Makita PC7314S, PC6414S, PC8116, PC7312S, PC6412S Manual

...

0 (0)

Instructions d'emploi

Attention:

Lire attentivement ce manuel avant la première mise en service et observer absolument les prescriptions de sécurité! Garder avec soins le manuel des instructions d'emploi!

PC-6412 S

PC-6414 S

PC-7312 S

PC-7314 S

PC-8114

PC-8116

http://www.dolmar.com

Nous vous remercions de votre confiance!

La découpeuse moderne de DOLMAR vous a convaincu à l’achat. La DOLMAR GmbH, Hambourg, est le doyen parmi les fabricants de découpeuses à essence (1927) sur le plan mondial et dispose par conséquent d’une longue expérience dans le domaine des appareils portatifs à moteur à essence. Comme des tronçonneuses DOLMAR, les découpeuses DOLMAR sont équipées de moteurs haute puissance spécialement construits à cet effet présentant un rapport puissance / poids excellent, donc une puissance moteur élevée pour un poids faible.Autres avantages des découpeuses DOLMAR:

•construction robuste et haute fiabilité.

•allumage électronique nécessitant aucun entretien, protégé hermétiquement contre la poussière et l’humidité.

•amortissement des vibrations selon le système 2 masses DOLMAR (D2M) garantissant un travail sans fatigue même pour un appareil portatif.

•Systèmedefiltreàairàcinqniveauxpourunfonctionnement fiable même en cas d’important dégagement de poussières.

•deuxpossibilités demontagedudisque àdécouper:enposition moyenne pour le balancement optimal de l’appareil portatif ou en position latérale pour des coupes effectuées près de murs ou en bordures de routes ou horizontal directement au-dessus du sol.

•accessoires complets en disques à découper à liant en résine synthétique et revêtus de diamant ainsi que chariots de guidage avec collecteurs de poussières et différents systèmes d’amenée d’eau vers le disque à découper.

Dans l’appareil ont été observés les droits de protection suivants: US 08510690, SE 95027298, SE 95027306, IT 95000653, IT 95000654, GBM 9412558, GBM 9412559.

Notre plus grande attente est que vous soyez un client DOLMAR satisfait.

Afin de garantir en permanence un fonctionnement optimal de votre découpeuse DOLMAR et d’assurer votre sécurité personnelle, nous vous demandons de:

Lire attentivement cette notice avant la première mise en route et veuillez observer avant tout les prescriptions de sécurité! La non-observation de ces instructions risque d’entraîner des blessures mortelles!

Déclaration de conformité européenne

Les signataires, Shigeharu Kominami et Rainer Bergfeld, mandatés par DOLMAR GmbH, certifient que les appareils de la marque DOLMAR,

Type: (325) PC-6412 S, PC-6414 S; (394) PC-7312 S, PC-7314 S; (326) PC-8114, PC-8116

fabriqués par DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045 Hamburg, répondent aux exigences fondamentales en matière de sécurité et de santé des directives respectives de l'Union européenne:

Directive U.E. relative aux machines 98/37/CE, Directive U.E. concernant la compatibilité électromagnétique 89/336/ CEE

(modifiéepar91/263/CEE,92/31/CEEet93/68/CEE),Emission sonore 2000/14/CE

Pour la réalisation adéquate des exigences des directives de l’U.E., ont été consultées essentiellement les normes suivantes: EN 1454, CISPR 12, EN ISO 14982, DIN EN 61000-4. La méthode d’évaluation de la conformité 2000/14/CE a été effectuée conformément à l’annexe V. Le niveau acoustique mesuré (Lwa) est de 114 dB(A) . Le niveau acoustique garanti (Ld) est de 115 dB(A).

Hambourg, le4.4.2006

Pour DOLMAR GmbH

Président directeur	Rainer Bergfeld
	Président directeur

Sommaire	Page
Emballage ............................................................................		2
Etendue de la fourniture .....................................................		3
Symboles .............................................................................		3
Instructions de sécurité
Utilisation conforme aux prescriptions .............................		4
Instructions générales .....................................................		4
Equipement de protection personnel ............................		4-5
Produits de fonctionnement /Remplissage des
réservoirs .........................................................................		5
Mise en route ...................................................................		5
Disques à découper ........................................................		6
Rebond (klickback) et freinage ........................................		7
Comportement et technique de travail ............................		7
A observer impérativement en cas d’utilisation
de disques à découper en résine synthétique..................		8
Découper les métaux ......................................................		8
Découper pierre, béton, amiante ou asphalte ..............		8-9
Transport et stockage ......................................................		9
Maintenance ..................................................................		10
Premier secours ............................................................		10
Elimination des déchets et protection de l’environnement .		. 10
Caractéristiques techniques ............................................		11
Désignation des pièces ....................................................		12
MISE EN ROUTE
Montage du disque à découper......................................		13
Tendre la courroie / Contrôler la tension .......................		14
Carburants / ravitaillement .......................................	14-15
Démarrer le moteur .......................................................		16
Démarrage à froid .........................................................		16
Démarrage à chaud .......................................................		17
Arrêter le moteur ...........................................................		17
Réglage du carburateur ....................................................		18
TRAVAUX DE MAINTENANCE
Remplacer la courroie ...................................................		19
Nettoyer le capot de protection .....................................		20
Nettoyer / remplacer le filtre à air .............................	20-21
Remplacement de bougie .............................................		22
Remplacement de la crépine d’aspiration .....................		22
Remplacement du cordon de lancement .......................		23
Remplacement du ressort de rappel .............................		24
Indications de maintenance et d’entretien périodiques ...		28
Dispositif de coupe en positon médiane /
position extérieure ............................................................		25
Démonter le dispositif de coupe ...............................	25-26
ACCESSOIRES SPECIAUX
Disques à découper au diamant, chariot de guidage,
réservoir à eau et conduite d’eau sous pression............		27
Service d’atelier, pièces de rechange et garantie ..........		28
Recherche de pannes .......................................................		29
Extrait de la liste des pièces de rechange .................	30-31
Accessoires ...................................................................		31

Emballage

Votre découpeuse DOLMAR est emballée dans un carton pour éviter tout dommage durant le transport.

Les cartons sont des matières premières recyclables, ils peuvent donc être remis dans le cycle de la matière première (réutilisation des vieux papiers).

Makita PC7314S, PC6414S, PC8116, PC7312S, PC6412S Manual

Si un des composants indiqués ici ne devait pas être dans la fourniture, veuillez vous adresser à votre vendeur!

Etendue de la fourniture

1.Découpeuse

2.Disque à découper

3.bague d’adaptation 20/25,4 (pas toujours fournie, en fonction du pays)

4.Tournevis (pour carburateur)

5.Tournevis coudé

6. Outillage de montage 13/19

7. Notice d’emploi (sans illustration)

Symboles

Vous rencontrerez les symboles suivants sur l’appareil et dans le instructions d’emploi:

Lire instructions d'emploi et suivre les consignes de sécurité et d'avertissement!

Danger et attention particulirs!

Interdit!

Porter un casque, une protection pour les yeux, la bouche et les oreilles!

Porter des gants de protection!

Porter l’appareil de respiration!

Emission dangereuse de poussières et/ou de gaz!

Risque d’incendie par la projection d’étincelles!

Interdiction de fumer!

Pas de feu ouvert!

Sens de rotation du disque à découper

Attention: vitesse périphérique max. de la disque à découper 80 m/s!

Ne jamais utiliser de lames de scie circulaires!

Commutateur combiné Marche/Arrêt (E/S), starter

Verrouillé / Déverrouillé

Appuyer sur la soupape de décompression

Démarrer le moteur

Marche hivernale

Arrêter le moteur!

Attention,

Rebond (kickback)!

Mélange carburant

Premier secours

Recyclage

Dimensions du disque à découper

Marquage CE

Instructions de sécurité

Utilisation conforme aux prescriptions

Découpeuse

La découpeuse ne doit être utilisée en plein air que pour découper / tronçonner des matériaux adéquats au moyen du disque à découper autorisé pour l’appareil.

Méthode de travail non-autorisée :

Les disques à découper de la découpeuse ne doivent pas être utilisées pour affûter (attaque du matériau avec la surface latérale du disque à découper). Le disque à découper risque de se casser !

Il est interdit de monter des lames de scie, des dispositifs de coupe, des brosses etc. sur la découpeuse.

Utilisateurs non-autorisés :

Les personnes qui ne se sont pas familiarisées avec le manuel d’utilisation, les enfants et adolescents, et les personnes sous l’effet de l’alcool, de drogues et de médicaments ne sont pas autorisées à utiliser l’appareil.

Instructions générales

-Pour pouvoir manipuler l’appareil en toute sécurité, l’utilisateur devra lire impérativement les présentes instructions d’emploi (même si celui-ci a déjà travaillé avec une découpeuse) de manière à se familiariser avec le maniement de cette découpeuse. Par une utilisation inadéquate, des serveurs insuffisamment informés et formés présentent un danger pour eux-mêmes et pour d’autres personnes.

-Ne prêter uniquement la découpeuse qu’à des utilisateurs ayant déjà manipulé une découpeuse.Les instructions d’emploi doivent

être transmises à cette fin.

-Nous conseillons aux utilisateurs novices de consulter un spécialiste de manière à se familiariser avec les caractéristiques de la découpe assurée par moteur.

-Les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans ne sont pas autorisés à se servir de la découpeuse. Les adolescents au-dessus de 16 ans sont exempte de cette interdiction que, si pour des besoins de formation, ils sont sous la direction d’un professionnel.

-Le travail avec la découpeuse exige une grande attention.

-Ne travailler qu’en bonne condition physique. Une fatigue, par exemple, peut conduire à un inattention. Il faut particulièrement faireattentionàlafatiguedelafindejournéedetravail.Exécuter tous les travaux tranquillement et avec prudence. Le serveur est d’autre part responsable par rapport à des tiers.

-Ne jamais travailler sous l’effet de l’alcool, de drogues, de médicaments ou d’autres substances risquant d’affecter la vue, l’aptitude ou les réflexes.

-Avoir un extincteur sous la main en cas de travaux dans un végétationfacilementinflammableoupartempsdesécheresse

(Danger d’incendie).

-Le découpage de l’amiante ou de substances susceptibles de dégager des gaz toxiques ne doit être effectué qu’après en avoir fait la demande et sous la surveillance des autorités compétentes en la matière ou de la personne chargée de ce travail tout en recourant aux mesures de sécurité indispensables.

-L’utilisation de dispositifs anti-poussières est vivement conseillée (cf. Chapitre Accessoires, Réservoir à eau sous pression, réservoir à eau).

Equipement de protection personnel

-Pour éviter lors du découpage des blessures à la tête, aux yeux, aux mains, aux pieds, ainsi qu’une baisse de l’audition, il faut porter les équipements et moyens de protection corporels suivants.

-Les vêtements doivent s’appliquer judicieusement au corps sans toutefois présenter une gène. Les vêtements dans lesquels des grains de matériau peuvent pénétrer (par exemple pantalon à ourlet, vestes ou pantalons dont les poches sont ouvertes etc.) ne peuvent être portés notamment lors du découpage de métal.

-Ne pas porter de bijoux ou de vêtements pouvant se coincer ou gêner l’utilisateur pendant le découpage.

-Porter pour l’ensemble des travaux un casque de protection

(A). Le casque de protection doit régulièrement être vérifié s’il n’est pas endommagé et il doit être échangé au plus tard après 5 ans. N’utiliser que des casques agrées.

-Le masque (B) du casque stoppe la poussière d’abrasion et les grains de matériau. Pour éviter toute blessures des yeux et du visage, un masque ou des lunettes de protection (C) ou doivent être portées pendant l’utilisation de la découpeuse.

-Pour éviter des dommages auditifs, il faut porter des moyens de protection acoustiques personnels appropriés (casque protège-oreilles (D), capsules, ouate à la cire, etc.). Analyse par bandes d’octaves sur demande.

-Le découpage à sec de matériau pierreux produisant de la fine poussière (pierre, béton etc.) exige impérativement le port d’un appareil respiratoire (E) conforme aux prescriptions.

-Des gants de travail (F) en cuir résistant font partie de l’équipement réglementaire et doivent être portés en permanence lors de l’utilisation de la découpeuse.

-Des gants ou des bottes de sécurité (G) à semelle crantée, une casquette en acier et un protège-jambe doivent être portés pendant l’utilisation de la découpeuse. Les chaussures de sécurité avec des recouvrements anti-coupure offre une protection contre des blessures par coupure et assurent une assise sure.

-Toujours porter pour tous les travaux une salopette de travail

(H) en matière solide et suffisamment ignifuge.

Produits de fonctionnement / Remplissage des réservoirs

-Avant de remplir le réservoir d’essence, chercher un endroit sûr et plat. Remplir le réservoir sur un échafaudage ou une pile de matériaux ou objet similaire est interdit!

-Avant de remplir le réservoir d’essence de la découpeuse, arrêter le moteur.

-Interdiction de fumer, et éviter tout feu ouvert à proximité (6).

-Avant de remplir le réservoir, laisser refroidir l’appareil.

-Les carburants peuvent contenir des substances assimilables

àdes dissolvants. Eviter de rentrer en contact avec la peau et avec les yeux avec les produits pétroliers. Lors du remplissage, porter des gants (non pas les gants de travail). Changer souvent de vêtements de protection et les nettoyez. Ne pas respirer des vapeurs de carburants. La respiration de vapeurs de carburant peut entraîner des dommages corporels.

-Ne jamais répandre du carburant. Si du carburant a été versé

àcôté, nettoyer immédiatement la découpeuse. Ne pas mettre le carburant en contact avec les vêtements. Si du carburant est déversé sur les vêtements, changer immédiatement de vêtement.

-Veillez à ce que du carburant ne pénètre dans le sol (protection de l’environnement). Utiliser des substrats adéquats.

-Ne pas faire le plein dans un local fermé, les vapeurs des carburants s’amassent au sol (danger d’explosion).

-Bien fermer les couvercles du réservoir à essence.

-Pour démarrer la découpeuse, changer d’emplacement (au moins 3 mètres de l’endroit où le remplissage a été effectué) (7), non pas dans la prolongation de la zone de pivotement (sens de projection des étincelles) du disque à découper.

-Les carburants ne peuvent pas être stockés infiniment. N’acheter que la quantité nécessaire couvrant un temps de marche prévisible.

-Lorsque vous effectuez le mélange essence-huile, remplird’abord l’huile et ensuite l’essence dans le bac de mélange.

-Ne transporter et ne stocker le carburant que dans des nourrices agrées et portant les indications nécessaires.

-Ne jamais laisser le carburant à la portée des enfants.

Mise en route

- Ne jamais travailler tout seul, en cas d’urgence quelqu’un doit être à proximité (portée de la voix).

- Respecter les règlements en matière de protection contre les bruits lors de l’utilisation de la découpeuse dans des zones d’habitation.

- La découpeuse ne doit pas être utilisée à proximité de matières combustibles ou de gaz explosifs. Il y a risque de formation d’étincelles.

- S’assurer que les personnes se trouvant à moins de 30 m de l’emplacement de travail (par ex. aides) portent un équipement de protection (voir „Equipement de protection personnel“) (8). Les enfants ou autres personnes doivent respecter une distance minimale de 30 m de la zone de travail de la découpeuse. Attention également aux animaux (9).

- Avant le début du travail, contrôler le fonctionnement parfait et l’état réglementaire de fonctionnement des sécurités de la découpeuse.

Vérifier notamment l’état du disque à découper (remplacer immédiatement les disques fissurés, endommagés ou déformés), contrôlez si le disque à découper est bien monté, le capot de protection enclenché, la protection de courroie bien fixée, la courroie tendue correctement. Vérifiez également si le levier de gaz, le verrouillage de levier de gaz et le commutateur combiné fonctionnement correctement et si les poignées sont propres et sèches (Marche/Arrêt (E/S), starter).

- Ne mettre la découpeuse qu’en service après l’avoir complètement assemblée et vérifiée. En principe, la découpeuse ne doit

être utilisée qu’à l’état complètement monté.

3 mètres

30 m

8= porter l’équipement de protection

Disques à découper

- Le capot de protection doit toujours être monté.Ne remplacer le disque à découper que lorsque le moteur est éteint!

- Il y a deux types de disques à découper: - pour le métal (coupe à chaud)

- pour le béton (coupe à froid)

REMARQUE: Lorsque vous utilisez des disques à découper au diamant, respecter impérativement la marque du sens de rotation indiquée. Les disques à découper au diamant ne conviennent pas pour le traitement du métal.

- Les disques à découper ne sont conçus qu’en vue d’un effort radial pour la coupe. Il est interdit d’utiliser les faces latérales du disque pour poncer. Attention: risque de rupture! (10)

Attention! Il est interdit de changer de sens (rayons inférieurs

à 5 m), d’appuyer latéralement sur la découpeuse ou de la basculer pendant le découpage (11)!

- Les disques à découper ne doivent être utilisés que pour tronçonner les matériaux prédéfinis. Le type de disque correspondant doit être sélectionné en fonction du matériau (métal ou béton).

- Le diamètre intérieur du disque à découper doit exactement correspondre à l’arbre. Si le diamètre intérieur est plus grand, il doit être compensé avec une bague d’adaptation (disponible en option).

- Les disques à découper doivent être autorisés pour des coupes à main levée avec un diamètre de disque de 400 mm jusqu’à 3850 1/min. ou 80 m/s, avec un diamètre de disque de 350 mm jusqu’à 4370 1/min ou 80 m/s ou avec un diamètre de disque de 300 mm jusqu’à 5100 1/min. ou 80 m/s. Les disques utilisables doivent répondre aux normes EN 12413, EN 13236.

- Le disque à découper doit être en parfait état (12).

Serrertoujourslavisdefixationdudisqueàdécouperà30Nm sinon risque de torsion du disque.

- Avant de démarrer, le guide de la découpeuse doit prendre une position stable.

- Ne démarrer la découpeuse que selon les instructions indiquées dans la notice d’emploi (13). Poser toujours le peid droit gauche la poignée et entourer la poignée avec le pouce. D’autres techniques de lancement ne sont pas autorisées.

- Lorsdelamiseenroute,lamachinedoitêtresolidementmaintenue et supportée. Pour cela, le disque à découper doit être libre.

- Si le disque à découper est neuf, il doit être testé avant le premier découpage au moins pendant 60 secondes à la vitesse maximale indiquée. Pour cela, aucune partie du corps ou personne doit se trouver dans la prolongation de la zone de pivotement du disque à découper.

- Lors du travail, la découpeuse est à maintenir avec les deux mains. La main droite maintient la poignée arrière, la main gauche la poignée en forme d’étrier. Bien saisir les poignée avec les pouces.

- ATTENTION: Dès que l’accélérateur est relâché, le disque à découper tourne à vide pendant une courte durée (effet de marche à vide).

- Il faut veiller constamment à avoir une bonne assise sure.

- La découpeuse est à manipuler pour que les gaz d’évacuation ne peuvent pas être inspirés. Ne pas travailler dans des pièces closes ou dans des fossés profonds (risque d’intoxication).

- Arrêter immédiatement la découpeuse lorsqu’on sent des modifications dans son comportement.

- Avantdevérifierlatensiondelacourroie,pour laretendre, remplacer le disque à découper, ou changer le montage du dispositif de découpe (position extérieure ou médiane) et pour recourir à toute panne, il est impératif de mettre le moteur hors service (14).

- En cas de changement audible ou sensible dans le découpage, arrêter immédiatement le moteur) et vérifier le disque à découper.

- La découpeuse doit être arrêtée pendant les pauses et à la fin du travail (14), elle doit être mise à l’arrêt de façon à ce que le disque soit libre et que personne ne soit en danger.

- Ne pas poser la découpeuse chaude dans de l’herbe sèche ou sur des objets inflammables. Le pot d’échappement rayonne

énormément de chaleur (danger d’incendie).

- ATTENTION: A l’issue du découpage sous arrosage, arrêter d’abord l’arrosage et ensuite laisser tourner le disque à découper pendant au moins 30 secondes de manière à faire évacuer l’eau et empêcher la corrosion.

min. 5 m

	● Maintenance
	● Ravitaillement
	● Remplacer le disque
	à découper
	● Démonter le dispositif
	de découpage
	● Pause de travail
	● Transport
14	● Mise hors service

Rebond (kickback) et freinage

-Un rebond ou freinage dangereux peut se produire en travaillant avec la découpeuse.

-Le rebond se produit lorsque la partie supérieure du disque est utilisé pour découper (15).

-La découpeuse est incontrôlée, accélérée et lancée en avant avec une grande énergie en direction du guide-découpeuse

(risque de blessure!).

Pour éviter tout rebond, respecter les consignes suivantes:

-Ne jamais tronçonner avec le segment montré sur la figure 15!

Faites très attention lorsque vous découpez dans des entailles!

-Le freinage se produit quand l’entaille est comprimée (fissure ou pièce sous tension).

-La découpeuse est incontrôlée, accelérée et landée en avant avec une grande énergie (risque de blessure!).

Pour éviter tout rebond, respecter les consignes suivantes:

-Toujours découper et réintroduire la lame dans des entailles à plein régime.

-Toujours caler la pièce de manière à ce que l’entaille soit sous tension de traction (16) pour ne pas que le disque à découpe ne coince.

-Au début du découpage, toujours approcher le disque à découper avec précaution, sans à-coups.

-Ne jamais tronçonner plusieurs pièces à la fois! Veiller à ce qu’aucune autre pièce ne soit touchée lors du découpage.

Comportement et technique de travail

-Avant de commencer à travailler, vérifier si la zone de travail ne présente aucun risque (câbles électriques, substances inflammables). Délimiter la zone de travail bien distinctement

(en utilisant par exemple des panneaux d’avertissement ou des barrages quelconques).

-Utilisez la découpeuse en la tenant correctement par la poignée avant et arrière. Ne jamais laisser la découpeuse sans aucune surveillance!

-Faire fonctionner la découpeuse si possible à haut régime (cf. « Caractéristiques techniques »).

-Netravailler que sousdebonnes conditions devisibilité etd’éclairage.Faireparticulièrementattentionenprésencedesolglissant, d’humidité, de glace et de neige (danger de glissade).

-Ne jamais travailler sur un fondement instable. Faire attention aux obstacles dans la zone de travail (risque de trébucher). Continuellement veiller à avoir une assise solide et sure.

-Ne jamais découper au-dessus de la hauteur d’épaule (17).

-Ne jamais découper debout sur une échelle (17).

-Ne jamais travailler avec la découpeuse sur un échafaudage.

-Ne jamais travailler trop penché en avant. Toujours fléchir les genoux en posant ou en prenant la découpeuse. Ne pas se courber.

-Conduire la découpeuse de manière à ce qu’aucune partie du corps ne se trouve dans la prolongation de la zone de pivotement du disque à découper (18).

-Les disques à découper ne doivent être utilisés que pour découper les matières prévues.

-Ne pas utiliser la découpeuse pour enlever et balayer les restes de pièces et autres objets.

Attention risque de blessure! Nettoyer la zone de coupe avant le découpage de corps étrangers tels que pierre, clous etc. Ceux-ci peuvent être projetés lors de la coupe et provoquer des blessures.

-Lors du tronçonnement de pièces, utiliser un support stable et le fixer si nécessaire pour ne pas qu’il ne glisse. La pièce ne doit pas être bloquée avec le pied ou par une autre personne.

-Les pièces rondes doivent être impérativement fixées pour ne pas qu’elles se tordent dans la coupe.

-N’utiliser qu’en cas de besoin la découpeuse portative avec dispositif de découpage en position extérieure. La découpeuse avec dispositif de découpage en position médiane a un meilleur équilibre évitant ainsi une fatigue prématurée.

A observer impérativement en cas d’utilisation de disques à découper en résine synthétique

ATTENTION:

-Les disques à découper en résine synthétique ont la propriété d’absorber l’humidité. Un déséquilibre survient dû à l’absorption d’humidité lors de la rotation rapide du disque à découper. Le déséquilibrage entraîne ensuite la rupture du disque.

-Les disques à découper en résine synthétique ne doivent pas être refroidis avec de l’eau ou avec un autre liquide.

-Ne pas exposer les disques à découper en résine synthétique à une humidité de l’air trop élevée ou à la pluie!

Utiliser les disques à découper en résine synthétique seulement jusqu’à la fin de la durée de conservation minimale! La durée (trimestre/année) est incrustée sur la bague de récep-

tion du disque de réception.

EXEMPLE: 04 / 2007

Ce disque à découper peut être utilisé jusqu’au 4e trimestre 2007 inclus en cas d’utilisation adéquate et stockage approprié.

Découper les métaux

ATTENTION!

Porter l’appareil respiratoire réglementaire!

Le découpage de matières pouvant dégager des gaz toxiques ne peut être effectué qu’après en avoir fait la demande et sous la surveillance des autorités compétentes ou de la personne en étant chargée.

ATTENTION!

Les métaux chauffent et fondent par la rotation rapide du disque à découper au point de contact. Orienter le capot de protection le plus possible vers le bas (19) pour diriger la projection d’étincelles le plus possible vers l’avant, dans le sens opposé de l’utilisateur (risque d’incendie élevé).

-Déterminer le tracé de coupe, le marquer et approcher du matériau le disque à découper tournant à vitesse moyenne et continuer à ne tronçonner à plein régime et à pression élevée que lorsqu’une rainure de guidage est entaillée.

-Couper uniquement droit et verticalement, ne pas tenir de travers, sinon le disque risque de se rompre.

-On obtient une coupe optimale et égale en tirant et en faisant aller et venir la découpeuse. Ne pas „pousser“ le disque à découper dans la matière.

-Tronçonner les barres rondes massives de préférence par étapes (20).

-Les tubes minces peuvent être simplement découpés en coupant verticalement.

-Manipuler les tubes de grand diamètre comme les barres massives. Pour éviter de tenir de travers et pour un meilleur contrôle du découpage, ne pas laisser le disque trop pénétrer dans le matériau. Toujours tronçonner à plat tout autour.

-Les disques à découper usées de faible diamètre ont au même régime moins de vitesse périphérique et coupent par conséquent moins bien.

-Tronçonner les supports en double T ou cornières par étapes, voir figure 21.

-On découpe les fers feuillards ou plaques en fer comme les tubes; tirer à plat, avec longue surface de coupe .

-Toujours entailler d’abord le matériau se trouvant sous tension (matériau buté ou emmuré) légèrement sur le côté de poussée et ensuite tronçonner depuis le côté de traction pour ne pas que le disque ne se coince. Bloquer la pièce à découper de manière à ce qu’elle ne puisse pas tomber!

ATTENTION:

En cas de crainte de prétension, s’attendre au rebond du matériau et assurer au préalable une possibilité de recul.

Une attention particulière est requise dans les parcs à ferrailles, sur les lieux d’accident ou en cas de piles de matériaux en désordre.Ilestdifficiledeprévoirlesréactionsd’unmatériau

se trouvant sous tension, en train de glisser ou de voler en éclats. Bloquer la pièce à découper de manière à ce qu’ellenepuissepastomber!Travailleraveclaplusgrande attention et avec un appareil impeccable.

Respecter les prescriptions en matière d’accidents du travail de la caisse d’assurance mutuelle compétente et de l’assurance.

Découper la pierre, le béton, l’amiante ou l’asphalte

ATTENTION!

Porter l’appareil respiratoire réglementaire!

Le découpage de l’amiante ou de matières pouvant dégager des gaz toxiques ne peut être effectué qu’après en avoir fait la demande et sous la surveillance des autorités compétentes ou de la personne en étant chargée. Pour la coupe de poteaux en béton armés et précontraints, il faut se reporter aux consignes et aux normes fournies par les autorités compétentes ou par le fabriquant. Le découpage de barres d’armature doit être exécuté dans l’ordre réglementaire et en respectant les consignes de sécurité correspondantes.

REMARQUE:

L’enduit à mortier, la pierre ou le béton entraînent une très fine poussière lors du découpage. Pour prolonger la durée de vie du

disque à découper (refroidissement), pour un meilleur contrôle visuel et pour éviter un dégagement de poussière excessif, il est préférable de découper au mouillé plutôt qu’à sec. Pour cela, le disque à découper doit être arrosé d’eau de manière égale des deux côtés. Dans la gamme DOLMAR, vous trouverez à toute fin d’utilisation le bon équipement pour le découpage au mouillé (voir également „ACCESSOIRES SPECIAUX“.

- Nettoyer l’endroit de la coupe en éliminant les corps étrangers tels que sable, pierres, clous etc.. Attention: Faites attention aux câbles électriques!

Par la rotation rapide du disque à découper, le matériau est arraché au point de contact et projeté en-dehors de la rainure de coupe. Orienter le capot de protection le plus possible vers le bas (23) pour diriger les particules de matériau découpées le plus possible vers l’avant, dans le sens opposé de l’utilisateur.

- Marquer le tracé de coupe et tailler sur toute la longueur une rainure d’env. 5 mm de profondeur à demi-gaz que la découpeuse finira exactement.

REMARQUE:

Pour les longues coupes droites, il est recommandé d’utiliser le chariot de guidage (24, voir également „ACCESSOIRES SPECIAUX“). Celui-ci permet de conduire facilement la découpeuse en ligne droite en déployant peu de force.

- Le découpage est exécuté par des mouvements de va-et-vient égaux.

- Lorsdelaposedeplaquesdepierre,ilsuffitdetaillerunerainure plate(pouréviterledégagementdepoussièreinutile)afind’enlever proprement le morceau saillant sur un support plat (25).

ATTENTION!

Fixerimpérativementlesensdecoupeetl’ordredescoupesàeffectuer pour des coupes de mise à longueur, ruptures, évidements etc. pour éviter que le morceau découpé ne coince le disque à découper et pour éviter toute blessure par les morceaux qui tombent.

Transport et stockage

- La découpeuse doit être à l’arrêt lors du transport et lors d’un changement de lieu pendant le travail (26).

- Ne jamais porter et transporter la découpeuse pendant que le moteur ou le disque est en marche.

- Ne porter la découpeuse que par la poignée-étrier. Le disque à découper est orienté vers l’arrière (26). Ne jamais entrer en contact avec le pot d’échappement (risque de brûlure).

- Utiliser une brouette ou un chariot pour le transport sur une distance assez longue.

- Si la découpeuse est transportée par un véhicule automobile, s’assurer que celle-ci soit dans une position sûre pour éviter l’écoulement du carburant. Toujours démonter la découpeuse pour le transport en véhicule automobile.

- Entreposer la découpeuse de manière sûre dans un local sec. Elle ne doit pas être stockée en plein air. Toujours démonter la découpeuse. Ne jamais laisser la découpeuse à la portée des enfants.

- Avant un entreposage prolongé et avant l’expédition de la découpeuse, suivre impérativement les consignes indiquées dans le chapitre „Consignes de maintenance et d’entretien périodiques“. Vider à chaque fois le carburant et faire tourner le carburateur à vide.

- Pour l’entreposage des disques à découper, procéder attentivement de manière suivante:

• nettoyer et bien sécher. ATTENTION: NE PAS nettoyer les disques à découper en résine synthétique avec de l’eau ou d’autres liquides!

• toujours stocker à plat.

• Il est impératif d’éviter l’humidité, le gel, les rayons directs du soleil, les températures élevées ou les variations de température, sinon risque de rupture et d’éclat éventuel!

• Respecter la durée de conservation minimale (incrustée sur la bague de réception - trimestre/année) avant de réutiliser les disques à découper en résine synthétique. Si la date de conservation minimale est dépassée, le disque à découper ne doit PAS être utilisé.

- Vérifieravantl’utilisationsilesdisquesàdécouperneufs ou stockés sont endommagés et les tester à la vitesse maximale indiquée pendant au moins 60 secondes avant la première coupe en s’assurant qu’aucune partie corporelle ou aucune personne ne se trouve dans la zone de pivotement prolongée du disque à découper.

Maintenance

-Pour tous les travaux de maintenance, arrêter la découpeuse (27) et retirer la fiche de la bougie!

-Vérifier avant de commencer à travailler si l’état de la découpeuse est fiable. S’assurer que le disque à découper est monté en fonction des prescriptions. S’assurer que le disque à découper n’est pas endommagé et convient exactement pour l’utilisation prévue.

-La machine doit fonctionner avec le moins de bruit et de gaz d’échappement possibles. Ceci suppose un bon réglage du carburateur.

-Nettoyer régulièrement la découpeuse.

-Vérifier régulièrement si le bouchon du réservoir est étanche.

Respecter les prescriptions de prévoyance contre les accidents de la corporation professionnelle correspondanteetdel’assurance.N’effectueraucunemodifications de construction de la découpeuse. Vous risquez votre sécurité.

Les travaux de maintenance et de réparations à exécuter sont limités à ceux précisés dans la notice d’emploi. Tous les autres travaux doivent être effectués par le Service Après Vente de DOLMAR.

N’utiliser que les pièces détachées et accessoires DOLMAR d’origine.

En cas d’utilisation de pièces détachées, accessoires n’étant pas d’origine DOLMAR, il faut s’attendre à un risque d’accident important. DOLMAR ne pourra être tenu responsable en cas d’accidents ou de dommages avec des disques à découper ou accessoires n’étant pas d’origine.

Premier secours

On devra toujours disposer sur le lieu de travail d’une boîte de secours pour le cas d’un éventuel accident. Les produits prélevés doivent immédiatement être remplacés.

Si vous appelez du secours, veuillez indiquer:

-le lieu de l’accident

-ce qui s’est passé

-le nombre de blessés

-le type de blessures

-le nom du demandeur

REMARQUE

Des dériorations au niveau des vaisseaux sanguins ou du système nerveux peuvent se produire chez des personnes souffrant de troubles circulatoires et trop souvent soumises à des vibrations.

Les symptomes pouvant apparaitre à la suite de vibrations au niveau des doigts, mains ou articulations sont les suivants: engourdissement de membres corporels, chatouillement, douleurs, points, changement du teint ou de la peau.

Si ce genre de symptomes apparaissent, consultez un médecin.

Elimination des déchets et protection de l’environnement

Protégez notre environnement!

Eliminez les disques à découper usés ou défectueux conformément aux règlements d’élimination des déchets de votre commune. Pour éviter les utilisations abusives, les disques à découper qui ne sont plus utilisables doivent être détruits avant d’être éliminés.

Quand l’appareil n’est plus utilisable, l’éliminer dans le cadre d’une élimination des déchets / un recyclage conforme à l’environnement. Informez-vous si nécessaire auprès des services de l’administration locale.

SERVICE

+ 22 hidden pages