Siemens HBC86Q621, HBC86Q620, HBC86Q620N, HBC86Q621N, HBC86Q660 Manual

3A O? 3< 4?S82 /AA :/5/ ;/A ;32 23<</ B5<.

#O@ 0?B9@/<C7@<7<53< @P /AA 2B 9/< /<CO<2/ /::/ A39<7@9/ 4B<9A7=<3?.

S?@A 7 0?B9@/<C7@<7<53< 9=;;3? <P5?/ C79A75/ 4/9A/ =; @O93?63A. O?34A3? 9/< 2B :O?/ 275 ;3? =; B5<3<@ 3<@97:2/ 23:/?. ,7 C7@/? C/2 23< 9/< =16 6B? 2B /<CO<23? 23<. */03::3?</ O? B>>0F552/ @P /AA 2B @A35 4S? @A35 @3? C7:9/ 7<@AO::<7<5/? 2B @9/ 5S?/. O? 47<<@ C/<:75/ ;/A?OAA3? ;32

B>>574A3? =; :O;>:75/ A7::/5<7<5@9O?: =16 C7:9/ 7<@AO::<7<5/?
@=;	53?	0O@A ?3@B:A/A.
S?	/AA	B5<3< @9/ 07036P::/@ 7 5=AA @9719 :O<53 6/? C7	;P<5/
A7>@	=;	?3<5S?7<5 =16 @9SA@3:. &; 23A @9B::3 0:7 43: >P	B5<3<
47<<3? 2B >P 23 @7@A/ @72=?</ ?P2 =; 6B? 2B @8O:C 9/<			/C68O:>/
@;P43:.

/? 2B <P5?/ 4?P5=? *7AA/ 4S?@A 7 23< BA4S?:75/ 7<<36P::@W 4S?A319<7<53< @P 67AA/? 2B @</00A 23A /C@<7AA 2B :3A/? 34A3?.

$F193A <S83

:=4;*7>2;7270

1L5

:=4;*7>2;7270

L11

F@<<II13..<

11 L1

1

77.1G55;/I:<.,47270

I:.

*7;5=<7270

'99;<F557270

8,1

*7;5=<7270

(24<20<

*<<

>.<*

5

)O93?63A@/<C7@<7<5/? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)O93?63A@/<C7@<7<5/? 4S? ;79?=CP5@4B<9A7=<. . . . . .

*7I>.:9*7.5.7
)A?S;@AO::/?3/C?32 @=; 9/< A?F19/@ 7< ?3@>. .. BA. .

+5<@4B<9A7=<3? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*7::036S? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:=7-27;<F557270*: 1

)AO::/ 7< @>?P9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)AO::/ 7< :8B2@75</:3<@ :O<52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)AO::/ 7< :8B2@75</:3<@ C=:F;. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I:. /I:;<* *7>F7-7270.7 1

,O?;/ B>> B5<3<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)AO::/ 7< 9:=19/<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24:8>G0;/=74<287.7			1
"O?: . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	.	.2 . . . . . . . . . .

$79?=CP5@34439A:O53< . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . .

S? @P 6O?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . .

*7>@ =; ;79?=CP5@4B<9A7=<3<. . . . . . . . . . . 2. . . . . . .

%<F55* 27 =07.7	2
)P 6O? @AO::3? 2B 7< B5<3<. . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . .
+5<3< @9/ @AO<5/@ /C /BA=;/A7@9A. . . . . . . . . . . . . .
%<F55 27 =07.7 8,1 624:8>G0;=07.7	486+27.:*<				1
<@AO::<7<5 . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . .

2

77.1G55;/I:<.,47270

I<< /G0.5

/2;4

*7>@ C72

@A39<7<5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*7>@ C72

5?7::<7<5. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*7>@ =; @A39<7<5 =16 5?7::<7<5. . . . . . . . . . . . . . . . . .

*48:

<G:<8: 8,1

;6G4*48:

*7>@ C72

5?O22<7<5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:*<F70.:

>*:6*

;6I:0G;*:

=<86*<249:80:*6

1

<@AO::<7<5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.68:@

#/5?/ $3;=?F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)A/?A/ $3;=?F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*:7;9F::														5
%4I<;.5 8,1	>G:-													5

+ACO<275A . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .
+5< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .
*7::036S? . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .

(=A3?/<23	A/::?79. . . . . . . . . . .													. . . .			. 2. . . . . . . . .
$G- >2-	/. 5																52
253I>G:-																	5
%.:>2,.																	55

*39<7@9/ 2/A/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4:@5*62-	2	52>;6.-. 5											5
#:8>:F<<.:													5

I:. *7;5=<7270

(24<20*	F; 780* 20.786 1.5* +:=4;*7>2;7270.7 277*7
;F4.:1.<;*7>2;7270*:	;92;.7 *7>F7-; F: /277; >24<20 27/8:6*<287 86
	;F4.:1.< *7>F7-7270 8,1 ;4I<;.5

)>/?/ 0?B9@W =16 ;=<A3?7<5@/<C7@<7<5/?</ =16 :P 23; 4S:8/ ;32 A7:: 23< @=; 3C. SC3?A/? @>7@3< 275.

<CO<2 7<A3 >?=2B9A3< =; 23< B>>C7@/? A?/<@>=?A@9/2/.

'99;<F557270 8,1 *7;5=<7270

3<</ >?=2B9A O? 3<2/@A /C@322 4S? >?7C/A/ 6B@6P::.

&0@3?C3?/ 23< @>3173::/ ;=<A3?7<5@/<C7@<7<53<.

+5<3<	9/<	;=<A3?/@	7< 7 3AA 1; 0?3AA 6S5@
;7<@A		1; =C/<4S?	5=:C3A .

+5<3< :3C3?3?/@ ;32 @A7199=<A/9A =16 4P? 3<2/@A /<@:BA/@ A7:: 8=?2/A CO55BAA/5. <CO<2 /BA=;/AW @O9?7<5/? >P /;>3?3 #W 3::3? W9/?/9A3?7@A79 @</00 . "=<A?=::3?/ /AA <OA@>O<<7<53< 2O? B5<3< @9/ 7<@A/::3?/@ O? 23<@/;;/ @=; /<53@ >P B5<3<@ AF>@9F:A.

:FAA /C CO55BAA/5	?3@> 0FA3	/C /<@:BA<7<5@:32<7<
4P? 3<2/@A BA4S?/@	/C 036S?75	3:39A?793?. &; @A71

9=<A/9A3< 7<A3 5P? /AA <P 34A3? 23A /AA B5<3< 0 7< ;P@A3 4?P<@97:8/?3 /<CO<2/@. <CO<2 3< 9=<A/ ;32 3< 9=<A/9AS>><7<5 >P ;7<@A ;; =16 /::>=:75 4?P<@:/5<7<5.

S?5?3<7<5@9=<A/9A 5?3<BAA/5 3::3? 4S?:O<5<7<5@W @:/22/? 4P? 7<A3 /<CO<2/@. ?/<24/?/ 4S?3:7553? C7 SC3?03:/@A<7<5.

(24<20< *<< >.<*

%F4.:1.<;L

*7>2;7270*:

3<</ P<5B5< B>>4F::3? A7::O;>:75/ @O93?63A@W 03@AO;;3:@3? 4S? 3:39A?7@9/ BA?B@A<7<5/?. (3>/?/A7=<3? 4P? 3<2/@A BA4S?/@ /C @3?C713A39<793? @=; 5=29O<A@ /C A7::C3?9/?3<. 3:/9A75A BA4S?2/

?3>/?/A7=<3? 9/< 7<<30O?/ @A=? 4/?/ 4S? /<CO<2/?3

3<</ >?=2B9A 4P? 3<2/@A /<CO<2/@ 4S? A7::/5<7<5 /C ;/A.

/?< 4P? 3<2/@A /<CO<2/ B5<3< =; 23 0:7C7A 7<@A?B3?/23. /?< ;P@A3 9B<</ ;/<SC?3?/ B5<3< ?OAA =16 4S?@AP 4/?=?</ @=; A/@ B>> 7 0?B9@/<C7@<7<53<.

<CO<2 3<2/@A B5<3< ;32			23<	?=A3?/<23 A/::?793
>P	>:/A@.
)3	A7:: /AA	7<53< COA@9/ 4?P<	23A	@=; A7::/5/@ ?7<
7 B5<3<@		7<?3.

$79?=CP5@4B<9A7=<3< 4P? 7<A3 9=>>:/@ A7:: BA/< ;/A B5<3<. &; B5<3< @A/?A/@ BA/< ;/A 9/< 23< SC3?03:/@A/@. <2/ B<2/<A/53A O? <O? 2B A3@A/? 3AA 9O?: O? :O;>:75A @3 /<C7@<7<5/? 03A?O44/<23 9O

+A@72/< >P B>>CO?;<7<5@W =16 A7::/5<7<5@9O?: 0:7? 63A/ C72 /<CO<2<7<53<.

P:: 2O?4S? 0/?< 0=?A/ 4?P< B5<3<. (7@9 4S? 0?O<<@9/2=?

:9/0:/? 4?P< 3:39A?7@9/ />>/?/A3? 4P? 7<A3 9:O;;/ 4/@A 7 B5<@:B19/<. 3A 7@=:3?/<23 @979A3A >P 9/0:/?</ 9/< @9/2/@.

(7@9 4S? 9=?A@:BA<7<5 =16 3:39A?7@9/ @ASA/?

S?C/?/ 7<5/ 0?O<<0/?/ 4S?3;P: 7 B5<3<. 3 9/< 0S?8/ 0?7<</ <O? B5<3< @A/?A/@.

(7@9 4S? 0?O<<@9/2=?

&;	23A	07:2/@ ?S9 7 B5<3< S>></ 7<A3 B5<@:B1
2?/	B?	9=<A/9A3<.

+5<@:B19/< ;P@A3 C/?/ =?23<A:75A @AO<52.

5

%F4.:1.<;*7>2;L 7270*: /I: 624:8L >G0;/=74<287

&;	B5<@:B19/<	O?	@9/2/2	;P@A3	B5<3< ?3>/?3?/
/C	3< @3?C713A39<793? 7<</< 23<				4P? /<CO<2/@ 75
$79?=CP5@3<3?57		9/<	:O19/	BA.
)9F22/ B5<3<		4?P<	63AA/	=16 COA/.

$79?=CP5@B5<3<@ 6S:83 4P? 7<A3 S>></@. '?=2B9A3< /?03A/? ;32 6S5@>O<<7<5.

&;	B5<3< O? 23439A 2?/ BA 9=<A/9A3< 3::3? 9=>
74?P<	@O9?7<53< 7 @O9?7<5@@9P>3A.

"=<A/9A/ @3?C713.

$79?=CP5@4B<9A7=<3< 4P? 7<A3 9=>>:/@ A7:: BA/< ;/A B5<3<.

,O?; 3<2/@A B>> ;/A =16 2?F19 ;32 ;79?=CP5@ 4B<9A7=<3<. <</< /<CO<2<7<5 9/< C/?/ 4/?:75 =16 =?@/9/ @9/2=?. ,O?;39B22/? 4F::2/ ;32 A 3E ?7@ 3::3? C3A3 9/< /<AO<2/@.

$2;4 /I: +:F77;4*-8:

)AO:: /::A72 7 3< A3@932 7 9=>>3< C72 B>>CO?;<7< 2?F19 4S? /AA B<2C79/ /AA @8B2<7<5@34439A3<

4S?2?S8@. +A/< @932 07:2/@ 7<A3 23 AF>7@9/ P<5W 0B00:=?</ 7 3< COA@9/ @=; 0S?8/? 9=9/. <</?@ 23< 63A/ 2?F193< >:SA@:75A 9=9/ SC3? 3::3? @AO<9/ =; 9=>>3< @9/9/? :7A3. 3AA/ 9/< :32/ A7::

0?O<<@9/2=? =16 /<2?/ @9/2=?

/?<;/A
,O?;	/::A72	B>> 0/0F;/A 7 5:/@ 3::3? 4:/@9=? BA/<
:=19	3::3?	</>>/?. (S? /::A72 =; =?23<A:75A 7 0/?<
A3< =16 @9/9/ 4:/@9/< 34A3? B>>CO?;<7<53<. 'P
@OAA 0:7? A3;>3?/AB?3< 8O;<A 4S?23:/2. "=<A?=::3?/
/::A72	@8O:C	A3;>3?/AB?3< 7<</< 0/?<3A 4P? ;/A3<.
(7@9	4S? 0?O<<@9/2=?

,O?; 7<A3 B>> ;/A 3::3? 2?F19 7 @:BA</ 9O?:. E @7=<@?7@9

?F193? ;32 /:9=6=: 4P? 7<A3 CO?;/@ B>> 4S? ;F193A. E>:=@7=<@?7@9

,O?; 7<A3 ;/A?OAA3? 7 C/?;6P::<7<5@4S?>/19<7<5/?.3 9/< /<AO<2/@. $/A @=; CO?;@ B>> 7 9O?: / >:/@A >/>>3? 3::3? /<2?/ 0?O<<0/?/ ;/A3?7/: ;P@ 6P::/@ B<23? B>>@79A B<23? B>>CO?;<7<53<.S?>/19<7<5/? A7:: C/9BB;4S?>/19/23 :7C@;323:

9/< 3E>:=23?/.

"=9/ 7<A3 O55 ;32 @9/: =16 CO?; 7<A3 B>> 6P?29=9A/ O55. 3 9/< 3E>:=23?/. 3AA/ 5O::3?

OC3<	@9/:28B?. AA @A39/ >=163?/ O55 BA/< @9
5P? 2O?3;=A 0?/ ;3< 5:S; 7<A3 /AA @A719/ @S<2
5B:/<	4S?@A.
)9/:	3::3? @97<< >P C7@@/ :7C@;323: 9/< 3E>:=23?/
AU3E	O>>:3< A=;/A3? >=A/A7@ 9=?C. '719/ @9/:3A
3::3?	@97<<3A ;32 3< 5/443: 4S?3 B>>CO?;<7<5.
&;	;/< C7:: A=?9/ :7C@;323: @=; A 3E 9?F22COEA

4?B9A 3::3? @C/;> 3::3? A7<//CO?;/ B>> :7C@;323: ;32 :P5 C/AA3<6/:A @=; A 3E 0?S2 ;P@A3 ;/< SC3?C/9/ B>>A7<7<53</B>>CO?;<7<53<. :7? :7CW @;32:3A 4S? A=??A 9/< 23A 0S?8/ 0?7<</.

,O?; /:2?75 B>> =:8/ ;32 ;79?=CP5@4B<9A7=<3<.

<CO<2 3<2/@A 9O?: @=; O? :O;>/23 4S? ;79?=CP5@B5<.

"O?:	/C	>=?@:7<	=16 93?/;79	9/<	6/ @;P	6P: 7
A/5	=16	:=19.	/9=; 6P:3<	2S:83?	@75 3AA	6P:?B;

C3<AB3:: 4B9A 7 23@@/ 6P:?B; 9/< 5S?/ /AA 9O?:3 @>?7193?.

)AO:: /::A72 7< 23 ;79?=CP5@34439A3? =16 ;79?=CP5@A723? @=; /<53@ 7 0?B9@/<C7@<7<53<. &; 3< 4S? 6S5 34439A 3::3? 4S? :P<5 A72 6/? C/:A@ 9/

:7C@;32:3A 0S?8/ 0?7<</ =16 @9/2/ B5<3<.

$/A @=; CO?;@ B>> /C53? CO?;3. *7::/5<7<5@9O?:3 9/< 0:7 63AA. <CO<2 2O?4S? /::A72 5?FA:/>>/? <O? A/? BA 9O?:3A B? B5<3<.

*/ BA 23< ?=A3?/<23 A7::?793< 4S?@79A75A. ,O?;33:3;3<A3A @=; :7553? S>>3A O? 63AA B<23? <P5?/ ;7<BA3?. (7@9 4S? 0?O<<@9/2=?

*7I>.:9*7.5.7

	2. $-+' 3
	+4GC38B?;0H4=			58==B	?R B?AR:.
	W	E8B0A	34=	E0;30	D6=B5D=:C8>=4= >27 C4<?4A0CDA4= 4;;4A 6A8;;Q64C
	W	E8B0A	AQCC4A=0 8		0DC><0C8:?A>6A0<<4C			++08,()$)"-&*).,*''
	W	64A	8=BCQ;;=8=6B0=E8B=8=60A
								,??EQA<=8=6B:>=CA>;;4=
								E8B0A
								C4<?4A0CDAU:=8=64=.	-83
					) ++ )	) ++ )		6A8;;=8=6 >27 D=34AEQA<4
								E8B0B	8=C4
					'* &	(*,3
								D??EQA<=8=6B:>=CA>;;4=.

M M	,('/!.
P	5

F/)&.$*)-0,

5UA 8=BCQ;;=8=6			0E
D6=B5D=:C8>=			C4<?4A0CDA
4;;4A	0DC><0C8:?A>6A0<
-A834A	3D	5D=:C8>=BEA434C
RC 7U64A E8B0B D6=BW
5D=:C8>=4A=0		4;;4A
6A8;;Q64=0		RC	EQ=BC4A

?A>6A0<<4=.

1 2 3 4 5 6

kg

) ++ )					2
5UA	0CC	1HC0	A03	?R	' ",$)"-+' .- ,
C4GC38B?;0H4=					!:, ($)) .
						'* & $-+' 3
5UA	0CC	EQ;90	?A>6A0<
5UA	8=38E83D4;;				QA :0= 3D ;QB0 0E :;>2:B;064C
0=?0BB=8=6 0E					C8;;06=8=6BC834= >27 E8:C4= 5UA
C8;;06=8=6BA4BD;C0C4C				E83	0DC><0C8:?A>6A0<<4C.

0DC><0C8:?A>6A0<<4C

) $& ,$)" !:, ($&,*09"- !! &. ,)

900 900

180 600 600 180

90

360

360

90

) ++ , !:, ($&,*09"- !! &. ,

F0CC

F0CC

F0CC 1 F0CCF0CC

)-.8'')$)"-&) ++

UA 8=BCQ;;=8=6 0E :;>2:B;064C

C8;;06=8=6BC834= >27 E8:C4= 5UA 0DC><0C8:?A>6A0<<4C.

Stop Start

) ++ )	) ++ )
.*++	. ,.

			B<9A7=<@C?323A =16 7<@AO::<7<5@9</>>3< 9/<
	%<:I6;<F55*:. >:.-
			A?F19/@ 7< ?3@>. BA 7 /::/ :O53<. *?F19 ;7AA >P ?3@>.
	;86	4*7 <:@,4*;	27C?32/9</>>/@A?S;@AO::/?3 4S? /AA A?F19/ 7</BA. ,?323<
	:.;9	=<	=16 9</>>3< 9/< C?72/@ @PCO: ;32B?@ @=; ;=AB?@.

+5<3< 6/? 4:3?/ =:79/ 4B<9A7=<3?. 'P @P C7@ 9/< 2B '07;/=74<287.: 67AA/ 0O@A/ @OAA3A /AA A7::/5/ ?3@> ;/A?OAA.

24:8>G08:

$79?=CP5=?</ =;C/<2:/@ A7:: CO?;3 7 ;/A3<. $79?=CP5@B5<3< >/@@/? 0?/ A7:: @</00 B>>A7<7<5 B>>CO?;<7<5 @;O:A<7<5 3::3? A7::/5<7<5.

$79?=CP5@34439A3?
	-	4S?	/AA	CO?;/		COA@9=?.
	-	4S?	/AA	CO?;/		B>> =16 A7::/5/	;/A.
	-	4S? /AA A7::/5/ 9SAA =16 CO?;/
		CO?;39O<@:75			;/A.
	-	4S?	/AA	A7</	B>> =16 4=?A@OAA/		A7::/5<7<53<.
		- 4S? /AA A7</				B>> CO?;39O<@:75	;/A.

24:8>G0;/=74<287.7 2 486+27*<287 6.- .7 =07;/=74<287

$79?=CP5@4B<9A7=<3< O? 7 5P<5 @/;A7275A @=; 3< /<</< B5<@4B<9A7=<. (OAA3?</ 0:7? :79@=; A7275/?3 9</>?75/ =16 0?B</ ;3< 23A 5P? ;F193A 4=?A/?3 = 23@@BA=; @>/?/? 2B 3<3?57.

3A 5P? 7<A3 /AA 9=;07<3?/ ;79?=CP5@4B<9A7=<3< ;32 7<A3<@7C:O53A.

E>.:L =7-.:>F:6.

,O?;3< <P? ;/A3< 8O;<A 0P23 =C/<74?P< =16 B<23?74?P<. MC3?W/B<23?CO?;3 O? :O;>:75A 4S? 0?S2 9/9=? =16 @A39/?.

1

7<.7;2>5F0.

S?BA=; SC3?W/B<23?CO?;3 O? 6/:=53<:/;>/< =16 9C/?A@5?7::3< 75P<5. +5<3< 0:7? C/?; ;F193A @</00A. $/A3< 0:7? 47<A 0?F<A.

<A3<@7CCO?;3 O? @O?9@7:A :O;>:75A 4S? :P5/ 28B>4?F@A/ 4O?275?OAA3? @=; A 3E C353A/?7@9/ 6/;0B?5/?3. 3@@ ?OAA3? A7::/5/@ 27?39A >P 23< ?=A3?/<23 A/::?793<. ,O<2 ;/A3< =; @P 036SC@.

(*:65=/<

%O? 4B<9A7=<3< ,/?;:B4A /<CO<2@ /:@A?/@ CO?;3< /C 6/:=53<:/;>/< 9C/?A@5?7::3< =16 B<23?CO?;3 =16 17?9B:3?/@ /C 3< 4:O9A. ,/?;:B4A O? @O?@97:A CO: :O;>/ 9=;07</A7=< ;32 ;79?=CP5@4B<9A7=<.

:255*

+5<@4B<9A7=<3< ?7:: O? 3< 9=;07</A7=< /C 4B<9A7=W <3?</ SC3?CO?;3 6/:=53<:/;>/ =16 9C/?A@5?7::. $/< 9/< CO:8/ ;3::/ A?3 =:79/ 5?7::O53<. +5<@4B<9A7=<3< O :O;>:75 4S? /AA 5?7::/ 0744/? 5?7::9=?C 47@9 3::3? C/?;/ @;S?5P@/?.

'7-.:>F:6.

<2/@A 23A B<2?3 CO?;33:3;3<A3A O? 75P<5. 3<</ B5<@4B<9A7=< >/@@/? @O?@97:A 0?/ 4S? 34A3?5?O22<7<5. $/< 9/< CO:8/ ;3::/ A?3 :O53<.

&255+.1I:

$8<.:*7-. <*55:24

/AA @AO::/ 5/::?3< >P.

$/A?OAA3? @=; 036SC3? ;F193A CO?;3 B<23?74?P< 9/< A7::/5/@ 27?39A >P 23<

?=A3?/<23	A/::?793<.
*/::?793< 9/< ?=A3?/ 0P23 PA 6S53? =16
CO<@A3?.
*/::?793<	AP: /AA	;/<	@9O?	27?39A	>P 23<.
$/< 9/< :B5<A @9O?/			B>>	>7GG/	27?39A >
23< ?=A3?/<23		A/::?793<.
<CO<2 /:2?75 B5<3< BA/< 23< ?=A3?/<23
A/::?793<.
3:/@A/ 23< ?=A3?/<23			A/::?793< ;32 ;/E
95.

11

':/13?/ 23< ?=A3?/<23 A/::?793< >P 2?7C<7<53< 7 ;7AA3< /C B5<3<@ 0=AA3<. "=<A?=::3?/ /AA 23< @7AA3? 9=??39A.

*/::?793< ;P@A3 9B<</ ?=A3?/ C72 /::/ B5<@4B<9A7=<3?. 3AA/ O? <S2CO<275A 4S? /AA ;/< @9/ 4P 3AA 8O;<A ?3@B:A/A C72 A7::/5<7<53<.

*/::?793< 9/< ?=A3?/ 0P23 PA 6S53? =16 CO<@A3?.

G0< 0*55.:

4S? ;79?=CP5@4B<9A7=<3< @/;A 5?O22<7<5 =16 @A39<7<5. )AO:: 5/::?3A >P 23< ?=A3?/<23 A/::?793<.

I0< 0*55.: 4S? 5?7::<7<5 A 3E 0744/? 5?7::9=?C 3::3? C/?;/ @;S?5P@/?. 3A 9/< OC3< /<CO<2/@ A7:: /AA @AO::/ A 3E :P5/ 5?/AO<54=?;/? >P.

)AO:: 5/::?3A >P 23< ?=A3?/<23 A/::?793<.

12

"+;.:>.:*

,72 A3;>3?/AB??35:3?7<53< 9=>>:/@ 6/:=53<:/;>/< =16 9C/?A@5?7::3< /::A72 A7:: =16 4?P< 753<.

+5<3< O? BA?B@A/2 ;32 3< 4:O9A.:O9A3< 9/< 4=?A@OAA/ /?03A/ OC3< =; B5<3< ?32/< O? /C@AO<52. )P :O<53 @=; 4:O9A3< /?03A/? C7@/@ 23AA/ >P A3EA27@>:/F3<.

'P B5<@4S<@A?3A 7<<3?CO55/?</ =16 0=AA3< 9/< 23A 07:2/@ 9=<23<@C/AA3<.3AA/ O? <=?;/:A =16 >PC3?9/? 7<A3 ;79?=CP5@4B<9A7=<3<. *=?9/ B? 9=<23<@C/AA<3A B? B5<3< 34A3? 23A /AA 23< /<CO<A@.

:=7-27;<F557270*:

		+5<3<	6/? C7@@/ 5?B<27<@AO::<7<5/? @=; 2B 9/< @8O:
		9/< O<2?/.
,/) $)-.8'')$)"					6) , .$''
*?AR:4C 5UA	C4GC38B?;0H4=	QA CHB:0			$0= :0= EQ;90 <4;;0= B?AR:
%QA C8;;06=8=64= 0EB;DC0CB		;9D34A 4= B86=0;			*86=0;4=B ;Q=63 :0=	Q=3A0B
#R=6 ;9D3B86=0; :>AC0 C>=4A					">AC ;9D3B86=0; :>AC0 C>=4A
#9D3B86=0;4=B	E>;H< <434;				#9D3B86=0;4=B E>;H<	7U6 ;R6

1

%<F55*	27	;9:G4		7< <F/ @>7@ 6/?		3< A3EA27@>:/F >P @C3<@9/. B 9
				CO:8/ ;3::/< =:79/			@>?P9.
	%9:*,1.						%9:*,1.
	-.=<;,1						-.=<;,1
		360					360
		kg
1.		M		2.			M
1 +AH2: ?R :=0??4= $4<>AH				$ 8 B4:D=34A2 -QG;0		C8;; 34= 0=3A0 A034= 34DCB27 <43
C8;;B *?A0274 E8B0B ?R 5UABC0				A034= >27 34DCB27:=0??4=	.
E8B0B ?R	34=	0=3A0 A034=	?R	38B?;0H4=.

	%9:G4
	%>.7;4*
3.	P			4.		M
-Q;9	B?AR: <43	5D=:C8>=BEA434C.		+AH2:	?R	:=0??4= $4<>AH $ .
			M=3A8=64=		QA	B?0A03.

1

%<F55*

27

%O? B5<3< 9=>>:/@ 74?P< :8B23? 3< @75</:. )75</:3<@

:O<52

9/< O<2?/@.

53=-;207*5.7;

5F70-

#8B2@75</: :P<5 A=<3?

#8B2@75</: 9=?A

A=<3?

%9:G4

3=-;207*5 5F70-

%>.7;4*

5G70

360

kg

1.

M

2.

P

1 +AH2: ?R :=0??4= $4<>AH

$ 8

B4:D=34A2 -A83

5D=:C8>=BEA434C

RC

7U64A

4;;4A

EQ=BC4A

C8;;B

C8;;B *?AR: E8B0B ?R

5UABC0

A034=

>27

BE4=B:0#9D3B86=0;

;Q=63 E8B0B

?R

34=

5UABC0

A034=

>27

E8B0B ?R

34= 0=3A0

A034=

?R

38B?;0H4=.

;R=6

E8B0B

?R 34=

0=3A0

A034=.

-QG;0

C8;;

34= 0=3A0

A034=

<43

:=0??4=.

	3=-;207*5 5F70-
	48:<	360
	pm	M1
	h	min
		sec
	P	kg
3.	P			4.		M
M=3A0 ;9D3B86=0;4=B ;Q=63 <43				+AH2:	?R	:=0??4= $4<>AH $ .
5D=:C8>=BEA434C.			M=3A8=64=		QA	B?0A03.

15

%<F55*

27

%O? B5<3< 9=>>:/@ 74?P< :8B23? 3< @75</:.

#8B2@75</:3<@

C=:F;7<@AO::<7<5 ;323:

9/<

O<2?/@.

53=-;207*5.7;

>85@6

#8B2@75</:

C=:F;

AF@A

#8B2@75</:

C=:F; 6S5

%9:G4

3=-;207*5 >85@6

%>.7;4*

6.-.5

360

kg

1.

M

2.

P

1 +AH2: ?R :=0??4= $4<>AH

$ 8 B4:D=34A2 -A83

5D=:C8>=BEA434C RC

7U64A

C8;;B

#9D3B86=0;

C8;;B *?AR: E8B0B ?R

5UABC0

A034=

>27 *E4=B:0E>;H<

E8B0B

?R 34= 5UABC0 A034= >27 <434;

E8B0B ?R

34= 0=3A0

A034=

?R

38B?;0H4=.

E8B0B

?R

34=

0=3A0

A034=.

-QG;0

C8;;

34=

0=3A0

A034=

<43

:=0??4=.

	3=-;207*5 >85@6
	1I0	360
	pm	M1
	h	min
		sec
	P	kg
3.	P		4.		M
M=3A0 ;9D3B86=0;4=B E>;H< <43			+AH2:	?R	:=0??4= $4<>AH $ .
5D=:C8>=BEA434C.			M=3A8=64=	QA	B?0A03.

1

I:.		/I:;<*			*7>F7-7270.7
(F:6*		=99 =07.7		,O?; B>> B5<3< @AO<52 =16 A=; 7 ;7<BA3? <O
				<F	4S?	/AA 4P :B9A3<.
	). )-$0'8"					). )-$0'8"	). )-$0'8"
	250					250	250
						360	360
1.	P		2.			3.
							Stop Start
1 -A83 5D=:C8>=BEA434C RC			2	*CQ;;	8=	1 <8=DC4A <43 +AH2: ?R *C0ACW:=0??4=.
7U64A	C8;; 8=C4=B8E;Q64C.		8=BCQ;;=8=6B:=0??4=.
				+5<3< 9=>>:/@ 74?P< /BA=;/A7@9A 34A3? ;7<BA3?.
				,O2?/		9S93A B<23? A723<	>5/ :B9A3<.

1

%<F55*

27

458,4*7

%O? B5<3< /<@:BA7A@ 3::3? 34A3? 3AA @A?S;/C0?=AA :F@3?

<=::=? >P 9:=1927@>:/F3<.

)AO:: 7< 9:=19/< >P ?OAA A72

%<F55*

27

458,4*7

%<F55*

27

458,4*7

I53

458,4*7

I53

458,4*7

pm

M1 M 2

pm

M1 M 2

pm

M1 M 2

h

min

h

min

h

min

sec

sec

P

kg

P

kg

P

1.

M

2.

3.

M

1

+AH2:

?R

:=0??4=

";>2:0.

2

*CQ;;

8= 0:CD4;;C

:;>2:B;06 64=>< +AH2:

?R

:=0??4=

0CC

EA830

8=BCQ;;=8=6B:=0??4=.

";>2:0 .

%<F55*

86

458,4*7

)AO:: 7<

3<:75A

03@9?7C<7<53<

B<23? >B<9A

A7::

.

.?.69.5>2;

/:G7

;866*:L

<255

>27<.:<2-

I53*

458,4*7

&; 9:=19/<

@AS? 9/< 2B 9=>>:/ 0=?A 23<.

%<F55*

27

458,4*7

%<F55*

27

458,4*7

I53

458,4*7

I53

458,4*7

pm

M1 M2

pm

M1 M2

h

min

h

min

sec

sec

kg

P

kg

1.

M

2.

M

3.

M

1

+AH2:

?R

:=0??4=

";>2:0.

2 -QG;0 C8;; A034=

U;9 :;>2:0= +AH2:

?R

:=0??4=

<43

:=0??4= .

";>2:0 .

":=19/<

5P?

7

0/95?B<23<.

(2;*

458,4*7

&; 2B

C7::

/AA

9:=19/< @9/

C7@/@ 753<

5S? @P

6O?

1

	%<F55*	27	458,4*7
	(2;*	458,4*7
			360							360
								pm	M1 M 2
									h	min
										sec
		kg			P
1.		M			2.				M
1 +AH2:	?R :=0??4=			2	+AH2:	?R	:=0??4=		";>2:0.
			";>2:0.	";>2:B;064C		E8B0B ?R		38B?;0H4=.

24:8>G0;/=74<287.7

$/< 9/< CO:8/ ;3::/< /AA /<CO<2/ 3<0/?A ;79?=CP5@ 34439A3< 3::3? 9=;07<3?/ 23< ;32 3< /<</< B5<@4B<9A7=<.

*3@A/ ;79?=CP5@4B<9A7=<3< >P			3< 5P<5. ,O?; A 3E
3< 9=>>	C/AA3< 4S? /AA 5S?/		A3.
<CO<2	3< @A=? 9=>> BA/< 5B:2W 3::3? @7:C3?239=? =
@AO:: 3< A3@932 7 9=>>3<. )AO:: 23A :P5/ 5/::?3A >P
?=A3?/<23 A/::?793< =16		@AO:: 9=>>3<		=C/<>P 5/::?3A.
1 *?F19	>P 9</>>3<	$79?=CP5@34439A		D/AA.
2 )AO:: 7< A723< ;7<BA =16 @39B<23? ;32
7<@AO::<7<5@9</>>3<.
*?F19	>P 9</>>3<	)A/?A.
4A3?	;7<BA =16 @39B<23? :8B23? 3< @75</:. ,/

O? C/?;A.

$32/< 2B <8BA3? /C 27AA A3 :O@ 753<=; @O93?63A@/ C7@<7<5/?</ 4S? ;79?=CP5@B5<3< 753<. 3 O? <O;:753 ;F193A C79A75/.

1

<CO<2 CO?;303@AO<275/ 9O?: /C 5:/@ 5:/@93?/;79F:5 >=?@:7< 93?/;79 3::3? A3;>3?/AB?03@AO<275 >:/@A. 3@@

;/A3?7/: @:O>>3? 753<=; ;79?=CP5=?</.

$3A/:: @:O>>3? 7<A3 753<=; ;79?=CP5=? =16 ;/A3<

4S?0:7? 9/:: 7 @:BA</ ;3A/::9O?:.
*O<9 >P /AA ;3A/:: W A	3E 3< @932	W ;P@A3 C/?/
2U1; 4?P< B5<3<@ CO55/? =16 B5<@:B19/<. 3A 7<?3
5:/@3A 7 B5<@:B19/< 9/<	4S?@AS?/@ /C	5<7@A07:2<7<5.

&4A/ 9/< 2B :/5/ A7:: ;/A3< 27?39A >P A/::?793< 3::3? @3?C3?7<5@4=?;3< C7:93A @>/? 27@9.

<CO<2 3<2/@A >=?@:7< ;32 5B:2W 3::3? @7:C3?239=? = >=?@:7<@A7::C3?9/?3 5/?/<A3?/? /AA 23A AP: /<CO<2<7<5 7 ;79?=CP5@B5<.

&.;< *> 5F69520* 4F:5	&; 2B O? =@O93? >P =; 3AA 9O?: 5P? 0?/ /AA /<C
	;79?=CP5@B5< 9/< 2B 9=<A?=::3?/ 23AA/ @P 6O?
	':/13?/ 23A A=;;/ 9O?:3A 7 B5<3< =16 9S? 23< >P
	;/E7;/: 34439A 7 J A7:: ;7<BA. "=<A?=::3?/ 9O?:3A@
	A3;>3?/AB? ;32 8O;</ ;3::/<?B;. "O?:3A @9/ C/?/
	9/::A 3::3? 0/?/ @P C/?;A /AA 2B 4=?A4/?/<23 9/< A/
	;32 6O<23?</. &; 23A 0:7? ;F193A C/?;A 3::3? =;
	5<7@A=? B>>@AP? O? 23A 7<A3 :O;>:75A.
	"+;
	$79?=CP5@4B<9A7=<3< 4P? 7<A3 9=>>:/@ A7:: BA/< ;/A 7
	B5<3<. 3AA/ A3@A /C :O;>:75/ 9O?: O? 23A 3<2/
	B<2/<A/53A.

24:8>G0;L

.//.4<5F0.7

D/AA 4S? /AA CO?;/ COA@9=?
D/AA 4S? /AA CO?;/ B>> =16 A7::/5/							;/A
	D/AA	4S?	/AA	A7::/5/ 9SAA =16 CO?;/			CO?;39O<@:75
	;/A
	D/AA	4S?	/AA	A7</	B>>	=16 4=?A@OAA/	A7::/5<7<53<
V	D/AA	4S?	/AA	A7</	B>>	CO?;39O<@:75	;/A

2

I: ;G

1F:

360

360

360

pm

M1 M 2

pm

M1 M 2

pm

M1 M 2

h

min

h

min

h

min

sec

sec

sec

P

P

P

1.

900

2.

3.

600

180

Stop

Start

360

90

1 +AH2: ?R :=0??4= 5UA

2

*CQ;;

8=

C8;;06=8=6BC834= 64=>< +AH2:

?R

:=0??4=

*C0AC.

U=B:03

<8:A>ER6B4554:C.

0CC

EA830

?R

8=BCQ;;=8=6B:=0??4=.

*7::/5<7<5@A723< ?O9</@ <3? >P 27@>:/F3<.

!F:

<2-.7

1*:

5I9<

=<

:8B23?

3<

@75</:.

'P

27@>:/F3< C7@/@ O?275A72

>P

23<

4S?@A/ ?/23<

+5<3< @C/:</? >P 23< /<2?/ ?/23<.

<2793?7<53< O?275A72 @:=19</? <O? ;/< S>></?

B5<@:B19/< 3::3? A?F193? >P 9</>>3< )A=>>.

%<F55*

27

/5.:*

624:8>G0;L

S:8 03@9?7C<7<5/?</ B<23? >B<9A3?

=16 2. )AO::

.//.4<.: ./<.: >*:*7-:*

@32/<

7<

<O@A/ ;79?=CP5@34439A:O53

=16

A7::/5<7<5@A72.

B 9/< @AO::/ 7< B>> A7:: ;79?=CP5@34439A3? =16

;79?=CP5@A723? 34A3? C/?/<2?/. *?F19 2O?34A3? >P

9</>>3< )A/?A. 3< A=A/:/ A7::/5<7<5@A723< C7@/@ >P

27@>:/F3< =16 ?O9</@ <3?. 3< ;79?=CP5@34439A @=;

/<CO<2@

:F@3? @A/?9/?3.

B 9/< OC3< CO:8/ @/;;/ ;79?=CP5@34439A:O53 AC

5P<53? E3;>3:C7@ - W

- W -.

- 9/< 3<2/@A CO:8/@ 3<

5P<5.

C7-:*

&; 2B 3<2/@A @AO::A 7< 3AA ;79?=CP5@34439A:O53 9/<

O<2?/ A7::/5<7<5@A723< <O? @=; 63:@A.

>+:@<*

*?F19 >P 9</>>3< )A=>> 3< 5P<5 3::3? S>></

B5<@:B19/<. *?F19 >P 9</>>3< )A/?A <O? 2B @AO<5A

:B19/<.

21

	&; ;/<		5:S;;3?	/AA	A?F19/	>P 9</>>3<		)A/?A C7@
	*?F19	>P	@A/?A9</>>3<		>P 27@>:/F3<		B<23?
	@39B<23?. < @75</: :8B23?.
D70:*	*?F19	>P	9</>>3<	)A=>> ACP		5P<53?	3::3?	S>></
	:B19/<	=16 A?F19		>P 9</>>3<		)A=>>	3<	5P<5.

76F:47270	4439A3<		D/AA 9/<		3<2/@A @AO::/@ 7< >P 6S5
	;7<BA3? /::/ /<2?/				34439A:O53< >P B>> A7::
	;7<BA3?.
		;7<BA3?	7	@A35	=;		@39B<2
	A7::	;7<BA3?	7	@A35	=;		@39B<23?
	A7:: ;7<BA3? 7 @A35				=;		@39B<23?
	A7::	;7<BA3? 7		@A35	=;		;7<BA
	A7::	;7<BA3?	7	@A35	=;		;7<BA3?.

$/< 9/< @AO::/ 7< ;79?=CP5@34439A3< 4S?@A =16 @32/< A7::/5<7<5@A723< 3::3? =;CO<A.

<32/<@AP3<23 A/03:: 47<<3? 2B ;P<5/ ;S8:7563A3? &*+.55.: =16 7<@AO::<7<5@CO?23< 4S? /<CO<2<7<5 /C ;79?=CP5=?.

*72@/<57C3:@3?</ 7 A/03::3?</ O? ?79ACO?23<. *723<

03@AO;@ /C A7::/5<7<5@9O?:3A AF>3< /C :7C@;323: A3;>3?/AB? =16 9C/:7A3A.

	A/03::3?</			/<53@		=4A/	B<534O?:75/ A723?. S?8/ ;32
	23<	9=?A/?3		A723<		=16 4S?:O<5 23< =; 23A C7@/? @7
	C/?/	<S2CO<275A.
	3A 6O<23? /AA ;/< 6/? /<</< ;O<52 O< 23< @=
	/<53@ 7		A/03::3?</.
	S:8/<23 AB;?353: 5O::3?
	B003:		;O<52		W	<O@A/< 2B003:			A7::/5<7<5@A72
	6/:C	;O<52			W	6/:C	A7::/5<7<5@A72.
	)AO::	/::A72 9O?:3A			>P 23A		:P5/	5/::?3A.		$79?=CP5=?</
	2P ;/A3< 4?P< /::/ @72=?.
'99<27270	#O55		23A	28B>4?F@A/ 7			3AA	9O?:	>P	5:/@A/::?793<.

*O19 SC3? 9O<@:75/ 23:/? @=; 03< =16 C7<5/? > 9F19:7<5 3::3? 43A/ 9/<A3? >P @A39/? ;32 /:BW ;7<7B;4=:73. =:73< 4P? 7<A3 A/ 7 B5<@CO55/?</. */

0=?A 4=:73< 34A3? 6/:C/ B>>A7<7<5@A723<.

,O<2 3::3? ?S? =; 7 ;/A3< W2 5P<53?. )A=?/ 2 @9/:: CO<2/@ 4:3?/ 5P<53?.

22

#PA 23A A7</23 C7:/		1/ W 2 ;7<BA3? 7 ?B;@A
>3?/AB? @P /AA CO?;3< 0:7? 8O;<A 4S?23:/2. O?34A
9/<	;/< 3E3;>3:C7@	A/ BA 7<9?P;3A B? 4P53:. B
9/<	4=?@AOAA/ A7::/5/	9SAA3A OC3< =; 23A 7<A3 O?

?/9A 753<=;.

							8)"			$&,*09"- !! &. 1 ..												A)(8,&)$)"
										.$'' ")$)"-.$ $ ($)/. ,
4;0 :UCC18C0A								6		1	.	1 <8=					.		1 W -Q=3<8=5;4A0 6R=64A.
0E =UC 5;QB: :0;E							1	6		1	.		<8=				.			W			<8=
<43 >27 DC0= 14=							1	6		1	.		<8=				.			W			<8=
"UCC 8	18C0A	4;;4A	B:8E>A	0E		=UC		6		1	.		<8=				.		W		<8=*:8;9 :UCC18C0A=0 5AR= E0A0=3A0
5;QB:	:0;E							6		1	.	1	<8=				.		W 1 E83<8=EQ=3=8=64=.
								6		1 . 1 <8=							.		1	W	1		<8=
"UCC5QAB >27		1;0=35QAB						6			. 1 <8=											';0CC0 74;BC C8;; 5QAB4= 8==0=
								6		1	.	1	<8=				.		1	W	134=<8=5AHB4B. -Q=3					5;4A0 6R=64A
								6		1	.	1	<8=				.		1	W >27<8=0E;Q6B=0					A430= D??C8=0C
																						:UCC.
R64;	A4B?	18C0A	0E 5R64;					6		1	.		<8=				.	1 W 1 <8=
							1	6		1	.	1	<8=				.			W			<8=
8B:								6		1	.		<8=				.	1		W	1 *:8;9<8=?R			D??C8=034		34;0A.
8;T 58B::>C;4CC4A			B:8E>A
4; 58B:								6		1	.		<8=				.	1 W 1 <8=
								6		1	.		<8=				.			W	<8=
AU=B0:4A C		4G	QAC>A					6		1	.	1	W	1		<8=						)UA	><	5UAB8:C86C		4<4;;0=RC.
AD:C								6		1	.		W	1	<8=							)UA	><	<43	9Q<=0 <4;;0=AD<
C 4G	70;;>=							6		1	.		<8=				.		W	1 >27<8= B:8;9 ?R					D??C8=034 34;0A.
*<UA							1	6		1	.		<8=				.		W		<8=E;Q6B=0 5UA?02:=8=64= 74;C.
								6		1	.		<8=				.		W		<8=
AU3	74;C							6		1	.		<8=				.	W 1 <8=
							1	6		1 . 1 <8=							.		1	W			<8=
"0:>A	<9D:0							6			.	1	W	1	<8=							*:8;9 :0:18C0A=0 5AR= E0A0=3A0.
C 4G	B>2:4A:0:0							6		1	.		<8=				. 1			W 1 =30BC<8=				5UA :0:>A DC0= 6;0BHA
																						6AQ334		4;;4A	:AQ<.
"0:>A	B05C860							6		1	.		<8=				.	1		W	=30BC<8=			5UA :0:>A DC0= 6;0BHA
C 4G	5AD:C:0:0 2744B4			20:4				6		1	.		<8=				.	1		W	6AQ334<8=			4;;4A	64;0C8=.

2

&27* =99 >F:6* .55.: <255*0* */5 BA 4O?275?OAA3? B? 23?/@ 4S?>/19<7<5. 3 CO? -3=9/:@;<* 6*<:F<<.: B>> @</00/?3 =16 8O;</?3 7 9O?: @=; O? :O;>/

4S? ;79?=CP5@B5<. &:79/ :7C@;323: CO?;@ B>> =:79 @</00A.

#P5/	;/A?OAA3?	A7::/5/@ @</00/?3 O<	6S5/.		O?4S?
O? 23A 0?/ =; 2B 4S?23:/? ;/A3<			8O;<A	7	3AA :P
9O?:.	#O55 7<A3	:7C@;323: 4:3?/ :/53?	>P	6S823<.

*O19 /::A72 SC3? ;/A?OAA3<. &; 2B 7<A3 6/? <P5= >/@@/<23 :=19 A7:: 9O?:3A 9/< 2B /<CO<2/ 3< A/:: 3::3? @>317/:4=:73 4S? ;79?=CP5@B5<.

(S? =; 7 3::3? CO<2 ;/A?OAA3?</ 2 W 5P<53?.

S? /AA A3;>3?/AB?3< @9/:: 8O;</@ BA 0S? 2B :PA ;/A3< @AP =16 C7:/ FAA3?:75/?3 2 W ;7<BA3? 34A3? B>>CO?;<7<53<.

$/A?OAA3?</@ 353< @;/9 07036P::@ 7 @A=? BA@A?O19<7<5. O?4S? 9/< 2B C/?/ @>/?@/; ;32 @ =16 9?F22=?.

8)"

$&,*09"- !! &.'8" 1 ..

A)(8,&)$)"

$ ($)/. ,

QA386

<0CAQCC <43

W 6

.

W

11

<8=.

W :><?>=4=C4A

*>??>A

6

. W 1 <8=.

AHCAQCC4A

6

. 1 W 1 <8=.

"UCC 8

BRB 4G4<?4;E8B 6D;0B27

6

.

1

W

1

<8=.

*:8;9 ?R

:UCC18C0A=0 =QA

3D AUA

><.

8B:

4G4<?4;E8B 58;T18C0A

6

.

1

W

1

<8=.

+8;;BQCC 4E. E0CC4= 28CA>=B05C

4;;4A E8=.

A0CQ=6AQCC4A 4G4<?4;E8B

6

.

1

W

1

<8=.

;0B06=4 20==4;;>=8

+8;;147UA

6

. W

<8=.

+8;;BQCC

;8C4 EQCB:0.

A8B ?0BC0

6

. W 1 <8=.

AU=B0:4A 4G4<?4;E8B QAC>A

6

. W

1

<8=.

Q;; 8 E0CC4= BR 0CC 34C CQ2:4A

<>AUCC4A 1A>22>;8

6

. 1 W

1

<8=.

:QA;4CB

1>CC4=.

*CDE03 B?4=0C

6

.

11

W

1

<8=.

+8;;060

DC0= 0CC C8;;BQCC0

E0CC4=.

2

(F:6* =99 6*<:F<<.:	*/5	BA 4O?275?OAA3?	B? 23?/@ 4S?>/19<7<5. 3 CO?
	B>>	@</00/?3 =16	8O;</?3 7 9O?: @=; O? :O;>/
	4S? ;79?=CP5@B5<. &:79/ :7C@;323: CO?;@ B>> =:79
	@</00A.

)AO:: /::A72 3< 9/443@932 7 9=>>3</;B553< <O? 2B CO?;3? COA@9=? 4S? /AA B<2C79/ /AA 23A >:SA@:75A 9 SC3?. +A/< @932 07:2/@ 7<A3 23 AF>7@9/

P<50B00:=?</ 7 3< COA@9/ @=;			0S?8/? 9=9/.		%O?
A/? BA 9O?:3A 9/< 23A >:SA@:75A 9=9/ SC3? 3::3? @A
9?/4A75A	@P	/AA 2B 7 CO?@A/ 4/::	9/<	0?O<</	275	>
63A/ COA@9/<. 3AA/ O? C79A75A /AA 9=;;/ 76P5
@O?@97:A	=;	0/?< @8O:C/ CO?;3?	@7<	2?F19.

*O19 /::A72 SC3? ;/A?OAA3<. &; 2B 7<A3 6/? <P5= >/@@/<23 :=19 A7:: 9O?:3A 9/< 2B /<CO<2/ 3< A/:: 3::3? @>317/:4=:73 4S? ;79?=CP5@B5<.

(S? =; 7 3::3? CO<2 ;/A?OAA3?</ 4:3?/ 5P<53?. "=<A?=::3?/ A3;>3?/AB?3<.

S? /AA A3;>3?/AB?3< @9/:: 8O;</@ BA 0S? 2B :PA ;/A3< @AP =16 C7:/ FAA3?:75/?3 2 W ;7<BA3? 34A3? B>>CO?;<7<53<.

					8)"			$&,*09"- !! &. 1 ..		A)(8,&)$)"
								.$'' ")$)"-.$ $ ($)/. ,
"><?;4CC	C0;;A8:B<4=H				W 6			. W 1		UE4ACQ2:C
5QA386AQCC
AH2:4A					1	<;		. 1W		*CQ;; 4= B:43 8 :QA;4C. -QA< 8=C4
						<;		. W		3AH2:4A <43 0;:>7>; 5UA <H2:4C.
						<;		. W		">=CA>;;4A0 34< 4<4;;0=RC.
01H<0C						<;		. L		,C0= =0?? 4;;4A ;>2:. *:0:0 0;;C83
C 4G =0??5;0B:>A					1	<;		. L W 1		5;0B:0= >A34=C;86C 45C4A
						<;		. 1 W		D??EQA<=8=64=. ">=CA>;;4A0 0;;C83
										C4<?4A0CDA4=
*>??0	1	:>??				6		. W
		:>??0A				6		. W
"UCC6AHC0						6		. W 11		UE4ACQ2:C
AHC0						6		. W		UE4ACQ2:C :QA;
						6		. W 11
AU=B0:4A		1	?>AC8>=		1	6		. W		+8;;BQCC ;8C4 EQCB:0.
			?>AC8>=4A			6		. W

25

*0* <255 6*<:*<<.:	#/5/	A7::	;/A?OAA3?</ 7	@:BA</ 9O?:. $/A3< @9/:: ?S
	=;	3::3?	CO<2/@ ;32	8O;</ ;3::/<?B;.
	$/A?OAA3?</@ 353< @;/9 07036P::@ 7 @A=? BA@A?O19W
	<7<5. O?4S? 9/< 2B C/?/ @>/?@/; ;32 @/:A =16
	9?F22=?.
	#P5/	;/A?OAA3? A7::/5/@		@</00/?3 O< 6S5/. O?4S?
	O? 23A 0?/ =; 2B 4S?23:/? ;/A3<				8O;<A 7 3AA :P
	9O?:.	)A/>:/ 63:@A 7<A3		:7C@;323: >P	C/?/<2?/.

S? /AA A3;>3?/AB?3< @9/:: 8O;</@ BA 0S? 2B :PA ;/A3< @AP =16 C7:/ FAA3?:75/?3 2 W ;7<BA3? 34A3? A7::/5<7<53<.

8)"

$&,*09"- !! &.'8"

A)(8,&)$)"

$ ($)/. ,

"H2:;8=6

74;C DC0= 8=Q;E>A 1

6

.

W

-Q=3

45C4A 70;E0 C834=.

5QAB:

8B:58;T

5QAB:

6

. W 1

AU=B0:4A

5QAB:0

6

. W 1

4;0 6AU=B0:4A=0 8 9Q<=BC>A0

6

.

1

W

1

18C0A.

+8;;BQCC

1 W <B: E0CC4=

?4A 1 6

6AU=B0:4A.

+8;;147UA

4;0 ?>C0C8B0A=0 8 9Q<=BC>A0

4G4<?4;E8B

?>C0C8B

6

. W 1

18C0A. +8;;BQCC D=645QA 1 2<

6

. 1 W 1

E0CC4=

8 :QA;4CB 1>CC4=

AUA ><.

6

. 1 W

4G4<?4;E8B

)8B

1

6

. W 1

. 1 W+8;;BQCC1

3D11;0 <Q=634=

EQCB:0.

6

. W 1

. 1 W 1

5C4AAQCC4A

4G4<?4;E8B

<;

.

W

)UA >< >A34=C;86C 8 ?D338=64=

?D338=6

<43 4= E8B? W 6R=64A.

5AD:C :><?>CC

6

.

W

1

2

&29;	86	624:8>G0;L
/=74<287.7
= 12<<*: 270*			S?:O<5 3::3? 4S?9=?A/ A7::/5<7<5@A723?</ 3<:75A 4S:8/<23
27;<F557270;=9902/<.: /I:			AB;?353:
-.7 /I:+.:.--* 6F70-.7			B003: ;O<52			<O@A/<	2B003:A @P :P<5 A72
6*<
			/:C	;O<52		6/:C/	A723<
*<.7	F: /I:	<8::	)AO::	7< 3< 9=?A/?3		A7::/5<7<5@A72 <O@A/ 5P<5 3::3? CO:
			:O5?3 ;79?=CP5@34439A. *O19 SC3? ;/A3< =16 A7::@OAA
			;3?	COA@9/.

*<.7 F: 27<. =99<27*- )AO:: 7< 3< :O<5?3 A72. )AS??3 ;O<523? =16 6S5/ >*:6 .55.: <255*0*- 7F: <2-.;/A?OAA3?7 036SC3? :O<5?3 A72 7 B5<3<.

1*: 5I9< =<

!F: <255*07270;<2-.7 1*: 5I9<(S? =; 3;3::/<PA =16 CO:8 :O5?3 34439A =16 :O<5?3

=< F: 6*<.7 /I: >*:6 >2- A7::/5<7<5@A2 <O@A/ 5P<5.

4F:5.<; 4*7<.: 6.7 27<. /F:-20 2 62<<.7 *> 4F:5.<

/<.: =99<27270.7 F: ,O:8 3< :O5?3 ;79?=CP5@34439A <O@A/ 5P<5. ,O<2 >P /G0.57 /2;4.7 <255*0*- 9G :7C@;32:3A @=; @9/ A7</@ 4:3?/ 5P<53? C72 @AS??3

=<;2-*7 6.7 /8:</*:*7-. ;O<523?. 27<. =99<27*- 2 62<<.7

2

%<F55* 27 =07.7

%G /=70.:*: /=74<287;>:.-.<

&.69.:*<=:27;<F557270

B	@AO::3? 7< B5<3< 53<=; /AA CO:8/ 3< B5<@4B<9A7=
=16	A3;>3?/AB?	3::3? :O53 ;32 4B<9A7=<@C?323A.
$32	7<@AO::<7<5@9</>>3< 9/<		;/< 23@@BA=;	@AO::/ 7
3< A7::/5<7<5@A72		4S? ;/A?OAA3<.	+5<3< @AO<5@	/C

/BA=;/A7@9A <O? 23<</ A72 :S>A BA.

S? C/?83 B5<@4B<9A7=< C7@/@ 3< A3;>3?/AB? 3::3? 3AA :O53 @=; 4S?@:/5@CO?23 >P A3EA27@>:/F3<@ /<2?/ ?/2.3AA/ 4S?@:/5@CO?23 9/< O<2?/@ ;32 4B<9A7=<@C?323A.

3< 4S?3@:/5</ A7::/5<7<5@A723< 9/< O<2?/@ ;32 7<@AO::<7<5@9</>>3<.

")-!/)&.$*) ,		F:,-' "-08,			F:,-' "-08,
OE4AW D=34AEQA<4		1	K			<8=DC4A
-0A<;D5C		1	K			<8=DC4A
=C4=B8E;Q64			K			<8=DC4A
A8;;		BC0A:			1	<8=DC4A
,=34AEQA<4		BC0A:				<8=DC4A

C?72	PA	6S53?		B5<@4B<9A7=<3?
C?72	PA	CO<@A3?		>?=5?/;/BA=;/A79
:O;</			A?F19 >P 9</>>3< )A=>>
	5?/23?		5?/23?	B>> A7:: 2 5?/23? 7 @A3
5?/23?

2

%G 1F: ;<F55.: -= 27

=07.7

(*:65=/<

(*:65=/<

1

B

1

B

1.

P

2.

M

2

-QG;0

C8;;

34=

0=3A0

A034= <43

:=0??4=.

1 -A83 5D=:C8>=BEA434C RC 7U64A C8;;B U=B:03

D6=B5D=:C8>=

E8B0B.

(*:65=/<

(*:65=/<

200

200

pm

M1 M 2

pm

M1 M 2

h

min

h

min

sec

sec

P

P

kg

3.

P

4.

Stop

Start

*CQ;; 8=

U=B:03

C4<?4A0CDA

<43

+AH2:

?R

:=0??4=

*C0AC

5D=:C8>=BEA434C.

" %

$/<

;P@A3

/::A72

@AO::/

7<

3<

A7::/5<7<5@A72

4S?

7<A3<@7C:O53A.

C7-:*

*3;>3?/AB?3< 9/<

O<2?/@

<O?

@=;

63:@A.

2

>+:@<*

*?F19

>P

9</>>3<

)A=>>

3<

5P<5 3::3?

S>></

B5<@:B19/<. *?F19 >P 9</>>3< )A/?A <O? 2B @AO<5A

:B19/<.

&;

;/<

5:S;;3?

/AA A?F19/

>P 9</>>3<

)A/?A

C7@

*?F19

>P

@A/?A9</>>3<

>P 27@>:/F3<

B<23?

@39B<23?. < @75</: :8B23?.

D70:*

*?F19

>P

9</>>3<

)A=>>

ACP

5P<53?

3::3?

S>></

:B19/<

=16 A?F19

>P

9</>>3<

)A=>>

3<

5P<5.

S?

7<@AO::<7<5/?</ 3<:75A 03@9?7C<7<53< B<23? >B<9A

'07.7

;4*

;<F70*;

A7::

.

*>

*=<86*<2;4<

)AO::

7<

A7::/5<7<5@A723<

;32

7<@AO::<7<5@9</>>3<.

5 *?F19 >P 9</>>3< )A/?A.

'P 27@>:/F3< C7@/@ 6B? A7::/5<7<5@A723<

?O9</@ <32.

!F:

<2-.7

1*:

5I9< =<

@AO<5@ B5<3< /C. < @75</: :8B23? =16

>P 27@>:/F3

C7@/@ O?275A72 >P 23< 4S?@A/ ?/23< =16 +5<3<

@C/:</? >P 23< /<2?/ ?/23<.

<2793?7<53<

O?275A72

@:=19</? <O? 2B S>></? B5<@:B19/< 3::3? A?F193? >P

9</>>3<

)A=>>.

C7-:*

B 9/< O<2?/ A7::/5<7<5@A723<

<O? @=;

63:@A.

>+:@<*

*?F19

>P

9</>>3<

)A=>>

3<

5P<5 3::3?

S>></

B5<@:B19/<. *?F19 >P 9</>>3< )A/?A <O? 2B @AO<5A

:B19/<.

&;

;/<

5:S;;3?

/AA A?F19/

>P 9</>>3<

)A/?A

C7@

*?F19

>P

@A/?A9</>>3<

>P 27@>:/F3<

B<23?

@39B<23?. < @75</: :8B23?.

D70:*

*?F19

>P

9</>>3<

)A=>>

ACP

5P<53?

3::3?

S>></

:B19/<

=16 A?F19

>P

9</>>3<

)A=>>

3<

5P<5.

" %

B 9/< OC3< @AO::/

7< A7::/5<7<5@A723<

4S?@A =16

@32

@AO::/ 7< B5<@4B<9A7=<3< =16 A3;>3?/AB?3<.

)AO:: 7< 3< A7::/5<7<5@A72 ;32

7<@AO::<7<5@9</>>3<

=16

@AO:: 2O?34A3? 7< B5<@4B<9A7=<3< ;32 4B<9A7=<@C?323A.

*?F19 >P 9</>>3< =16 O<2?/

A3;>3?/AB?3<. "=>>:/

>P

B5<3<.