Внешний вид 
Уровень принимаемого
сигнала
Клавиши навигации
Просмотр пунктов меню
В режиме готовности:
вход в телефонный справочик.
При разговоре:
регулировка громкости
Клавиша вызова
Набор отображаемого номера или имени, прием вызова
Клавиша корректировки
Служит для удаления введенных символов
Звонок вкл./выкл.
Нажмите и удерживайте:
включение и отключение акустической сигнализации
Международный префикс
Ñì. ñòð. 8
Уровень зарядки
аккумулятора
Ìåíþ
Управление настройками
телефона и сети.
Дисплейная клавиша
Выполняет функцию на
дисплее.
Клавиша вкл/выкл/отбой
Нажмите и отпустите.
завершение разговора или возврат в режим готовности.
Нажмите и удерживайте:
включение и выключение телефона.
Блокировка клавиш
Нажмите и удерживайте:
включение и выключение
блокировки.
Оператор
17:35 [Ìåíþ]
Дисплейная клавиша
Информация о текущей функции клавиши выводится на
дисплей над ней в виде текста. Для выполнения
функции, нажмите клавишу. Например, для входа в
меню в данном примере нажмите клавишу 
.
- 1 -
Использование меню 
Начало настройки – режим готовности
Пример: Меню N Регулировки N Язык
1-е действие |
Главное меню |
|
|
Нажмите на клавишу |
Оператор |
|
чтобы войти в меню. |
[Ìåíþ] |
|
|
Нажмите |
|
|
|
2-е действие |
Поиск в главном меню. |
|
|
При помощи клавиши |
Настройки |
|
|
|
|
выберите подменю (в данном |
[ВЫБОР] |
|
|
|
|
примере, НАСТРОЙКИ) |
Выберите |
|
|
|
|
|
|
3-е действие |
Подтвердите выбор |
|
|
Подтвердите подменю |
Настройки |
|
“Настройки” клавишей |
[ВЫБОР] |
|
|
Нажмите |
|
|
|
4-е действие |
Выбор функции |
|
|
Найдите функцию “ЯЗЫК”. |
ßçûê |
|
|
|
|
|
[ВЫБОР] |
|
|
Выберите |
|
|
|
5-е действие |
Подтвердите выбор |
|
|
Подтвердите выбор функции |
ßçûê |
|
“ЯЗЫК” клавишей |
[ВЫБОР] |
|
|
Нажмите |
|
|
|
6-е действие |
Возврат |
|
|
Удерживайте нажатой клавишу |
, чтобы вернуться в режим |
|
готовности. Кратко нажмите |
, чтобы выйти в предыдущее |
|
ìåíþ. |
|
|
|
|
- 2 -
Введение
Символы, используемые
в Руководстве
Ââîä áóêâ èëè öèôð.
Клавиша навигации
Чтобы выбрать, нажмите
указанную сторону клавиши
Дисплейная клавиша, для
функций отображенных над ней
Клавиша исправления: краткое нажатие удаляет
последний символ,
длительное нажатие удаляет
слово или номер
Клавиша вызова
Клавиша Вкл /Выкл /Отбой
Сетевая функция. Зависит от оператора
Выведенная на дисплей функция выполняется нажатием
дисплейной клавиши.
Блокировка клавиатуры
Активизируйте блокировку клавиатуры, чтобы избежать
ошибочных случайных нажатий.
Удерживайте нажатой.
Блокировка клавиатуры
активизирована. Риск случайных нажатий устранен.
Чтобы отменить блокироку клавиатуры:
Удерживайте нажатой.
Индикация на дисплее
Значок/описание
Домашняя сеть
Новое текстовое, голосовое,
пропущенное сообщение
Переадресация всех вызовов
Вызывной сигнал выключен
Блокировка клавиатуры
Посылка вызова
Соединение установлено
Получен вызов
Услуга/абонентский номер заблокирована
Только короткий сигнал
Сеть не доступна - возможны SOS
Не кодированная передача
Функция активна
Функция неактивна
Активен абон номер 1 или 2
Ìåíþ
Событие
Приложения SIM
Телефонный справочник
Текстовые сообщения
Упущенные вызовы
Речевые сообщения
Звонок
Настройки
- 3 -
Подготовка к работе 
1. Установка карточки SIM
У оператора сети вы получите
карточку SIM. на которой сохранены
все данные вашего подключения к
сети и оплаты использования телефона.
Обратите внимание, что в телефоне могут использоваться только
миниатюрные карточки SIM на 3
вольта.
При возникновении проблем обра-
щайтесь к вашему оператору сети.
Если размер карточки SIM
соответствует формату кредитной
карточки, то вам следует отделить меньшую часть
Перед извлечением аккумулятора выключите телефон!
•Освободите и снимите крышку.
•Выньте держатель карточки SIM.
•Вставьте карточку SIM в держатель.
Обратите внимание на правильное
положение срезанного угла и контактной поверхности.
•Переверните держатель с карточкой
так, чтобы карточка SIM была расположена контактами вниз, и вставьте держатель в телефон.
2. Установка/зарядка аккумулятора
•Установите аккумулятор контактами
вперед.
•Установите крышку отделения для
аккумуляторов в направляющие и защелкните ее.
Зарядка аккумулятора:
Аккумулятор не заряжен. Для его зарядки:
•Вставьте кабель зарядного устройства в гнездо телефона.
•Вставьте зарядное устройство в розетку (предварительно следует проверить напряжение питания
зарядного устройства).
Процесс зарядки отображается
на дисплее. Во время зарядки
телефоном можно пользоваться.
Зарядка завершена. Аккумулятор
полностью заряжен.
•Для извлечения штекера сожмите
его сверху и снизу.
- 4 -
Подготовка к работе 
Продолжительность зарядки |
PIN-êîä |
|
В начале использования зарядка |
Если вы три раза подряд введете |
|
должна длиться не менее 3 часов. |
неправильный PIN-код, карточка SIM |
|
Потом достаточно 1,5-2 часов. |
блокируется (cм. стр. 28). |
|
Продолжительность работы |
Включение и отключение контроля |
|
Полностью заряженный аккумулятор |
PIN-кода, а также изменение PIN-кода |
|
обеспечивает от 60 до 150 часов |
(ñì. ñòð. 25). |
|
работы телефона в режиме |
|
|
готовности или от 90 до 240 минут |
6. Режим готовности |
|
разговора (это время зависит от того, |
Когда на дисплее появится название |
|
как часто вы используете телефон, и |
оператора сети, телефон готов к |
|
îò ñåòè). |
работе: |
|
Когда требуется новая зарядка |
|
|
аккумулятора, звучит |
Оператор сети |
|
предупредительный сигнал. |
11:35 |
[Ìåíþ] |
|
||
3. Включение телефона
Удерживайте клавишу нажатой, пока телефон не включится.
Если на дисплее появится надпись “Замените карточку SIM”, проверьте, правильно ли вы ее вставили (см. стр. 28).
4. Экстренный вызов
Экстренный вызов возможен и без
карточки SIM, для этого нужно набрать 112.
5. Ââîä PIN-êîäà
Карточка SIM защищена PIN-кодом.
Введите PIN-код. Вместо
введенных цифр на дисплей
выводятся звездочки
(исправление неправильного
ввода с помощью клавиши 
.
PIN ?:
****[OK]
Нажмите 
Регистрация в сети длиться несколько
секунд.
Теперь вы можете звонить, принимать вызовы и использовать другие
функции телефона.
Если включена функция индикации времени (см. стр. 23), то на дисплей
выводится время,
Этот символ служит для
индикации уровня
принимаемого сигнала.
При слабом сигнале
ухудшается качество передачи речи и возможен разрыв соединения,
Если сигнал слишком слабый, подойдите к окну или выйдите на открытое место. Если вы находитесь
за пределами вашей “родной” сети
или за границей, то телефон
автоматически выбирает другую сеть
GSM(см. стр. 26). Возможности выбора другой сети могут быть
ограничены вашим оператором сети
(ñì. ñòð. 26).
7. Выключение телефона
Удерживайте клавишу нажатой (в режиме готовности).
- 5 -
Звонки по телефону 
Набор номера с помощью цифровых клавиш
Телефон должен находиться в режиме
готовности.
При наборе абонентского номера
необходимо вводить код местности
или код сети мобильной связи.
Введите абонентский номер.
089987654321
[СОХРАН.]
Нажмите клавишу. Осуществляется набор выведенного на дисплей
номера.
Вы можете сохранить этот номер а
телефонном справочнике с помощью
функции СОХРАН. (см. стр. 10).
Завершение соединения
Нажимайте эту клавишу даже в том случае, если ваш собеседник положил трубку. Соединение завершено.
Вы можете просто, быстро и безошибочно набирать абонентские номера, используя:
•повторный набор;
•телефонный справочник (см. стр. 11);
•сокращенный набор (см. стр. 13);
•набор абонентских номеров из
сообщений (см. стр. 15).
Международный набор
Удерживайте клавишу нажатой,
пока на дисплее не появится
символ “+”. Этот символ заменяет две первые цифры
кода международного набора
(например, “00”).
Затем наберите абонентский номер.
Повторный набор
В памяти сохраняются последние
набранные вами абонентские номера
(максимум 10, количество номеров
зависит от вашей карточки SIM).
Нажмите клавишу.
На дисплей выводится список послед-
них набранных абонентских номеров.
Пролистайте до нужного абонентского номера.
Нажмите клавишу.
Осуществляется набор
выведенного на дисплей номера.
Работа со списком
Вы можете сохранить запись из
списка или стереть список.
Нажмите клавишу
Пролистай до нужной записи.
ОПЦИЯ Нажмите клавишу.
Полистайте до нужной опции.
ВЫБОР Нажмите клавишу для сохранения записи из списка или для стирания
списка.
Прием вызовов
Если соответствующая информация была передана, то на дисплей
выводится имя абонента или
абонентский номер. Нажмите клавишу.
Завершение соединения
Нажмите клавишу.
Отказ от приема вызова
Вы можете отказаться от приема нежелательных вызовов.
- 6 -
Телефонный справочник 
Нажмите клавишу. Вызов
отклоняется.
Вы можете сохранять в телефонном
справочнике часто используемые
номера вместе с именами абонентов.
Если для абонентского номера
сохранено имя абонента, то при
поступлении вызова это имя выводится на дисплей.
Сохранение номера
Новую запись а телефонный
справочник можно ввести в режиме
готовности:
Введите абонентский номер с
кодом предварительного
набора.
Если вы часто пользуетесь телефоном за границей, сразу введите международный код (см. стр. 8).
СОХРАН. Сохраните ввод.
Введите имя для этого
абонентского номера.
Anja Anderson
[OK]
Для подтверждении ввода нажмите эту клавишу.
Для возврата в режим
готовности и ввода следующих
номеров нажмите эту клавишу.
èëè
Нажмите клавишу для набора
абонентского номера.
Длина абонентского номера может
составлять до 20 символов.
Телефонный справочник может содержать до 250 записей (объем справочника зависит от карточки SIM).
Ввод текста
Нажимайте цифровые клавиши несколько раз, пока на дисплей не
будет выведен нужный символ. После
небольшой паузы курсор смещается к
следующей позиции.
Если нажать клавишу один раз.
вводится буква А, если нажать
два раза - буква В и т. д.
Если нажать и быстро
отпустить эту клавишу, то стирается символ перед
курсором, если удерживать
клавишу нажатой - стирается
все слово.
Переключение между вводом
строчных и прописных букв (только для следующего символа). Первая буква всегда вводится прописной.
Ввод пробела.
1 / Д Цифры и буквы с умлаутами вводятся после букв.
Если нажать и быстро отпустить эту клавишу, то курсор перемещается на один символ, если удерживать,
клавишу нажатой - курсор
перемещается на одно слово.
Другие символы
Клавиши для ввода знаков
препинания, символов и букв
греческого алфавита.
Для того чтобы ввести несколько
абонентских номеров для одного человека:
•Carola В (рабочий)
•Carola P (домашний)
Записи сортируются в алфавитном порядке, однако при сортировке учитывается только первые буквы имени.
- 7 -
Телефонный справочник 
Вызовы с помощью телефонного справочника
Вы можете быстро вызвать
телефонный справочник, когда
телефон находится в режиме готовности (см. стр. 3):
Нажмите клавишу для вызова телефонного справочника.
Выберите запись, вводя первую букву имени и/или листая.
Anja Anderson
[ОПЦИЯ]
Нажмите клавишу.
Осуществляется набор абонентского номера, записанного для этого имени.
Меню телефонного справочника
Собственные абонентские номера
Первая запись телефонного
справочника зарезервирована для
собственного абонентского номера (мобильного телефона). С помощью этой записи вы всегда можете посмотреть ваш абонентский номер.
Набирать этот номер вы не можете.
Если ваш абонентский номер не был введен ранее, вы можете ввести его.
выполнив следующую процедуру:
МЕНЮ N ТЕЛ.СПРАВОЧН. N
<СВОЙ НОМЕР>
УСТАН. |
Нажмите клавишу. |
|
Введите абонентский |
|
номер. |
ÎÊ |
Подтвердите ввод. |
Второй абонентский номер
Если ваша карточка SIM
поддерживает второй абонентский
номер (ЛИНИЯ 2), вы можете его
посмотреть или ввесги.
Новая запись
МЕНЮ N ТЕЛ.СПРАВОЧН. N
НОВАЯ ЗАПИСЬ
|
Введите абонентский номер с |
|
кодом предварительного |
|
набора. |
|
Если вы часто пользуетесь |
|
телефоном за границей, сразу |
|
введите международный код |
|
(ñì. ñòð. 8). |
ÎÊ |
Подтвердите ввод. |
|
Введите имя. |
ÎÊ |
Подтвердите ввод. |
Обработка записи телефонного
справочника
Когда на дисплей выведена запись телефонного справочника, вы можете
выбрать одну из многих функций
обработки записи:
МЕНЮ N ТЕЛ.СПРАВОЧН. N[Запись] N ОПЦИЯ N [Нужная функция]
ПРОСМОТР ЗАПИСИ
ИЗМЕНИТЬ ЗАПИСЬ
На дисплей выводится абонентский
номер, курсор мигает:
|
Измените абонентский |
|
номер. |
ÎÊ |
Подтвердите изменения и |
|
повторите эту процедуру |
|
для имени. |
УДАЛИТЬ ЗАПИСЬ /
УДАЛ.ТЕЛ.СПРАВ. / ЕМКОСТЬ
На дисплей выводятся данные об объеме памяти карточки SIM.
- 8 -
Loading...