KONICA MINOLTA BIZHUB PRO 920 SCANNER User Manual

Guide de l'utilisateur Scanner Réseau

x Table des matières

Table des matières

1 Introduction

1.1	Introduction .......................................................................................	1-3
1.1.1	Références .....................................................................................	1-3
1.1.2	Décharge ........................................................................................	1-4
1.2	Composition du Manuel d'utilisation ..............................................	1-5
1.3	A propos de ce manuel ....................................................................	1-6
1.3.1	Composition du manuel .................................................................	1-7
1.3.2	Conventions utilisées dans ce manuel ...........................................	1-8
1.3.3	Outils Utilitaires de ce produit ........................................................	1-9
1.4	Conventions utilisées dans ce manuel .........................................	1-11

2 Présentation des fonctions de numérisation

2.1	Présentation des fonctions et des modes de connexion .............	2-3
2.1.1	A propos du disque dur .................................................................	2-3
2.1.2	Fonctions de Traitement des données copiées .............................	2-4
2.1.3	Fonctions de scanner réseau .........................................................	2-6
2.2	Spécifications produit ......................................................................	2-8

3 Avant d'utiliser les fonctions de numérisation

3.1	A propos du Panneau de contrôle ..................................................	3-3
3.2	Comment utiliser l'écran tactile ......................................................	3-5
3.3	Comment saisir des caractères ......................................................	3-7
3.3.1	A propos des touches de l'écran de saisie des caractères ...........	3-7
3.3.2	A propos de la saisie de caractères ...............................................	3-7
3.4	Comment chercher ...........................................................................	3-8

3.4.1Recherche de destination (Fonctions de recherche

	sur l'écran [Numérisation]) ..............................................................	3-8
3.4.2	Chercher une boîte/un fichier .......................................................	3-10
3.5	Vignette ............................................................................................	3-16

bizhub PRO 920 Scanner

x-3

4A propos des Fonctions de traitement des données copiées

4.1	Présentation des fonctions Enregistrer/Rappeler ..........................	4-3
4.1.1	A propos des dossiers et boîtes .....................................................	4-5
4.2	A propos des écrans des onglets Enregistrer/Rappeler ...............	4-7
4.2.1	A propos des touches communes des écrans de listes .................	4-7
4.3	Enregistrer un dossier personnel .....................................................	4-8
4.4	Supprimer un dossier personnel ....................................................	4-10
4.5	Créer une boîte (Dossier personnel/Dossier public) ....................	4-12

4.6Supprimer une boîte (Dossier personnel/Dossier

public/Dossier Sécurisé)..................................................................	4-15
4.7 Sélectionner un emplacement de stockage .................................	4-18

4.8A propos de l'écran de réglage du stockage des

	données copiées ..............................................................................	4-27
4.9	Changement de la méthode d'envoi des données vers PC .........	4-30
4.10	Imprimer à partir du Disque dur DD-A ..........................................	4-34

4.11A propos de l'écran de configuration de sortie de la fonction

Rappeler ............................................................................................	4-37
4.11.1 Touches de l'écran de sélection de fichiers .................................	4-37

4.11.2Séquence des opérations pour Mise en attente

	et Sortie épreuve ...........................................................................	4-39
5 A propos des fonctions de Scanner réseau
5.1	Présentation des fonctions Scanner réseau ...................................	5-3
5.2	Envoyer par courrier électronique ...................................................	5-5
5.3	Stocker sur le disque dur DD-B .......................................................	5-7
5.4	Envoyer vers un serveur FTP ............................................................	5-8
5.5	Envoyer vers un serveur SMB ........................................................	5-10
5.6	Envoyer à un groupe .......................................................................	5-12
5.7	Utiliser les fonctions de scanner réseau .......................................	5-13

x-4	bizhub PRO 920 Scanner

6Configurer la destination pour les fonctions de scanner réseau

6.1

A propos de l'enregistrement ..........................................................

6-3

6.1.1Changer/supprimer les destinations/emplacements de stockage 6-4

6.1.2	Touches de l'écran de saisie d'adresse .........................................	6-4
6.2	Saisie d'adresse et enregistrement d'une adresse E-Mail ...........	6-5
6.3	Enregistrer sur le disque dur DD-B .................................................	6-7
6.4	Enregistrer un serveur FTP ............................................................	6-10
6.5	Enregistrer un serveur SMB ..........................................................	6-12
6.6	Enregistrer un groupe ....................................................................	6-14

7 Utiliser les fonctions de scanner réseau

7.1	Les touches de l'écran Choisir une destination ............................	7-3
7.2	Envoi à une adresse E-mail .............................................................	7-5
7.3	Stockage sur le Disque dur DD-B ...................................................	7-9
7.4	Transmission au Serveur FTP ........................................................	7-12
7.5	Transmission au Serveur SMB ......................................................	7-17
7.6	Transmission vers un groupe ........................................................	7-21
7.7	A propos de l'écran Réglages de base du scanner .....................	7-23

8 A propos du pilote du Scanner réseau

8.1	Lecture sur disque dur DD-B ...........................................................	8-3
8.1.1	Pilote de scanner réseau ................................................................	8-4
8.2	Pour installer le pilote de scanner réseau ......................................	8-6
8.3	Importer des données numérisées vers des ordinateurs .............	8-7

8.3.1Des applications compatibles TWAIN peuvent être utilisées pour

	importer des données numérisées..................................................	8-7
8.4	Fonctions et paramètres du pilote de scanner réseau ...............	8-11

9 A propos du dossier Sécurisé

9.1	Présentation du Dossier Sécurisé ...................................................	9-3
9.2	Créer une boîte (Dossier Sécurisé) .................................................	9-4
9.3	Supprimer une boîte (Dossier sécurisé) .........................................	9-6
9.4	Impression à partir du dossier sécurisé .........................................	9-6

bizhub PRO 920 Scanner

x-5

10 Dépannage

10.1	Impossible de se connecter au scanner .......................................	10-3
10.2	Quand un message d'erreur s'affiche ...........................................	10-5
10.2.1 Erreurs pendant la numérisation avec la fonction Enregistrer ......		10-5

10.2.2Erreurs pendant la numérisation avec la fonction de lecture

		[Numérisation] ...............................................................................	10-6
11	Utilitaires
	11.1	PageScope JobEditor .....................................................................	11-3
	11.1.1 Comment utiliser PageScope JobEditor ......................................		11-4
	11.2	PageScope JobEditorServer ..........................................................	11-9
	11.2.1 Comment utiliser PageScope JobEditorServer ..........................		11-10
12	Annexe
	12.1	Glossaire ..........................................................................................	12-3
	12.1.1	OpenSSL Statement .....................................................................	12-6
	12.2	Index .................................................................................................	12-9

x-6	bizhub PRO 920 Scanner

1

Introduction

Introduction	1

1 Introduction

1.1Introduction

Merci beaucoup d'avoir acheté le bizhub PRO 920.

Ce guide de l'utilisateur décrit les procédures d'exploitation et les consignes de sécurité du bizhub PRO 920 de manière à l'utiliser en toute sécurité et de profiter au mieux de ses capacités. Conservez ce manuel à portée de la main afin de pouvoir vous y référer plus tard.

En outre, n'oubliez pas de lire les “Manuel d'utilisation - Copieur” avant toute opération.

1.1.1Références

Veuillez prendre note des points suivants :

-KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA, et “L'essentiel de l'image” sont des marques déposées de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

-bizhub, bizhub PRO, et PageScope sont des marques déposées de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

-Microsoft, MS, Windows, et MS-DOS sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux USA et/ou dans les autres pays.

-IBM est une marque déposée de IBM Corporation.

-Macintosh et PowerMac sont des marques déposées ou des marques commerciales d'Apple Computer, Inc. aux USA et/ou dans les autres pays.

-Adobe, Adobe Logo, Acrobat, le logo Acrobat, PostScript et le logo PostScript sont des marques déposées ou des marques commerciales de Adobe Systems, Inc.

-RC4® est une marque déposée ou une marque commerciale de RSA Security Inc. aux USA et/ou dans les autres pays.

-Les autres noms de sociétés et de produits utilisés dans ce manuel sont des marques déposées ou commerciales de leurs sociétés respectives.

Copyright © 2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.

bizhub PRO 920 Scanner

1-3

1	Introduction

1.1.2Décharge

Veuillez prendre note des points suivants :

-Aucune partie de ce manuel ne peut être utilisée ou reproduite sans autorisation.

-Le fabricant et la société de vente ne sont pas responsables en cas d'influences causées par l'utilisation de ce système d'impression et ce guide de l'utilisateur.

-Les informations contenues dans ce Guide de l'utilisateur du Scanner réseau sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

1-4	bizhub PRO 920 Scanner

Introduction	1

1.2Composition du Manuel d'utilisation

Cette machine est vendue avec les guides utilisateurs suivants sous forme de documents imprimés.

Manuel d'utilisation bizhub PRO 920 – Copieur

Ce guide décrit la machine et les opérations de copie.

Veuillez-vous référer à ce guide pour les informations de sécurité, la mise sous tension / hors tension de la machine, l'alimentation en papier, le dépannage de la machine comme le bourrage papier et les opérations de copie disponibles sur la machine.

Manuel d'utilisation bizhub PRO 920 – Référence pour le responsable machine

Ce guide fournit des informations détaillées sur la gestion de la machine et sur la manière d'en personnaliser les fonctions pour les besoins de votre activité quotidienne.

Veuillez-vous référer à ce guide pour la configuration et la gestion de la machine ainsi que l'enregistrement du papier pour copie, les réglages de magasin et la configuration d'un réseau.

Manuel d'utilisation bizhub PRO 920 – Scanner Réseau (le présent livre)

Ce guide décrit l'utilisation de la fonction scanner réseau qui équipe de série, cette machine.

Veuillez-vous référer à ce guide pour trouver des informations complètes sur le stockage ou la lecture de données (Scan vers Disque dur, Scan vers E- Mail, Scan vers FTP, Scan vers SMB).

Manuel d'utilisation bizhub PRO 920 – Sécurité

Ce guide décrit les fonctions de sécurité.

Veuillez-vous référer à ce guide pour savoir comment utiliser le mode de sécurité avancé et pour le fonctionnement détaillé de la machine en mode de sécurité avancé.

Le guide de l'utilisateur suivant existe également au format PDF.

Manuel d'utilisation bizhub PRO 920 – Imprimante

Ce guide décrit l'utilisation de la fonction imprimante qui équipe en option cette machine.

Veuillez-vous référer à ce guide pour savoir comment utiliser le pilote PCL, le pilote Adobe PS, le pilote KONICA MINOLTA PS et PageScope Web Connection en mode utilisateur.

bizhub PRO 920 Scanner

1-5

1	Introduction

1.3A propos de ce manuel

Ce manuel est le guide de l'utilisateur pour les fonctions de scanner réseau bizhub PRO 920.

Ce manuel décrit les fonctions qui peuvent être invoquées en appuyant sur les touches [Boîte] et [Numérisation] du panneau de contrôle.

!

Détails

Pour que la touche [Numérisation] soit opérationnel, le contrôleur d'imprimante, en option, doit être installé. Contactez votre SAV pour plus de détails sur le contrôleur d'imprimante.

2

Rappel

L'affichage d'un écran peut varier selon la destination.

Un nom de touche, etc. peut être indiqué entre parenthèses.

Veuillez-vous référer au Manuel d'utilisation (Copieur) ou au Manuel d'utilisation (Référence pour le responsable machine) pour savoir comment utiliser les autres touches.

1-6	bizhub PRO 920 Scanner

Introduction	1

1.3.1Composition du manuel

Ce manuel se compose des 12 chapitres suivants:

Chapitre	Description
“1 Introduction”	Ce chapitre décrit ce guide de l'utilisateur.
“2 Présentation des fonctions de	Ce chapitre décrit les caractéristiques du
numérisation”	Scanner réseau et celles du Traitement des
	données copiées.
“3 Avant d'utiliser les fonctions de	Ce chapitre indique comment utiliser le pan-
numérisation”	neau de contrôle ainsi que l'écran tactile, et
	comment introduire des caractères et se servir
	des fonctions de recherche.
“4 A propos des Fonctions de traitement des	Ce chapitre décrit les fonctions de traitement
données copiées”	des données copiées.
“5 A propos des fonctions de Scanner réseau”	Ce chapitre décrit l'organigramme des fonc-
	tions du Scanner réseau.
“6 Configurer la destination pour les fonctions	Ce chapitre décrit les emplacements de desti-
de scanner réseau”	nation/stockage pour les fonctions du Scanner
	réseau.
“7 Utiliser les fonctions de scanner réseau”	Ce chapitre décrit en détail comment utiliser
	les fonctions du Scanner réseau.
“8 A propos du pilote du Scanner réseau”	Ce chapitre indique comment utiliser le pilote
	du scanner.
“9 A propos du dossier Sécurisé”	Ce chapitre apporte des précisions sur le Dos-
	sier sécurisé.
“10 Dépannage”	Ce chapitre indique comment remédier aux
	anomalies majeures qui pourraient se produire
	avec les fonctions Scanner réseau et les fonc-
	tions de Traitement des données copiées.
“11 Utilitaires”	Ce chapitre décrit les utilitaires d'accompa-
	gnement: PageScope JobEditor et PageScope
	JobEditorServer.
“12 Annexe”	Contient un glossaire et un index concernant
	les fonctions scanner.

bizhub PRO 920 Scanner

1-7

1	Introduction

1.3.2Conventions utilisées dans ce manuel

Notation de chaque produit

Les abréviations suivantes sont utilisées dans ce manuel :

Produit	Abréviations
Contrôleur d'imprimante IC-203	contrôleur d'imprimante
PS-503	option PS3
Copieur/Imprimante bizhub PRO 920	copieur (ou corps principal de l'imprimante)
Un système d'impression qui combine les trois	système d'impression
produits ci-dessus
Microsoft Windows 98	Windows 98
Microsoft Windows Me	Windows Me
Microsoft Windows NT4.0	Windows NT4.0 ou Windows NT
Microsoft Windows 2000	Windows 2000
Microsoft Windows XP	Windows XP
Macintosh OS 8.x - 9.x	Mac OS 9
Macintosh OS X v10.2x - v10.3x	Mac OS X
Systèmes d'exploitation ci-dessus	Windows 98/Me
	Windows NT4.0/2000/XP
	Windows NT/2000/XP
	Windows 95/98/Me/NT/2000/XP
	Mac OS 9/X

1-8	bizhub PRO 920 Scanner

Introduction	1

1.3.3Outils Utilitaires de ce produit

Les utilitaires utilisés pour les fonctions de scanner réseau sont les suivants. Pour de plus amples informations sur la manière d'utiliser les utilitaires, veuillez-vous référer au Manuel d'utilisation pour chacune des pages correspondantes de ce manuel.

Pilote de scanner KONICA MINOLTA (compatible TWAIN)

Ce pilote crée une connexion entre un ordinateur et le copieur permettant d'importer les données numérisées stockées dans une boîte vers l'ordinateur. Vous devez utiliser un logiciel d'application compatible avec un pilote de scanner TWAIN. Les données de type TIFF sont les seules données que peut gérer ce pilote.

Pour de plus amples informations, voir “Lecture sur disque dur DD-B” à la page 8-3.

PageScope ScanDirect/Pro

Ce logiciel établit une connexion entre un ordinateur et le copieur permettant d'importer les données numérisées stockées dans une boîte vers l'ordinateur. Les données de type TIFF et PDF sont les données que peut gérer ce logiciel.

Pour de plus amples informations, veuillez-vous référer au Manuel d'utilisation pour PageScope ScanDirect/Pro.

PageScope JobEditor

Ce logiciel permet de créer une connexion entre un ordinateur et le copieur. Il enregistre dans l'ordinateur les données copiées et, une fois éditées sur l'ordinateur, les renvoie vers le copieur.

Pour de plus amples informations, voir “PageScope JobEditor” à la page 11-3 .

PageScope JobEditorServer

Ce logiciel permet de créer une connexion entre un ordinateur et le copieur. Il enregistre automatiquement dans l'ordinateur les données copiées et, une fois éditées sur l'ordinateur, les renvoie vers le copieur.

Pour de plus amples informations, voir “PageScope JobEditorServer” à la page 11-9 .

bizhub PRO 920 Scanner

1-9

1	Introduction

!

Détails

Les versions PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer pour les USA sont exclues.

Pour savoir comment obtenir PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer, veuillez contacter votre S.A.V.

1-10	bizhub PRO 920 Scanner

Introduction	1

1.4Conventions utilisées dans ce manuel

Les marques et formats de texte utilisés dans ce manuel sont décrits ci-des- sous.

Recommandations relatives à la sécurité

6 DANGER

Ne pas respecter les instructions signalées de cette manière peut entraîner des blessures graves ou mortelles par électrocution.

%Respectez toutes les indications de danger afin d'éviter les blessures.

7 AVERTISSEMENT

Tout manquement à l'observation des instructions ainsi mises en évidence risque de provoquer des blessures graves ou des dommages matériels.

%Respectez toutes les indications Avertissement pour éviter les blessures et assurer une utilisation sure du copieur.

7 ATTENTION

Tout manquement au respect des instructions signalées ainsi peut entraîner des blessures légères ou des dommages matériels.

%Respectez toutes les indications Attention pour éviter les blessures et assurer la sécurité de l'utilisation du copieur.

Séquence d'actions

1	Le nombre 1 ainsi formaté indique la
	première étape d'une séquence
	d'actions.
2		Une illustration insérée
	Les nombres suivants présentés	ici montre quelles actions
	sous cette forme indiquent les éta-	sont à effectuer.
	pes suivantes d'une séquence d'ac-
	tions.

?Le texte formaté de cette manière fournit une assistance supplémentaire.

%Le texte formaté de cette manière décrit l'action censée garantir que les résultats souhaités sont atteints.

bizhub PRO 920 Scanner

1-11

1	Introduction

Conseils

2

Remarque

Le texte présenté de cette manière apporte des informations utiles pour la sécurité de l'utilisation du copieur.

2

Rappel

Le texte présenté de cette manière contient des informations qu'il convient de mémoriser.

!

Détails

Le texte présenté de cette manière contient des références à des informations plus détaillées.

Texte avec format spécial

Touche [Copie]

Les noms des touches du panneau de contrôle apparaissent dans le format indiqué ci-dessus.

MACHINE

Le texte affiché à l'écran est représenté sous le format ci-dessus.

1-12	bizhub PRO 920 Scanner

2 Présentation des fonctions de numérisation

Présentation des fonctions de numérisation	2

2Présentation des fonctions de numérisation

2.1Présentation des fonctions et des modes de connexion

Le copieur bizhub PRO 920 offre les fonctions de Scanner Réseau.

2.1.1A propos du disque dur

Le copieur bizhub PRO 920 est équipé de deux types de disques durs internes; le disque dur du copieur proprement dit et le disque dur du contrôleur d'impression. Le disque dur de l'unité principale (copieur) sert au traitement des données copiées et celui du contrôleur d'impression sert au scanner réseau.

Dans ce manuel, on désignera par convention le disque dur du copieur par DD-A et celui du contrôleur d'impression par DD-B, les deux étant collectivement désignées par l'expression Disques durs internes.

HDD-A HDD-B

Disque dur du copieur

Disque dur du contrôleur d'impression

bizhub PRO 920 Scanner

2-3

	2	Présentation des fonctions de numérisation

2.1.2Fonctions de Traitement des données copiées

Les fonctions de Traitement des données copiées vous permettent d'importer et de traiter des documents copiés, convertis en données numériques (données copiées) enregistrées sur le disque dur (DD-A) du copieur au moyen de l'utilitaire PageScope JobEditor.

Les données copiées peuvent ensuite être renvoyées au DD-A et imprimées à tout moment.

Les données copiées enregistrées sur le DD-A peuvent être envoyées à l'ordinateur via FTP/SMB, au format PDF/TIFF.

De plus, les données copiées sur le DD-A peuvent être rappelées dès que vous en avez besoin . Ainsi, il est très commode d'imprimer un document plusieurs fois à intervalles indéfinis.

Les fonctions de Traitement des données copiées sont invoquées au moyen du bouton [Boîte] situé sur le panneau de contrôle.

2-4	bizhub PRO 920 Scanner

Présentation des fonctions de numérisation	2

!

Détails

Pour de plus amples informations sur les fonctions de Traitement des données copiées, voir “A propos des Fonctions de traitement des données copiées” à la page 4-3.

Pour plus d'informations sur PageScope JobEditor, voir “PageScope JobEditor” à la page 11-3.

!

Détails

Les versions PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer pour les USA sont exclues.

Pour savoir comment obtenir PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer, veuillez contacter votre S.A.V.

Serveur FTP/SMB
						Original
						COPIE/
Connexion						ENREGISTREMENT
réseau
PageScope
JobEditor
Impression
RAPPEL				Box	Box	Boîte
			Box		0005
		Box		0004	Copy
	Box		0003	Copy	0001	personnelle A
		0002	Copy	0001
Boîte	0001	Copy	0001
	Copy	0001
	0001
0001
bizhub PRO 920 Scanner						2-5

	2	Présentation des fonctions de numérisation

2.1.3Fonctions de scanner réseau

Les fonctions de scanner réseau permettent les actions suivantes en convertissant un document numérisé en données numériques.

Fonctions	Référence
Envoi de données par courrier électronique.	“Envoyer par courrier électronique” à la
	page 5-5
Enregistrement sur le disque dur du contrôleur d'im-	“Stocker sur le disque dur DD-B” à la
pression (DD-B)	page 5-7
Envoi vers un serveur FTP.	“Envoyer vers un serveur FTP” à la
	page 5-8
Envoi vers un serveur SMB.	“Envoyer vers un serveur SMB” à la
	page 5-10
Importation de données stockées sur le DD-B vers	“Importer des données numérisées vers
l'ordinateur connecté en réseau.	des ordinateurs” à la page 8-7

Les fonctions Scanner Réseau peuvent être invoquées en appuyant sur la touche [Numérisation] du panneau de contrôle.

2-6	bizhub PRO 920 Scanner

Présentation des fonctions de numérisation	2

!

Détails

Pour pouvoir utiliser les fonctions Scanner Réseau, le contrôleur d'imprimante, en option, doit être installé. Contactez votre SAV pour plus de détails sur le contrôleur d'imprimante.

Pour utiliser le copieur comme scanner réseau, il faut le connecter au réseau. Pour de plus amples informations sur la configuration réseau, contactez votre administrateur réseau.

Réception comme fichier joint à un courrier électronique :

Logiciel de messagerie

Téléchargement FTP :

Client FTP

Partage de fichiers avec

le protocole SMB

Serveur SMB

Serveur FTP

Stockage sur le disque dur HDD-B: Importation Applications compatibles TWAIN

Pilote de scanner réseau

Original

LECTURE

Copieur

HDD-B

		Flux de données pour la numérisation par le copieur
		Flux de données pour l'importation
Serveur POP	Serveur SMTP	par l'ordinateur
	(E-Mail)

bizhub PRO 920 Scanner

2-7

	2	Présentation des fonctions de numérisation

2.2Spécifications produit

Pour obtenir des informations sur les spécifications produit du copieur, du contrôleur d'imprimante et du réseau, veuillez-vous référer aux Guides de l'Utilisateur ou contactez vos administrateurs.

Spécifications produit des fonctions de numérisation

Rubrique	Spécifications
Type image original	feuille/livre/objet cubique
Format original max.	A3 (297 mm × 420 mm) /11" × 17" (279,4 mm × 432 mm)
Objet cubique	Epaisseur : 30 mm max.
	Poids : 6,8 kg max.
Position de l'original	Côté gauche sur la vitre
Résolution de numérisation	200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi
Vitesse de lecture	A4 :
	Recto 92 pages/minute
	Recto-verso 46 pages/minute
	8,5 × 11 :
	Recto 92 pages/minute
	Recto-verso 46 pages/minute
Interface	Ethernet (100BASE-TX/10Base-T)
Modes de lecture	• Scan vers disque dur
	•	Scan vers FTP
	•	Scan vers SMB
	• Scan vers E-mail
Méthode de compression	Compression MMR pour les fichiers de format TIFF/PDF
	Possibilité de changer la méthode de compression en
	compression MH
	Pour de plus amples informations, contactez votre servi-
	ce SAV.
Fonctions configurables	Réglage original, Image spéciale, Zoom, Application,
pour la lecture	Format numérisation, Qualité, Mode copie, Format fi-
	chier, Nom fichier, Adresse

A l'exception de Format fichier, de Nom fichier et d'Adresse, les spécifications des fonctions configurables pour la lecture sont conformes à celles du copieur. Pour de plus amples informations, veuillez-vous référer au Manuel d'utilisation (Copieur).

2-8	bizhub PRO 920 Scanner

3 Avant d'utiliser les fonctions de numérisation