D =6D

E23=62F

))+884/7+ +3 459/43	/@FD	A@FG6K G@FD		AC@4FC6C	=6D	2446DD@:C6D
	@AE:@??6=D 2FACWD 5F D6CG:46 2ACWD_G6?E6 @F 52?D =
	4@>>6C46		DAX4:2=:DX.
	7/11+ '39/JE)1'(4:88:7+8 & 3 7
	A@FC 72:C6 56D 8C:==256D 2F =:6F 56 =2 8C:==6 @F 4@
	AC@E64E:@? 4@?EC6 =6D X4=23@FDDFC6D 27:? 56 ?6 A2D
	EC@A D2=:C =6 7@FC. .E:=:D6K =2 8C:==6 2?E:_X4=23@FDDFC6D
	F?:BF6>6?E		52?D =2	=W4967C:E6.
	C:==256D DFC =2 8C:==6 2?E:_X4=23@FDDFC6D .E:=:D6C =6
	>Y>6 ?:G62F 5 6?7@FC?6>6?E				BF6 A@FC		=2	8C:==6.
	C:==6 2?E:_X4=23@FDDFC6D 4@>>6 AC@E64E:@? 4@?EC6 =6D
	X4=23@FDDFC6D ?7@FC?6C =2				=W4967C:E6 5@EX6			56 =2
	8C:==6 2?E:_X4=23@FDDFC6D D@FD				=2	8C:==6.
	7/11+ & 3 4
	A@FC 56D 8C:==256D. )=246K E@F;@FCD =2 8C:==6 52?D =2
	=W4967C:E6. %2 8C2:DD6 BF: D X8@FEE6 6E =6						;FD 56 G:2
	D@?E	C64F6:==:D.

4F1+ +3 ;+77+ & 33

A=2BF6 S ATE:DD6C:6 92FE6 6? G6CC6. @?G:6?E

X82=6>6?E 4@>>6 G2:DD6==6 56 D6CG:46.

4:1+ &

%6 >@F=6 2?E:_7F:E6D A6C>6E 56 72:C6 4F:C6 56D 8TE6

A2CE:4F=:WC6>6?E			7@?52?ED. %6		3@C5	6IEC2 =2C86 XG:E6
56D	7F:E6D	6E	G@EC6	4F:D:?:WC6	C6DE6	AC@AC6.
%6	>@F=6	A@DDW56		S = :?EXC:6FC F?		C6GYE6>6?E

2?E:_259XC6?E.

4)499+ +3 ;+77+ &

A@FC 56D A=2ED 3C2:DXD 6E 8C2E:?D ACXA2CXD 2F 7@FC. 4@?G:6?E A2CE:4F=:WC6>6?E A@FC =2 C[E:DD6C:6 2FE@>2E:BF6.

%+39/1'9+:7 *+ 7+,74/*/88+2+39

4)499+		+3 2E9'1 &
==6	6DE	252AEX6 S =2 K@?6 A@FC A@:DD@??:WC6 56			=2
E23=6 56 4F:DD@? G:EC@4XC2>:BF6. %2 4@4@EE6 4@?G:6?
A@FC =6		DJDEW>6 D6?D@C:6=		56 4F:DD@? >2:D 2FDD:	A
=2	C[E:DD6C:6		2FE@>2E:BF6.
%2	C[E:DD@:C6		6DE X>2:==X6	S = 6IEXC:6FC 6E 5@EX6 S
= :?EXC:6FC		5 F? C6GYE6>6?E		2?E:_259XC6?E.

D).+,7/9+J574 & 333 7

A@FC =2 ACXA2C2E:@? 56 8C2?56D BF2?E:EXD.

4:;+7)1+ 54:7 1' 1D).+,7/9+J574 & 333

EC2?D7@C>6 =2 =W4967C:E6_AC@ 6? 4@4@EE6_AC@.

#/74/7J574 & 333

A@FC =2 ACXA2C2E:@? 56 8C2?56D BF2?E:EXD. %6D 2446DD@:C6D 4@>A=6ED 4@>AC6??6?E F?6 =W4967C:E6

6IEC2	AC@7@?56 2G64 F?6 8C:==6 S				:?DXC6C F?6 8C:==6
A@D6C	6E	F?	5:DA@D:E:7	EX=6D4@A:BF6	56 5X7@FC?6>6?E.
G64	=2	8C:==6	A@DX6	=6D 8C:==256D	CXFDD:DD6?E

A2C72:E6>6?E.

4:;+7)1+ 54:7 1+ 9/74/7J574 & 333

EC2?D7@C>6 =2 =W4967C:E6_AC@ 6? 4@4@EE6_AC@.

%6	7@FC 6DE XBF:AX 5 F?				G6?E:=2E6FC	56	C67C@:5:DD6>6
"=	D6	>6E	6? >2C496	6E	D6 4@FA6	6?	42D 56 36D
% 2:C		492F5	D X492AA6	2F_56DDFD 56		=2	A@CE6.

7

;'39

1'

57+2/D7+

:9/1/8'9/43

2?D 46 492A:EC6 G@FD EC@FG6C6K E@FE 46 BF6 G@FD

56G6K 72:C6 2G2?E 5 FE:=:D6C G@EC6 2AA2C6:= A@FC =2

AC6>:WC6

7@:D.

92F776K =6 7@FC 6E ?6EE@J6K =6D 2446DD@:C6D. %:D6K

4@?D:8?6D 56 DX4FC:EX 2F 492A:EC6 M+6>2CBF6D

:>A@CE2?E6DP.

@?EC[=6C

E@FE

5 23@C5

D:

KXC@D 4=:8?@E6?E S

= 277:49286 56 =2 4F:D:?:WC6

6E D: 52?D = 277:49286 56

E6IE6 6DE

:?5:BFX

M.9CK6:E

6:?DE6==6?P.

1 ',,/).'-+ *+ 9+<9+ +89

+X8=6K = 96FC6.

/3*/6:E ?$.7>+/9 +/389+11+3@

AAFJ6C

DFC

=2

E@F496

!6FC6.

"= 2AA2C2ZE 1 .

+X8=6C

= 96FC6 S = 2:56

5F 3@FE@? C@E2E:7.

3 AAFJ6C DFC =2 E@F496

@<.

%2

4F:D:?:WC6 6DE >2:?E6?2?E ACYE6 S 7@?4E:@??6C.

"E1+)9/433+7

1'

1'3-:+

54:7

%6D

E6IE6D

BF: 2AA2C2:DD6?E S = 277:49286 56 G@EC6

1 ',,/).'-+ *+ 9+<9+ 2AA2C6:= D@?E

6?

2==6>2?5.

)@FC = 277:49286

56 E6IE6

G@FD

A@FG6K 49@:D:C A2C>:

1 =2?8F6D. )@FC CX8=6C G@EC6 =2?8F6 4@?DF=E6K =6

492A:EC6

+X8=286D

56

32D6.

.':,,+7

1+

,4:7

7:? 5 X=:>:?6C = @56FC

56

?6F7

=2:DD6K 492F776C =6 7

S G:56 A@CE6

76C>X6.

74)E*+>

*+

1'

2'3/D7+

+X8=6C

=6

DX=64E6FC

5F

>@56

56 4F:DD@? DFC

8:/;'39+

4@?G64E:@?

?2EFC6==6 .

= 277:49286 2AA2C2ZE F?6 E6>AXC2EFC6 56

DF886DE:@?.

G64

=6

3@FE@?

C@E2E:7

CX8=6C

DFC O .

E6:8?6K

=6

DX=64E6FC

5F >@56

56 4F:DD@? 2F 3@FE

>:?FE6D.

7EJ3+994='-+ *+8 '))+884/7+8

G2?E 5 FE:=:D6C =6D 2446DD@:C6D ?6EE@J6K_=6D D@:8?6FD6>6?E 2G64 56 = 62F 255:E:@??X6 56 AC@5F:E S G2:DD6==6 6E F? 49:77@? S G2:DD6==6.

!E-1'-+ *: ,4:7

			/@FD 2G6K A=FD:6FCD A@DD:3:=:EXD A@FC CX8=6C G@EC6 7@
9+/3*7+	1+	,4:7	%@CDBF6 =6 >6ED 6DE ACYE XE6:8?6K =6 7@FC G@FD_>Y
2'3:+11+2+39
+ ,4:7 8 E9+/39			/@FD A@FG6K BF:EE6C =2 4F:D:?6 >Y>6 A@FC F?6 =@?
':942'9/6:+2+39			5FCX6.
+ ,4:7 8 '11:2+ +9 8 E9+/39/@FD A@FG6K 6?7@FC?6C =6 A=2E A.6I. =6 >2E:? 6E CX
':942'9/6:+2+39			56 E6==6 >2?:WC6 BF := D6C2 ACYE S >:5:.
#'(1+':<	+9	)438+/18	F 492A:EC6 -23=62FI 6E 4@?D6:=D G@FD EC@FG6C6K =6D
			CX8=286D 2AAC@AC:XD S 56 ?@>3C6FI A=2ED.

!E-1'-+8

I6>A=6 @?G64E:@? ?2EFC6==6 1 O

+X8=6C =6 DX=64E6FC DFC =6 >@56 56 4F:DD@? G@F=F. %2 E6>AXC2EFC6 56 CX7XC6?46 2AA2C2ZE S = 277:49286.

43;+)9/43 3'9:7+11+

	= 2:56	5F 3@FE@?	C@E2E:7	43;+)9/43
	CX8=6C =2 E6>AXC2EFC6		@F =2
				3'9:7+11+
	A@D:E:@?	8C:=.

3 @?7:C>6C		2G64 =2
E@F496 ($.
9+/3*7+			%@CDBF6 =6 A=2E 6DE ACYE				>6EEC6 =6 DX=64E6FC 5F >
			56 4F:DD@? DFC CCYE.
4*/,/+7	1+	7E-1'-+	/@FD	A@FG6K	>@5:7:6C	S	E@FE >@>6?E =2 E6>AXC2EFC6
			@F =2	A@D:E:@?	8C:=.
#E24/3	*+	).':,,+	%6 EX>@:? 56 492F776 :?5:BF6 =2 >@?EX6 6?
			E6>AXC2EFC6 52?D =6 7@FC. %6 >@>6?E @AE:>2= A@FC
			6?7@FC?6C =6 A=2E 6DE			2EE6:?E =@CDBF6		E@FE6D =6D	42D6
			D@?E	C6>A=:6D.
			%6 EX>@:? 56		492F776	? 2AA2C2ZE A2D		6? >@56	8C:=.

#+25E7'9:7+ ,4:7

)6?52?E =2 492F776			G@FD A@FG6K :?E6CC@86C =2
E6>AXC2EFC6		24EF6==6	5F 7@FC 2F >@J6? 56 =2 E@F49
"?7@ /.	==6	2AA2C2ZE	A6?52?E BF6=BF6D D64@?56D 52?
=2 .	=:8?6	56 E6IE6 S 5C@:E6.

] S = :?6CE:6 E96C>:BF6 5F 7@FC := 6DE A@DD:3=6 BF E6>AXC2EFC6 5:77XC6?E6 56 =2 E6>AXC2EFC6 CX6==6 5F 7 D@:E 277:49X6 A6?52?E =2 A92D6 56 492F776.

+ ,4:7 *4/9 8 E9+/3*7+ ':942'9/6:+2+39

)C@4X56K 2F CX8=286 6? DF:G2?E =6D :?DECF4E:@?D 56D A@:?ED 1 6E . )C@8C2>>6K 6?4@C6 =2 5FCX6 E6>AD 4F:DD@? A@FC G@EC6 A=2E.

I6>A=6 FCX6 >:?FE6D

	3 AAFJ6C	DFC	=2 E@F496	!E-1'-+
	!6FC6 .
				*: 9+258
	= 277:49286 2AA2C2ZE
	L+X8=286	5F	E6>AD .

	4 +X8=6C	=2 5FCX6 2G64 =6	!E-1'-+
	3@FE@?	C@E2E:7.
			*: 9+258

AAFJ6C	DFC	=2	E@F496 ($.
%6 7@FC	D6	>6E	6? >2C496.

' *:7E+ 8 +89 E)4:1E+ .? D:8?2= C6E6?E:E. %6 7@FC D XE6:?E. = 277:49286 2AA2C2:DD6?E KXC@D 6E =6 DJ>3@=6 FCX64=:8?@E6.E6:8?6K =6 DX=64E6FC 5F >@56 56 4F:DD@? = 96FC6 CX2AA2C2ZE.

4*/,/+7 1+ 7E-1'-+ AAFJ6C DFC =2 E@F496 !6FC6;FDBF S = 2AA2C:E:@? 56 L FCX6 . &@5:7:6C =2 5FCX6 2F >@J6? 5F 3@FE@? C@AAFJ6C DFC =2 E@F496 ($.

33:1+7 1+	7E-1'-+	E6:?5C6	=6	DX=64E6FC 5F >@56 56		4F:DD@?.
39+774-+7	1+8 7E-1'-+8	"?E6CC@86C	=2	5FCX6	C6DE2?E6 = 96FC6	56 =2 7:? @F
		= 96FC6 AAFJ6C 2FE2?E 56 7@:D BF6 ?X46DD2:C6 DFC
		E@F496 !6FC6 ;FDBF S 46 BF6 L FCX6 L :? @F
		L!6FC6 2AA2C2:DD6. %2 G2=6FC :?E6CC@8X6 2AA2C2ZE
		A6?52?E	BF6=BF6D		D64@?56D.

+ ,4:7 *4/9 8 '11:2+7 +9 8 E9+/3*7+ ':942'9/6:+2+39

/6:==6K S 46 BF6 =6D 2=:>6?ED BF: D 23Z>6?E 724:=6> ?6 C6DE6?E A2D EC@A =@?8E6>AD 52?D =6 7@FC.

74)E*+> ': 7E-1'-+					I6>A=6 "=	6DE	1	9. %2 4F:DD@? 56 G@EC6 A=2E
)422+	*E)7/9	':<		54/398		6E	:= 5@:E	YEC6 ACYE S 1 9
A 4 + ,4:7		3+			>:?FE6D
			*4/9 5'8
*E0A F97+ +3 2'7).+
AAFJ6C 2FE2?E			56 7@:D		DFC !E-1'-+
=2 E@F496 !6FC6 ;FDBF S
46 BF6 L+X8=286 56 =2 7:? *+ 1' ,/3
2AA2C2:DD6 S		= 277:49286.
= 277:49286 6DE :?5:BFX S
BF6==6	96FC6	G@EC6		A=2E
D6C2	ACYE.

	F >@J6? 5F 3@FE@?	!E-1'-+
	C@E2E:7 C6A@CE6C = 96FC6 56
		*+ 1' ,/3
	=2 7:? 56 4F:DD@? S A=FD
	E2C5.

7 AAFJ6C DFC =2 E@F496 ($.

%6 CX8=286 6DE G2=:5X. = 277:49286 6DE :?5:BFX6 = 96FC6 56 =2 7:? ;FDBF S

46 BF6 =6 7@FC D6 >6EE6 6? >2C496.

43;+)9/43 3'9:7+11+

' *:7E+ 8 +89 E)4:1E+ .? D:8?2= C6E6?E:E. %6 7@FC D XE6:?E.

%@CDBF6 G@FD 5XD24E:G6K =6 DX=64E6FC 5F >@56 56 4F:DD@? = 96FC6 CX2AA2C2ZE.

3*/)'9+:7 *+ 1' ).'1+:7 7E8/*:+11+

%@CDBF6 G@FD XE6:8?6K =6 7@FC G@FD A@FG6K =:C6 2F EX>@:? 56 492F776 =2 492=6FC CXD:5F6==6 52?D =6 7@F %@CDBF6 E@FE6D =6D 42D6D D@?E C6>A=:6D =2 E6>AXC2EFC6 5F 7@FC 6DE 5 6?G. O .

.?6 7@:D =2 E6>AXC2EFC6 C656D46?5F6 S 6?G. O = 277:49286 D XE6:?E.

$9/1/8+7 1' ).'1+:7 7E8/*:+11+ G64	=2	492=6FC CXD:5F6==6 G@FD A@FG6K >2:?E6?:C
52?D	=6	7@FC 56D A=2ED 2F 492F5.

? 42D 56 >6ED 56>2?52?E 56D E6>AD 56 4F:DD@? A=FD =@?8D G@FD A@FG6K XE6:?5C6 =6 7@FC 5X;S_1 ^>:?FE6D A=FD E[E. %2 492=6FC CXD:5F6==6 7:?:C2 =2 4F:DD@? 5F A=2E. /@FD X4@?@>:D6C6K 56 = X?6C8:6.

.':,,'-+ 7'5/*+

4*+8 *+ ):/8843 /3'557457/E8

6EE6 7@?4E:@? G@FD A6C>6E 56 492F776C =6 7@FC ECWD C2A:56>6?E. %6 492F77286 C2A:56 ?6 4@?G:6?E A2D A@FC E@FD =6D >@56D 56 4F:DD@?.

	492=6FC		56 D@=6
	8C:=	2:C	AF=DX
	8C:=	A6E:E6		DFC7246
	8C:=	8C2?56		DFC7246
Y	5X4@?8X=2E:@?

ACX492F77286

>2:?E:6?E 2F 492F5

!E-1'-+8

+X8=6K 5 23@C5		=6 7@FC.
AAFJ6K 6?DF:E6		DFC	=2	E@F496	92F77286	C2A:56.
%6	DJ>3@=6 D 2==F>6		S	= 277:49286.
%6	7@FC 492F776.	%6D	42D6D 5F		EX>@:? 56	492F776

C6>A=:DD6?E.

3