PANASONIC CZRWSU2, CZRWSY2, CZRWST2, CZRWSL2, CZRWSC2 User Manual [uk]
...
Authorized representative in EU |
|
Panasonic Testing Centre |
|
Panasonic Marketing Europe GmbH |
|
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany |
Printed in China |
Save these instructions!
Conservez précieusement ces instructions ! Diese Anleitung aufbewahren!
Conservare le presenti istruzioni! Guarde estas instruções!
Φυλάξτε αυτές τις οδηγιες!
¡Guarde estas instrucciones!
Сохраните эту инструкцию! Збережіть ці інструкції!
CZ-RWSU2 CZ-RWST2 CZ-RWSL2
CZ-RWSC2 CZ-RWSY2 CZ-RWSK2
|
Wireless Remote Control System |
INSTRUCTION MANUAL |
|
Système de télécommande à infrarouge |
MANUEL D’UTILISATION |
|
Drahtloses Fernbedienungssystem |
BEDIENUNGSANLEITUNG |
|
Sistema Telecomando Senza Fili |
MANUALE DI ISTRUZIONI |
|
Sistema de telecomando sem fi os |
MANUAL DE INSTRUÇÕES |
|
Ασύρματο σύστημα τηλεχειριστηριου |
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ |
|
Sistema de control remoto inalámbrico |
MANUAL DE INSTRUCCIONES |
|
Беспроводная система дистанционного управления |
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ |
|
Бездротова система дистанційного керування |
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА |
85464609072022 |
|
|
|
|
|
|
|
|
EN
FR
DE
IT
PT
GR
ES
RU
UK
|
|
|
|
|
|
8 |
||||
1 |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
11 |
|
5 |
12 |
|
13 |
||
|
||
|
14 |
|
6 |
15 |
|
7 |
16 |
|
|
Receiver / Récepteur / Empfänger / Ricevitore / Receptor /
Δέκτης / Receptor / Приёмник / Приймач
CZ-RWSU2 CZ-RWST2
2
|
3 |
4 |
5 |
1 |
CZ-RWSC2 |
CZ-RWSY2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
|
|
3 |
|
|
|
4 |
|
2 |
1 |
|
|
|
|
|
|
||
|
7 |
|
|
5 |
|
|
|
|
|
8
9 3 
4 
5
6
CZ-RWSL2 |
|
Display / Affi chage/ |
||
3 |
4 |
5 |
||
Anzeige / Display |
||||
|
|
|
Visor / Οθόνη |
|
|
|
|
Visor / Дисплей / Дисплей |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
Operation Panel / Panneau de commande |
|
|
|
|
Bedienfeld / Pannello di Comando |
|
|
|
|
Painel de comando / Πλαίσιο λειτουργίας |
|
|
|
|
Panel de operaciones / Панель управления / |
|
|
|
|
Панель керування |
|
|
8 |
9 |
7 |
|
Indoor Unit (CZ-RWSK2) / Appareil intérieur (CZ-RWSK2) / Raumeinheit (CZ-RWSK2) / Apparecchio Interno (CZ-RWSK2) / Unidade interior (CZ-RWSK2) / Εσωτερική μονάδα (CZ-RWSK2) / Unidad interior (CZ-RWSK2) / Внутренний блок (CZ-RWSK2) / Внутрішній блок (CZ-RWSK2)
3
4
5
2
I |
II |
Збережіть ці інструкції!
CZ-RWSU2 CZ-RWST2 CZ-RWSL2
CZ-RWSC2 CZ-RWSY2 CZ-RWSK2
Бездротова система дистанційного керування |
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА |
UK
Зміст
1. |
Важливі заходи безпеки ........................................................................... |
UK-2 |
2. |
Назви частин та операцій ........................................................................ |
UK-3 |
3. |
Встановлення батарей............................................................................... |
UK-5 |
4. |
Налаштування поточного часу .............................................................. |
UK-6 |
5. |
Експлуатація ................................................................................................... |
UK-7 |
6. |
Робота таймера............................................................................................. |
UK-9 |
7. |
Налаштування напрямку потоку повітря........................................ |
UK-11 |
8.Одночасне керування кількома внутрішніми/зовнішніми
|
блоками.......................................................................................................... |
UK-12 |
9. |
Використання пульта дистанційного керування......................... |
UK-13 |
10. |
Як досягнути найкращих результатів ............................................... |
UK-13 |
11. |
Адреси ............................................................................................................ |
UK-14 |
12. |
Аварійний режим....................................................................................... |
UK-17 |
13. |
Інші налаштування .................................................................................... |
UK-19 |
14. |
Перш ніж звертатися до центру обслуговування........................ |
UK-20 |
15. |
Технічні характеристики......................................................................... |
UK-21 |
UK-1
1. Важливі заходи безпеки
Перед тим як використовувати систему, прочитайте розділ «Важливі заходи безпеки».
Прочитавши цей посібник користувача, зберігайте його в легко доступному місці.
Попередження
Заходи безпеки під час встановлення
•Не встановлюйте пристрій самостійно Встановлення має виконувати дилер або кваліфікована особа.
Неправильне встановлення пристрою або під'єднання електричних дротів недосвідченою особою може призвести до ураження електричним струмом чи виникнення пожежі.
•Використовуйте лише рекомендовані кондиціонери Використовуйте лише кондиціонери, рекомендовані дилером.
Заходи безпеки під час переміщення і ремонту
•Не ремонтуйте систему У жодному разі не ремонтуйте систему самостійно.
•Перш ніж переміщати систему, зверніться до дилера З питанням переміщення і перевстановлення
системи зверніться до дилера або кваліфікованої особи.
Неправильне встановлення пристрою недосвідченою особою може призвести до ураження електричним струмом чи виникнення пожежі.
Заходи безпеки під час експлуатації
•Не торкайтеся перемикачів мокрими руками Це може призвести до ураження електричним струмом і пошкодження системи.
•Запобігайте контакту пульта дистанційного керування із водою, оскільки можна пошкодити систему.
•У разі появи незвичайного запаху або виникнення несправностей, припиніть роботу
блока та вимкніть живлення. Якщо несправна |
|
система продовжуватиме працювати, це може |
|
спричинити ураження електричним струмом, |
|
виникнення пожежі та її пошкодження. |
UK |
Зверніться до дилера. |
|
• Слідкуйте, щоб не проковтнути батарею. |
|
UK-2
2. Назви частин та операцій
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ |
За допомогою одного пульта дистанційного керування можна |
|
керувати 8 внутрішніми блоками. (Дивіться стор. UK-12). |
||
|
1.Дисплей роботи
Повідомляє про роботу пристрою. (На малюнку зображено всі індикатори роботи пристрою).
•Дисплей, який відображає автоматичну роботу рухомої заслінки, може відрізнятися залежно від встановленого блока. (Дивіться стор. UK-11).
2.Кнопка Пуск/стоп
Натиснувши цю кнопку один раз, можна розпочати виконання операції; натиснувши її ще раз, можна припинити виконання операції.
3.Кнопка швидкості вентилятора
4.Кнопка коливання/напрямку потоку повітря
5.Кнопка налаштування таймера
Використовується для роботи з таймером.
6.Кнопка скидання
Використовуйте цю кнопку після заміни батарей.
7.Кришка
Натисніть по центру та посуньте донизу.
8.Передавач
9.Сенсор пульта дистанційного керування
Визначає температуру біля пульта дистанційного керування, якщо за допомогою кнопки сенсора було налаштовано визначення температури біля пульта.
10.Кнопки налаштування температури
збільшує температуру на 1°C за раз.
зменшує температуру на 1°C за раз.
11.Кнопка фільтра 
CZ-RWSC2
Використовується для вимкнення індикатора фільтра на приймачі.
12.Кнопка вибору режиму 
Використовується для увімкнення режиму роботи.
13.Кнопка вентиляції
Використовуйте цю кнопку в разі під'єднання вентилятора, придбаного на вторинному ринку. Ця кнопка дозволяє увімкнути та вимкнути вентилятор. Коли кондиціонер вмикається або вимикається, вентилятор також вмикається чи вимикається. (Під час роботи вентилятора на
дисплеї пульта дистанційного керування відображається піктограма 
).
14.Кнопка адреси 
15.Кнопка сенсора
Використовуйте цю кнопку для визначення температури біля пульта дистанційного керування. За замовчуванням налаштовано
визначення температури біля блока. У цей час на дисплеї відображається піктограма 
.
16.Кнопка налаштування годинника 
Використовується для налаштування годинника.
Починаючи із цієї сторінки, замість назв кнопок пульта дистанційного керування будуть використовуватися ілюстрації.
Наприклад, «кнопка» Пуск/стоп Æ
UK-3
2.Назви частин та операції (продовж.)
Приймач
1.Приймач
Приймає сигнал, надісланий пультом дистанційного керування.
2.Кнопка аварійного режиму
Індикатори дисплея
Коли виникає помилка, один з індикаторів починає блимати. Якщо індикатор дисплея блимає, читайте розділ «14. Перш ніж звертатися до центру обслуговування».
3.Індикатор роботи
Цей індикатор світиться під час роботи блока.
4.Індикатор таймера
Цей індикатор світиться, коли налаштовано таймер.
5.Індикатор режиму очікування
•Якщо працює обігрівач, індикатор засвічується, коли на момент увімкнення термостат вже працював під час обігріву.
•Індикатор блимає, коли виникає помилка.
6.Індикатор фільтра
Цей індикатор повідомляє про необхідність чищення фільтра.
7.Кнопка коливання
8.Перемикач звичайного режиму роботи/ зупинки роботи всіх пристроїв (Normal/ Stop All)
Використовуйте цей перемикач, встановивши в положення Звичайного режиму роботи (Normal). Якщо перемикач встановити в положення Зупинки роботи всіх пристроїв (Stop All), він буде недоступним.
Головний / додатковий пульт дистанційного керування, перемикач
У звичайному режимі роботи слід використовувати головний пульт дистанційного керування. Можна також використовувати обидва пульти дистанційного керування разом із дротовим пультом (продається окремо). (З питанням виконання налаштувань зверніться до дилера, в якого було придбано виріб).
Перемикач перевірки/увімкнення (Test/On)
Використовується під час обслуговування. Його не призначено для звичайного використання.
Перемикач запуску перевірки/увімкнення (Test Run/On)
Використовується під час обслуговування. Його не призначено для звичайного використання.
9.Перемикач адрес
Диференціює вхідні та вихідні сигнали.
Примітка
•Якщо використовується модель із тепловим насосом, вона двічі подасть звуковий сигнал, а на дисплеї засвітиться індикатор роботи; якщо по черзі блимають індикатори таймера та режиму очікування, виник конфлікт режимів обігрівання та охолодження, через що блок не зможе працювати в потрібному режимі. (Моделі без режиму «Авто», навіть якщо його вибрано, працюють за тим самим принципом).
•Якщо локальну операцію перервати, наприклад централізованим керуванням, та коли натиснути кнопку Пуск, Стоп, кнопку вибору режиму або налаштування температури, блок подасть 5 звукових сигналів і жодних змін не відбудеться.
UK
UK-4
3. Встановлення батарей
1.Зніміть кришку.
2.Вставте дві лужні батареї типу AAA.
Вставляючи батареї, враховуйте значення полярності [+/–], як показано на малюнку.
3.Обережно вставте в отвір кнопки скидання один кінець розкладеної скріпки для паперів (або подібний предмет, який підійде) та натисніть кнопку скидання у цьому отворі. Потім встановіть кришку на місце.
Примітка
•Заміняйте батареї, коли дисплей пульта дистанційного керування починає погано підсвічуватися або коли пульт не спрацьовує, поки не підійти до приймача.
(Загалом термін експлуатації лужних батарей становить приблизно 1 рік).
Отвір
кнопки скидання
Кришка
•У разі заміни батарей використовуйте дві батареї того самого виробника.
•Якщо ви не плануєте користуватися пультом дистанційного керування протягом тривалого періоду часу, виймайте батареї.
•Утилізуйте батареї належним чином.
•Замінивши батареї, виконайте кроки, подані на наступній сторінці, для перевстановлення поточного часу.
ВИЙМАННЯ БАТАРЕЙ
1.Зніміть кришку.
2.Потисніть батарею у напрямку полюса (-) і вийміть її, взявши за кінець із полюсом (+). (як показано на малюнку справа).
3.Вийміть іншу батарею так само.
Примітка
•Утилізуйте використані батареї у відведеному для цього місці відповідно до місцевих правових норм.
Попередження
•Слідкуйте, щоб не проковтнути батарею.
•Вийнявши з пульта дистанційного керування батарею, тримайте її подалі від дітей. Батарея може стати причиною удушення, якщо її проковтнути.
•Вставляйте батареї, враховуючи відповідні значення полярності (+ та -).
UK-5
Loading...