s |
s |
mobile |
mobile |
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2004
All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens-mobile.com/a65
Designed for life |
A65 |
Содержание 1
Меры предосторожности ................ |
2 |
Обзор .................................................. |
4 |
Дисплейные символы |
|
(основные) ......................................... |
6 |
Подготовка к работе ......................... |
8 |
Установка SIM-карты и |
|
аккумулятора .................................. |
8 |
Зарядка аккумулятора .................... |
8 |
Включение/выключение/ |
|
PIN-код ................................................ |
9 |
Ввод PIN-кода ................................. |
9 |
Уровень принимаемого |
|
сигнала .......................................... |
10 |
Экстренный вызов (SOS) ............. |
10 |
Работа телефона без |
|
SIM-карты ...................................... |
10 |
Общие рекомендации .................... |
10 |
Инструкция по эксплуатации ....... |
10 |
Использование меню ................... |
10 |
Режим готовности ......................... |
11 |
Безопасность ................................... |
11 |
Коды .............................................. |
11 |
Разблокирование SIM-карты ....... |
11 |
Разговор по телефону ................... |
12 |
Ввод текста ...................................... |
13 |
Ввод текста без использования |
|
функции T9 .................................... |
13 |
Ввод текста с помощью |
|
функции T9 .................................... |
14 |
Шаблоны ....................................... |
16 |
Телеф.справ. ................................... |
16 |
<Нов.запись> ................................ |
16 |
Вызовы (поиск записи) ................. |
16 |
Изменение записи ........................ |
17 |
Добавление рисунка ..................... |
17 |
Группы ........................................... |
17 |
Списки выз. ...................................... |
17 |
Время/стоим. ................................... |
18 |
Камера ............................................... |
18 |
Голосовые сообщения/ |
|
информационные службы ............ |
19 |
Текстовые сообщения SMS |
.......... |
20 |
Мультимедийные |
|
|
сообщения MMS .............................. |
|
21 |
Списки сообщений/настройки ...... |
22 |
|
Интернет/игры ................................. |
|
23 |
Интернет-браузер (WAP) ............. |
|
23 |
Игры и др. ...................................... |
|
24 |
Настройки ......................................... |
|
24 |
Профили ........................................ |
|
24 |
Индикация ..................................... |
|
25 |
Настройка соединений ................. |
|
25 |
Часы ............................................... |
|
26 |
Обмен данными ............................ |
|
26 |
Безопасность ................................ |
|
27 |
Сеть ............................................... |
|
28 |
Аксессуары .................................... |
|
28 |
Мелодии ........................................... |
|
29 |
Дополнительные функции ............ |
|
29 |
Будильник ..................................... |
|
29 |
Калькулятор .................................. |
|
29 |
Секундомер ................................... |
|
30 |
Услуги SIM (опция) ...................... |
|
30 |
Быстрый вызов .............................. |
|
30 |
Свои .................................................. |
|
31 |
Вопросы и ответы .......................... |
|
32 |
Сервисная служба .......................... |
|
35 |
Советы по уходу ............................. |
|
36 |
Технические характеристики ........ |
37 |
|
Качество аккумулятора ................. |
|
38 |
Качество дисплея ........................... |
|
38 |
Условия гарантийного |
|
|
обслуживания .................................. |
|
38 |
SAR .................................................... |
|
42 |
Аксессуары ...................................... |
|
43 |
Структура меню .............................. |
|
44 |
Алфавитный указатель ................. |
|
48 |
ССС |
|
|
Минсвязи России |
ME69 |
|
Смотри также алфавитный указатель в конце этой инструкции по эксплуатации.
2 |
Мерыпредосторожности |
Меры предосторожности
Указание для родителей
Перед использованием телефонавнимательнопрочитайтеинструкцию поэксплуатацииираздел „Мерыпредосторожности“!
Объяснитевашимдетямихсодержаниеивозможныеопасностипри пользованиителефоном!
Прииспользовании телефона обратитевниманиена законодательныеактыиместные ограничения, которыемогут действовать, например, в самолетах, назаправочных станциях, вмедицинских учрежденияхилиприуправлении автомобилем.
Телефонможетсоздаватьпомехи длямедицинскогооборудования, например, кардиостимуляторов илислуховых аппаратов.
Расстояниемежду кардиостимулятороми телефономдолжносоставлятьне менее20 см. Вовремяразговора подноситетелефон ктомууху, котороенаходится дальшеот кардиостимулятора. Для получениядополнительной информацииобратитеськ вашемуврачу.
Малогабаритныедетали, например, SIM-карту, заглушку, кольцоикрышкуобъектива, можно отделитьоттелефона. Осторожно! Маленькиедетимогутихслучайно проглотить. Поэтомутелефон следуетхранитьвнедоступном длядетейместе.
Нельзяподключатьзарядное устройствоксетипитания, напряжениевкоторойвыше указанногоназарядном устройстве. При несоблюдении этоготребования возможно повреждениезарядного устройства.
Сигнализация поступления вызова(стр. 29), воспроизведение предупредительныхсигналов и воспроизведениезвукаврежиме громкойсвязиосуществляется черездинамиктелефона. Не подноситетелефонкуху, еслион звонит илиесли вывключили функцию громкойсвязи (стр. 13). При нарушенииэтоготребования возможны тяжелыехронические нарушения слуха.
Используйтетолько оригинальныеаккумуляторы (не содержащиертути) и зарядные устройствафирмыSiemens. Использованиедругих аккумуляторов изарядных устройствможетбытьопаснодля вашегоздоровьяиможет привестикпорчетелефона. Например, возможен взрыв аккумулятора.
Телефон нельзяоткрывать. Допускаетсятолькозамена аккумулятораи SIM-карты.
Аккумуляторнельзяразбиратьни вкоемслучае. Любыеизменения устройстванедопустимыиведутк аннулированию гарантии.
Мерыпредосторожности |
3 |
Внимание:
Использованныеаккумуляторыи телефоныподлежатутилизациив соответствиисдействующим законодательством.
Наблизком расстоянии телефон можетсоздавать помехи для телевизоров, радиоприемников и персональных компьютеров.
Используйтетолькооригинальные аксессуарыфирмыSiemens. Это позволитвамизбежать возможногоповреждения телефонаипричиненияущерба здоровью иобеспечит соблюдениедействующих нормативныхдокументов.
Ненадлежащееиспользованиетелефона лишаетвасправанагарантию! Эти меры предосторожностидействуюти для оригинальных аксессуаров Siemens.
Наличиенекоторыхфункцийзависит от версиипрограммногообеспечения.
4 Обзор
Обзор
1 A Клавиша соединения
(нажмите нижнюю часть клавиши)
Набор выведенного на дисплей номера или вызов абонента, имя которого выведено на дисплей, прием вызовов. В режиме готовности – вывод на дисплей последних набранных номеров
2 B Клавиша включение/
выключение/отбой (нажмите нижнюю часть клавиши)
•Телефон выключен: нажмите и
удерживайте нажатой для включения.
•Во время разговора или при выполнении функции: нажмите и
быстро отпустите для завершения.
•В меню: нажмите и быстро отпустите
для возврата на предыдущий уровень меню.
Удерживайте нажатой для возврата в режим готовности.
•В режиме готовности: удерживайте нажатой для выключения телефона.
3 Управляющая клавиша
В списках и в меню:
G Листание вверх/вниз. D Вызов функции.
C Возврат в предыдущее меню.
Во время разговора:
DВызов меню во время разговора.
В режиме готовности:
FВызов телефонного справочника.
D Вызов меню.
CИнформация GPRS.
_ª g
Оператор
01.10.2004 10:10
Нов.MMS 
Меню
Обзор 5
1 Встроенная антенна
Без необходимости не закрывайте ту часть корпуса телефона, за которой расположена антенна. В этом случае ухудшается качество приема.
2Динамик
3Индикация на дисплее
Уровень принимаемого сигнала/доступность GPRS/состояние аккумулятора.
4Дисплейные клавиши
(нажмите верхнюю часть клавиши)
Текущие функции этих клавиш выводятся в нижней строке дисплея как инвертированная надпись (§тест§)/ символ (например, d).
5Клавиши ввода
Ввод цифр, букв.
6* удерживайте нажатой
• В режиме готовности: включение/выключение всех звуковых сигналов (кроме будильника).
•При поступлении вызова: выключение только звукового сигнала.
7удерживайте нажатой
В режиме готовности: включение/выключение блокировки клавиатуры.
8Микрофон
9Разъем телефона
Для подключения зарядного устройства, гарнитуры и т.д.
_ª g
Оператор
01.10.2004 10:10
Нов.MMS 
Меню
6 |
Дисплейныесимволы(основные) |
Дисплейные символы (основные)
Индикация на дисплеe
_ Уровеньпринимаемогосигнала
hОсуществляетсязарядка аккумулятора
dСостояниезарядкиаккумулятора,
напр., 50%
èТелефонныйсправочник
Z Спискивызовов
É Интернет/игры
ç Мелодии
]Сообщения
Камера
yДополнительныефункции
Ñ Собственныефайлы
mНастройки
nПереадресация всехвызовов
jВызывной сигнал отключен
kТолькокороткийвызывной сигнал (гудок)
lВызывной сигнал, толькоесли номерабонентаестьвтелефонном справочнике
Ø Установленонапоминание
ÖВключенбудильник
µВключенаблокировкаклавиатуры Абонентскиеномера/имена:
¢НаSIM-карте
¡НаSIM-карте (защищены кодомPIN2)
vВпамятителефона
² Доступксетиневозможен
p,o Функция включена/выключена
NТелефонныйсправочник
ABC/ Индикациярежимаввода Abc/abc прописных/строчныхбукв
™Ввод текстасиспользованием
функции T9
«ФункцияGPRS включенаидоступна ª Функция GPRS зарегистрирована
СоединениеGPRS временно прервано
© Загрузкасиспользованием GPRS
Ê WAP Online
Ë WAP черезGPRS Online
ÌWAP нетсети Подключенагарнитура
±Включен автоматическийприем вызовов
Взависимостиотоператорасетинекоторые изпредставленных здесьсимволов могут отличатьсяотсимволов втелефоне.
Дисплейныесимволы(основные) |
7 |
Дисплейные клавиши
…Полученотекстовоесообщение ПолученосообщениеMMS
Полученоизвещениео сообщенииMMS
\Полученоголосовоесообщение.
Полученыданные
—Полученрисунок
–Полученамелодия
Звонок, накоторыйвыне ответили
Записатьвтелефонный справочник
·Вызватьизтелефонного справочника
8 |
Подготовкакработе |
Подготовка к работе
Установка SIM-карты и аккумулятора
При поставке дисплей телефона заклеен защитной пленкой. Перед
началом использования телефона снимите эту пленку. Телефон не следует использовать без передней панели, чтобы не повредить дисплей. Если размер SIM-карты соответствует формату банковской карты, то вам следует отделить меньшую часть и удалить оставшиеся пластмассовые выступы.
Снимите крышку отсека для аккумулятора 1.
1
на него 6. Аккумулятор должен зафиксироваться.
6
5
7
Для извлечения аккумулятора нажмите защелку на боковой стороне аккумулятора 7, затем выньте его.
Установите крышку в нижнюю часть аккумуляторного отсека 8и нажимайте на нее 9до фиксации.
9
8
Установите SIM-карту 2и задвиньте ее в отделение для карты (обратите внимание на правильное положение срезанного угла 3). Затем задвиньте защелку SIM-карты 4.
Перед извлечением аккумулятора всегда выключайте телефон!
В телефоне можно использовать только SIM-карты с рабочим напряжением 3 Вольта. Если у вас старая SIM-карта, обратитесь к вашему оператору сети.
2Работа телефона без SIM-карты - см.
стр. 10.
4 |
Зарядка аккумулятора |
|
3 |
При поставке аккумулятор заряжен |
|
неполностью. Вставьте штекер |
||
|
||
Вставьте аккумулятор в телефон |
зарядного устройства в гнездо в |
|
нижней части телефона и подключите |
||
боковой стороной 5, затем нажмите |
||
|
Включение/выключение/PIN-код 9
зарядное устройство к сети питания и заряжайте аккумулятор не менее двух часов. Во время зарядки зарядное устройство нагревается. Это нормальное явление, не представляющее опасности.
Индикация на дисплее во время зарядки
h
Продолжительность зарядки
Полная зарядка разряженного аккумулятора осуществляется приблизительно за 2 часа. Зарядка возможна только при температуре от +5 °C до +40 °C. О приближении к границам температурного диапазона на 5 °C предупреждает мигание символа зарядки на дисплее. Превышение указанного на зарядном устройстве напряжения недопустимо.
На дисплее нет символа зарядки
Если аккумулятор полностью разряжен, то при подключении зарядного устройства символ аккумулятора не выводится на дисплей. Этот символ должен появиться на дисплее максимум через два часа. В этом случае полная зарядкааккумулятораосуществляется за 3 - 4 часа.
Используйте только прилагаемое зарядное устройство!
Индикация во время работы
Индикация состояния аккумулятора во время работы телефона (разряжен-заряжен):
a d g
Когда аккумулятор почти разряжен, звучит предупредительный сигнал. Правильная индикация состояния аккумулятора осуществляется только после полного непрерывного цикла зарядки/разрядки. Поэтому не следует
вынимать аккумулятор из телефона без необходимости и преждевременно завершать зарядку аккумулятора.
Включение/выклю- чение/PIN-код
Включение/выключение
Для включения/выключения телефона нажмите и удерживайте ее нажатой
клавишу включение/выключение/„отбой“ B.
Ввод PIN-кода
SIM-карта может быть защищена PIN-кодом длиной от 4 до 8 цифр.
Введите PIN-кодспомощьюцифровых клавиш. Для того чтобы никто не смог увидеть введенный вами код, на дисплей телефона вместо цифр выводятся звездочки ****. Исправление неправильного ввода с помощью дисплейной клавиши
§Удалить§.
Для подтверждения нажмите дисплейную клавишу §OK§. Регистрация телефона в сети длится несколько секунд.
10 |
Общие рекомендации |
Первое включение
Время/дата
При первом включении необходимо ввести правильные дату и время.
Нажмите §Да§. Сначала введите дату (день/месяц/год), затем время (в 24-часовом формате, включая
секунды). Нажмите §OK§. Время и дата обновляются.
Если аккумулятор был вынут из телефона больше чем на 30 секунд, время и дату следует вести снова.
Часовой пояс
Выберите часовой пояс, в котором вы находитесь.
Выберите часовой пояс из списка
с помощью клавиши F. Подтвердите настройку, нажав §Установ§.
Уровень принимаемого сигнала
_Сильный сигнал.
^При слабом сигнале ухудшается качество передачи речи и возможен разрывсоединения. Измените ваше местоположение.
Экстренный вызов (SOS)
Используйте эту функцию только в экстренных случаях!
Нажав дисплейную клавишу §SOS§, вы можете осуществить экстренный вызов без SIM-карты и без ввода PIN-кода (функциядоступна нево всех странах).
РаботателефонабезSIM-карты
Если вы включите телефон без SIM-карты, вы можете использовать некоторые функции телефона.
Нажмите §Меню§. На дисплей выводится список доступных функций (например, экстренный вызов).
Общие рекомендации
Инструкция по эксплуатации
В инструкции используются
следующие обозначения:
J
B
A Клавиша соединения. D Нажмите управляющую
клавишу с указанной стороны. < Левая дисплейная клавиша. > Правая дисплейная клавиша.
§Меню§ |
Изображение функции |
L |
дисплейных клавиш. |
Функциязависитотоператора |
|
|
сети, для ее использования |
|
может потребоваться |
|
дополнительная регистрация. |
Использование меню
Действия, которые нужно выполнить для вызова определенной функции, представлены в инструкции по эксплуатации в сокращенном виде.
Например, для вызова списка пропущенных вызовов:
нажмите §Меню§ ¢Z¢Неотв.выз.
Это означает, что нужно выполнить следующие действия:
Вызовите главное меню, выберите меню Списки выз., затем выберите функцию Неотв.выз.. Подтвердите, нажав §Выбор§.
Безопасность 11
Режим готовности
Телефон находится врежимеготовности и готов к работе, когда на дисплей выведено название оператора сети.
Левой дисплейной клавише могут быть назначены различные функции.
Если нажать и удерживать нажатой
клавишу вкл/выкл/отбой B, то осуществляется возврат в режим готовности из любой функции меню.
Безопасность
Коды
Телефон и SIM-карта защищены несколькими паролями (кодами), которые не позволяют посторонним воспользоваться телефоном.
Храните коды в надежном, недоступном для посторонних месте. Не потеряйте их.
§Меню§ ¢m¢Безопасность ¢Коды
¢выберите функцию
Контроль PIN
Как правило, PIN-код запрашивается после каждого включения телефона. Вы можете отключить эту проверку, однако в этом случае вашим телефоном смогут воспользоваться посторонние. Некоторые операторы сети не разрешают отключение этой функции.
Изменить PIN
Вы можете изменить PIN-код на любое число длиной от 4 до 8 цифр, которое вам будет проще запомнить.
Измен. PIN2
(Функция доступна, только если этот код поддерживается вашей
SIM-картой).
Процедура – как для Изменить PIN.
Изменить код телефона
Код телефона (число из 4-8 цифр) вы вводите сами при первом вызове защищенной этим кодом функции. После этого введенный код телефона действует для всех защищенных функций.
Если вы три раза подряд неправильно введете этот код, блокируется доступ к коду телефона и ко всем функциям, защищенным этим кодом. В этом случае обратитесь в сервисную службу Siemens (стр. 35).
Услуги по разблокированию выходят за рамки гарантийных обязательств производителя.
Разблокирование SIM-карты
После трех неправильных вводов PIN-кода SIM-карта блокируется. Для разблокирования следует ввести код
PUK (MASTER PIN), который был вам передан оператором сети вместе
с SIM-картой. Если вы потеряли код
PUK (MASTER PIN), обратитесь к оператору сети.
Защита от случайного включения
Даже при отключенной проверке PIN-кода требуется подтверждение включения телефона.
Это сделано для предотвращения случайного включения, например, если вы носите телефон в кармане или если вы находитесь в самолете.
12 |
Разговорпотелефону |
Подтвердите включение телефона после удерживания нажатой клавиши вкл/выкл/отбой Bили отмените включение, нажав дисплейную клавишу §Отмена§.
Разговорпотелефону
Набор номера с помощью цифровых клавиш
Телефон должен быть включен (режим готовности). Введите абонентский номер (с кодом предварительного набора, если необходимо, с кодом международного набора). Для набора международных номеров нажмите и удерживайте нажатойклавишу 0, пока на дисплее не появится символ "+". Нажмите дисплейную клавишу §+Список§ и выберите страну.
Если нажать и быстро отпустить
дисплейную клавишу §Удалить§, то стирается последний символ, если удерживать клавишу нажатой – весь абонентский номер. Для набора номера нажмите клавишу соединения A.
Завершение соединения
Нажмите и быстро отпустите клавишу „отбой“ B. Нажимать эту клавишу следует и в том случае, если первым разъединил соединение ваш собеседник.
Регулировка громкости
Для регулировки громкости во время разговора нажмите управляющую клавишу с верхней стороны E. Затем отрегулируйте громкость G
и подтвердите, нажав дисплейную клавишу §OK§.
Если используется встраиваемый автомобильный комплект, то эта настройка громкости не влияет на обычную настройку телефона.
Повторный набор
Для повторного набора набранных ранее абонентских номеров нажмите клавишу соединения Aодин раз, выберите нужный номер в списке повторного набора с помощью управляющей клавиши G, затем нажмите клавишу соединения A еще раз.
Если занято
При нажатии дисплейной клавиши §Автонаб§ номер автоматически набирается 10 раз через увеличивающиеся интервалы времени. Также вы можете выбрать функцию §Обратн.вызов§ ( L) - в этом случае ваш телефон зазвонит, когда занятый абонент освободится. Если нажать дисплейнуюклавишу §Напом.§, то через 15 минут вы услышите сигнал, напоминающий, что нужно набрать номер, который вы видите на дисплее.
Прием вызова
Для приема вызовов телефон должен быть включен (режим готовности). При поступлении входящего вызова прерывается работа с другими функциями телефона. Нажмите дисплейную клавишу §Прием§ или клавишу соединения A.
Перед тем, как поднести телефон к уху, убедитесь, что вы приняли вызов. Это необходимо для того, чтобы не повредить слух громким вызывным сигналом!
Вводтекста |
13 |
Если сеть поддерживает функцию передачи абонентского номера, то номер вызывающего абонента выводится на дисплей. Если этот номер есть в телефонном справочнике, вместо него выводится соответствующее имя. Кроме того, при соответствующей настройке вместо символа „колокольчик“ может выводиться рисунок.
Отказ от приема вызова
§Отклон.§ или Bнажмите и быстро отпустите.
Громк.св
Во время разговора вы можете не держать телефон в руке. В этом случае звук воспроизводится через динамик.
Для включения громкой связи нажмите дисплейную клавишу §Гром.св.§ и подтвердите, нажав §Да§.
Отрегулируйте громкость с помощью управляющей клавиши G. Нажмите дисплейную клавишу §Гром.св.§ для отключения громкой связи.
Обязательно выключите „громкую связь“ перед тем, как снова поднести телефон к уху, чтобы не повредить слух!
Переключение между двумя соединениями
Во время телефонного разговора вы можете установить второесоединение y§Меню§ ¢Удерж. ¢J(наберите новый абонентский номер). С помощью y§Меню§ ¢Поперем вы можете переключаться между соединениями.
Если во время разговоравам поступил второй вызов, звучит специальный
сигнал поступления второго вызова (стр. 25), вы можете принять второй вызов и перевести текущее соединение на удержание, нажав дисплейную клавишу §Поперем§. Переключение между соединениями описано выше. Также вы можете завершить текущее соединение, нажав клавишу „отбой“ B, и принять новый вызов, нажав дисплейную клавишу §Прием§.
Конференция
Установите новое соединение во время существующего y§Меню§ ¢Удерж. ¢J(наберите абонентский номер). С помощью
функции y§Меню§ ¢Конференция вы можете объединить удерживаемые соединения. Повторите эту процедуру и подключите к конференц-связи других участников (максимум 5 абонентов).
При нажатии клавиши „отбой“ B разъединяются все разговоры конференц-связи.
Ввод текста
Ввод текста без использования функции T9
Нажимайте цифровые клавиши несколько раз, пока на дисплее не появится нужный символ. Курсор перемещается после короткой паузы. 2Пример: Один раз нажмите и быстро
отпустите для ввода буквы a, два раза для ввода буквы b и т. д. Для ввода цифр
удерживайте клавишу нажатой.
14 |
Вводтекста |
Ä,ä,1-9 |
Буквы с диакритическими |
|
знаками и цифры вводятся |
|
после соответствующих букв. |
§Удалить§ |
Нажмите и быстро отпустите для |
|
стирания символа перед |
|
курсором, для стирания всего |
H |
слова удерживайте нажатой. |
Перемещение курсора |
|
|
(вперед/назад). |
|
Нажмите и быстро отпустите: |
|
переключениережимовввода |
|
строчных/прописных букв и |
|
цифр abc, Abc, ABC, T9abc, |
|
T9Abc, T9ABC, 123. Символ |
|
текущего режима ввода |
|
выводится в верхней строке |
|
дисплея. |
|
Удерживайте нажатой: вывод на |
|
дисплей всех доступных |
* |
режимов ввода. |
Нажмите и быстро отпустите: |
|
|
выбор специальных |
|
символов. |
|
Удерживайте нажатой: вызов |
0 |
меню ввода текста. |
Нажмите один или несколько раз: |
|
|
ввод символов: |
|
. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _ |
1 |
Удерживайте нажатой: ввод 0. |
Ввод пробела. Нажмите два |
|
|
раза для перехода на |
|
следующую строку. |
Специальные символы
Нажмите и быстро отпустите клавишу
„звезда“ *. На дисплей выводится таблица символов:
1) |
¿ |
¡ |
_ |
; . |
, |
? |
! |
+ |
- |
|
" |
’ |
: |
* |
/ |
( |
) |
¤ |
¥ |
$ |
£ |
€ |
@ |
\ |
& |
# |
[ |
] |
{ |
} |
% |
~ |
< |
= |
> |
| |
^ |
§ |
Γ |
∆ |
Θ |
Λ |
Ξ |
Π |
Σ |
Φ |
Ψ |
Ω |
|
|
|
|
|
|
1) Переход нановуюстроку
Выберите символ с помощью управляющей клавиши G,Hи нажмите дисплейную клавишу §Выбор§.
Меню ввода
Нажмитеиудерживайтенажатойклавишу
„звезда“ *. На дисплей выводится меню ввода текста:
Формат текст (только для SMS)
Язык ввода Выдел. текст
Копировать/Добавить
Ввод текста с помощью функции T9
Функция ввода T9 распознает нужное слово, сравнивая клавиатурный ввод с данными большого словаря.
Включение/выключение функции ввода T9
§Опции§ ¢Ввод текс.T9 ¢ Предпочт. T9
¢§Измен.§ (включите или выключите функцию ввода T9).
Выбор языка ввода
Выберите язык, на котором вы хотите написать текст.
§Опции§ ¢Ввод текс.T9 ¢Язык ввода
¢§Выбор§ (выберите язык) или §Удалить§ (Словарь T9 для выбранного языка удаляется).
Вводтекста |
15 |
Ввод слова с помощью функции T9
Индикация на дисплее изменяется после каждого нажатия клавиши. Поэтому введите слово до конца, не обращая внимания на индикацию на дисплее.
Нажимайте клавиши, за которыми закреплены нужные буквы, только один раз. Например, для слова „Hotel“:
Нажмите и быстро отпустите клавишу „решетка“ для выбора режима ввода T9Abc, затем нажмите клавиши
46835и 1(слово заканчивается вводом пробела).
Вводите тексттолькосостандартными символами, напр., A вместо Ä.
Дополнительная информация
0 Ввод точки. Окончание слова, если за точкой следует пробел. Внутри слова служит как заменитель апострофа/тире: например
§provider.s§ = provider’s.
D Переход вправо. Окончание слова.
|
Нажмите и быстро отпустите: |
|
переключениережимовввода |
|
строчных/прописных |
|
букв/цифр: abc, Abc, T9abc, |
|
T9Abc, 123. Индикация |
|
выбранногорежимавверхней |
|
строке дисплея. |
|
Удерживайте нажатой: на |
|
дисплей выводятся все |
* |
режимы ввода. |
Нажмите и быстро отпустите: |
|
|
выборспециальныхсимволов |
|
(стр. 14). |
|
Удерживайте нажатой: вызов |
|
меню ввода (стр. 14). |
T9-предлагаемые варианты
Если для введенной последовательности клавиш (слова) в словаре имеетсянескольковариантов, сначала выводится наиболее вероятный. Слово должно быть выведено на дисплей инвертированным
(§инвертированным§). Затем нажмите дисплейную клавишу ». Выведенное слово заменяется на другое. Если и это слово не подходит, нажмите клавишу снова. Повторяйте эту процедуру, пока на дисплей не будет выведено нужное слово.
Для добавления слова в словарь выберите опцию §Доб.сл.§. Введите слово без использования функции T9 и нажмите дисплейную клавишу §Сохран.§ для добавления слова в словарь.
Исправление слова
Слово было введено с помощью функции T9:
Нажимайте управляющую клавишу Hдля перемещения выделения на одно слово влево/вправо, пока нужное слово не будет выделено
§инвертированием§.
С помощью дисплейной клавиши »переберите варианты T9 еще раз. При нажатии дисплейной клавиши §Удалить§ стирается символ слева от курсора и выводится новое возможное слово!
Слово было введено без помощи функции T9:
НажимайтеH управляющую клавишу для перемещения влево/вправо
на одну позицию. При нажатии дисплейной клавиши §Удалить§ удаляется символ слева от курсора. Новые символы вводятся в позицию курсора.
Loading...