Makita LS1018LN User manual

	Slide Compound Miter Saw	Instruction manual
GB
	Scie à onglet radiale	Manuel d’instructions
F
	Kappund Gehrungssäge	Betriebsanleitung
D
	Troncatrice radiale per legno	Istruzioni per l’uso
I
	Schuifbare samengesteld-	Gebruiksaanwijzing
NL
	verstekzaag
	Sierra de inglete telescópica	Manual de instrucciones
E
	Serra de esquadria c/braço	Manual de instruções
P
	telescópico
	Afkorterog geringssav	Brugsanvisning
DK
	Συρόμενο σύνθετο φαλτσοπρίονο	Οδηγίες χρήσης
GR

LS1018

LS1018L

1

1

3

3

5

4

5

2	2

2

3

4

6 7

4

8

9

10

6

2

11

12

7

16 17

9

22

11

22

13

14

13

15

8

20

19 18 21

10

24

22

23

19

12

19

25

24

14

3

26

15

2728

29

	27	28
	22
		29

16

30

17	18
	31
19	20

34

32

33

21	22
4

1

23

36 39

40

35 38

25

	41			6
			45

42		43		44

27

47 46

48

29

35	36

37

38 3

24

36	39	6
	39

26

35	36
	37

38 3

28

49

12

30

5

50	50
51

31

32

52

53

33

57

54

55

56

5

15

34

58	55
35	36

26

59

37

38

6

26

39

40

60

61

62

41

63	(2)		(1)
	(1)		(2)
(2)	(4)			64
	(3)
(1)
(2)			(1)
(1)			(2)

43

67

66

1568

45

	(1) (2)	(3)(4)
Fig. A	63		64

42

	65
	66
	67
15	66

44

15 mm

Over 500 mm

	80 mm - 90 mm
24 mm	20 mm
68 mm 121 mm 121 mm 68 mm	69
69

46

7

70

47

38 21

15

49

5

19

18

51

72

73

48

15

71

50

22 23

52

71

6

13

53

54

8

5

19

24

55

57

74 73

56

75

76

58

9

ENGLISH
Contents
SPECIFICATIONS.........................................................	11
ADDITIONAL SAFETY RULES FOR TOOL..................	12
INSTALLATION .............................................................	13
FUNCTIONAL DESCRIPTION ......................................	13
ASSEMBLY ...................................................................	15
OPERATION..................................................................	17
MAINTENANCE.............................................................	20
ACCESSORIES.............................................................	21
FRANÇAIS
Table des matières
SPÉCIFICATIONS.........................................................	22
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES
POUR L’OUTIL ..............................................................	23
INSTALLATION .............................................................	24
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT .....................	24
ASSEMBLAGE ..............................................................	27
FONCTIONNEMENT.....................................................	29
ENTRETIEN ..................................................................	32
ACCESSOIRES.............................................................	33
DEUTSCH
Inhalt
TECHNISCHE DATEN ..................................................	35
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN FÜR DAS
WERKZEUG ..................................................................	36
INSTALLATION .............................................................	37
FUNKTIONSBESCHREIBUNG .....................................	37
MONTAGE.....................................................................	40
BETRIEB .......................................................................	43
WARTUNG ....................................................................	46
ZUBEHÖR .....................................................................	47
ITALIANO
Sommario
CARATTERISTICHE TECNICHE..................................	49
REGOLE DI SICUREZZA AGGIUNTIVE PER
L’UTENSILE ..................................................................	50
INSTALLAZIONE...........................................................	51
DESCRIZIONE FUNZIONALE ......................................	51
MONTAGGIO ................................................................	54
USO ...............................................................................	56
MANUTENZIONE ..........................................................	59
ACCESSORI..................................................................	60
NEDERLANDS
Inhoud
TECHNISCHE GEGEVENS ..........................................	62
AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
VOOR GEREEDSCHAP................................................	63
VOORBEREIDINGEN ...................................................	64
BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES...........................	64
ONDERDELEN AANBRENGEN/VERWIJDEREN ........	67
GEBRUIK.......................................................................	69
ONDERHOUD ...............................................................	72
ACCESSOIRES.............................................................	73

ESPAÑOL
Contenido
ESPECIFICACIONES ....................................................	75
NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LA
HERRAMIENTA .............................................................	76
INSTALACIÓN ...............................................................	77
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO ....................	77
MONTAJE ......................................................................	80
OPERACIÓN..................................................................	82
MANTENIMIENTO .........................................................	85
ACCESORIOS ...............................................................	86
PORTUGUÊS
Índice
ESPECIFICAÇÕES........................................................	88
REGRAS ADICIONAIS DE SEGURANÇA PARA A
FERRAMENTA ..............................................................	89
INSTALAÇÃO ................................................................	90
DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO...........................	90
MONTAGEM ..................................................................	93
FUNCIONAMENTO .......................................................	95
MANUTENÇÃO..............................................................	98
ACESSÓRIOS ...............................................................	99
DANSK
Indhold
SPECIFIKATIONER.....................................................	101
YDERLIGERE SIKKERHEDSREGLER FOR
MASKINEN ..................................................................	102
MONTERING ...............................................................	103
FUNKTIONSBESKRIVELSE........................................	103
MONTERING ...............................................................	105
BETJENING .................................................................	107
VEDLIGEHOLDELSE ..................................................	110
TILBEHØR ...................................................................	111
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Περιεχόμενα
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ .........................................................	113
ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ
ΕΡΓΑΛΕΙΟ ...................................................................	114
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ............................................................	115
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ........................................	115
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ.....................................................	118
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ................................................................	121
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ...............................................................	124
ΑΞΕΣΟΥΑΡ..................................................................	125

10

ENGLISH (Original Instructions)

Explanation of general view

1.	Stopper pin	28.	Switch trigger	54.	Vise arm
2.	Bolts	29.	Hole for padlock	55.	Vise knob
3.	Blade guard	30.	Switch for laser	56.	Vise rod
4.	Kerf board	31.	Screw holding the laser unit box	57.	Vise plate
5.	Screw	32.	Dry cell	58.	Vise nut
6.	Saw blade	33.	Socket wrench with hex wrench	59.	Holder
7.	Blade teeth		on its other end	60.	52/38° type crown molding
8.	Left bevel cut	34.	Wrench holder	61.	45° type crown molding
9.	Straight cut	35.	Socket wrench	62.	45° type cove molding
10.	Right bevel cut	36.	Blade case	63.	Inside corner
11.	Adjusting bolt	37.	Center cover	64.	Outside corner
12.	Turn base	38.	Hex bolt	65.	Vise
13.	Top surface of turn base	39.	Arrow	66.	Spacer block
14.	Periphery of blade	40.	Shaft lock	67.	Aluminum extrusion
15.	Guide fence	41.	Hex bolt (left-handed)	68.	Horizontal vise (optional
16.	Stopper arm	42.	Outer flange		accessory)
17.	Adjusting screw	43.	Ring	69.	Holes
18.	Miter scale	44.	Inner flange	70.	Cut grooves with blade
19.	Pointer	45.	Spindle	71.	Triangular rule
20.	Lock lever	46.	Dust nozzle	72.	0° adjusting bolt
21.	Grip	47.	Dust bag	73.	Left 45° bevel angle adjusting bolt
22.	Lever	48.	Fastener	74.	Right 45° bevel angle adjusting
23.	Arm	49.	Support		bolt
24.	Bevel scale	50.	Sliding fence	75.	Screwdriver
25.	Release button	51.	Clamping screw	76.	Brush holder cap
26.	Locking screw	52.	Sub-fence R
27.	Lock-off button	53.	Screws

SPECIFICATIONS

Model				LS1018/LS1018L
Blade diameter				255 mm - 260 mm
Hole diameter
For all countries other than European countries				25.4 mm
For European countries				30 mm
Max. Cutting capacities (H x W) with 260 mm in diameter
Miter angle		Bevel angle
	45° (left)	0°		45° (right)
0°	50 mm x 310 mm	91 mm x 310 mm		31 mm x 310 mm
45°	50 mm x 220 mm	91 mm x 220 mm		31 mm x 220 mm
60° (right)	-	91 mm x 153 mm		-
No load speed (min-1)			4,300
Laser Type (LS1018L only)		Red Laser 650 nm, <1 mW (Laser Class 2)
Dimensions (L x W x H)			825 mm x 536 mm x 633 mm
Net weight	For all countries other than European countries ............ 19.8 kg
		For European countries ............ 19.9 kg
Safety class				/II

•Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.

•Specifications may differ from country to country.

•Weight according to EPTA-Procedure 01/2003

11