SIEMENS HB880 User Manual [fr]

)U6;064B 34 10B4. . . .

. . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . .

$>38584A ;4B AU6;064B 34

. 2. . . . . .

1> 85/=:O:901>

0 (0)

259 <@1 /@5>591= 2->>1 -@?-9? 01 ;7-5>5= <@1 8-931=

E4D8;;4I ;8A4 24CC4 =>C824 3 DC8;8B0C8>=. ->DB ?>DAA4I 0;>AB ?A>58C4A 34 C>DB ;4B 0E0=C064B C427=8@D4B 34 E>CA4 2D8B8=8TA4.

#0 =>C824 2>=C84=C 34B 8=5>A<0C8>=B 8<?>AC0=C4B A4;0C8E4B Q ;0 BU2DA8CU. ->DB 0??A4=4I Q 2>==0WCA4 E>CA4 0??0A48; 4=

3UC08;B. %>DB E>DB <>=CA>=B UC0?4 ?0A UC0?4 2><<4=C ;4 AU6;4A. 4BC C>DC B8<?;4.

0=B ;4B C01;40DG E>DB CA>DE4A4I ;4B E0;4DAB 34 AU6;064 4C
=8E40DG 3 4=5>DA=4<4=C 0??A>?A8UB Q 34 =><1A4DB4B
A424CC4B 2>DA0=C4B. +>DC 0 UCU	C4BCU	30=B =>CA4	;01>A0C>8A4.
*8 D= 8=2834=C 34E08C BDAE4=8A	E>DB	CA>DE4A4I 828	34B

8=5>A<0C8>=B	@D8 E>DB ?4A<4CCA>=B 34 A4<U384A E>DB]<V<4B
0DG ?4C8C4B	?0==4B.

,=4 C01;4 34B <0C8TA4B 3UC08;;U4 E>DB 0834A0 Q E>DB >A84=C4A A0?834<4=C.

%>DB E>DB B>D708C>=B <08=C4=0=C 1>= 0??UC8C.

":?5/1 0 @?575>-?5:9

0 0

000 0

(-.71 01 8-?5H=1>

&18-=<@1> 58;:=?-9?1>

E0=C	;4 1A0=274<4=C. . . .	.	. . . . . . . .	.	. . . . . . . . .

>=B86=4B 34 BU2DA8CU. . . .		.	. . . . . . . . . . . . . . . . . .

>=B86=4B 34 BU2DA8CU ?>DA		;4	<82A>]>=34B. . . .	.	.

'A4=4I B>8= 34 E>CA4 0??0A48;. . . . . . . . . . . . . . . . . .

*:?=1	9:@A1771 /@5>595H=1

#4 10=340D 34 2><<0=34. . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . .

*U;42C4DAB 4B20<>C01;4B. . . . . . . .		. .	.	.	. . . . . . . . . .

70D55064	A0?834 . . . . . . . . . . .	. .	.	.	. . . . . . . . . .

*U2DA8CU]4=50=CB . . . . . . . . . . . .		.	. .	. . . . . . . . . . .

>D?DA4	0DC><0C8@D4 34 BU2DA8CU. . . .	. . . . . . . . . .

55827064	34 ;0 270;4DA AUB83D4;;4 ?>DA	;4.	. 5>DA. .		.

#4B <>34B 34 2D8BB>=. . . . . . . . .		. .	.	.	.		. . . . . . . . .

-4=C8;0C4DA	34 A45A>838BB4<4=C. . . . . .	. .	.	.	.		2. . . . . . .

>DA 4C 0224BB>8A4B. . . . . . . . . .		. .	.	.	.		2. . . . . . . . .

A-9? 7-	;=185H=1 @?575>-?5:9					3

)U6;064 34 ; 74DA4. . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . .

%4CC>H064 3D 5>DA. . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . .

%4CC>H064 34B 0224BB>8A4B. . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . .

-08BB4;;4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . .

#4B ?D8BB0=24B <82A>]>=34B. . . . . . . . . . . 2. . . . . . .

)U6;064B . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. . . . . . . . . .

#4B <82A>]>=34B B 0;;D<4=C 4C B UC486=4=C

0DC><0C8@D4<4=C . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . .

(-.71 01 8-?5H=1>

+01;40DG		. .	. . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . .

>=B48;B		BDA	; DC8;8B0C8>= 34 ;0 5>=2C8>=		<82A>]>=34B

&I37-31		0@	2:@=				3

)U6;064B		. .	. . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . . . . . .

#4	5>DA	3>8C B UC48=3A4 0DC><0C8@D4<4=C. . . . . . . . .

#4	5>DA	3>8C	B 0;;D<4A 4C B UC48=3A4		0DC><0C8@D4<4=C

G4<?;4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'>DA AU6;4A			;4 5>DA 2><18=U 0DG <82A>]>=34B. . . . .

F?1-@B		1?	;F?5>>1=51>					3

>=B48;B		?>DA ;0 ?RC8BB4A84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*5-901		A:7-5771		;:5>>:9

-80=34 .		. .	. . . . . . . . . . .		.	. . . .	. . . . . . . . . . .

->;08;;4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'>8BB>= . . . . . . . . . . .

. . .

. .

. . . . 2. . . . . . . . .

>=B48;B ?>DA ;4B AXC8B 4C 6A8;;034B. . . . . . . . . . . . . . .

':@227I>

3=-?59> ?=-9/41> 01

;-59

3=5771=

$=:0@5?>

/@5>59I> >@=317I>

$7-?> >;I/5-@B

@5>>:9

E 21@ 0:@B

-08BB4;;4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'A>2U3DA4 . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

>=B48;B ?>DA ;0 2D8BB>= Q 54D 3>DG. . . . . . . . . . . .

+01;40D . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

>=B48;B ?>DA ;0 2D8BB>= Q 54D . 3>DG. . . . . . . . . . . .

I/:93I7-?5:9

I>4C0=-?-?5:9

(-.71 01 8-?5H=1>

'?I=575>-?5:9 0

'AU?0A0C8>= .	.	.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)U6;064B . .	.	.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*CUA8;8B0C8>= 34B 5AD8CB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*CUA8;8B0C8>= 34B ;U6D<4B. . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . .

*>AC4I ;4B 1>20DG. . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . .

*CUA8;8B0C8>= 0D	<82A>]>=34B. . . . . . . . . . . . .2 . . . . . .

$=:3=-881>	-@?:8-?5<@1>			3

)U6;064B . . .	. . . . . .	. . . . . . .	. .	. . . . . . . . . . .

#4 5>DA 3>8C B 0;;D<4A 4C B UC48=3A4 0DC><0C8@D4<4=C 'A>6A0<<4B 34 3U2>=6U;0C8>=. . . . . . . . . . . . . . . . .

'A>6A0<<4B 34 2D8BB>=. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'A>6A0<<4B A0?834B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'A>6A0<<4B 34			AXC8BB064. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>=B48;B	?>DA	;0	?A>6A0<<0C8>=	0DC><0C8@D4. . . . .

!18:=C

$U<>A8B4A ;4 AU6;064. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'A>6A0<<4A ;4 AU6;064. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

$4<>AH U<0AA064. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

!59@?1=51				0

)U6;064B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9?=1?519	1?	91??:C-31

GCUA84DA	34 ; 0??0A48;. . . . . . . . .		. .	.	.	. . . . . . . . . . .

!>8=CB . . . . . . . . . . . . . . . .			. .	.	.	. 2. . . . . . . . .

224BB>8A4B . . . . . . . . . . . . .			. .	.	.	. 2. . . . . . . . . .

DC>=4CC>H064		?0A ?HA>;HB4. . . . . . .	. .	.	.	.	. . . . . . . .

(-.71 01 8-?5H=1>

%4CC>H064 <0=D4; 3D 5>DA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8;CA4 34B 5D<U4B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9/5019?>	1? 0I;-99-31

70=64A	;0 ;0<?4 3D 5>DA. . . . . . .	. . . . .	.	. . . . . . . .

70=64A ;4 9>8=C 34 ?>AC4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)4<?;024<4=C 3D 9>8=C 4= ;8B8TA4. . . . . . . . . . . . . . .

'1=A5/1 -;=H>OA19?1

8.-77-31		1? -;;-=157		@>-3I

2>=><84B		3 U=4A684. . . . . . . . . . .			. .	.	. . . . . . . . . .

-/=C7-8501 0-9> /1=?-59> -75819?>

(D4	?>DE4I]E>DB		508A4. . . . . . . . . . .		. .	.		. . . . . . . . .

$7-?>	?1>?>

';0CB	C4BCB	B4;>=	% . . . . . . . . .		. .	.		. . . . . . . .

&18-=<@1> 58;:=?-9?1>

A-9? 71

.=-9/41819?

#4 <>=C064 4C ;4 A022>A34<4=C =4 3>8E4=C VCA4 45542CDUB @D4 ?0A D= 8=BC0;;0C4DA 06AUU @D8

A4B?42C4A0 ;4B 8=BCAD2C8>=B 28]9>8=C4B 4C ;4 B27U<0 34 1A0=274<4=C. *8 ; 0??0A48; = 0 ?0B UCU 2>AA42C4<4=C 1A0=27U E>DB ?4A34I E>B 3A>8CB 34 60A0=C84.

%4 <4CC4I ?0B ; 0??0A48; 4= B4AE824 B8 E>DB 2>=BC0C4I D=4 0E0A84 3D4 0D CA0=B?>AC.

>=B4AE4I 0E42 B>8= ;0 =>C824 34 <>=C064 4C 3 DC8;8B0C8>=. *8 E>DB A4<4CC4I ; 0??0A48; Q D= C84A E4D8;;4I]H 9>8=3A4 ;4B 34DG =>C824B.

:9>5391> 01 >I/@=5?I

4C 0??0A48; 4BC 2>=5>A<4 0DG 38B?>B8C8>=B 34 BU2DA8CU 0??;8201;4B 0DG 0??0A48;B U;42CA8@D4B. *4D;B ;4B C427=8284=B 3D B4AE824 0?ATB]E4=C4

5>A<UB ?0A ;4 501A820=C B>=C 7018;8CUB Q 45542CD4A 34B AU?0A0C8>=B. 4B AU?0A0C8>=B 8=4G?4AC4B ?4DE4=C 4=64=3A4A 34B A8B@D4B 2>=B83UA01;4B ?>DA ; DC8;8B0C4DA.

#4B BDA5024B 34B 0??0A48;B 34 270D55064 4C 34 2D8BB>= 270D554=C 140D2>D? ?4=30=C ;0 <0A274. #4B ?0A>8B 8=CUA84DA4B 3D 5>DA 4C ;4B AUB8BC0=24B

270D550=C4B 34E84==4=C CATB 270D34B.;>86=4I ;4B 4=50=CB.

->DB A8B@D4I 34 E>DB 1AZ;4A

#4B 2R1;4B 34 1A0=274<4=C 34B 0??0A48;B U;42CA8@D4B =4 3>8E4=C ?0B VCA4 2>8=2UB 30=B ;0 ?>AC4 34 5>DA 1AZ;0=C4 20A 2428 ?>DAA08C 4=3><<064A ;4DA 608=4 8B>;0=C4.

>DAC]28A2D8C U;42CA>2DC8>=

*8	;0	?>AC4		3D	5>DA		>D	;4	9>8=C	34 ?>AC4 4BC 01
E>DB		34E4I		=4	?;DB		DC8;8B4A		;4	5>DA 9DB@D Q 24
@D 8; 4;;4 08C UCU AU?0AU 4 . #4B <82A>]>=34B
A8B@D4A084=C B8=>= 34 B U270??4A ?0A ;0 ?>AC4 <
54A<U4.
%4	BC>2:4I			90<08B		34		<0C8TA4B		8=5;0<<01;4B 30=
;4 5>DA 20A 4;;4B A8B@D4A084=C 34 B 4=5;0<<4A B8 E
0;;D<84I			;4	5>DA. )8B@D4B 34 1AZ;DA4B
*8 ; 0??0A48;				4BC 3U542CD4DG UC486=4I 24 34A=84A
?0A ;4B 5DB81;4B/38B9>=2C4DAB 3D 5>DA B8CDUB 30=B
1>WC84A		Q	5DB81;4B/38B9>=2C4DAB.
??4;4I			;4	B4AE824		0?ATB]E4=C4.

4C 0??0A48; 4BC 2>=5>A<4 0DG 38B?>B8C8>=B 0??;8201;4B 0DG 0??0A48;B 6U=UA0C4DAB 34 270;4DA. #4B 8=C4AAD?C4DAB 34 5>H4A 4C ;0 ?>86=U4 3D 5>DA 34E84==4=C CATB 270D3B B8 E>DB 508C4B <0A274A ; 0??0A48; ;>=6C4<?B Q D=4 C4<?UA0CDA4 U;4EU4.

,C8;8B4I ; 0??0A48; D=8@D4<4=C ?>DA ?AU?0A4A 34B 0;8<4=CB.

:9>5391> 01 >I/@=5?I ;:@= 71 85/=:O:901>

#4 <82A>]>=34B			=4 3>8C ?0B	VCA4	<8B 4= <0A27
B0=B 0;8<4=CB		Q	; 8=CUA84DA.
,C8;8B4I ;4 <82A>]>=34B D=8@D4<4=C					?>DA 270D554A
34B 0;8<4=CB 4C 34B 1>8BB>=B. 0DCA4B DC8;8B0C8>=
?4DE4=C	VCA4	30=64A4DB4B 4C		>220B8>==4A 34B
3U60CB. '0A 4G4<?;4 34B 2>DBB8=B 34 6A08=B >D
2UAU0;4B	270D55UB		?4DE4=C B 4=5;0<<4A.

&5><@1 01 .=M7@=1>

#>AB@D4 E>DB 270D554I 34B ;8@D834B ?;024I

C>D9>DAB D=4 2D8;;TA4 Q 205U 30=B ;4	AU28?84=C ?>
UE8C4A ;4 A4C0A3 3 U1D;;8C8>=. #>AB 34	; U1D;;8C8>=

C0A38E4 ;4 ;8@D834 0CC48=C	;0 C4<?UA0CDA4 3 U1D;;8C8>
B0=B @D4 34B 1D;;4B 34	E0?4DA =4 B4 5>A<4=C.

@D D=4 ;U6TA4 B42>DBB4 3D AU28?84=C ?4DC B>D308=4<4=C 508A4 3U1>A34A >D 908;;8A ;4 ;8@D834 1AZ;0=C. 428 ?4DC 4=64=3A4A 34B 1;4BBDA4B 4C 1AZ;DA4B.

;8<4=CB ?>DA 1U1U

)U270D554I C>D9>DAB ;4B 0;8<4=CB ?>DA 1U1U 30=B ;4DAB ?>CB =>= 54A<UB >D 30=B 34B 1814A>=B B0 ;0 CUC8=4. ,=4 5>8B AU270D55UB <U;0=64I >D 068C4 184=. #0 270;4DA B4 AU?0AC8C 08=B8 34 50S>= D=85>A<4. -UA8584I ;0 C4<?UA0CDA4 34B 0;8<4=CB 0E0=C 34 ;4B 3>==4A Q ; 4=50=C. )8B@D4 34 1AZ;D

%4 270D554I 90<08B 34B <4CB >D 34B 1>8BB>=B 30=B 34B AU28?84=CB 74A<UC8@D4<4=C 54A<UB. )8B@D4 3 4G?;>B8>=

%4 270D554A ?0B CA>? ;4B 1>8BB>=B 0;2>>;8BU4B. )8B@D4 3 4G?;>B8>=

%4	AU270D554A ?0B ;4B <4CB 30=B 34B 4<10;;064
@D8	2>=B4AE4=C ;0 270;4DA.					;B ?>DAA084=C
B 4=5;0<<4A. #>AB@D4 E>DB AU270D554I 34B
0;8<4=CB 30=B 34B AU28?84=CB 4= ?;0BC8@D4 4=
?0?84A >D 0DCA4B <0CUA80DG 8=5;0<<01;4B E>DB
34E4I ;4B BDAE48;;4A. *8 ;4B 0;8<4=CB B>=C
74A<UC8@D4<4=C 4<10;;UB ;4DA 4<10;;064 ?4DC
U2;0C4A.
*8	E>DB	2>=BC0C4I ;0			?AUB4=24		34	5D<U4 30=B		;
5>DA = >DEA4I ?0B ;0 ?>AC4. C486=4I ; 0??0A48; 4C
2>D?4I		;4	5DB81;4 3D		5>DA	B4 CA>DE0=C			30=B ;4	1
Q 5DB81;4B.
%4	508C4B ?0B 2D8A4 ;4B ^D5B 30=B ;4DA 2>@D8;;4
=4	AU270D554I ?0B ;4B ^D5B 3DAB.							;B	?>DAA084=C
U2;0C4A		0E42		D=4 E8>;0=24		Q ;0	;8<8C4		34 ; 4G?;>B8
; 4= E0 34 <V<4 ?>DA ;4B 2>@D8;;064B 4C ;4B
2ADBC02UB. E0=C 34 508A4						34B ^D5B BDA ;4 ?;0C
34B	^D5B		?>27UB ?4A24A			;4DA	90D=4.
#>AB@D4 E>DB 508C4B 2D8A4						34B	0;8<4=CB 2><?>AC0=
D=4 4=E4;>??4 >D D=4 ?40D 3DA4 2><<4 34B
?><<4B C><0C4B ?><<4B 34 C4AA4 B0D28BB4B
24B	4=E4;>??4B ?4DE4=C U2;0C4A. '4A24I];4B 0E0=C
34	;4B	508A4		AU270D554A.
*8	E>DB	3U2>=64;4I			>D AU270D554I			34B	0;8<4=CB	C
@D4 74A14B				0A><0C8@D4B		5AD8CB	>D	270<?86=>=B
>D	34B	0;8<4=CB 2>=C4=0=C ?4D					3 40D C4;B @D4
?08= BDAE48;;4I ;4 ?A>24BBDB. ,=4 3UB7H3A0C0C8>=
4G24BB8E4			?AUB4=C4A08C		34B	A8B@D4B		3 8=24=384.

%4 270D554I ?0B ; 7D8;4 0;8<4=C08A4 0D <82A>]>=34B. ;;4 ?>DAA08C B 4=5;0<<4A.

#0 E08BB4;;4 4= ?>A24;08=4 >D 4= 2UA0<8@D4 ?4DC

?AUB4=C4A	34B	<82A>?>A>B8CUB 30=B ;4B ?>86=U4B
;4B 2>DE4A2;4B. 4AA8TA4 24B <82A>?>A>B8CUB B4
38BB8<D;4=C 34B 20E8CUB. 4 ; 7D<838CU ?4DC B H
8=CA>3D8A4	4C	508A4 U2;0C4A ; DBC4=B8;4.

-4D8;;4I A4B?42C4A ;4B ?D8BB0=24B <82A>]>=34B 08=B8 @D4 ;4B C4<?B 34 2D8BB>= 8=38@DUB 30=B ; =>C824 3 DC8;8B0C8>=. *8 E>DB BU;42C8>==4I D=4 ?D8BB0=24 CA>? U;4EU4 >D D= C4<?B CA>? ;>=6 ; 0;8<4=CB ?4DE4=C B 4=5;0<<4A 4C 4=3><<064A ; 0??0A48;.

,C8;8B4I ;4 <82A>]>=34B D=8@D4<4=C 0E42 34B 0;8<4=CB Q ; 8=CUA84DA. 0=B ;4 20B 2>=CA08A4


; 0??0A48;			?4DC		BD18A	D=4	BDA270A64.	,=	C4BC	A0?8
34	;0	E08BB4;;4			508C 4G24?C8>= Q 24CC4 AT6;4 E>8A
J >=B48;B			?>DA		E08BB4;;4M .
#4B	4=50=CB			=4	?4DE4=C		DC8;8B4A ;4B	<82A>]>=34B
@D4	B8	E>DB ;4			;4DA	0E4I 0??A8B. ;B		3>8E4=C		B0E
508A4 <0A274A ;4B <82A>]>=34B 2>AA42C4<4=C 4C
2><?A4=3A4				;4B	30=64AB		BDA ;4B@D4;B ;0		=>C824
3 DC8;8B0C8>=				0CC8A4 ; 0CC4=C8>=.

#4B <4CB AU270D55UB 3U6064=C 34 ;0 270;4DA. #4 AU28?84=C ?4DC 34E4=8A CATB 270D3. ,C8;8B4I 34B

60=CB 34 2D8B8=4 ;>AB@D4 E>DB A4C8A4I ;4 AU28?84=C 3D 5>DA.

$=191D >:59 01 A:?=1 -;;-=157

%4 ?>B4I ?0B 34 ?;0@D4 Q ?RC8BB4A84 BDA ;0 B>; 3D 5>DA. %4 ;0 A4EVC4I ?0B =>= ?;DB 3 D=4 54D8;; 34 ?0?84A 0;D<8=8D<. ; 4= AUBD;C4A08C D=4 022D<D

;0C8>=	34 270;4DA @D8	<>38584A08C ;4B C4<?B 34 2
B>=	4C 4=3><<064A08C	; U<08;.

%4 E4AB4I ?0B 3 40D 30=B ;4 5>DA 270D3 20A 2 4=3><<064A08C ; U<08;.

#4B 9DB 34 5AD8CB @D8			6>DCC4=C 34 ;0 ?;0@D4 ;08BB
34B C0274B 8=3U;U18;4B. *8 E>DB 508C4B 2D8A4 34B
6RC40DG 0DG 5AD8CB		CATB	9DC4DG DC8;8B4I ;0 ;T2745A8C4
20A 24CC4	34A=8TA4	4BC	?;DB	?A>5>=34.
%4 E>DB 0BB4H4I ?0B			BDA	;0	?>AC4 3D 5>DA	>DE4
%4 E>DB	4= B4AE4I ?0B 34				<0A274?843.
#0 ?>AC4 3D 5>DA 3>8C			54A<4A		2>AA42C4<4=C.	'>DA
24;0 ;4 9>8=C 34		?>AC4	3>8C	C>D9>DAB VCA4 ?A>?A4.
E0=C 3 4=2;4=274A ;0			?HA>;HB4 4=;4E4I ;4B 6A>B]
B4B B0;8BBDA4B ?AUB4=C4B 30=B ;4 5>DA 20A 4;;4B
?>DAA084=C	B 4=5;0<<4A.

'4=30=C ;0 ?HA>;HB4 = 022A>274I ?0B 3 >194CB 8=5;0<<01;4B BDA ;0 ?>86=U4 3D 5>DA C>A27>= Q E08BB4;;4 ?0A 4G4<?;4 .

*:?=1 9:@A1771 /@5>595H=1

1 .-901-@ 01 /:88-901

4AC08=B 3UC08;B B>=C 3855UA4=CB 4= 5>=2C8>= 3D CH?4 3 0??0A48;

.-% $ !&&)#(!'% $% + (%41%

#=@A?C3 D=CA />>CF3G AC@ C<3 B=C163, :3 AF;0=:3 1=@@3A>=<2/<B A /::C;3 2/<A :/ G=<3 2 /44716/53 >=C@ 1=<47@;3@ : =>O@/B7=<

'=C@ :/ >@=5@/;;/B7=< /CB=;/B7?C3, D=CA >=CD3G D=7@ : 63C@3, :/ 2C@O3, :/ 47<, :/

;7<CB3@73,	:3	>@=5@/;;3 3B :3 >=72A
#3 AF;0=:3 23 1:O 3AB /::C;O :=@A?C3 :/
1C7A7<7N@3	3AB	D3@@=C7::O3

.1+.'% =+%#31.-)04%

'=C@	@O5:3@	: 63C@3, :/ ;7<CB3@73, :/ 2C@O3 3B
:/ 47<	23	:/ 1C7AA=<

B=C163 C@O3

B=C163 7<

a B=C163 $7<CB3@73B=C163 !3C@3

.4#(% =#41)3=?%-&!-32 #+=

,=CA >3@;3B	23 D3@@=C7::3@ B=CB3
:/ 1C7A7<7N@3

.4#(% %41%

/>>CF3G AC@ 13BB3 B=C163 3B, K : /723 2C 0=CB=< @=B/B74, @O5:3G : 63C@3

.4#(% .)$2

>=C@ :/ >@=5@/;;/V B7=< /CB=;/B7?C3

A&&)#(!'%		$% 3%63%		%-	#+!)1
# /44716/53		23	B3EB3	3<	1:/7@ 3E7AB3	3< :/<5C3A
V ": D=CA 2=<<3			23A 1=<A75<3A 23 @O5:/53
V ":	7<27?C3	:3	;=23 23 1C7AA=< 16=7A7
V ":	7<27?C3	:/	>C7AA/<13		;71@=V=<23A	16=7A73

V ":	7<27?C3 :3A	>:/BA	>=C@ :3 >@=5@/;;3 @3A>31B74 23 :/ >@=5@/;;/B7=< /CB=;/B7?C3
V ":	D=CA 2=<<3	23A	1=<A75<3A 3<	1/A	23 2O@/<53;3<B
V ,=CA >=CD3G F		D=7@	:3A @O5:/53A	23	0/A3

2=-9G-5>

.4#(% )#1.?.-$%2

.4#(% 3!13,!1#(%

		.4#(% 3./
.43.- 1.3!3)& !5%# 5.7!-3 +4,)-%46
,=CA >=CD3G	;=27473@ :3	@O5:/53 >3<2/<B ?C3
:3 D=F/<B :C;7<3CE 1:75<=B3 #3 @O5:/53 3AB
;O;=@7AO C<3	4=7A ?C3	:3 BO;=7< A OB37<B

.-% $ !&&)#(!'% $4 2=+%#3%41 $% ,.$% $% #4)22.-

#3 AF;0=:3 2C ;=23 23 1C7AA=< AO:31B7=<<O A /::C;3

=+%#3%41 $4 ,.$% $% #4)22.- /.41 +% &.41

	:/;>3		2C	4=C@
t	1=<D31B7=<			</BC@3::3
	16/:3C@		7<B3<A3
	1C7AA=<		OBCDO3		1=<D31B7=< </BC@3::3
	/7@	>C:AO
	5@7:	/7@	>C:AO
	5@7:	V	>3B7B3 AC@4/13
X	5@7:	V	5@/<23		AC@4/13


		/CB=<3BB=F/53				>/@	>F@=:FA3
'		>3@;3B		23	AO:31B7=<<3@			:/	>@=5@/;;/B7=<	/CB=;/B7?C3,
:/	4=<1B7=<		$O;=7@3			=C	:/ ;=27471/B7=< 23 @O5:/53A 23				0/A3
#=@A?C3 D=CA				@O5:3G		:3	AO:31B3C@		2C ;=23 23	1C7AA=<,
: O1:/7@/53			2C	4=C@ A /::C;3
>@NA /D=7@ CB7:7AO :3						4=C@, @/;3<3G B=C8=C@A :3 AO:31B3C@ 23
;=23		23	1C7AA=<		3<	>=A7B7=<		OB37<B3

A&&)#(!'%

3(%1,.23!3

=,.)-

$% #(!4&&%

: 7<271/B3C@

A /447163

C<3

>@=>=A7B7=< 23 B3;>OV

@/BC@3

/2/>BO3 K 16/?C3

;=23

1C7AA=<, 3<

#3 BO;=7< 23 16/C443 7<27?C3 ?C3 :/

: =11C@3<13

>C7AA/<13

>=C@ :3A 5@7::/23A 3B :/

B3;>O@/BC@3 ;=<B3 < ;=23 5@7: =C

>C7AA/<13

>=C@ :/ >F@=:FA3 ,=CA >=CD3G ;=27V

>F@=:FA3,

:3 BO;=7< 23 16/C443 <3

473@

D/:3C@

>@=>=AO3

: /723

B63@;=AB/B

A /::C;3

>/A

A&&)#(!'% $4 /1=#(!4&&!'% 1!/)$%

.4#(% (!4&&!'% 1!/)$%

(%1,.23!3 $4 &.41

0V 00 I B3;>O@/BC@3 2C 4=C@ @7:, 5@/<23 3B >3B7B3 AC@4/13

>C7AA/<B

;=F3<

4/70:3

'F@=:FA3
		>F@=:FA3	7<B3<A7D3
		>F@=:FA3	;=F3<<3
		>F@=:FA3	O1=<=;7?C3
#3A	>=A7B7=<A		, 3B	D/:3<B >=C@ :3 ;=23
5@7:	3B	/CB=<3BB=F/53 >/@		>F@=:FA3

'I71/?1@=> 1>/-8:?-.71>

#4 C74A<>BC0C 4C ;4 1>DC>= A>C0C85 B>=C 4B20<>C01;4 @D4;;4 @D4 B>8C ;4DA ?>B8C8>=. #4 BU;42C4DA 34 <>34 2D8BB>= =4 B 4B20<>C4 @D 4= ?>B8C8>= J AAVCM. '>DA ;4B 508A4 A4=CA4A 4C B>AC8A 0??DH4I BDA ;0 <0=4CC4.

?>DE4I C>DA=4A ;4 C74A<>BC0C ;4 1>DC>= A>C0C85 4C ;4 8=C4AAD?C4DAB Q 3A>8C4 >D Q 60D274.

	->DB ?>DE4I DC8;8B4A ;4 270D55064 A0?834 0E42 ;4B
4-@22-31 =-;501	->DB ?>DE4I DC8;8B4A ;4 270D55064 A0?834 0E42 ;4B
4-@22-31 =-;501	<>34B 34		2D8BB>=	BD8E0=CB
	t 2>=E42C8>= =0CDA4;;4
		270;4DA	8=C4=B4
		2D8BB>=	UCDEU4	2>=E42C8>= =0CDA4;;4

08A ?D;BU

6A8; 08A ?D;BU

)U6;4I 2><<4 Q ; 7018CD34 ?D8B 0??DH4I BDA ;0

C>D274 70D55064 A0?834. #4 BH<1>;4 3D 270D55064

A0?834

B 0;;D<4.

#>AB@D4

270D55064

A0?834

B 0AAVC4 ;4 BH<1>;4

B UC48=C 4C D= 1A45 B86=0; B>=>A4 B4 508C 4=C4=3A4.

?>DE4I 0;>AB

4=5>DA=4A

E>CA4

?;0C.

99@7-?5:9

??DH4I

BDA

C>D274

70D55064

A0?834.

BH<1>

B UC48=C.

&18-=<@1>

E>DB

<>38584I

<>34

34 2D8BB>=

270D550

A0?834

B 0AAVC4.

C4<?UA0CDA4

3D 5>DA

= 4BC

@D4 ?4D

8=5UA84D

;0 C4<?UA0CDA4 AU6;U4 ?>DA ;4 270D55064 A0?834

34A=84A

B 4=2;4=274 ?0B. #4

BH<1>;4 =4

B 0;;D<4

?0B.

; 0834 34 ;0 C>D274 ;UE>DB ?>DE4I E4AA>D8;;4A ;4

'I/@=5?IO192-9?>

5>DA.

*1==:@5771=

2:@=

#4 BU;42C4DA

<>34

34 2D8BB>=

3>8C

VCA4

UC48=C.

??DH4I

BDA

C>D274 ;U 9DB@D Q

@D4

BH<1>;4 B 0;;D<4

; 055827064 34 ; 74DA4.

4CC4

>?UA0C8>= 34<0=34 4=E8A>= B8G B42>=34B B .

'@;;=581=

A1==:@577-31

??DH4I

BDA

C>D274 ;U 9DB@D Q

@D4

BH<1>;4

; 055827064

34 ; 74DA4 B UC486=4.

&18-=<@1>

#0 270;4DA AUB83D4;;4 4BC

055827U4

<V<4

B8 E>DB

E4AA>D8;;4I

;4 5>DA.

->DB

?>DE4I AU6;4A

AUE48; 4

; 74DA4 BDA

;4 5>DA

E4AA>D8;;U.

*8 E>DB 3UB8A4I AU6;4A ;4

5>DA D=4 5>8B @D4 24

34A=84A 0 UCU E4AA>D8;;U ;4 <4BB064 J ??DH4A BDA

C>D274 2;U B M

34 ; 055827064 34 C4GC4

2;08

E>DB A0??4;;4 @D4

E>DB

34E4I

3 01>A3

BD??A8<4A

E4AA>D8;;064.

#0 2>D?DA4 0DC><0C8@D4 34

BU2DA8CU

4BC

02C8EU4

:@;@=1

E>DB = 0E4I ?0B <>3858U 34?D8B ?;DB84DAB

74DA4B

-@?:8-?5<@1 01

AU6;064 3D 5>DA.

>I/@=5?I

#4 5>DA B UC48=C. #4 <><4=C >Y

24CC4 2>D?DA4 4BC

02C8EU4 3U?4=3 34 ;0 C4<?UA0CDA4 AU6;U4 >D 34 ;0

?>B8C8>= 6A8;.

:@=

8=@

<8=DC4B

0E0=C @D4 ;4

5>DA

B UC486=4 ;4 <4BB0

J >D?DA4 34 BU2DA8CUM 0??0A0WC

; 055827064

C4GC

4= 2;08A. ,=4 5>8B ;4

5>DA 2>D?U

B86=0;

B>=>A4

508C 4=C4=3A4. #4 C4GC4 A4BC4 055827U 9DB@D Q

@D4

E>DB

UC486=84I ;4 BU;42C4DA

<>34

2D8BB>=.

=BD8C4 E>DB ?>DE4I AU6;4A

Q =>DE40D ;4

5>DA.

I>-/?5A1= 7- /:@;@=1 01

#0 2>D?DA4 0DC><0C8@D4 34

BU2DA8CU

4BC

3UB02C8EU4

>I/@=5?I

4= ?A>6A0<<0=C D=4 3DAU4. *8

?.4G.

E>DB

3UB8A4I

3UB7H3A0C4A 34B ?AD=4B AU6;4I

D=4 3DAU4 34

74DA4B. #4 5>DA B UC48=3A0 0DC><0C8@D4<4=C 0D

1>DC

34 74DA4B.

225/4-31 01 7- /4-71@= =I>50@1771 ;:@= 71 2:@=

*8 E>DB	2>D?4I ;4 BU;42C4DA 3D <>34 34 2D8BB>=
E>DB ?>DE4I ;8A4 Q ; 055827064 3D C74A<>BC0C ;0 270
AUB83D4;;4	AU6=0=C 30=B ;4 5>DA.

;;4 4BC 055827U4 ?0A ?0B 34 346AUB. ,=4 5>8B ;0

C4<?UA0CDA4 A434B24=3D4 Q 4=E.	L	; 055827064
B UC48=C.
E42 ;0 270;4DA AUB83D4;;4 E>DB	?>DE4I	60A34A 30=B
5>DA 34B ?;0CB 0D 270D3.

= 20B 34 <4CB 0E42 34B 3DAU4B 34 2D8BB>= ?;DB

;>=6D4B UC486=4I	;4 5>DA Q		<8=DC4B	0E0=C	;0
;0 2D8BB>=. #0 270;4DA AUB83D4;;4			58=8A0 ;0	2D8BB>=	3
E>CA4 ?;0C. ->DB	U2>=><8B4A4I	34	; U=4A684

&18-=<@1>

1> 8:01> 01 /@5>>:9

->DB ?>DE4I U60;4<4=C UC48=3A4 ; 055827064 34 ;0 270;4DA AUB83D4;;4. '>DA 24;0 <>38584I ;4 AU6;064 34 10B4 J 55. 270;4DA AUB83D4;;4 >D8M 4= J 55. 270;4DA AUB83D4;;4 =>=M.

; B4 ?4DC @D4 ;0 C4<?UA0CDA4 34 ;0 270;4DA AUB83D4;;4 055827U4 B>8C BD?UA84DA4 Q ;0 C4<?UA0CDA AU6;U4. 4B E0A80C8>=B B4 ?A>3D8B4=C ?>DA 34B A08B>=B C427=8@D4B.

->CA4 5>DA >55A4 3855UA4=CB <>34B 34 2D8BB>=. ->DB ?>DE4I 08=B8 BU;42C8>==4A D= <>34 34 2D8BB>= >?C8<0;4<4=C 030?CU Q E>CA4 ?;0C.

:9A1/?5:9 9-?@=1771
#0	270;4DA 4BC 3855DBU4		D=85>A<U<4=C BDA ;4 6RC40D
;4 AXC8 ?0A ;0 E>ZC4 4C			;0	B>;4 3D	5>DA.
'AU5UA4I 24 <>34 ?>DA 34B B>D55;UB. #0 2>=E42C8>=
=0CDA4;;4		2>=E84=C 0DBB8	0DG	?8T24B	34 E80=34 <086A
34	1^D5	E40D 4C 68184A.

E42 ;0 2D8BB>= 3>D24 30=B D=4 ?;064 34 C4<?UA0CDA4 2><?A8B4B 4=CA4 ] 2 L C>DB ;4B <>A240DG 34 E80=34 C4=3A4B B4A>=C ?0AC82D;8TA4<4=C 5>=30=CB.

4-71@= 59?19>1

= A08B>= 34 ;0 5>AC4 270;4DA ?A>E4=0=C 34 ;0 B>;4 ?AU?0A0C8>=B Q 10B4 34 ?RC4 2><<4 ?0A 4G. ;4B ? 02@D8TA4=C D= 5>=3 ?0AC82D;8TA4<4=C 2A>DBC8;;0=C. ->DB = 0E4I ?;DB 14B>8= 34 ?AU2D8A4 ;4 5>=3 34B C0AC4B 5A><064 4C 34B C0AC4B U?82U4B 2><<4 ;4B @D8274B ;>AA08=4B.

#0 270;4DA 8=C4=B4 2>=BC8CD4 0DBB8 ;4 <>34 83U0; ? 2D8A4 30=B 34B <>D;4B 4= CX;4 1;0=274 4= E4AA4 ?>A24;08=4 20A 8;B A45;TC4=C ;0 270;4DA >D 5A48=4=C B0 ?U=UCA0C8>=.

@5>>:9 I?@AI1 /:9A1/?5:9 9-?@=1771

#Q 0DBB8 ;0 270;4DA 4BC 3855DBU4 D=85>A<U<4=C BDA


6RC40D ?0A		;0	E>ZC4 4C ;0 B>;4 3D	5>DA. # 7D<838CU
4BC 4GCA08C4		3D	6RC40D ;>AB 34 ;0 2D8BB>= A4BC4			30=
5>DA B>DB 5>A<4 34 E0?4DA 3 40D. #0 ?RC8BB4A84 =4
34BBT274	?0B.		#4B ?RC8BB4A84B Q ;0	;4EDA4	C4;;4B	@D
3D ?08=	34B		?4C8CB ?08=B >D 34 ;0	CA4BB4	Q ;0	?R

;4EU4 AUDBB8BB4=C 08=B8 ?0AC82D;8TA4<4=C 184=. 4 <>34 34 2D8BB>= 4BC U60;4<4=C 83U0; ?>DA 34 ;0 Q 27>DG.

5= ;@7>I 3

,= E4=C8;0C4DA B8CDU 2>=CA4 ;0 ?0A>8 0AA8TA4 AU?0AC8C ; 270;4DA 34 E>ZC4 34 B>;4 4C 24;;4 34 ;0 AUB8BC0=24

28A2D;08A4.		E42	; 08A ?D;BU E>DB ?>DE4I 508A4 2D8
;4B	6RC40DG 4C		?8II0B BDA 34DG =8E40DG ;4B ?4C8CB
4C ;0 ?RC4 54D8;;4CU4 B8<D;C0=U<4=C <V<4 BDA CA>8B
=8E40DG. #4B 6RC40DG Q ?RC4 ;4EU4 2D8CB 0D <>D;4
6RC40DG Q ?RC4 54D8;;4CU4 AUDBB8A>=C ;4 <84DG 0E42
<>34 34 2D8BB>=. #4B C4<?UA0CDA4B 34 2D8BB>=
A4@D8B4B B>=C ?;DB 10BB4B @D 0E42 ;0 2>=E42C8>=
=0CDA4;;4.
# 08A ?D;BU 4BC 83U0; ?>DA ;0 BCUA8;8B0C8>= 4C ;0
3UB7H3A0C0C8>=			08=B8 @D4 ?>DA ;0 3U2>=6U;0C8>= 30=B
D=4	?;064 34		2 ] L .
=57	-5=	;@7>I

#0 AUB8BC0=24 3D 6A8; 4C ;4 E4=C8;0C4DA 5>=2C8>==4=C 0;C4A=0C8E4<4=C. #4 E4=C8;0C4DA 3855DB4 BDA ;4 <4CB ;0


270;4DA		U<0=0=C			34 ;0 AUB8BC0=24 UC48=C4. #4B ?8T24
34	E80=34		B>=C		08=B8 2A>DBC8;;0=C4B 4C 3>AU4B BDA C>
;4DAB 5024B 4C ;4 5>DA B4 B0;8C <>8=B @D 0E42 ;0
2>=E42C8>=			=0CDA4;;4.
#4B	6A>B		AXC8B		;0 E>;08;;4 4C ;4 ?>8BB>= B4 ;08BB4=C
0DBB8 A4<0A@D01;4<4=C 184= ?AU?0A4A B0=B
C>DA=41A>274				4C	B0=B	?AU270D55064.
=57 O ;1?5?1 >@=2-/1
*4D;4		;0	?0AC84		24=CA0;4 34		;0	AUB8BC0=24 4BC 0;;D<U
4	<>34		34	2D8BB>=		2>=E84=C		0DG ?4C8C4B @D0=C8CUB
3 0;8<4=CB. ->DB U2>=><8B4I 34 ; U=4A684. '>B4I ;4B
?8T24B		Q	6A8;;4A		0D 24=CA4		34	;0 6A8;;4.

*19?57-?1@= 01 =12=:505>>1819?

=57 O 3=-901 >@=2-/1

+>DC4 ;0 BDA5024 B8CDU4 B>DB ;0 AUB8BC0=24 4BC 270D55U4. ->DB ?>DE4I 508A4 6A8;;4A ?;DB84DAB BC40:B B0D28BB4B ?>8BB>=B >D C>0BCB.

!5/=:O:901>

= ?U=UCA0=C 30=B ;4B 0;8<4=CB ;4B <82A>]>=34B B4 CA0=B5>A<4=C 4= 270;4DA. #4B <82A>]>=34B 2>=E84==4=C ?>DA 3U2>=64;4A A0?834<4=C AU270D554A 508A4 5>=3A4 4C 2D8A4.

$@5>>-9/1> 85/=:O:901>

. '>DA AU270D554A 34B ;8@D834B.

. '>DA AU270D554A 4C 508A4 2D8A4 34B ?AU?0A0C8>=B.

. '>DA 508A4 2D8A4 34 ;0 E80=34 4C ?>DA AU270D554A 34B ?AU?0A0C8>=B 3U;820C4B.

.	'>DA	3U2>=64;4A 4C	?>DABD8EA4 ;0 2D8BB>=.
.	'>DA 3U2>=64;4A		;4B ?AU?0A0C8>=B	3U;820C4
' ,* '>DA AU6;4A ;4B ?UA8>34B 34 A4?>B.
!5/=:O:901>		/:8.59I1> E	@9 8:01 01	/@5>>:9

0=B 24 20B ;4B <82A>]>=34B 5>=2C8>==4=C 4= <V< C4<?B @D D= 0DCA4 <>34 34 2D8BB>=. #4B <4CB B4A 3>AUB 4C 2A>DBC8;;0=CB 2><<4 Q ; 7018CD34 <08B 2D8A>=C 140D2>D? ?;DB E8C4 4C E>DB U2>=><8B4A4I 3 ; U=4A684. #4B <82A>]>=34B 2><18=U4B Q D= <>34 3 2D8BB>= =4 ?4A<4CC4=C 34 2D8A4 @D4 BDA D= =8E40D.

# 0??0A48; 4BC U@D8?U 3 D= E4=C8;0C4DA 34				A45A>838BB4]
<4=C @D8 5>=2C8>==4 C0=C @D4 ;4 E4=C8;0C4DA 4BC 270
*D8E0=C	;4	CH?4	34 ?>86=U4 ; 08A 270D3	B U270??4
;4 70DC	>D	;4	10B 34 ;0 ?>86=U4.

:@= 1? -//1>>:5=1>

#4B 0224BB>8A4B ?4DE4=C VCA4 4=5>DA=UB Q =8E40DG 3855UA4=CB.

->DB

?>DE4I

A4C8A4A

;4B 0224BB>8A4B

34DG C84AB

@D 8;B

10B2D;4=C.

;

4BC

0;>AB

5028;4

A4C8A4A

;4B

?;0

//1>>:5=1>

->DB

?>DE4I

A0274C4A

34B 0224BB>8A4B

0D?ATB

B4AE824

0?ATB]E4=C4

30=B

;4 2><<4A24

B?U280;8BU

-4D8;;4I

8=38@D4A

=D<UA>

=5771> , 33 00

?>DA 34 ;0 E08BB4;;4 34B <>D;4B Q 6RC40D AXC8B

6A8;;034B

?;0CB

BDA64;UB.

H/412=5?1 , 33 0

?>DA

34B

6RC40DG

5>=30=CB

?RC8BB4A84B

?;0CB

BDA64;U

4C 6A>B AXC8B. ;;4 ?4DC U60;4<4=C B4AE8A Q AU2D?UA4

6A08BB4

E>DB

3U?>B4I ;4B

6A8;;034B 38A42C4<4=C

6A8;;4.

=5>DA=4I

;T2745A8C4

9DB@D Q ;0 1DCU4 ?0AC84 8=2;8=

38A42C8>=

?>AC4 3D

5>DA.

$7-<@1 E ;F?5>>1=51 I8-577I1 , 33 0

?>DA

6RC40DG

?4C8CB

5>DAB.

=5>DA=4I ;0 ?;0@D4 Q

?RC8BB4A84 9DB@D Q ;0 1DCU4

?0AC84

8=2;8=U4 4= 38A42C8>= 34 ;0 ?>AC4

5>DA.

=5771 -9?5OI/7-.:@>>@=1> , 3 0

?>DA 508A4 34B 6A8;;034B 0D ;84D 34 ;0 6A8;;4 >D 2>

?A>C42C8>=

2>=CA4

;4B U2;01>DBBDA4B 058= 34 =4 ?0B

CA>? B0;8A ;4 5>DA. ,C8;8B4I ;0 6A8;;4 0=C8]U2;01>DBBDA4B

D=8@D4<4=C

30=B

;0 ;T2745A8C4.

A8;;034B BDA ;0 6A8;;4 0=C8]U2;01>DBBDA4B ,C8;8B4A ;4

<V<4

=8E40D 3 4=5>DA=4<4=C @D4 ?>DA

6A8;;4.

A8;;4

0=C8]U2;01>DBBDA4B

2><<4 ?A>C42C8>=

2>=CA4

;4B

U2;01>DBBDA4B =5>DA=4A ;0

;T2745A8C4

3>CU4

34 ;0

6A8;;4

0=C8]U2;01>DBBDA4B

B>DB

6A8;;4.

$7-<@1 E ;5DD- , 3 000

83U0;4 ?.4G. ?>DA 34B ?8II0B ?A>3D8CB BDA64;UB 4C 3

6A0=3B 6RC40DG

A>=3B.

->DB

?>DE4I DC8;8B4A

;0 ?;0@D

Q ?8II0 0D ;84D 34 ;0 ;T2745A8C4. ';024I

?;0@D4

6A8;;4.

)4?UA4I]E>DB

0DG

8=3820C8>=B

30=B

;4B

C01;40D

//1>>:5=1 19 :;?5:9

->DB

?>DE4I

E>DB

?A>2DA4A

;4B

0224BB>8A4B

>?C8>==4;B 0D?ATB 3D B4AE824 0?ATB]E4=C4 >D 30=B ;

2><<4A24 B?U280;8BU.

:/:??1

8I?-7 ,

000

;;4 4BC 030?CU4 Q ;0 I>=4

?>DA

?>8BB>==8TA4 34 ;0

C01;4 34 2D8BB>= E8CA>2UA0<8@D4. #0 2>2>CC4 2>=E84=

?>DA

BHBCT<4 B4=B>A84;

34 2D8BB>=

<08B

0DBB8 ?

AXC8BB4A84

0DC><0C8@D4.

AXC8BB>8A4

4BC U<08;;U4

; 4GCUA84DA

3>CU4 Q

; 8=CUA84DA

3 D=

A4EVC4<4=C

0=C8]037UA4=C.

:/:??1 19 A1==1 , 000

?>DA 34B ?;0CB 1A08BUB 4C 6A0C8=B ?AU?0AUB 0D 5>DA. 2>=E84=C ?0AC82D;8TA4<4=C ?>DA ;0 AXC8BB4A84 0DC><0C8@D4.

!:@71 , 00

#4 <>D;4 0=C8]5D8C4B ?4A<4C 34 508A4 2D8A4 34B 6RC4

?0AC82D;8TA4<4=C	5>=30=CB. #4	1>A3	4GCA0 ;0A64 UE8C4
34B 5D8C4B 4C	E>CA4 2D8B8=8TA4	A4BC4	?A>?A4.
#4 <>D;4 ?>BBT34 Q ; 8=CUA84DA D= A4EVC4<4=C
0=C8]037UA4=C.

=5771 , 3 00

?>DA 34B 6A8;;034B. ';024I C>D9>DAB ;0 6A8;;4 30=B ;0 ;T2745A8C4. #0 6A08BB4 @D8 B U6>DCC4 4C ;4 9DB 34 E80 B>=C A42D48;;8B.

A-9? 7- ;=185H=1 @?575>-?5:9

?ATB ;4 1A0=274<4=C 34 ; 0??0A48; >D D=4 2>D?DA4 &I37-31 01 7 41@=1 34 2>DA0=C CA>8B IUA>B 2;86=>C4=C Q ; 055827064.

; 055827064 34 C4GC4 4= 2;08A 0??0A0WC ;0 <4=C8>= J)U6;064 34 ; 74DA4M.

&I37-31 01 7 41@=1

>>CF3@ AC@ :/ B=C163		!3C@3	(O5:3@ : 63C@3 K : /723 2C 0=CB=< @=B/B74
!:05251=	7 41@=1	)U6;4I ; 74DA4 4=		BD8E0=C ;4B		8=BCAD2C8>=B 34B ?>8=CB
;-= 1B	;->>-31 01	7 41@=1
0 I?I E		4C .
0 I?I E	7 41@=1 0 45A1=
		+0=C	@D D=4 3DAU4	>D	D=4 58=	34 2D8BB>= 4BC AU6;
		E>DB	=4 ?>DE4I ?0B		<>38584A	; 74DA4.

&18-=<@1>	*8	E>DB	C>DA=4I A0?834<4=C			;4 1>DC>= ;4 AU6;064
	B4	508C ?0A ?UA8>34		34		<8=DC4B.
	# 74DA4 =4 B 0558274A0 ?0B B8 E>DB 0E4I AU6;U ;0
	<8=DC4A84 D=4 3DAU4 D=4 58= 34 2D8BB>= >D ;4
	AXC8BB064		0DC><0C8@D4.
	*8	E>DB	E>D;4I B0E>8A		; 74DA4 02CD4;;4 0??DH4I B
	;0 C>D274 4DA4. # 74DA4 B 0558274 0;>AB ?4=30=C
	@D4;@D4B		B42>=34B	Q	; 055827064.
	E0=C ;0 ?A4<8TA4 DC8;8B0C8>= E4D8;;4I =4CC>H4A ;4 5>DA

"1??:C-31 0@ 2:@=
"1??:C-31 0@ 2:@=	;4B 0224BB>8A4B 0E42			34	; 40D 0338C8>==U4 34 ?A>3D
	E08BB4;;4. ->DB = 0E4I			?0B 14B>8= 34 508A4 270D554A
	5>DA.

"1??:C-31 01> -//1>>:5=1>

&I37-31> 01 .->1

E0=C ;0 ?A4<8TA4 DC8;8B0C8>= E4D8;;4I =4CC>H4A B>86=4DB4<4=C ;4B 0224BB>8A4B 0E42 34 ; 40D 0338C8>==U4 34 ?A>3D8C Q E08BB4;;4.

->CA4 2D8B8=8TA4 ?AUB4=C4 3855UA4=CB AU6;064B 34 10B4 ->DB ?>DE4I <>38584A 8=38E83D4;;4<4=C 2702D= 34 24 AU6;064B.

='+!'% $% "!2%

.22)")+)3=2 $% ,.$)&)#!3).-2

:/<5C3

>=C@

: /44716/53

B3EB3 3<

1:/7@

3AB,=CA

>=CD3G

AO:31B7=<<3@

:/<5C3A 2744O@3<B3A

: ::3;/<2

>=C@

: /44716/53 23 B3EB3

1:/7@

H23CBA16J

# 63C@3

3AB

/44716O3

>3@;/<3<13

# 63C@3 3AB /44716O3 C<7?C3;3<B :=@A?C3 :/

1C7A7<7N@3

3AB

/::C;O3

H 44 63C@3J

H1=<B7<CJ

H>3<2/<B

1C7AA=<J

16/:3C@ @OA72C3::3

4=C@

3AB

/44716O3

16/:3C@ @OA72C3::3

4=C@

< 3AB

>/A

/44716O3

H 44 16/:3C@ @3A72C3::3J

H=C7J

H<=<J

>@NA : O1=C:3;3<B 2 C<3 23 1C7AA=< =C

2 C< ,=CA

>=CD3G

;=27473@

2C@O3 2C

A75</:

A=<=@3

B3;>A >@=5@/;;O K :/ ;7<CB3@73, C< A75</:

A=<=@3

@3B3<B7B >3<2/<B

A31=<23A

H D3@B7AA3C@J

HA75</:

0@34J

HA75</:

;7V:=<5J

;7<CB3A

H D3@B7AA3C@J

HA75</:

:=<5J

;7<CB3A

<B@3 :3A 2744O@3<B3A OB/>3A 23 @O5:/53

7: F /,=CA< >=CD3G ;=27473@ :3 2O:/7

2O:/7 8CA?C K

?C3

:3A

D/:3C@A

A=73<B

D/:72O3A

2O:/7

3AB

A31=<23A

H C@O3

@O5:/53J

H C@O3

@O5:/53J

H:=<5C3J

H1=C@B3J

A31=<23A

H C@O3

@O5:/53J

H;=F3<<3J

A31=<23A

#3 D3<B7:/B3C@ 23 @34@=727AA3;3<B 1=<B7<C3 23 ,=CA >=CD3G ;=27473@ :3 B3;>A 23 >=C@AC7B3

4=<1B7=<<3@ 8CA?C K 13 ?C3

B3;>O@/BC@3 2/<A

4=C@

A=7B

23A13<2C3

K L 0

H,3<B7:/B3C@J

H C@O3

:=<5C3J

H C@O3

1=C@B3J

H,3<B7:/B3C@J

H C@O3

;=F3<<3J

!:05251= 71> =I37-31> 01 .->1

)4?>AC4I]E>DB 3 01>A3 Q ;0 ?064 ?AU2U34=C4 ?>DA B0E>8A @D4;B AU6;064B 34 10B4 E>DB E>D;4I <>38584A.

#4B AU6;064B 34 10B4 0??0A08BB4=C BD224BB8E4<4=C ; 055827064 34 C4GC4 4= 2;08A. *8 E>DB =4 E>D;4I ?0B <>38584A D= AU6;064 0CC4=34I @D4 ;4 AU6;064 34 10 BD8E0=C 0??0A08BB4 Q ; 055827064. 4;0 E0 ?;DB E8C4 B E>DB 0??DH4I BDA ;0 C>D274 J:6M.

$>385820C8>= 34B AU6;064B 34 10B4

'I71/?5:9 ;=:3=-881

01@?>/4

2=-9G-5>

'=A7B7=<<3@

:3 AO:31B3C@ 2C

;=23

*=CB

AC7B3 />@NA, />>CF3@3

: /723

0=CB=<

1C7AA=< AC@

H'J

A7;C:B/<O;3<B

AC@ :3A B=C163A

@=B/B74,

@O5:3@

:/<5C3

C@O3 3B

$7<CB3@73a 8CA?C K

2OA7@O3

13 ?C3 :/ ;3<B7=< H23CBA16J

/>>/@/7AA3 K

: /44716/53

B3EB3

1:/7@

1>DC

@D4;@D4B B42>=34B B 0558274 ;4 AU6;064

10B4 BD8E0=C J 55. 74DA4 2>=C8=DM. '0A ;4 1>DC>=

A>C0C85 ?0BB4I BDA ;4 AU6;064 J 55. 74DA4 ?4=30=C

2D8BB>=M

0CC4=34I

@D4 ;4

AU6;064 BD8E0=C B 055827

'0A ;4 1>DC>= A>C0C85 E>DB ?>DE4I <>38584A C>DB ;4B

AU6;064B

10B4.

:==1/?5:9

>D?4I

;4 BU;42C4DA

<>34 34

2D8BB>=

A42><<4=24I

34?D8B

3U1DC.

1> 85/=:O:901>

->DB ?>DE4I DC8;8B4I ;0 5>=2C8>= <82A>]>=34B B>8C B4D;4 B>8C 2><18=U4 0E42 D= 0DCA4 <>34 34 2D8BB

+4BC4I 38A42C4<4=C ;4 5>DA Q <82A>]>=34B D=4
?A4<8TA4 5>8B. ->DB ?>DE4I ?0A				4G4<?;4 508A4 270D5
D=4 C0BB4 3 40D ?>DA E>CA4 C7U.
'A4=4I D=4 6A0=34 C0BB4 B0=B				3U2>A 3>AU >D	0A64
?D8B ?;024I D=4 2D8;;4A Q 205U				3430=B. =5>DA=4I ;0
6A8;;4	0D	=8E40D 2 3D 5>DA. ';024I ;0 C0BB4 34			C7U
<8;84D	34	;0	6A8;;4.

*8 ; 0??0A48; 4BC E4AA>D8;;U 0??DH4I BDA ;0 C>D274 *U2DA8CU]4=50=CB 2;U .

??DH4I BDA ;0 C>D274 $82A>]>=34B. # 0??0A48; E>DB ?A>?>B4 ..

	+>DA=4I	;4 1>DC>= Q 3A>8C4 . B 0558274=C.
3 ??DH4I BDA ;0 C>D274 DAU4 # 0??0A48; E>DB
	?A>?>B4	<8=DC4.

; 0834 3D 1>DC>= A>C0C85 AU6;4I BDA <8=DC4

B42>=34B.

??DH4I BDA ;0 C>D274 $0A274.


	,=	B86=0;	B>=>A4 A4C4=C8C 0D 1>DC					34 <8=DC4
	B42>=34B.
	'4=30=C @D4 E>DB 1DE4I ;4 C7U							E4D8;;4I ;8A4	4=2>A4
	D=4 5>8B ;4B 2>=B86=4B 34 BU2DA8CU BDA ;4B <82A>]>=
	U=>=2U4B 0D 3U1DC 34 ;0 =>C824 3 DC8;8B0C8>=. 4B
	2>=B86=4B		B>=C		CATB 8<?>AC0=C4B.
	,C8;8B4I 34		;0		E08BB4;;4	4=	E4AA4	?>A24;08=4	2UA0<8@

*-5>>1771
	>D	?;0BC8@D4		AUB8BC0=C Q		;0	270;4DA 20A 24B		<0C8TA4B
	B4=C	?0BB4A		;4B <82A>]>=34B.
	#4B <82A>]>=34B =4 ?4DE4=C ?0B CA0E4AB4A ;0 E08BB4
	<UC0;;8@D4.		'>DA 24CC4 A08B>= ;4B					<4CB BC>2:UB 30=
	34B AU28?84=CB <UC0;;8@D4B 54A<UB A4BC4=C 5A>83B. ->D
	?>DE4I DC8;8B4A				34B 2>D?4B >DE4AC4B 4C ?4D				?A>5>=3
	4=	<UC0;	4=		0;D<8=8D<	?0A 4G4<?;4.

(1>? 01 7- A-5>>1771

1> ;@5>>-9/1> 85/=:O:901>

-48;;4I Q 24 @D4

<UC0;

B 0??A>274 ?0B 34B

3D 5>DA 20A 34B UC8=24;;4B ?>DAA084=C 908;;8A. #4B

022

B>8A4B <UC0;;8@D4B ?>DA ;4 5>DA

=4 ?A>3D8A>=C

?0B 3

24;;4B B8

E>DB

A4B?42C4I

;4B

8=3820C8>=B

34B

C01;40DG

= ?A8=28?4 E>DB 34E4I ?>B4A ;0 E08BB4;;4 BDA ;0 6

=U0=<>8=B

34B

UC8=24;;4B

0??0A08BB4=C

4=CA4

;4B

<>D

;4B

Q ?RC8BB4A84

<UC0;;8@D4B

;0 6A8;;4

4BBDH4I ;4

<>D;4

0E42

C>A27>=

7D<834.

0=B 34 =><1A4DG 20B

E>DB ?>DE4I 508A4 2D8A4 ;4

<4CB 30=B ;4 ?;0C 34

B4AE824.

428 E>DB UE8C4 34

64A 34 ?;0C 4C AU3D8C ;0

@D0=C8CU 34 E08BB4;;4 Q ;0E

E>CA4 E08BB4;;4 ?AUB4=C4 34B <>C85B 3>AUB >D 0A64=C

DC8;8B4I];0

D=8@D4<4=C

B>=

DC8;8B0C8>= ?>DA

<82A>]>

34B

4BC

60A0=C84

?0A ;4

501A820=C.

<82A>]>=34B

3>8C

?0B

5>=2C8>==4A

B0=B

0;8<4

Q ; 8=CUA84DA Q ; 4G24?C8>=

34B

C4BCB

E08BB4;;4 BD8

E0=CB

#>AB@D4 E>DB = VC4B ?0B

BZA B8 E>CA4 E08BB4;;4 2>=E

0DG

<82A>]>=34B

45542CD4I

;4B

C4BCB

BD8E0=CB

';024I ;4

?;0C

E834

30=B

5>DA ?4=30=C/ Q <8=DC4

Q ;0 ?D8BB0=24 34 .. <8]C4<?B EUA8584I ;0

C4<?UA0CDA4.

?;0C

3>8C

B>AC8A

5A>83

C8T34

3D 5>

->CA4 ?;0C = 4BC ?0B 0??A>?A8U B 8; 4BC 270D3 >D B8

UC8=24;;4B

?A>3D8B4=C.

.0CCB '>DA AU270D554A 34B ;8@D834B.

.0CCB '>DA AU270D554A 4C 508A4 2D8A4 34B ?AU?0A0C8>=B.

.0CCB '>DA 508A4 2D8A4 34 ;0 E80=34 4C ?>DA

		AU270D554A		34B	?AU?0A0C8>=B 3U;820C4B.
.0CCB		'>DA 3U2>=64;4A				4C	?>DABD8EA4 ;0 2D8BB>=
\ .0CCB		'>DA 3U2>=64;4A				34B	?AU?0A0C8>=B
		3U;820C4B.
' ,*		'>DA	AU6;4A 34B C4<?B 34 A4?>B
->DB	?>DE4I		AU6;4A ;0 ?D8BB0=24 34B <82A>]>=34
BDA . ?4=30=C <8=DC4B BDA .
?4=30=C		D=4	74DA4		4C	;4B	0DCA4B	?D8BB0=24B ?
D=4 3DAU4 34 74DA4 4C <8=DC4B. ->DB ?>DE
?A>6A0<<4A			9DB@D Q ?D8BB0=24B 34					<82A>]>=34B
4C 3DAU4B 34 2D8BB>= BD224BB8E4B. #0 ?D8BB0=24
F0CCB 34B <82A>]>=34B = 4BC 2><18=01;4 0E42
0D2D=	<>34		34	2D8BB>=.

E42 <82A>]>=34B ' ,* E>DB ?>DE4I AU6;4A D= ?UA8>34 34 A4?>B. '4=30=C 24CC4 ?UA8>34 ;4B <82A>]>=34B =4 B 02C8E4=C ?0B.

&I37-31>

!5/=:O:901>	!5/=:O:901>
00+	3 0+

	>>CF3@ AC@ :3 0=CB=< $71@=V=<23A	@O5:3G :/ >C7AA/<13 ;71@=V=<23A 2OA7@O3 /C
#/	D/:3C@ 23 AC553AB7=< />>/@/RB )7 D=CA	D=C:3G;=F3<	2C	0=CB=<	@=B/B74
C<3	/CB@3 >C7AA/<13	)7 D=CA	B=C@<3G K		2@=7B3, :/ >C7AA/<13 00 -
		A /447163, A7 D=CA B=C@<3G K 5/C163, :3A >C7AA/<13A
		7<4O@73C@3A		A /447163<B

&I37-31	!5/=:O:901>	!5/=:O:901>
01 7- 0@=I1	3 0+	3 0+

3 >>CF3@ AC@ :3 0=CB=<		: /723 2C 0=CB=< @=B/B74, @O5:3@		:/ >>CF3@ AC@ :3
C@O3	2C@O3	A=C6/7BO3		0=CB=< )B/@B #/ 2C@O3
	,=CA	>=CD3G	K >@OA3<B >@=5@/;;3@	B=B/:3 A O1=C:3
	2 /CB@3A >C7AA/<13A 3B B3;>A 23
	;71@=V=<23A		OB/>3A V

;=H> 7 I/:@71819? 0@ ?18;>

:==1/?5:9

1> 85/=:O:901> > -77@819? 1? > I?153919? -@?:8-?5<@1819?

D= B86=0; B>=>A4 B4 508C 4=C4=3A4. ->DB ?>DE4I 2>D?4A ;4 B86=0; 4= 0??DH0=C BDA ;4 1>DC>= *C>?

>DEA0=C ;0 ?>AC4		3D 5>DA.
; 055827064	0??0A0WBB4=C D= 4C >= 0??UC8C >D
U2>=6U;0C8>= C4A<8=U4 . ??DH4I BDA ;4 1>DC>=
*C>?. # 74DA4	B4	AU0558274.

??DH4A 34DG 5>8B BDA ;4 1>DC>= *C>? ?D8B AU6;4A =>DE40D.

*8 E>DB 34E4I E>DB 01B4=C4A ?4=30=C 0BB4I
;>=6C4<?B E>DB ?>DE4I		AU6;4A	;4B <82A>]>=34B	34
C4;;4 <0=8TA4 @D 4;;4B B 0;;D<4=C 4C B UC486=4=C
0DC><0C8@D4<4=C. 'A>6A0<<4I ;0 3DAU4 4C ;4
<><4=C	34 ;0 58=. #0	2><<0=34 U;42CA>=8@D4		20;2D
; 8=BC0=C	3 4=2;4=274<4=C	34B	<82A>]>=34B.

*15771D E /1 <@1 71> -75819?> <@5 > -.K819? 2-/571819? 91 =1>?19? ;-> ?=:; 7:93?18;> 0-9> 2:@=

)U6;4I BD8E0=C ;0 34B2A8?C8>= 0DG ?>8=CBQ .

&I37-31 01 7- 259

>>CF3@ AC@ :3 0=CB=< 7<

;=H> 7 I/:@71819? 0@ ?18;>

!5/=:O:9 !5/=:O:901>

$=27473@ :3 B3;>A >/@ :3	>>CF3@ AC@ :3 0=CB=<
0=CB=< @=B/B74	)B/@B
	#3A ;71@=V=<23A A /::C;3
	<B 3B A OB375<3<B /C 0=<
	;=;3<B

D= B86=0; B>=>A4 B4 508C			4=C4=3A4. ->DB	?>DE4I
2>D?4A ;4 B86=0; 4= 0??DH0=C BDA ;4 1>DC>= *C>?
>DEA0=C ;0 ?>AC4 3D		5>DA.
; 055827064	0??0A0WC	D=	4C ;0 <4=C8>= >= 0?
??DH4I BDA	;4 1>DC>=		*C>?. # 74DA4 B4	AU0558274.

:==1/?5:9	#0 2>AA42C8>=		34 ; 74DA4 34 58= 34 2D8BB>= = 4BC
	?>BB81;4 @D 0E0=C ;4 3U<0AA064. ??DH4I BDA ;4
	1>DC>= 8=		4C <>38584I ; 74DA4 34 ;0 58=.
&18-=<@1>	*8 30=B	; 8=C4AE0;;4 E>DB >DEA4I ;0 ?>AC4 3D 5>DA
	5>=2C8>==4<4=C 34B <82A>]>=34B B 8=C4AA><?C.
	)454A<4A ;0 ?>AC4 ?D8B AU0??DH4A BDA ;4 1>DC>=
	C0AC. 8	E>DB >D1;84I 3 0??DH4A BDA ;4 1>DC>=
	1A45 B86=0; B>=>A4 E>DB ;4 A0??4;;4 @D4;@D4B
	B42>=34B ?;DB C0A3 4C ;4 C4GC4 >DC>= $0A274
	0??0A0WC	Q	; 055827064.
	,=4 5>8B	@D4 ;4 E>H0=C ;D<8=4DG 3D 1>DC>= *C0
	<4C Q 2;86=>C4A E>DB =4 ?>DE4I ?;DB <>38584A ;
	AU6;064.	*8	<0;6AU C>DC E>DB E>D;4I ;4 <>38584A

0??DH4I BDA ;4 1>DC>= *C>? ?D8B AU6;4I 34 =>DE40D.

*8 D=4 3DAU4 34 <8=DC4A84 4BC AU6;U4 E>DB ?>D 8=C4AA>64A ;0 3DAU4 >D ;0 58= 4= 0??DH0=C BDA ;4 1>DC>= 8= >D ;4 1>DC>= DAU4. #0 3DAU4 A4BC0=C4 B 0558274 ?4=30=C @D4;@D4B B42>=34B Q ; 055827064 34 ; 74DA4.

	#4 C01;40D	28]0?ATB E>DB	8=38@D4	34	=><1A4DB4B
(-.71-@B
	?>BB818;8CUB	4C E0;4DAB 34	AU6;064	?>DA	;4B <82A>]>=

#4B 3DAU4B 8=38@DU4B 30=B ;4B C01;40DG B>=C 8=3820C8E4B. ;;4B 3U?4=34=C 34 ;0 =0CDA4 4C 34 ;0 @D0;8CU 34 ; 0;8<4=C.

#4B C01;40DG 8=38@D4=C 5AU@D4<<4=C 34B ?;064B 34 3DAU4. )U6;4I 3 01>A3 BDA ;0 ?;DB 2>DAC4 3DAU4 ?D8 A0;;>=64I];0 B8 =U24BB08A4.

; B4 ?4DC @D4 ;4B @D0=C8CUB 3>=C E>DB 38B?>B4I 3855TA4=C 34 24;;4B 8=38@DU4B 30=B ;4B C01;40DG.

28 B 0??;8@D4 D=4 AT6;4 6U=UA0;4>D1;4 @D0=C8CU >D1;4 3DAU44<8]@D0=C8CU 4<8]3DAU4.

=5>DA=4I C>D9>DAB ;4 AU28?84=C BDA ;0 6A8;;4 0D =8E40D 2.

4 =><1A4DB4B ?AU?0A0C8>=B 34<0=34=C Q VCA4 A4<DU4B >D A4C>DA=U4B ?4=30=C ;0 2D8BB>=. *8 ?>DA 24 508A4 E>DB >DEA4I ;0 ?>AC4 3D 5>DA ;4B <82A>]>=3

+ 70 hidden pages