PANASONIC DMC GX80 Manuel d’utilisation [fr]

Manuel d’utilisation

Fonctions avancées

Appareil photo numérique

Modèle DMC-GX80

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

Affichage des messages	P316
En cas de problème	P318
Pour trouver l’information dont vous avez besoin	P2
Table des matières	P4
Contenus par fonctions	P9
Liste des menus	P187
	SQW0674

F0416CT0

Pour trouver l’information dont vous avez besoin

Dans ce “Manuel d’utilisation Fonctions avancées”, vous pouvez trouver les informations dont vous avez besoin à partir des pages suivantes.

En cliquant sur le numéro de page, vous pouvez aller sur la page liée et trouver rapidement l’information.

				Recherche à partir des “Table des matières”	P4
				Cliquez sur cette icône pour aller dans “Table des matières”.
				Recherche à partir de la liste des noms de fonction	P9
				Recherche à partir de la liste des touches et	P14
				molettes
				Recherche à partir de la liste des écrans et des	P309
				icônes
				Recherche à partir des “Affichage des messages”	P316
				Recherche à partir des “Liste des menus”	P187
				Cliquez sur cette icône pour aller dans “Liste des menus”.
				Recherche à partir des “En cas de problème”	P318

Cliquez sur cette icône pour aller dans “Pour trouver l’information dont vous

avez besoin”.

Cliquez sur cette icône pour aller sur la page affichée précédemment.

	Pour avoir plus de détails sur la manière d'utiliser ce mode d'emploi, lisez	P3
	la page suivante.
	Fonction Wi-FiR	P251

2

Comment utiliser ce mode d’emploi

À propos de l’indicateur du mode applicable

Modes applicables:

Les icônes indiquent les modes disponibles pour une fonction.

•Icônes noires: Modes applicables

•Icônes grises: Modes indisponibles

[ ] indique que les fonctions disponibles sont différentes selon le Mode Enregistrement mémorisé.

∫ À propos des symboles dans le texte

MENU : Indique que le menu peut être défini en appuyant sur la touche [MENU/SET].

Wi-Fi : Indique que la configuration Wi-Fi peut être effectuée en appuyant sur la touche [Wi-Fi].

: Conseils pour une utilisation habile et points d’enregistrement.

: Conditions dans lesquelles une fonction particulière ne peut pas être utilisée. : Suite à la page suivante.

• Cliquez sur une croix de référence dans le texte pour aller sur la page correspondante.

Dans ce mode d'emploi, les étapes pour configurer un élément de menu sont décrites comme suit.

Exemple: Dans le menu [Enr.], changez [Qualité] de [A] à [›]

MENU > [Enr.] > [Qualité] > [›]

•Les descriptions dans ce manuel d'utilisation sont basées sur l’objectif interchangeable (H-FS12032).

3

Table des matières
Pour trouver l’information dont vous avez besoin .....................................................	2
Comment utiliser ce mode d’emploi..........................................................................	3
Contenus par fonctions .............................................................................................	9
1. Avant utilisation
Précautions à prendre avec l’appareil photo...........................................................	12
Accessoires standard..............................................................................................	13
Noms et fonctions des composants ........................................................................	14
À propos de l’objectif...............................................................................................	17
2. Prise en main/Commandes de base
Mise en place de la bandoulière .............................................................................	18
Chargement de la batterie ......................................................................................	19
• Insertion de la batterie....................................................................................	20
• Chargement....................................................................................................	21
• Durée approximative de fonctionnement et nombre d’images enregistrables.......	24
Insertion et retrait de la carte (en option)................................................................	27
Information de la carte ............................................................................................	28
• Formatage de la carte (initialisation) ..............................................................	29
• Nombre approximatif d’images enregistrables et durée d’enregistrement
disponible.......................................................................................................	30
Mise en place/retrait de l'objectif.............................................................................	32
Paramétrage de l’horodateur (horloge)...................................................................	35
• Pour régler de nouveau l'horloge ...................................................................	36
Commandes de base..............................................................................................	37
• Conseils pour prendre de bonnes photos ......................................................	37
• Extraction/retrait de l'objectif [lorsque l'objectif interchangeable
(H-FS12032/H-FS35100) est installé]............................................................	38
Réglage de l'angle de l'écran..................................................................................	39
• Utilisation du viseur ........................................................................................	40
• Déclencheur (Pour prendre des photos) ........................................................	42
• Touche film (Pour enregistrer un film) ............................................................	42
• Molette de sélection du mode (Pour sélectionner un mode Enregistrement)........	43
• Molette avant/Molette arrière..........................................................................	44
• Touche curseur/Touche [MENU/SET].............................................................	47
• Touche [DISP.] (Pour changer les informations affichées) .............................	48
• Écran tactile (Commandes tactiles)................................................................	51
• Prendre des photos en utilisant la fonction tactile ..........................................	52
Configuration des rubriques du menu.....................................................................	54
Pour faire appel instantanément aux menus les plus utilisés (Menu rapide)..........	56
• Personnalisation des paramètres du Menu Rapide........................................	57
Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux touches (touches fonction).........	58
Saisie d’un texte......................................................................................................	61

4

3. Modes Enregistrement
Pour prendre des photos en utilisant la Fonction automatique
(Mode Auto Intelligent)............................................................................................	62
• Enregistrement de scènes nocturnes ([Prise noct.manu.intell.])....................	65
• Combinaison de plusieurs images en une seule avec une gradation riche ([iHDR]) .....	66
• Pour prendre une photo avec un arrière-plan flou (Contrôle de perte de focalisation)........	67
• Pour enregistrer des images en changeant la luminosité ou le ton de la couleur.......	68
Prise de photos avec ouverture et vitesse d’obturation réglées automatiquement
(Mode du Programme EA).......................................................................................	69
Prendre des photos en spécifiant le diaphragme/la vitesse d’obturation................	71
• Mode EA avec priorité à l’ouverture ...............................................................	72
• Mode EA avec priorité à la vitesse d’obturation .............................................	72
• Mode Exposition Manuelle .............................................................................	73
• Confirmez les effets du diaphragme et la vitesse d’obturation
(Mode Prévisualisation)..................................................................................	75
• Configuration facile de l'ouverture/vitesse d'obturation pour une exposition
adaptée (Commande EA) ..............................................................................	76
Pour prendre des photos panoramiques (Mode Panorama)...................................	77
Prise de photos qui correspondent à la scène en cours d’enregistrement
(Mode Scène Guidée).............................................................................................	80
Pour prendre des photos avec différents effets de l'image (Mode de Contrôle Créatif) ....	83
Enregistre des films en paramétrant manuellement la valeur d’ouverture/la vitesse d’obturation
(Mode Films Créatifs) ...................................................................................................	89
• Pour minimiser les sons de fonctionnement durant l'enregistrement d'un film....	90
Enregistrement de vos paramètres préférés (Mode Personnalisé).........................	91
• Réglages du Menu Personnel d’Enregistrement (réglages personnalisés
d’enregistrement) ...........................................................................................	91
• Enregistrement à l’aide des Paramètres Personnalisés mémorisés ..............	92

4.Réglages de la mise au point, de la luminosité (exposition) et de la tonalité chromatique

Réglage automatique de la mise au point...............................................................	93
• Mode Focus (AFS/AFF/AFC) .........................................................................	95
• Mode de mise au point...................................................................................	97
• Configuration de la position de la zone MPA/changement de la taille de la zone MPA .....	102
• Configuration de la position de la zone MPA avec la manette tactile...........	104
• Pour optimiser la mise au point et la luminosité d'une position touchée ......	105
Réglage manuel de la mise au point.....................................................................	106
Pour fixer la mise au point et l’exposition (Verrouillage MPA/EA).........................	109
Compensation de l’exposition ...............................................................................	110
Paramétrer la sensibilité lumineuse ......................................................................	112
Réglage de la balance des blancs ........................................................................	114

5

5. Paramètres Photo 4K et entraînement
Enregistrement des photos 4K..............................................................................	118
• Enregistrement avec [Rafale 4K]..................................................................	121
• Enregistrement avec [Rafale 4K (S/S)] ........................................................	121
• Enregistrement avec [Pré-rafale 4K] ............................................................	122
• Remarques sur la fonction Photo 4K............................................................	123
Sélection des photos depuis un fichier rafale 4K et sauvegarde ..........................	126
Sélection d'un point de mise au point après l'enregistrement ([Post focus]) (MP postérieure) ....	131
• Enregistrement en utilisant [Post focus] (MP postérieure) ...........................	131
• Sélection de la zone de mise au point désirée et sauvegarde d'une photo....	133
Sélection du mode d'entraînement .......................................................................	134
• Mode rafale ..................................................................................................	135
• Retardateur...................................................................................................	137
Pour prendre des photos tout en réglant automatiquement un paramètre
(Enregistrement avec Bracketing).........................................................................	138
• Bracketing de l’exposition.............................................................................	139
• Bracketing de l’ouverture..............................................................................	140
• Bracketing de la mise au point .....................................................................	140
Prendre des photos automatiquement à intervalles définis ([Intervallomètre]) .....	141
Création d'une animation image par image ([Anim image par image]) .................	143
6. Stabilisateur, zoom et flash
Stabilisateur d’image.............................................................................................	146
Prises de vues avec zoom ....................................................................................	150
• Augmentation de l'effet télescopique............................................................	151
• Pour zoomer à l'aide des commandes tactiles (zoom tactile).......................	155
Pour prendre des photos à l'aide du flash.............................................................	156
Configuration des fonctions du flash.....................................................................	158
• Pour changer le mode activation..................................................................	158
• Pour changer le Mode Flash ........................................................................	159
• Configuration de la 2nde synchronisation du rideau ....................................	161
• Réglez la puissance du flash........................................................................	162
• Pour associer la sortie du flash à la compensation de l’exposition ..............	162
Prendre des photos avec des flashs sans fil.........................................................	163
• Utilisation d'autres paramètres pour l'enregistrement avec un flash sans fil.....	165
7. Pour enregistrer des vidéos
Enregistrement d'une vidéo/vidéo 4K ...................................................................	166
• Configuration du format, de la taille et de la fréquence d'images de l'enregistrement ......	168
• Comment régler la mise au point en enregistrant un film ([AF continu]) ......	170
Enregistrement de vidéos en effectuant panoramique et zoom tout en conservant
l'appareil photo sur une position fixe ([Recadrage 4K Live])...................................	171
Enregistrement d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film.......................	174
Enregistrement de clips vidéo instantanés............................................................	176

6

8. Lecture et édition des images
Visionnage de photos............................................................................................	179
Photos avec piste sonore......................................................................................	180
• Création de photos à partir d’un film.............................................................	181
Changement de la méthode de lecture.................................................................	182
• Utilisation du zoom de lecture ......................................................................	182
• Affichage de plusieurs écrans (Visualisation “mosaïque”)............................	183
• Affichage des photos par date d’enregistrement (Lecture calendrier)..........	183
Visualisation d'un groupe d'images.......................................................................	184
Effacement des images.........................................................................................	186
9. Utilisation de fonctions du menu
Liste des menus....................................................................................................	187
• Menu [Enr.]...................................................................................................	187
• Menu [Image animée]...................................................................................	208
• Menu [Personnel] .........................................................................................	210
• Menu [Config.] ..............................................................................................	220
• Menu [Lect.]..................................................................................................	228
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi
Que pouvez-vous faire avec la fonction Wi-FiR ....................................................	251
Fonction Wi-Fi.......................................................................................................	252
Commande à l'aide d'un téléphone intelligent/tablette..........................................	254
• Installation de l'application pour téléphone intelligent/tablette
“Image App”.................................................................................................	254
• Connexion à un téléphone intelligent/tablette...............................................	255
• Pour prendre des images à l'aide d'un téléphone intelligent/tablette
(enregistrement à distance) .........................................................................	259
• Lecture des images de l'appareil photo........................................................	260
• Pour sauvegarder les images stockées dans l'appareil photo .....................	260
• Pour envoyer les images de l'appareil photo vers un SRS ..........................	261
• Ajout des informations de localisation aux images stockées dans l'appareil
photo à partir d'un téléphone intelligent/tablette...........................................	261
• Combinaison des films enregistrés avec Snap Movies en fonction de vos
préférences sur un téléphone intelligent/tablette .........................................	263
Pour afficher des photos sur un téléviseur............................................................	264
Envoi des images..................................................................................................	265
Pour envoyer des images vers un téléphone intelligent/tablette...........................	269
Impression sans fil ................................................................................................	270
Pour envoyer des images vers un dispositif AV....................................................	271
Pour envoyer des images vers un ordinateur .......................................................	272
Pour utiliser des services WEB.............................................................................	274
• Pour envoyer des images vers un service WEB ..........................................	274
• Pour envoyer des images vers un [Service de synchro cloud].....................	277

7

Pour vous enregistrer au “LUMIX CLUB”..............................................................	278
• À propos de [LUMIX CLUB] .........................................................................	278
À propos des connexions......................................................................................	282
• Se connecter via un point d'accès sans fil (via le réseau)............................	283
• Connecter directement l'appareil photo et un autre dispositif (connexion directe) ......	285
• Connexion rapide avec les mêmes paramètres que les précédents ([Sélectionner
destination dans historique]/[Sélectionner destination dans mes favoris]) ..............	286
Menu [Configuration Wi-Fi] ...................................................................................	288

11. Connexion à un autre appareil

Visualisation d'un film 4K sur un téléviseur/Sauvegarde des films 4K sur votre
ordinateur ou enregistreur.....................................................................................	290
• Pour regarder des films en 4K......................................................................	290
• Stockage des films en 4K.............................................................................	291
Visualisation des images sur un téléviseur ...........................................................	292
• En utilisant VIERA Link (HDMI)....................................................................	294
Pour sauvegarder les photos et les films sur votre ordinateur..............................	295
• Téléchargement du logiciel ..........................................................................	296
• Pour transférer les images vers un ordinateur .............................................	298
Pour sauvegarder les photos et les films sur un enregistreur...............................	300
Impression des photos..........................................................................................	301
Pour bénéficier d’images en 3D............................................................................	304

12. Autres

Accessoires optionnels .........................................................................................	307
Affichage écran/Affichage viseur...........................................................................	309
Affichage des messages.......................................................................................	316
En cas de problème ..............................................................................................	318
Précautions à prendre...........................................................................................	328

8

Contenus par fonctions

Enregistrement

Enregistrement
Mode enr. ........................................	P43
[Aperçu]...........................................	P75
Mode Panorama..............................	P77
[PHOTO 4K] ..................................	P118
[Post focus] (MP postérieure)........	P131
Bracketing de l’ouverture...............	P140
Bracketing de la mise au point ......	P140
[Intervallomètre].............................	P141
[Anim image par image] ................	P143
[Exposition multiple] ......................	P198
[Mode discret]................................	P210
Enregistrement 3D ........................	P304
Mise au point (MPA/MPM)
[Mode de Focus]..............................	P95
[Mode AF]........................................	P97
Réglage de la position
de la zone MPA .............................	P102
Mise au point manuelle .................	P106
[AF/AE]..........................................	P109
Lecteur
[Mode d’entraînement] ..................	P134
Nombre maximum de photos pouvant	P135
être prises sans interruption ...............
[Retardateur] .................................	P137

Qualité de l'image et teinte de la couleur

[Sensibilité]....................................	P112
[Éq.blancs].....................................	P114
[Style photo] ..................................	P188
[Configuration de filtre] ..................	P190
[Format imag] ................................	P192
[Qualité].........................................	P193
[Haut. lumières Ombres] ...............	P195
[i.dynamique] .................................	P196
[I. résolution]..................................	P196
[HDR].............................................	P197
[Réd. brt obt. long].........................	P202
[Comp. ombre]...............................	P202
[Compensation Diffraction] ............	P203
[Espace coul.]................................	P203

Exposition
[AE tactile]........................................	P53
[Commande AE] ..............................	P76
[AF/AE] ..........................................	P109
Compensation de l’exposition........	P110
Bracketing de l’exposition..............	P139
[Mode mesure]...............................	P194
Stabilisateur
Double stabilisateur d'image..........	P146
Stabilisateur d'image hybride
5 axes ............................................	P146
Flash
[Mode de flash] ..............................	P159
2e synchronisation du rideau..........	P161
[Réglage du flash]..........................	P162
Paramètres du flash sans fil ..........	P163
Contrôles
Utilisation de la sortie HDMI
pendant l'enregistrement ...............	P293

9

Film

Film
Mode Films Créatifs ........................	P89
[Fonction. discret]............................	P90
[Format enregistrement] ................	P168
[Qualité enr.]..................................	P168
Vidéo en 4K...................................	P166
[Recadrage 4K Live]......................	P171
Enregistrement de photos
pendant l’enregistrement
d’un film.........................................	P174
Configuration/Personnalisation
Paramètres de base
[Formater]........................................	P29
[Régl.horl.] .......................................	P35
Changement d’affichage .................	P48
Comment paramétrer les
éléments du menu...........................	P54
[Q.MENU]........................................	P56
[Bip] ...............................................	P221
[Économie] ....................................	P223
Lecture
Lecture
Visualisation de photo ...................	P179
Lecture de film...............................	P180
Zoom de lecture ............................	P182
Lecture “mosaïque” .......................	P183
Eff..................................................	P186
[Prév.auto] .....................................	P218
Paramètres lecture/affichage
[Diaporama]...................................	P230
[Tourner]/[Rotation aff] ..................	P246

[Clip vidéo instantané] ...................	P176
Audio
[Rég. niv micro]..............................	P208
[Réduction bruit vent].....................	P209
Paramètres de l’écran
[Aff. niv. micro]...............................	P208
[Zebra Pattern]...............................	P216
[Affich. réel monochr.]....................	P217

[Restaurer] (initialisation)...............	P226
[Nettoy. capteur] ............................	P227
Personnalisation
[CUSTOM] dans le Menu
Rapide .............................................	P57
Touches de fonction ........................	P58
Mode Personnalisé..........................	P91
[Personnel] Menu...........................	P210

Édition
[Traitement des RAW] ...................	P234
[Composition lumière]....................	P237
[Retouche effacement]...................	P239
[Redimen.] .....................................	P244
[Cadrage].......................................	P245
Ajout d'informations
[Journalisation du lieu]...................	P233
[Édit. titre].......................................	P240
[Timbre car.]...................................	P241
Paramètres de l'image
[Mes favoris] ..................................	P247
[Rég. impr.] ....................................	P248
[Protéger].......................................	P249

10

Wi-Fi

Connexion
“Image App”..................................	P254
[WPS (Bout. poussoir)]..........	P283, 285
Connexion directe .........................	P285
Image App
Enregistrement à distance.............	P259
Sauvegarde des images................	P260
Envoi des images..................	P261, 269
Envoi et ajout d'informations
de localisation................................	P261
Combinaison d'un film
enregistré avec
[Clip vidéo instantané]...................	P263

En association avec d'autres dispositifs

Visualisation de photos sur
un téléviseur ..................................	P264
Impression des images..................	P270
Envoi des images vers un
appareil AV ....................................	P271
Envoi des images vers
un ordinateur..................................	P272
Envoi d'images vers un
service WEB ..................................	P274
Utilisation du
[Service de synchro cloud].............	P277

Connexions avec d'autres dispositifs

Ordinateur
“PHOTOfunSTUDIO”....................	P296
“SILKYPIX Developer Studio” .......	P297
Pour transférer les images vers
un ordinateur .................................	P272
Téléviseur
Visualisation des images sur un
écran de télévision ........................	P292
[VIERA link] ...................................	P294

Enregistreur
Duplication	.....................................P300
Imprimante
PictBridge ......................................	P301

11

1. Avant utilisation

Précautions à prendre avec l’appareil photo

Ne le soumettez pas à de fortes vibrations, des chocs ou des pressions.

• L’objectif, l’écran, ou le boitier externe peut être endommagé s’il est utilisé dans les conditions suivantes.

Il pourrait également mal fonctionner ou bien l’image pourrait ne pas être enregistrée si vous:

–Faire tomber ou cogner l’appareil photo.

–Appuyez trop fort sur l’objectif ou sur l’écran.

Cet appareil photo n’est pas étanche à la poussière/éclaboussures/eau.

Évitez d’utiliser l’appareil photo dans des endroits où il y a beaucoup de poussière, d’eau, de sable, etc.

•Le liquide, le sable et d’autres corps étrangers peuvent s’introduire par l’espace autour de l’objectif, des touches, etc. Soyez particulièrement prudent car cela ne provoque pas seulement de mauvais fonctionnements, mais l’appareil peut également s’avérer irréparable.

–Les endroits avec beaucoup de sable ou de poussière.

–Les endroits où l’eau peut entrer en contact avec cet appareil, comme lorsqu’il est utilisé sous la pluie ou à la plage.

Si du sable, de la poussière ou des gouttes d'eau adhèrent à l'écran, essuyez-les à l'aide d'un chiffon doux et sec.

–Si vous ne le faites pas, l'écran pourrait répondre de façon incorrecte aux commandes tactiles.

Ne placez pas vos mains à l'intérieur du montage du boitier de l'appareil photo numérique. Étant donné que le capteur de l’appareil est un appareil de précision, cela peut provoquer un dysfonctionnement ou des dommages.

Si vous secouez l'appareil photo alors qu'il est hors marche, ses capteurs peuvent bouger ou bien un cliquetis peut être audible. Le son est produit par le stabilisateur de l'image incorporé dans le boîtier, et il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement.

∫À propos de la condensation (Lorsque l’objectif, le viseur ou le moniteur est embué)

•Lorsque la température ou le taux d’humidité ambiants change, de la condensation se forme. Prenez garde à la condensation car elle peut causer des taches ou créer de la moisissure sur l’objectif, le viseur et le moniteur ainsi qu'un dysfonctionnement de l’appareil.

•En cas de condensation, mettez l'appareil photo hors marche et laissez-le pendant environ 2 heures. La buée disparaîtra naturellement, lorsque la température de l’appareil photo se rapprochera de celle ambiante.

12

1. Avant utilisation

Accessoires standard

Vérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo.

•Les accessoires et leur forme seront différents selon le pays ou la région où l’appareil photo a été acheté.

Pour plus de détails sur les accessoires, référez-vous à la section “Manuel d’utilisation Fonctions de base”.

•Le bloc-batterie est appelé bloc-batterie ou batterie dans le texte.

•La carte mémoire SD, la carte mémoire SDHC et la carte mémoire SDXC sont appelées carte dans le texte.

•La carte est en option.

13

1. Avant utilisation

Noms et fonctions des composants

∫ Boîtier de l’appareil photo

1	2 3	4	8	9	10	11
		5
		6
		7

12

1	Interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo
	(P35)

Témoin de charge (P22)/

2Indicateur d’état (P35)/

Témoin de connexion Wi-Fi® (P252)

3Touche film (P166)

4Déclencheur (P42)

5Molette de sélection du mode (P43)

6Molette avant (P44)

Indicateur du retardateur (P137)/

7Lampe d’assistance pour la mise au point automatique (P211)

8Flash (P156)

Griffe porte-accessoires (Couvercle de la

griffe porte-accessoires) (P307)

9 • Conservez le couvercle de la griffe porte-accessoires hors de portée des enfants pour éviter qu’ils puissent l’avaler.

10 Repère(P108) de référence de la distance du focus

17

16 15 14

13

12

Microphone stéréo (P208)

• Faites attention à ne pas couvrir le

11microphone avec votre doigt. Cela pourrait rendre difficile l'enregistrement du son.

12Œillet de bandoulière (P18)

13Touche de déverrouillage de l'objectif (P32)

14Tige de verrouillage de l’objectif

15Monture

16Capteur

17Repère d’installation de l’objectif (P32)

14

1. Avant utilisation

19 20 21 22 23

24 25 26 27 28

29

30

18	33
	34

31

32

40 39 38 37 36 35

18Écran tactile (P51)/Écran (P309)

19Œilleton (P330)

20Viseur (P40)

21Détecteur oculaire (P41)

22Molette de réglage de la dioptrie (P40)

23Touche du viseur [LVF] (P40)/ Touche [Fn4] (P58)

24Touche [] (mode photo 4K) (P118)/ Touche [Fn3] (P58)

25Touche d'ouverture du flash (P156)

26Touche [AF/AE LOCK] (P109)

27Molette arrière (P44)

28Haut-parleur (P221)

Touches du curseur (P47)

3/[ ] (sensibilité ISO) (P112)

1/[] (Balance des blancs) (P114)

292/[ ] (Mode de mise au point automatique) (P97)

4/[] (Mode d'entraînement) (P134)

30Touche [MENU/SET] (P47, 54)

31Prise [HDMI] (P292)

32Prise [CHARGE] (P19, 298, 301)

33	Touche [	] (Post focus) (MP postérieure)
	(P131)/
	Touche [Fn1] (P58)
34	Touche [(] (Lecture) (P179)
35	Touche [DISP.] (P48, 50)
36	Levier de relâche (P20)
	Couvercle du coupleur c.c. (P308)
37	• En utilisant un adaptateur secteur,
	assurez-vous que le coupleur c.c. de
	Panasonic (en option) et l’adaptateur
	secteur (en option) sont utilisés.
38	Couvercle de la carte/batterie (P20)
	Touche [	] (Supprimer) (P186)/
39	Touche [	] (Menu rapide/Retour)
	(P56)/
	Touche [Fn2] (P58)
	Monture du trépied (P334)
	• Il n'est pas possible d'installer et de fixer en
40	toute sécurité l'appareil photo sur un trépied
	dont la longueur de la vis est de 5,5 mm
	(0,22 pouce) ou plus. Cela peut
	endommager l'appareil photo.

∫ À propos de la touche fonction ([Fn5]

à [Fn9])

•Les touches fonction ([Fn5] à [Fn9]) (P58)

sont des icônes tactiles. Touchez l'onglet

[] de l'écran d'enregistrement pour les afficher.

15

1. Avant utilisation

∫ Objectif
H-FS12032	H-FS35100

	3	4		3	4
1	2	1	5	2
H-H020A		H-FS14140

1

5

3

4

1

5

2

6

3

4

1Surface de l’objectif

2 Bague de zoom (P150)

3Point de contact

4 Repère d’installation de l’objectif (P32)

5 Bague de mise au point (P107)

6Commutateur [O.I.S.] (P146)

•L'objectif interchangeable (H-FS12032) ne possède pas de bague de mise au point, mais vous pouvez utiliser la mise au point manuelle pour actionner l'appareil photo. (P106)

•L’objectif interchangeable (H-H020A) utilise un système de déplacement de la lentille pour créer un objectif F1.7 compact et lumineux. Pour cette raison, du bruit et des vibrations peuvent survenir pendant la mise au point, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

•Les sons de fonctionnement seront enregistrés si la mise au point automatique est effectuée pendant l'enregistrement d'une vidéo. Nous vous conseillons d'enregistrer avec [AF continu] (P170) paramétré sur [NON], si le son de fonctionnement vous dérange. (P166) De plus, il est impossible de paramétrer le mode de mise au point sur [AFC] ou sur [AFF]. (P95)

16

1. Avant utilisation

À propos de l’objectif

Cet appareil peut utiliser les objectifs dédiés compatibles avec le système de monture pour objectif Micro Four ThirdsTM (monture Micro Four Thirds (pour Micro quatre tiers)).

Vous pouvez également utiliser un objectif de l'une des normes suivantes en utilisant un adaptateur pour monture.

Objectif	Adaptateur pour monture
Objectifs aux caractéristiques de	Adaptateur pour monture (DMW-MA1: en option)
montage Four Thirds™
Monture objectif interchangeable Leica M	Adaptateur pour monture M (DMW-MA2M: en option)
Monture objectif interchangeable Leica R	Adaptateur pour monture R (DMW-MA3R: en option)

•Lorsque vous utilisez un adaptateur pour monture pour objectif Leica, paramétrez [Sans objectif] (P219) sur [OUI].

À propos de l’objectif et des fonctions

Selon l'objectif utilisé, certaines fonctions, comme la mise au point automatique, le stabilisateur d'image, ainsi que les fonctions du zoom, peuvent être désactivées ou s'utiliser différemment.

Pour plus de détails sur l’objectif utilisé, consultez le site Web.

Référez-vous aux catalogues/pages Web pour la plupart des informations actuelles concernant les objectifs compatibles. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ce site est uniquement en anglais.)

•La longueur focale notée sur l’objectif en cours d’utilisation est équivalente au double lorsque convertie en film de 35 mm.

(Elle sera équivalente à un objectif de 100 mm si un objectif de 50 mm est utilisé.)

À propos du micrologiciel de votre objectif interchangeable

Pour enregistrer de façon plus fluide, nous vous conseillons de mettre à jour la version du micrologiciel de l'objectif interchangeable.

•Pour connaître les plus récentes informations du micrologiciel ou pour le télécharger, visitez le site d'assistance ci-dessous:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ce site est uniquement en anglais.)

•Pour vérifier la version du micrologiciel de l'objectif interchangeable, installez-le sur le boîtier de l'appareil photo et sélectionnez [Aff. version] dans le menu [Config.].

17

2. Prise en main/Commandes de base

Mise en place de la bandoulière

• Nous vous conseillons d’attacher la bandoulière en utilisant l’appareil photo pour éviter qu’il tombe.

1Faites passer la bandoulière dans l’œillet

présent sur le corps de l’appareil photo.

A:Œillet de la bandoulière

A

2Passez l’extrémité de la

bandoulière à travers l’anneau en suivant la flèche puis passez-la à travers la butée.

3	Passez l’extrémité de la
	bandoulière à travers le trou de l’autre coté
	de la butée.
4	Tirez sur la bandoulière et
	vérifiez qu'elle tient bien.
	• Effectuez les étapes 1 à 4 puis
	attachez l’autre coté de la
	bandoulière.

•Utilisez la bandoulière en la portant à votre épaule.

–Ne la passez pas autour du cou.

Cela pourrait provoquer des blessures ou des accidents.

•Ne laissez pas la bandoulière à la portée d’un enfant.

–Cela pourrait entraîner un accident s’il se la passait autour du cou.

18

2. Prise en main/Commandes de base

Chargement de la batterie

Utilisez l'adaptateur secteur (fourni), le câble de connexion USB (fourni) et la batterie dédiés.

•La batterie n’est pas chargée lors de l’achat de l’appareil photo. Chargez la batterie avant de l’utiliser.

•Chargez la batterie uniquement lorsqu’elle est insérée dans l’appareil photo.

Conditions de l’appareil photo	Charge
Hors marche	≤
En marche	—

∫ À propos des batteries utilisables avec cette unité

Nous avons découvert que des batteries de contrefaçon, ressemblant beaucoup au produit d’origine, sont disponibles à la vente chez certains commerçants. Certaines de ces batteries ne sont pas suffisamment protégées par la protection interne pour répondre aux exigences des normes de sécurité appropriées. Il est possible que ces batteries puissent provoquer un incendie ou une explosion. Veuillez prendre note que nous ne sommes en aucun cas responsables des accidents ou des pannes survenus à la suite de l'usage d’une batterie de contrefaçon. Pour être assuré que des produits sûrs sont utilisés. Nous vous conseillons d’utiliser de véritables batteries de marque Panasonic.

19

2. Prise en main/Commandes de base

Insertion de la batterie

1 1: Faites glisser le levier de relâche dans le sens de la flèche.

2: Ouvrez le couvercle du logement de la carte/batterie.

•Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque Panasonic.

•Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit.

2 Tout en faisant attention au sens de la batterie, insérez-la complètement, puis vérifiez qu'elle est bloquée par le levier A.

Pour retirer la batterie, tirez le levier A dans la direction de la flèche.

3 1: Fermez le couvercle du logement de la carte/batterie.

2: Faites glisser le levier de relâche dans le sens de la flèche.

•Avant de retirer la batterie, éteignez l’appareil photo, et attendez que l'indicateur d'état disparaisse complètement.

(Autrement, cet appareil peut ne plus fonctionner normalement et la carte elle-même peut être endommagée ou les photos enregistrées perdues.)

20

2. Prise en main/Commandes de base

Chargement

•Charger la batterie dans des endroits où la température ambiante se situe entre 10 oC et 30 oC (50 oF et 86 oF) (la même que la température de la batterie) est conseillé.

Insérez la batterie dans cet appareil.

Vérifiez que cet appareil est hors marche.

ARaccordez le câble de connexion USB (fourni) à la prise [CHARGE].

• Mettez l'appareil photo en position

verticale et repérez la prise inférieure. B Témoin de charge

C Adaptateur secteur (fourni) D Vers la prise d'alimentation E PC (En marche)

FCâble de connexion USB (fourni)

•Vérifiez le sens de la prise et branchez/ débranchez en tenant la fiche droite.

(Il peut résulter un dysfonctionnement dû à la déformation de la prise si le branchement est fait de biais ou dans le mauvais sens.) Ne raccordez pas les dispositifs aux mauvaises prises. Cela pourrait causer des dysfonctionnements.

(Chargement à partir de la prise d'alimentation)

Raccordez l'adaptateur secteur (fourni) à cet appareil photo à l'aide du câble de connexion USB (fourni), et branchez l'adaptateur secteur (fourni) dans la prise d'alimentation.

(Chargement à partir d'un ordinateur)

Raccordez l'ordinateur et cet appareil photo à l'aide d'un câble de connexion USB (fourni).

•Si l'ordinateur entre en état de veille pendant le chargement de la batterie, le chargement s'arrête.

•La connexion de cet appareil photo à un ordinateur portable qui n'est pas branché à la prise d'alimentation peut causer l'épuisement rapide de la batterie de l'ordinateur. Ne laissez pas l'appareil photo connecté pendant une longue période.

•Assurez-vous de toujours connecter l'appareil photo à la prise USB d'un ordinateur.

Ne connectez pas l'appareil photo à la prise USB d'un écran, d'un clavier ou d'une imprimante, ni à un concentrateur (hub) USB.

21

2. Prise en main/Commandes de base

∫ À propos du témoin de chargement

Rouge fixe : Chargement.

Éteint : Le chargement est terminé.

(Lorsque le chargement est terminé, débranchez l'appareil photo de la prise d'alimentation ou de l'ordinateur.)

Clignotement

rouge : Erreur de chargement. (P318)

∫ Temps de chargement

En utilisant l’adaptateur secteur (fourni)

Temps de chargement	Environ 190 min

•Il s'agit de la durée de charge lorsque la batterie a été complètement déchargée.

La durée de charge peut varier en fonction de la manière dont la batterie a été utilisée.

La durée de charge d’une batterie dans un environnement chaud/froid ou d’une batterie qui n’a pas été utilisée pendant longtemps peut être plus longue que d’habitude.

•Lorsque l'alimentation est fournie par un ordinateur, la capacité de l'ordinateur à fournir de l'énergie détermine la durée de la charge.

∫ Indicateur de l’état de la batterie

4:3	AFS
L

•L’indicateur devient rouge et clignote si la charge résiduelle de la batterie est épuisée. (L'indicateur d'état clignote également)

Rechargez la batterie ou remplacez-la par une batterie chargée.

22

2. Prise en main/Commandes de base

•Ne laissez aucun élément métallique (comme des pinces) près des bornes de contact de la prise d’alimentation.

Dans le cas contraire, un feu et/ou un choc électrique peuvent être causés par un court-circuit ou par la chaleur générée.

•N’utilisez aucun autre câble de connexion USB que celui fourni. Ceci peut causer un dysfonctionnement.

•N’utilisez aucun autre adaptateur secteur que celui fourni.

•N'utilisez pas de câble de rallonge USB.

•L'adaptateur secteur (fourni) et le câble de connexion USB (fourni) sont conçus uniquement pour cet appareil photo. Ne les utilisez pas avec d'autres dispositifs.

•Retirez la batterie après l’usage.

(La batterie s’épuisera si elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée après son chargement.)

•La batterie se réchauffe après son utilisation ainsi que pendant et après le chargement. L’appareil photo se réchauffe lui aussi pendant l’utilisation. Ceci ne constitue toutefois pas un mauvais fonctionnement.

•La batterie peut être rechargée même si elle n’est pas complètement déchargée, mais il n’est pas conseillé de recharger fréquemment la batterie si celle-ci est entièrement chargée.

(Un gonflement peut survenir.)

•Si un problème survient avec la prise d'alimentation, comme une surcharge de l'alimentation, le chargement peut ne pas s'effectuer normalement. Si cela arrive, débranchez le câble de connexion USB (fourni) et reconnectez-le.

•Si le témoin de chargement ne s'allume pas même lorsque vous avez raccordé l'appareil photo à l'adaptateur secteur (fourni) ou à un ordinateur, vérifiez qu'ils sont correctement raccordés.

23

2. Prise en main/Commandes de base

Durée approximative de fonctionnement et nombre d’images enregistrables

Selon la norme CIPA (Camera & Imaging Products Association)

Lorsqu'une carte mémoire SDHC de Panasonic et la batterie fournie sont utilisées

∫ Pour enregistrer des photos (en utilisant l'écran)

Quand l’objectif interchangeable (H-FS12032) est utilisé

Nombre d’images enregistrables	Environ 290 images
Durée d’enregistrement
	Environ 145 min
Quand l’objectif interchangeable (H-FS35100) est utilisé
Nombre d’images enregistrables	Environ 290 images
Durée d’enregistrement
	Environ 145 min
Quand l’objectif interchangeable (H-H020A) est utilisé
Nombre d’images enregistrables	Environ 280 images
Durée d’enregistrement
	Environ 140 min
Quand l’objectif interchangeable (H-FS14140) est utilisé
Nombre d’images enregistrables	Environ 280 images
Durée d’enregistrement
	Environ 140 min

∫ Pour enregistrer des photos (en utilisant le viseur)

Quand l’objectif interchangeable (H-FS12032) est utilisé

Nombre d’images enregistrables	Environ 270 images
Durée d’enregistrement
	Environ 135 min
Quand l’objectif interchangeable (H-FS35100) est utilisé
Nombre d’images enregistrables	Environ 270 images
Durée d’enregistrement
	Environ 135 min
Quand l’objectif interchangeable (H-H020A) est utilisé
Nombre d’images enregistrables	Environ 260 images
Durée d’enregistrement
	Environ 130 min
Quand l’objectif interchangeable (H-FS14140) est utilisé
Nombre d’images enregistrables	Environ 260 images
Durée d’enregistrement
	Environ 130 min

24

2. Prise en main/Commandes de base

∫ Enregistrement de films (en utilisant l’écran)

[AVCHD] (Enregistrement avec un réglage de qualité de photo [FHD/17M/50i])

Quand l’objectif interchangeable (H-FS12032) est utilisé

Durée d’enregistrement	Environ 100 min
Durée d’enregistrement effective
	Environ 50 min
Quand l’objectif interchangeable (H-FS35100) est utilisé
Durée d’enregistrement	Environ 100 min
Durée d’enregistrement effective
	Environ 50 min
Quand l’objectif interchangeable (H-H020A) est utilisé
Durée d’enregistrement	Environ 100 min
Durée d’enregistrement effective
	Environ 50 min
Quand l’objectif interchangeable (H-FS14140) est utilisé
Durée d’enregistrement	Environ 100 min
Durée d’enregistrement effective
	Environ 50 min

[MP4] (Enregistrement avec un réglage de qualité de photo [FHD/28M/50p])

Quand l’objectif interchangeable (H-FS12032) est utilisé

Durée d’enregistrement	Environ 100 min
Durée d’enregistrement effective
	Environ 50 min
Quand l’objectif interchangeable (H-FS35100) est utilisé
Durée d’enregistrement	Environ 100 min
Durée d’enregistrement effective
	Environ 50 min
Quand l’objectif interchangeable (H-H020A) est utilisé
Durée d’enregistrement	Environ 100 min
Durée d’enregistrement effective
	Environ 50 min
Quand l’objectif interchangeable (H-FS14140) est utilisé
Durée d’enregistrement	Environ 100 min
Durée d’enregistrement effective
	Environ 50 min

25

2. Prise en main/Commandes de base

[MP4] (Enregistrement avec un réglage de qualité de photo [4K/100M/25p])

Quand l’objectif interchangeable (H-FS12032) est utilisé

Durée d’enregistrement	Environ 80 min
Durée d’enregistrement effective
	Environ 40 min
Quand l’objectif interchangeable (H-FS35100) est utilisé
Durée d’enregistrement	Environ 80 min
Durée d’enregistrement effective
	Environ 40 min
Quand l’objectif interchangeable (H-H020A) est utilisé
Durée d’enregistrement	Environ 80 min
Durée d’enregistrement effective
	Environ 40 min
Quand l’objectif interchangeable (H-FS14140) est utilisé
Durée d’enregistrement	Environ 80 min
Durée d’enregistrement effective
	Environ 40 min

•La durée enregistrable effective est la durée disponible pour enregistrer en cas d’actions répétées comme allumer et éteindre l'appareil, démarrer/arrêter l’enregistrement, etc.

∫Lecture (en utilisant l’écran)

Quand l’objectif interchangeable (H-FS12032) est utilisé

Durée de la visualisation	Environ 210 min
Quand l’objectif interchangeable (H-FS35100) est utilisé
Durée de la visualisation	Environ 210 min
Quand l’objectif interchangeable (H-H020A) est utilisé
Durée de la visualisation	Environ 190 min
Quand l’objectif interchangeable (H-FS14140) est utilisé
Durée de la visualisation	Environ 210 min

•Les durées de fonctionnement et le nombre d’images enregistrables seront différentes selon l’environnement et les conditions de fonctionnement.

Par exemple, dans les cas suivants, les durées de fonctionnement sont raccourcies et le nombre d’images enregistrables est réduit.

–Dans un environnement à basse température, comme une piste de ski.

–Lorsque le flash est utilisé de façon répétée.

•Lorsque la durée d’utilisation de l’appareil photo devient très courte alors que la batterie est correctement chargée, la durée de vie de la batterie peut avoir expiré. Achetez une nouvelle batterie.

26

2. Prise en main/Commandes de base

Insertion et retrait de la carte (en option)

• Vérifiez que cet appareil est éteint.

1 1: Faites glisser le levier de relâche dans le sens de la flèche.

2: Ouvrez le couvercle du logement de la carte/batterie.

• Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque Panasonic.

•Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit.

2 Poussez-la fermement jusqu'à ce que vous entendiez un “clic” tout en faisant attention à la direction dans laquelle vous l’insérez.

Pour retirer la carte, poussez-la jusqu’à ce qu’elle clique, puis tirez-la d’un coup.

A:Ne touchez pas les bornes de raccordement de la carte.

3 1: Fermez le couvercle du logement de la carte/batterie.

2: Faites glisser le levier de relâche dans le sens de la flèche.

•Avant de retirer la carte, éteignez l’appareil photo, et attendez que l'indicateur d'état disparaisse complètement.

(Autrement, cet appareil peut ne plus fonctionner normalement et la carte elle-même peut être endommagée ou les photos enregistrées perdues.)

27

2. Prise en main/Commandes de base

Information de la carte

Les cartes conformes à la norme SD suivantes peuvent être utilisées avec cet appareil. (Ces cartes sont appelées carte dans le texte.)

Carte mémoire SD (512 Mo à 2 Go)

Carte mémoire SDHC (4 Go à 32 Go)

Carte mémoire SDXC (48 Go à 128 Go)

•Cet appareil est compatible avec les cartes mémoire SDHC/ SDXC à la norme UHS-I UHS de classe de vitesse 3.

•Le fonctionnement des cartes situées à gauche a été vérifié avec des cartes de marque Panasonic.

∫À propos de l'enregistrement d'une vidéo/photo 4K et des débits de la classe de vitesse

En fonction du [Format enregistrement] (P168) et de la [Qualité enr.] (P168) du film, la carte nécessaire est différente. Pour enregistrer des photos 4K, vous avez besoin d'une carte ayant une classe de vitesse qui prend en charge l'enregistrement photo 4K. Utilisez une carte répondant aux débits suivants de la classe de vitesse SD ou de la classe de vitesse UHS.

•La classe de vitesse SD et la classe de vitesse UHS sont les normes de vitesse concernant l'écriture en continue. Pour vérifier la classe, regardez le coté étiqueté, etc. de la carte.

	[Format	[Qualité enr.]	Classe de vitesse	Exemple d'étiquette
	enregistrement]
	[AVCHD]	Tout	Classe 4 ou plus élevée
	[MP4]	FHD/HD/VGA
	[MP4]	4K	UHS de classe de vitesse 3

En enregistrant avec la fonction Photo 4K/ UHS de classe de vitesse 3

[Post focus] (MP postérieure)

•Veuillez prendre connaissance des informations les plus récentes sur le site Web suivant.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ce site est uniquement en anglais.)

28

2. Prise en main/Commandes de base

Accès à la carte
L’indicateur d’accès s’illumine en rouge lorsque les photos sont en train
d’être enregistrées sur la mémoire interne.
• Durant l'accès (écriture de l'image, lecture et suppression, formatage
etc.), n'éteignez pas cet appareil, ne retirez pas la batterie, la carte et ne
débranchez pas l'adaptateur secteur (en option). De plus, ne soumettez pas l'appareil
photo à des vibrations, des chocs ou à de l'électricité statique.
La carte ou les données de la carte peuvent être endommagées, et cet appareil pourrait
ne plus fonctionner normalement.
Si une opération échoue à cause des vibrations, d’un choc ou de l’électricité statique,
effectuez de nouveau l’opération.
• Si vous mettez la languette de protection contre l'écriture A sur “LOCK”, vous ne
serez plus en mesure d'écrire, de supprimer ou de formater les données de la

carte ou bien de les afficher par date d'enregistrement.

• Les données de la carte peuvent être endommagées ou perdues à cause des ondes électromagnétiques, de l’électricité statique, ou d’une panne de l’appareil

photo ou de la carte. Nous vous recommandons de sauvegarder les données importantes sur un ordinateur, etc.

• Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants afin qu’ils ne puissent pas l’avaler.

Formatage de la carte (initialisation)

Formatez la carte avant de prendre une photo avec cet appareil.

Puisque les données ne peuvent pas être récupérées après le formatage, veillez à sauvegarder les données nécessaires à l'avance.

Sélectionnez le menu. (P54)

MENU > [Config.] > [Formater]

•Utilisez une batterie suffisamment chargée ou l’adaptateur secteur (en option) pour formater. N’éteignez pas l’appareil photo pendant le formatage.

•Si la carte a été formatée par un ordinateur ou par un autre appareil, formatez-la à nouveau avec l’appareil photo.

29

2. Prise en main/Commandes de base

Nombre approximatif d’images enregistrables et durée d’enregistrement disponible

∫ Nombre d’images enregistrables

• Format [4:3], Qualité [A]

[Format imag]	16 Go	32 Go	64 Go	128 Go
L (16M)	1810	3630	7260	14380
M (8M)	3310	6640	13000	25740
S (4M)	5670	11360	21480	42540

• Format [4:3], Qualité [		]
[Format imag]		16 Go	32 Go	64 Go	128 Go
L (16M)		550	1110	2230	4420
M (8M)		640	1290	2580	5120
S (4M)		700	1410	2800	5550

∫ Durée d’enregistrement disponible (En enregistrant des films)

•“h” est l’abréviation de heure, “m” de minute et “s” de seconde.

•La durée enregistrable est la durée totale de tous les films qui ont été enregistrés.

•[AVCHD]

	[Qualité enr.]	16 Go	32 Go	64 Go	128 Go
	[FHD/28M/50p]	1h10m	2h30m	5h00m	9h55m
	[FHD/17M/50i]	2h00m	4h5m	8h15m	16h25m
	[FHD/24M/25p]/
		1h25m	2h55m	5h50m	11h35m
	[FHD/24M/24p]
	• [MP4]
	[Qualité enr.]	16 Go	32 Go	64 Go	128 Go
	[4K/100M/25p]/	20m00s	41m00s	1h20m	2h45m
	[4K/100M/24p]
	[FHD/28M/50p]	1h10m	2h30m	5h00m	9h55m
	[FHD/20M/25p]
		1h35m	3h20m	6h40m	13h20m
	[HD/10M/25p]
		3h10m	6h20m	12h45m	25h25m
	[VGA/4M/25p]
		6h55m	14h05m	28h10m	55h55m

30