Konica minolta C224, BIZHUB C224, C224E Manual

Important !

En raison des modifications apportées à la spécification de l'interface utilisateur, les images de l'interface utilisateur illustrées dans les guides de l'utilisateur peuvent différer légèrement des descriptions qui en sont faites.

Les boutons "Annul", "OK", "Ferm.", "Oui" et "Non" ont été remplacés par des icônes et le texte de leur description peut encore contenir les mots "Annul", "OK", "Ferm.", "Oui" et "Non".

Précédente conception :

Nouvelle conception :

Table des matières

1Bienvenue

2Guides de l'utilisateur

3Guide de l'utilisateur

3.1	Notations et symboles utilisés dans le présent manuel..............................................................	3-3
	Instruction de procédure....................................................................................................................	3-3
	Symboles utilisés dans ce manuel.....................................................................................................	3-3
	Noms de produit de touche ...............................................................................................................	3-4
	Notations de noms d'application.......................................................................................................	3-4

3.2	Indications concernant l'original et le papier...............................................................................	3-5
	Formats de l'original et du papier ......................................................................................................	3-5
	Indications concernant l'original et le papier .....................................................................................	3-5

4	Allumer ou éteindre la machine
	Alimentation .......................................................................................................................................	4-3
	Activer l'Interrupteur principal............................................................................................................	4-4
	Désactiver l'Interrupteur principal......................................................................................................	4-4
	Activer la touche Alimentation (lorsque cette machine est utilisée avec le réglage en usine) ...........	4-5

5	Chargez l'original
	5.1	Placez l'original dans le Chargeur ADF (bizhub C554/C454) ......................................................	5-3
		Original disponible pour le Chargeur ADF .........................................................................................	5-3
		Placez l'original dans le Chargeur ADF..............................................................................................	5-4
	5.2	Placez l'original dans le Chargeur ADF (bizhub C364/C284/C244) ............................................	5-5
		Original disponible pour le Chargeur ADF .........................................................................................	5-5
		Placez l'original dans le Chargeur ADF..............................................................................................	5-6
	5.3	Positionnement de l'original sur la Vitre d'exposition.................................................................	5-7
		Original disponible sur la Vitre d'exposition.......................................................................................	5-7
		Chargement de l'original sur la Vitre d'exposition .............................................................................	5-7

6	Charger le papier
	6.1	Papier ...............................................................................................................................................	6-3
	6.1.1	Confirmer les types de papier disponibles ........................................................................................	6-3
	6.1.2	Précautions pour un emploi correct ..................................................................................................	6-5
		Papier inadapté..................................................................................................................................	6-5
		Stockage du papier............................................................................................................................	6-5
	6.2	Chargement du papier dans le Magasin 1 au Magasin 4 ............................................................	6-6
	6.3	Chargement du papier dans le Magasin grande capacité (intégré)...........................................	6-7
	6.4	Chargement du papier dans l'Introducteur manuel.....................................................................	6-8
		Comment charger le papier dans l'Introducteur manuel ...................................................................	6-8
		Charger les cartes postales ...............................................................................................................	6-9
		Charger les transparents..................................................................................................................	6-10
		Charger des enveloppes..................................................................................................................	6-11
		Charger les planches d'étiquettes ...................................................................................................	6-12
		Charger les papiers à onglets ..........................................................................................................	6-13
		Chargez les papiers bannière ..........................................................................................................	6-14
	6.5	Charger du papier dans le Magasin grande capacité (bizhub C554/C454) .............................	6-15

bizhub C554/C454/C364/C284/C224

Table des matières-1

7	Marques commerciales et copyrights
	Déclarations relatives aux marques commerciales ...........................................................................	7-3
	Déclaration OpenSSL ........................................................................................................................	7-4
	Licence NetSNMP..............................................................................................................................	7-5
	Kerberos.............................................................................................................................................	7-8
	WPA-Supplicant...............................................................................................................................	7-10
	wide-dhcpv6 ....................................................................................................................................	7-11
	tcpdump...........................................................................................................................................	7-11
	libpcap .............................................................................................................................................	7-11
	PYTHON SOFTWARE FOUNDATION VERSION DE LICENCE 2.....................................................	7-12
	BEOPEN.COM CONTRAT DE LICENCE POUR PYTHON 2.0.........................................................	7-12
	CONTRAT DE LICENCE CNRI POUR PYTHON 1.6.1 .....................................................................	7-13
	CONTRAT DE LICENCE CWI POUR PYTHON 0.9.0 À 1.2..............................................................	7-14
	Licences et déclarations pour les logiciels incorporés ....................................................................	7-14
	Marques déposées Linux.................................................................................................................	7-17
	Copyright .........................................................................................................................................	7-82
	Remarque.........................................................................................................................................	7-82
	CONTRAT DE LICENCE D'EXPLOITATION DU LOGICIEL..............................................................	7-83
	À propos de Adobe Color Profile.....................................................................................................	7-84
	Profil ICC pour TOYO INK Standard Color on Coated paper (TOYO Offset Coated 3.0)................	7-86
	CONTRAT DE LICENCE POUR PROFIL DIC STANDARD COLOR .................................................	7-86
	i-Option LK-105 v3 (PDF recherchables) Contrat Licence Utilisateur Final.....................................	7-88

Table des matières-2

bizhub C554/C454/C364/C284/C224

1

Bienvenue

1

1 Bienvenue

Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil.

Ce guide de l'utilisateur décrit les fonctions, les instructions de service, les précautions d'utilisation et les procédures de dépannage élémentaires relatives à cette machine. Pour tirer le maximum de ce produit et apprendre à l'utiliser efficacement, veuillez lire ce guide de l'utilisateur selon les besoins.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224

1-3

1

1-4	bizhub C554/C454/C364/C284/C224

2 Guides de l'utilisateur

2

2

Guides de l'utilisateur

Titre du manuel

Présentation

[Guide de démarrage rapide]

Le présent manuel décrit les procédures de base pour l'utilisa-

tion de cette machine ainsi que les procédures de réglage. Il

présente également les principales fonctions facilitant l'utilisa-

tion de cette machine.

Le présent guide comporte certaines remarques et précautions

à respecter pour l'utilisation de la machine. Assurez-vous de lire

ce manuel avant d'utiliser la machine.

[Guide d'assistance rapide]

Le présent manuel décrit les questions fréquemment posées et

présente les procédures de dépannage élémentaires valables

pour cette machine.

Les présents manuels décrivent les actions à prendre en cas de problèmes ainsi que les informations requises permettant l'utilisation immédiate de cette machine.

Les présents manuels sont conçus pour une utilisation de cette machine aussi bien par les débutants que par les administrateurs.

Ils décrivent les opérations élémentaires, les fonctions prévues pour faciliter des opérations, les procédures d'entretien, les opérations élémentaires de dépannage, et diverses méthodes de réglage de cette machine.

Notez toutefois que des connaissances techniques de base sur le produit sont nécessaires pour des travaux d'entretien ou des opérations de dépannage. Ne procédez qu'aux opérations d'entretien et de dépannage décrites dans ce manuel.

Si vous rencontrez des problèmes, veuillez contacter votre technicien SAV.

Titre du manuel	Présentation
[Guide de l'utilisateur : Introduction]	Ce manuel décrit la mise en marche et la mise hors tension, ainsi
	que le chargement d'un original ou du papier. Il décrit également
	les marques et les licences.
[Guide de l'utilisateur : Dépannage]	Ce manuel présente les procédures de dépannage élémentaires
	valables pour ce produit.
[Guide de l'utilisateur : Entretien]	Ce manuel décrit le remplacement des consommables et le net-
	toyage de cette machine.
[Guide de l'utilisateur : Panneau de	Ce manuel décrit l'utilisation du panneau de contrôle et de
Contrôle]	l'écran tactile.
[Guide de l'utilisateur : À propos de	Ce manuel décrit la désignation et la caractéristique de chaque
cette machine]	pièce de cette machine et des unités optionnelles.
[Guide de l'utilisateur : Opérations	Ce manuel décrit différentes procédures allant de l'installation
Impression]	du pilote d'imprimante aux opérations élémentaires et
	avancées.
[Guide de l'utilisateur : Opérations	Ce manuel décrit les opérations de transmission de numérisa-
Numérisation]	tion et les préparations requises. Cette fonction vous permet de
	numériser un document sur papier, de le convertir en données
	numériques et d'envoyer les données à un ordinateur cible ou
	un serveur.
[Guide de l'utilisateur : Opérations	Ce manuel décrit les opérations fax ainsi que les préparations
Fax]	requises.
[Guide de l'utilisateur : Opérations	Ce manuel décrit les opérations de fax utilisant un câble réseau
Fax Réseau]	ainsi que les préparations requises. Cette fonction permet de ré-
	duire les coûts de communication par rapport à la transmission
	de fax par ligne téléphonique.
[Guide de l'utilisateur : Opérations	Ce manuel décrit les opérations PC-FAX ainsi que les prépara-
PC-FAX]	tions requises. Cette fonction vous permet d'envoyer par fax les
	données de l'original créé sur votre ordinateur sans l'imprimer
	sur du papier.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224

2-3

2

Titre du manuel	Présentation
[Guide de l'utilisateur : Opérations	Ce manuel décrit différentes opérations de copie.
Copie]
[Guide de l'utilisateur : Opérations	Ce manuel décrit la numérisation d'un document sur papier, sa
Boîte]	conversion en données numériques et la mémorisation des
	données sur cette machine, ainsi que l'impression ou l'envoi
	des données numériques mémorisées.
[Guide de l'utilisateur : Accessibilité]	Ce manuel décrit le réglage facile de la machine en fonction de
	vos besoins, par exemple l'agrandissement des caractères qui
	s'affichent à l'écran tactile ou le réglage du volume du signal
	d'avertissement.
[Guide de l'utilisateur : Web Manage-	Ce manuel décrit la configuration de différents réglages initiaux
ment Tool]	de ce manuel à l'aide d'un navigateur Web.
[Guide de l'utilisateur : Opérations	Ce manuel décrit l'utilisation de fonctions additionnelles de cet-
Fonction Avancée]	te machine, par exemple la navigation Web à l'écran tactile et la
	fonction de PDF interrogeable.

2-4	bizhub C554/C454/C364/C284/C224

3 Guide de l'utilisateur

3.1

Notations et symboles utilisés dans le présent manuel

3

3 Guide de l'utilisateur

3.1Notations et symboles utilisés dans le présent manuel

Instruction de procédure

0Ce symbole de coche montre la condition préalable d'une procédure.

1Ce numéro de format "1" correspond à la première étape.

2Ce numéro de format représente l'ordre des différentes étapes.

% Ce symbole indique une explication supplémentaire d'instruction de procédure.

Symboles utilisés dans ce manuel

7 AVERTISSEMENT

-Ce symbole indique que le non respect des instructions peut entraîner des blessures mortelles ou graves.

7 ATTENTION

-Ce symbole indique que la négligence des instructions peut entraîner des fausses manœuvres susceptibles de provoquer des blessures ou des dommages matériels.

REMARQUE

Ce symbole indique un risque de dommages matériels pour la machine ou les documents. Suivez les instructions pour éviter tout dommage matériel.

Conseils

-Ce symbole indique les informations supplémentaires relatives à un thème ainsi que les options requises pour l'utilisation d'une fonction.

dPour info

Ce symbole indique les fonctions de référence liées à un thème.

Réglage associé

-Montre les réglages en rapport avec un thème particulier pour tous les utilisateurs.

Réglage associé (pour l'administrateur)

-Montre les réglages en rapport avec un thème pour les administrateurs uniquement.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224

3-3

3				Notations et symboles utilisés dans le présent manuel	3.1
		Noms de produit de touche
		Notations utilisées dans		Description
		ce manuel
[ ]				Un élément entre crochets [ ] indique un nom de touche à l'Écran tactile
				ou à l'écran d'un ordinateur, ou bien le nom d'un guide de l'utilisateur.
		texte en gras		Représente un nom de touche, un nom de pièce, un nom de produit ou un
				nom d'option sur le Panneau de contrôle.

Notations de noms d'application

Ce manuel décrit les noms d'application comme représenté ci-dessus.

Nom de l'application	Notations utilisées dans ce manuel
Impression directe PageScope	Impression directe
PageScope Web Connection	Web Connection
Opération Boîte PageScope	Opération Boîte
PageScope Workware	Workware
PageScope Data Administrator	Data Administrator
Gestionnaire d'authentification PageScope	Gestionnaire d'authentification
PageScope My Panel Manager	My Panel Manager
PageScope My Print Manager	My Print Manager

3-4	bizhub C554/C454/C364/C284/C224

3.2	Indications concernant l'original et le papier	3

3.2Indications concernant l'original et le papier

Formats de l'original et du papier

Les représentations et symboles utilisés dans le manuel pour décrire les originaux et le papier sont expliqués ci-dessous.

Concernant les indications pour le format des originaux ou du papier, le côté Y correspond à la largeur et X à la longueur.

Y

X

Indications concernant l'original et le papier

w indique le format papier où le côté X (longueur) est supérieur au côté Y (largeur).

Y

X

v indique le format papier où le côté X (longueur) est inférieur au côté Y (largeur).

Y

X

bizhub C554/C454/C364/C284/C224

3-5

3	Indications concernant l'original et le papier	3.2

3-6	bizhub C554/C454/C364/C284/C224

4 Allumer ou éteindre la machine

4

4 Allumer ou éteindre la machine

Alimentation

Cette machine est équipée de deux interrupteurs : l'Interrupteur principal de la machine et la touche

Alimentation du Panneau de contrôle.

2

1

No.	Nom	Description
1	Interrupteur principal	Activez cet interrupteur pour allumer ou éteindre cette machine ou
		pour la redémarrer.
2	Touche Alimentation	Appuyez sur cette touche pour mettre cette machine en mode
		Économie d'énergie. Cette fonction réduit la consommation
		d'énergie et présente un effet d'économie d'énergie supérieur.
		Pour plus de détails, voir page 4-5.

REMARQUE

Lors de l'impression, évitez de désactiver l'Interrupteur principal et d'appuyer sur la touche Alimentation. afin de prévenir un bourrage papier.

Si vous désactivez l'Interrupteur principal ou appuyez sur la touche Alimentation pendant que la machine est en marche, le système efface les données actuellement chargées ou les données de communication ainsi que les tâches en file.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224

4-3

4

Activer l'Interrupteur principal

1 Ouvrez la Porte avant inférieure ou la Porte avant et mettez l'Interrupteur principal sur n.

2 Fermez la Porte avant inférieure ou la Porte avant.

La touche Départ devient orange, et un écran s'affiche pour indiquer que cette machine est entrain de démarrer.

Lorsque la touche Départ devient bleue, cette machine est prête à l'usage.

Désactiver l'Interrupteur principal

Lorsque vous redémarrez cette machine en cas de problème, désactivez l'Interrupteur principal.

1 Ouvrez la Porte avant inférieure ou la Porte avant.

2 Mettez l'Interrupteur principal sur o pour fermer la avant inférieure ou la Porte avant.

Porte

REMARQUE

Au redémarrage de cette machine, éteignez l'Interrupteur principal puis attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer. Si vous ne procédez pas ainsi, cela risque d'entraîner un dysfonctionnement.

4-4	bizhub C554/C454/C364/C284/C224

4

Activer la touche Alimentation (lorsque cette machine est utilisée avec le réglage en usine)

Appuyez sur la touche Alimentation pour faire passer cette machine en mode Économie d'énergie.

Lorsque la touche Alimentation est appuyée, l'état de cette machine change comme indiqué ci-dessous. La manière dont ce changement s'opère varie selon la méthode d'activation de la touche Alimentation.

Effet d'économie d'énergie : faible

Appuyer brièvement

Alimentation auxiliaire OFF

Maintenir enfoncée

						Effet d'économie d'énergie : élevé
						ErP Coupure Alim Auto
Touche Ali-		État de cette		État de la		Description
mentation		machine		DEL
Appuyer briè-		Alimentation auxi-		S'allume :		Cette fonction réduit la consommation d'éner-
vement		liaire OFF		orange		gie et présente un effet d'économie supérieur.
						Lorsque l'alimentation auxiliaire est activée, cet-
						te machine peut recevoir des données ou des
						fax mais ne peut pas numériser ni imprimer un
						original.
						Pour la mettre en marche, appuyez à nouveau
						sur la touche Alimentation. Si des données et
						des fax sont reçus alors que l'alimentation auxi-
						liaire est désactivée, ils sont imprimés lorsque
						l'alimentation auxiliaire est activée.
Maintenir en-		ErP Coupure Alim		Clignote :		Cette fonction présente un effet d'économie
foncée		Auto		orange		d'énergie supérieur à celui du mode Alimenta-
						tion auxiliaire OFF proche de l'état dans lequel
						l'alimentation principale est désactivée.
						En mode ErP Coupure Alim Auto, cette machine
						ne peut pas recevoir de données ni de fax, ni nu-
						mériser ou imprimer un original.
						Pour la mettre en marche, appuyez à nouveau
						sur la touche Alimentation.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224

4-5

4

REMARQUE

Notez que la réception de fax est impossible si le mode ErP Coupure Alim Auto est sélectionné en mode Fax.

dPour info

La touche Alimentation peut être utilisée comme touche d'économie d'énergie pour le passage au mode Économie d'énergie (basse consommation ou mode Veille). Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Panneau de Contrôle].

4-6	bizhub C554/C454/C364/C284/C224

5 Chargez l'original

5.1

Placez l'original dans le Chargeur ADF (bizhub C554/C454)

5

5 Chargez l'original

5.1Placez l'original dans le Chargeur ADF (bizhub C554/C454)

Original disponible pour le Chargeur ADF

Élément	Caractéristiques
Types d'originaux	Recto seul	Papier fin (35 g/m2 à 49 g/m2)
		Papier ordinaire (50 g/m2 à 210 g/m2)
	Recto-Verso	Papier ordinaire (50 g/m2 à 210 g/m2)
	Orig. Mixtes	Papier ordinaire (50 g/m2 à 128 g/m2)
Format original	Originaux Recto/Recto-verso : 11 e 17 w à 5-1/2 e 8-1/2 v, A3 w à A6 w
Capacité de chargement	Originaux recto seul ou recto-verso : Max. 100 feuilles (80 g/m2)
des originaux

Ne chargez pas les originaux suivants dans le Chargeur ADF. Cela risquerait de provoquer un bourrage papier de l'original ou d'endommager les originaux.

-Originaux froissés pliés, gondolés ou déchirés

-Originaux très translucides ou transparents, comme les transparents ou le papier photosensible diazo

-Originaux revêtus comme du papier carbone par exemple

-Original inférieur au grammage de base de 35 g/m2 ou supérieur à 163 g/m2

-Originaux reliés, avec, par exemple, des agrafes ou des trombones

-Originaux reliés sous forme de livret

-Originaux dont les pages sont reliées par collage

-Originaux dont les pages présentent des parties découpées ou qui sont découpées

-Planche d'étiquettes

-Épreuves finales d'impression Décalage

dPour info

Si le nombre de feuilles de l'original est tellement important qu'elles ne peuvent pas être chargées dans le Chargeur ADF en même temps, vous pouvez les charger en plusieurs lots et les traiter comme une seule tâche. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie].

Dans le cas d'un original comportant des pages de formats différents, celles-ci peuvent être chargées ensemble dans le Chargeur ADF, et les données peuvent être numérisées pendant la détection du format de chaque page. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie].

bizhub C554/C454/C364/C284/C224

5-3

5	Placez l'original dans le Chargeur ADF (bizhub C554/C454)	5.1

Placez l'original dans le Chargeur ADF

Le Chargeur ADF alimente les feuilles de l'original une par une à partir du haut et les charge automatiquement. Pour un original recto-verso, original, le recto et le verso sont chargés simultanément.

Le Chargeur ADF est utile dans le cas du chargement d'un grand nombre d'originaux.

1 Élargir le Guide latéral.

2 Placez la première page d'un original en haut et chargez l'original dans le Bac à originaux avec la face requise vers le haut.

%Chargez l'original de manière à ce que le côté supérieur soit derrière. Lorsque vous effectuez le chargement dans

un sens différent, assurez-vous de spécifier le sens de chargement des originaux.

% Pour de plus amples détails sur le sens de chargement des originaux, voir [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie].

REMARQUE

Ne pas charger plus de 100 feuilles à la fois dans le Bac à originaux et lors du chargement, le haut de la pile ne doit pas dépasser le repère ,. Cela risquerait de provoquer un

bourrage des originaux, un endommagement des originaux ou un dysfonctionnement du Chargeur ADF. Si, toutefois, l'original contient plus de 100 pages, il peut être numérisé séparément.

3 Faites glisser le Guide latéral afin qu'il corresponde à l'original chargé.

5-4	bizhub C554/C454/C364/C284/C224