YAMAHA MOTIF ES8, MOTIF ES7, MOTIF ES6 User Manual [ru]

0 (0)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РАЗДЕЛ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЗАМЕЧАНИЙ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ МАРКИРОВКА:

электронные изделия Yamaha могут иметь или графические метки, подобные показанным ниже или такие же метки проштампованные на корпусе. Пожалуйста, соблюдайте все предостережения, приведенные на этой странице и разделе по технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ ОТКРЫВАТЬ! ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ЭЛЕКТРО-ТРАВМЫ, НЕ СНИМАЙТЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРА. ПРИБОР НЕ СОДЕРЖИТ НИКАКИХ ДЕТАЛЕЙ ПРИГОДНЫХ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИБОРА ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

Восклицательный знак в пределах равностороннего треугольника предупреждает потребителя о необходимости обязательно придерживаться инструкций отмеченных восклицательным знаком.

Символ молнии с наконечником стрелы в пределах равностороннего треугольника предупреждает потребителя о присутствии "опасного напряжения" в пределах данного изделия, которое может быть достаточной величины, чтобы привести к электро-травме.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Все электронные изделия Yamaha проверены и одобрены независимой испытательной лабораторией по безопасности, и при условии правильной эксплуатации они совершенно безопасны в использовании. НЕ модифицируйте этот модуль и не позволяйте это делать другим. Работа изделия и/или безопасность могут быть сокращены. Требования, предъявленные согласно гарантии могут быть отклонены, если Вы самостоятельно пытались его ремонтировать.

Относительно батарей: Это изделие МОЖЕТ содержать маленькую впаянную батарею. Средняя продолжительность работы этого типа батарей приблизительно пять лет. Когда возникает необходимость замены, войдите в контакт с квалифицированным представителем сервисного центра, чтобы выполнить замену.

Предупреждение: не пытайтесь перезаряжать, демонтировать, или сжигать этот тип батарей. Храните батареи в местах недоступных для детей. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с соответствующими законами. Обратите внимание, что в некоторых регионах требуется согласно закону возвращать отработанные детали. Однако, проще всего обратиться в соответствующий сервисный центр, который выполнит для Вас эту работу.

Утилизация изделия: Если поврежденное изделие не подлежит ремонту, или по некоторым причинам его работа подошла к концу, пожалуйста соблюдайте все региональные и государственные правила, которые касаются утилизации изделий, которые содержат проводники, батареи, пластмассы, и т.д. Если ваш дилер по какой-то причине не может помочь Вам, пожалуйста, войдите в контакт непосредственно с корпорацией Yamaha .

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Изготовитель не несет ответственности за потери понесенные из-за незнания работы прибора (когда фактически он полностью исправен). Пожалуйста изучите тщательно это руководство и проконсультируйтесь с Вашим дилером перед предъявлением каких-либо претензий.

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ПЛАСТИНЫ НАЗВАНИЯ:

Графический символ ниже указывает местоположение пластины названия. Номер изделия, серийный номер, требования к питанию, и т.д., расположены на этой пластине. Вы должны переписать эти данные, и дату приобретения и бережно хранить это руководство.

MOTIF ES6

POWER ON OFF

AC INLET

MOTIF ES7

USB

TO HOSTTO DEVICEmLAN I/O EXPANSION

MIDI OUTTHRU

BREATH

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОГУТ ИЗМЕНИТЬСЯ: информация, содержавшаяся в

этом руководстве, является правильной во время печати. Однако Yamaha резервирует право изменять или модифицировать любую из технических характеристик без уведомления или обязательств обновления существующих модулей.

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ЧИСТОТА: Yamaha стремится производить изделия, которые являются безопасными как для пользователя, так и для окружающей среды. Мы искренне полагаем, что наши изделия и промышленные методы при их производстве отвечают поставленным целям. И согласно духу и букве закона, мы хотим, чтобы Вы знали о следующем:

92-469 1

POWER ON OFF

MOTIF ES8

POWER

AC INLET

ON OFF

AC INLET

mLAN I/O EXPANSION

Модель______________________________________ Серийный

номер Дата покупки

___________________________________

________________________________

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ДЛЯ ИЗБЕЖЕНИЯ ТРАВМ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА, И ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА.

ВНИМАНИЕ - При использовании любого электри-

ческого или электронного изделия, должны всегда соблюдаться основные меры предосторожности. Эти предосторожности включают, но не ограничены, следующим:

1. Прочитайте все инструкции по безопасности,

инсталляционные инструкции, раздел специальных сообщений, и эксплуатационные правила, находящиеся в этом руководстве ПЕРЕД тем как делать всевозможные подключения.

2. Проверка электропитания: изделия Yamaha

изготовлены для определенного напряжения в регионе, где они продаются. Если Вы переехали, или если существует сомнение в наличии необходимого напряжения в Вашем регионе, пожалуйста, обратитесь к Вашему дилеру для проверки напряжения и получению соответствующих инструкций. Требование к напряжению питания напечатано на пластине названия. По поводу местоположения пластины названия, обратитесь к графическому символу, находящемуся в разделе специальных сообщений этого руководства.

3. Это изделие может быть оборудовано поляризо-

ванным разъемом (один контакт шире чем другой). Если Вы не можете вставить вилку в розетку, переверните разъем и попробуйте снова. Если ничего не получается, обратитесь к электрику, чтобы заменить устаревшую розетку.

4. ОПАСНОСТЬ - Инструкции по заземлению:

Инструмент должен быть заземлен и поэтому оборудован вилкой питания с тремя контактами. Если это изделие работает со сбоями, контакт заземления обеспечивает путь с низким сопротивлением для электрического тока, уменьшая риск электрического удара. Если Ваша розетка не приспособлена под вилку данного типа, обратитесь к электрику, чтобы заменить розетку на соответствующую. Не меняйте имеющуюся вилку на вилку другого типа!

5. ВНИМАНИЕ: Не размещайте это изделие или

любые другие объекты на шнуре питания или в месте, где можно наступить на шнур, и не допускайте скручивания шнура питания с другими кабелями используемые для подключений. Использование удлинителя не рекомендуется! Если Вы используете удлинитель, минимальный проводной размер для шнуров 25' (или меньше)

- 18 AWG (расстояние между жилами). ПРИМЕЧАНИЕ: Чем меньше номер AWG, тем большая пропускная способность. По поводу использования более длинных шнуров проконсультируйтесь с местным электриком.

6. Электронные продукты, в которых не предус-

мотрена специальная вентиляция, должны быть установлены в позициях, чтобы не препятствовать свободной вентиляции. Если инструкции не предусмотрены, предполагается, что требуется беспрепятственная вентиляция.

7. Температурные требования: Электронные

изделия должны быть установлены в местах, не подверженных значительным температурным колебаниям в пределах их операционной температуру.

Необходимо избегать размещения этого изделия близко к источникам тепла таким как, например, радиаторы, и подобные устройства, которые производят тепло.

8. Это изделие не предназначено для использования

во влажных местах и не должно использоваться около воды или выставляться на дождь. Примеры влажных мест: около плавательного бассейна, курорта, ванной, слива, или влажный фундамент.

9. Это изделие должно использоваться только с

включенными в поставку компонентами; со стойкой или подставкой, которая рекомендуется изготовителем. Если используются стойка или подставка, пожалуйста соблюдайте все инструкции по безопасности, которые прилагаются к конкретному изделию.

10. Шнур электропитания (вилка) должна быть

отсоединена от розетки, когда электронные изделия не используются в течение довольно долгого периода времени. Шнуры должны также быть отсоединены разъединены, когда есть высокая вероятность грозы.

11. Проявляйте осторожность, чтобы различные

объекты или жидкость не попадали в корпус изделия через различные имеющиеся отверстия.

12. Электрические/электронные изделия должны

обслуживаться квалифицированным специалистом когда:

a. Шнур электропитания был поврежден; или

б. Предметы упали, были вставлены, или жидкости были пролиты в корпус через отверстия; или

в. Изделие попало под дождь; или

г. Изделие не работает, или работает не так как надо; или

е. Изделие упало, или был поврежден корпус изделия.

13. Не пытайтесь самостоятельно обслуживать это

изделие, кроме случаев, предусмотренных в пользовательских инструкциях. Все другое обслуживание должно быть предоставлено квалифицированному о бслуживающему персоналу.

14. Это изделие, одно или в комбинации с усилителем

и наушниками, может создавать звуковые уровни, которые могут вызвать потерю слуха. Не работайте в течение длительного периода времени на большой громкости. Если Вы испытываете дискомфорт со слухом или появляется звон в ушах, Вам необходимо проконсультироваться с фониатром. ВАЖНО: Чем громче звук, тем короче период времени возникновения проблем со слухом.

15. Некоторые изделия Yamaha могут иметь скамьи

и/или принадлежности для их сборки и крепления, которые поставляются в комплекте с изделием или приобретаются отдельно. Некоторые из них должны с обираться и устанавливаться дилером. Пожалуйста, убедитесь, что скамейка хорошо собрана и является устойчивой ПЕРЕД использованием. Скамейки , поставляемые Yamaha разработаны только для сиденья. Никакое другое использование не рекомендуется.

ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНЯЙТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД ТЕМ, КАК РАБОТАТЬ

* Пожалуйста, храните это руководство в надежном месте, чтобы Вы в любой момент могли к нему обратиться.

ВНИМАНИЕ

Всегда следуйте за основными предосторожностями, перечисленными ниже, чтобы избежать возможности серьезной травмы или даже смерти от электрического тока, короткого замыкания, пожара или других опасностей. Эти предосторожности включают, но не ограничены, следующим:

Источник питания \ Шнур питания

•

Периодически проверяйте электрический штепсель и удаляйте грязь или пыль, которая, возможно, накопилась на нем.

•

Используйте только шнур питания входящий в комплект с инструментом.

•

Не помещайте шнур питания около источников теплоты типа нагревателей или радиаторов и чрезмерно не перегибайте его. Не ставьте на провод тяжелые предметы, старайтесь не перекручивать его и не зажимать.

Не открывайте

•

Не открывайте инструмент и не пытайтесь разбирать внутренние детали или что-либо переделывать во внутренней схеме инструмента. Прибор не содержит никаких пригодных к эксплуатации пользователем деталей. Если Вам кажется, что инструмент работает неправильно, немедленно прекратите использование и пригласите для осмотра квалифицированного специалиста от фирмы Yamaha.

Внимание вода

Не выставляйте инструмент на дождь, не используйте его

•

около воды или во влажных условиях, и не размещайте возле всевозможных емкостей содержащих жидкости, которые могли бы пролиться на прибор. Никогда не вставляйте и не удаляйте электрический

•

штепсель влажными руками.

Внимание огонь

Не помещайте горящие предметы, типа свечей, на инструменте.

•

Горящий предмет может упасть и вызвать пожар.

Если Вы замечаете нечто неправильное

Если шнур питания или штепсель потерся или поврежден, или

•

если бывает внезапная потеря звука во время использования инструмента, или если появляются любые необычные запахи или дым, немедленно выключите питание, отсоедините электрический штепсель от выхода, и пригласите для осмотра инструмента специалиста фирмы Yamaha.

(3)-7 1/2

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Всегда следуйте за основными предосторожностями, чтобы избежать нанесения травмы Вам или другим лицам, или повреждения инструмента. Эти предосторожности включают, но не ограничены, следующим:

Электропитание/адаптер питания

• При отключении электро-штепселя от инструмента или розетки, беритесь непосредственно за штепсель, а не за шнур.

• Отключайте адаптер питания AC, если Вы не используете инструмент, или во время грозы.

• Не подключайте инструмент через многорозеточный удлинитель. Это может привести к понижению качества звука, а также может привести к перегреванию штепселя и розетки.

Расположение

• Не ставьте инструмент в пыльных местах или местах подверженных вибрации, а также в холодных у или излишне теплых местах (например, на прямом солнечном свете, около нагревателя, или в автомобиле в течение дня), чтобы предотвратить деформацию панели и повреждение внутренних компонентов.

• Не используйте инструмент вблизи теле, радио, стерео оборудования, мобильного телефона, или других электрических устройств. Это может генерировать шум.

• Не ставьте инструмент в нестабильную позицию, что бы он случайно не упал.

• Перед перемещением инструмента, отсоедините все подключенные кабели.

• Не ставьте предметы перед воздушной отдушиной инструмента, так как это может изменить адекватную вентиляцию внутренних компонентов, и привести к перегреванию инструмента.

Уход за инструментом

• При протирке инструмента, используйте мягкую, сухую ткань. Не используйте разбавители красок, растворители, чистящие жидкости, или ткани пропитанные химикалиями.

При работе

• Не вставляйте пальцы в промежутки на инструменте.

• Никогда не просовывайте бумагу, металлические, или другие

предметы в промежутки на панели или клавиатуре. Если это случается, выключите немедленно питание, и отключите шнур питания от розетки AC. Затем дайте осмотреть инструмент квалифицированному специалисту компании Yamaha.

• Не ставьте виниловые, пластмассовые или резиновые предметы на инструмент, так как это может привести к обесцвечиванию панели или клавиатуры.

• Не давите весом, и не ставьте тяжелые предметы на инструмент, и не применяйте чрезмерной силы при работе с кнопками, выключателями или разъемами.

• Не используйте инструмент в течение длительного периода времени, на высоком уровне громкости, так как это может вызвать постоянную потерю слуха. Если Вы испытываете любой дискомфорт в отношении слуха или слышите звон в ушах, проконсультируйтесь с врачом.

Сохранение данных

Сохранение и резервирование Ваших данных

• Данные DRAM (см. стр. 186), будут потеряны, если Вы выключаете питание на инструменте. Сохраняйте данные на SmartMedia/USB устройстве хранения данных.

Подключения

• Перед подключением инструмента к другим электронным компонентам, выключите питание на всех компонентах. Перед выключением питания установите все уровни громкости на минимум. Также, убедитесь, что установили громкость всех компонентов на минимум и постепенно увеличивайте уровень громкости при игре на инструменте, чтобы установить желательный уровень звучания.

Yamaha не несет ответственность за повреждение, вызванное неправильным использованием или модификациями инструмента, а также за потерю данных.

Всегда выключайте питание, когда инструмент не используется.

Никогда не выключайте питание, в то время как данные пишутся во внутреннюю память (когда на дисплее имеется сообщение "Please keep power on..." "Пожалуйста, не включайте питание ... " ). Выключение питания в этом положении приводит к потере всех пользовательских данных.

(3)-7 2/2

Введение

Примите поздравления и спасибо за закупку синтезатора MOTIF ES6/MOTIF ES7/MOTIF ES8! Вы теперь имеете прекрасно звучащий, наиболее универсальный, и конечно самый мощный синтезатор для производства музыки на планете. Мы стремились объединить всю нашу синтезаторную технологию и ноу-хау в создании музыки в один инструмент и мы преуспели. Новый MOTIF ES не только дает Вам последние и самые впечатляющие звуки и ритмы (так же как и возможность создавать и семплировать собственные), но еще предоставляет Вам мощные, удобные в работе инструментальные средства для игры, комбинирования и управления этими динамическими звуками/ритмами в реальном времени, во время исполнения! Уделите время для внимательного прочтения этого руководства. Оно содержит важную информацию относительно того, как наиболее полно и качественно овладеть этим удивительным инструментом. Изучайте, работайте и наслаждайтесь!

Аксессуары

В комплект с MOTIF ES 6/MOTIF ES 7/MOTIF ES 8 входит следующее:

• Шнур питания

• CD-ROM x 3

• Руководство Пользователя (эта книга)

• Список Данных

• Руководство по установке

CD-ROM

Следующие три диска CD-ROM включены в пакет поставки MOTIF ES.

• ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА (TOOLS) для MOTIF ES6/MOTIF ES7/MOTIF ES8 Этот CD-ROM содержит специальное программное обеспечение для использования с этим инструментом. Он включает последнюю версию SQ01 (V2), полный аудио/MIDI секвенсор/микшер для всестороннего музыкального производства, Редактор Голоса (Voice Editor), который дает Вам всесторонний и разноплановые инструментальные средства для редактирования звука и Многодорожечный Редактор (Multi Part Editor), для редактирования параметров Микширования (Mixing) Песен (Songs) и Паттернов. Для подробностей, см. отдельное Руководство по установке или сетевые руководства, включенные с программным обеспечением.

• Звуковая Библиотека (Sound Library) для MOTIF ES6/MOTIF ES7/MOTIF ES8 Этот CD-ROM содержит различные типы данных для использования с MOTIF ES. Для информации относительно содержания, обратитесь к списку файлов на CD-ROM. Вы можете использовать данные, загружая их в режиме Файла (File). Вставьте CD-ROM в дисковод CD-ROM подключенный к разъему USB TO DEVICE через USB и выполните операцию Загрузки (Load). Вы можете также обратиться к данным запоминающего устройства USB (типа жесткого диска) или карты SmartMedia (вставленной в слот CARD), на которую были скопированы данные. Для информации о том, как загружать каждый тип данных, обратитесь к следующим страницам.

• Голос (Voice) расширение: W7V страница 87

• Паттерн (Pattern) расширение: W7P страница 132

• Файл WAV расширение: WAV страницы 100 и 109

* Для информации о том, какие могут использоваться устройства USB (название модели, и т.д.) с MOTIF ES, см. страницу 29.

Прим. Если Вы загружаете аудио файлы WAV, удостоверьтесь, что модули DIMM установлены в imt. (Для информации по DIMM

совместимости, см. стр. 289.) Также, при загрузке данных Голоса (Voice) с этого CD-ROM, удостоверьтесь, в установке модулей DIMM, потому что данные Голоса содержат Пользовательские Формы Волны (User Waveforms). Если модули DIMM не установлены, появляется сообщение об ошибках, когда Вы пробуете загрузить WAV файл или данные Голоса (Voice) с этого CD-ROM.

• ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА - TOOLS для системы Modular Synthesis Plug-in

(Модульный Синтез)

Этот CD-ROM содержит разнообразные компьютерные приложения, включая Редактор Голоса - Voice Editor, для редактирования Голосов отдельно покупаемых плат Plug-in Boards. Для подробной информации см. файл "Readme" на CD-ROM.

• Копирование коммерчески доступных музыкальных секвенсорных данных и/или файлов цифровой звукозаписи для любой другой цели кроме Вашего персонального пользования строго запрещено.

Руководство Пользователя

Основные характеристики

Широкий диапазон динамических и естественных голосов. Используйте функцию Поиска Категории

(Category Search) основанную на инструментальном типе, чтобы быстро вызывать звуки, которые Вам необходимы.

Режим Исполнения (Performance) позволяет Вам использовать вместе четыре различных голоса, которые могут звучать как вместе, так и в различных частях клавиатуры.

Интегрированный Секвенсор Семплирования - без швов комбинирует аудио и MIDI запись.

• Запись и редактирование семпла, и до 512 МБ памяти

(с дополнительными DIMM модулями).

• Широкая совместимость данных позволяет Вам загру-

жать файлы AIFF и WAV, так же как данные семплов и программы/голоса от других популярных семплеров, например серии Yamaha A.

• Удобная функция семплирования - Resampling

позволяет Вам напрямую семплировать звуки. Играйте собственные мелодии, рифы и ритмы - и используйте их как семплы.

•

Функция Slice автоматически разбивает Ваши ритмы и рифы на индивидуальные доли и ноты. Это позволяет Вам управлять составляющими частями Ваших семплерных циклов (Лупов) как MIDI данными, и дает Вам возможность легко изменить темп, не нарушая высоту тона или качество звука.

Обширная обработка эффектами, с Реверберацией (20 типов), Хорусом (49 типов), восемь отдельных блоков Вставки (Insertion), каждый из которых имеет два блока (всего 116 типов), Мастер-Эффект (8 типов), и цифровой эквалайзер (3-х полосный Part EQ и 5-ти полосный Master EQ).

Всестороннее управление в реальном времени четырьмя регуляторами и четырьмя слайдерами дает возможность регулировать параметры фильтра, уровней, эффектов, EG, и т. д. во время игры.

Функции режима Паттерна (Pattern) позволяют Вам работать с различными ритмическими разделами и рифами как индивидуальными элементами - которые Вы можете легко и интуитивно комбинировать в реальном времени, для создания законченных ритмических треков.

В дополнение к возможности создания Пользовательских (User) голосов в режиме Голоса (Voice), Вы можете создавать специальные Микшированные голоса для Песен и Паттернов. Эти голоса могут быть отредактированы и сохранены в режиме Песня/Паттерн (Song/Pattern), что делает исключительно легким и удобным создание голосов для использования с Песнями и Паттернами.

Универсальная функция Арпеджио (Arpeggio) автоматически проигрывает разнообразные секвенции в соответствии с играемыми клавишами. Эта функция особенно эффективна с барабанными голосами - она позволяет Вам легко вызывать различные паттерны ритма одним нажатием клавиши, и придает вдохновение для создания песни и исполнения. При использовании с обычными голосами, арпеджированная фраза изменяется гармонично и мелодично с аккордами, которые Вы играете, давая Вам интуитивное управление над паттернами, которые Вы составляете или исполняете. Арпеджио могут быть вызваны не только играемыми клавишами, но также и силой их нажатия - для большей выразительности исполнения.

Стр. 172

Стр. 289

Стр. 100, 270

Стр. 107

Стр. 177

Стр. 106

Стр. 105

Стр. 60

Стр. 67

Стр. 99

Стр. 50

Стр. 66

Как только Вы собрали все аудио семплы, лупы, MIDI данные, и паттерны, для песни, Вы можете использовать функцию Последовательности Паттерна (Pattern Chain) , чтобы упорядочить партии в реальном времени. Этот практический подход облегчает осуществление прекрасных идей и создание оригинальных песен.

Сцена Песни (Song Scene) - другой мощный инструмент, который позволяет Вам "снимать" секвенсорные установки трека (типа панорамирования, громкости, заглушки трека и так далее). Затем, во время воспроизведения или записи, просто переключайте между Сценами для моментального динамического изменения.

Мастер-режим - для использования MOTIF ES в качестве мастер-клавиатуры (с независимыми Зонами), и чтобы легко реконфигурировать инструмент между режимами Голоса/Исполнения и Песни/Паттерна в живой работе.

Исключительно легкий для понимания интерфейс с двумя рядами операционных кнопок: [F1] - [F6] и [SF1] - [SF5]

Дистанционное Управление - для работы с секвенсорными программами с панели управления инструмента. Заглушка треков, управление транспортом (Игра, Остановка, Запись, и т.д.), микширование MIDI и аудио треков (до 16), панорамирование треков, управление EQ и посыл на эффект - все это можно осуществлять, не касаясь компьютерной мышки.

Три слота для звуковых плат Модульного Синтеза позволяют Вам модернизировать MOTIF ES до полностью нового синтезатора или обрабатывающего звук инструмента. Эти платы дают Вам больше голосов, больше эффектов, больше полифонии и больше инструментальных частей (партий). Плюс, специальные голоса, которые уже запрограммированы и сохранены в MOTIF ES, и готовые для игры, как только Вы устанавливаете надлежащую плату.

Задняя панель с входными и выходными разъемами обеспечивает максимальную гибкость для различных подключений. Они включают разъемы Назначаемых Выходов, A/D Входы, MIDI, два USB и гнездо подключения к шине памяти. Кроме того, могут быть установлены отдельно покупаемые платы AIEB2 или mLAN16E.Особенно эффективен интерфейс mLAN позволяющий передавать и цифровое аудио и данные MIDI через отдельный широкополосный кабель.

Инструмент содержит два разъема USB - USB TO HOST для того соединения с компьютером, и USB TO DEVICE для соединения с запоминающими устройствами, типа жесткого диска или флэш-диска.

Программное обеспечение - CD-ROM, идущий в комплекте с инструментом (Инструментальные средства (Tools) для MOTIF ES) содержит разнообразные удобные и мощные программы для работы MOTIF ES с компьютером. Они включают Редактор Голоса (Voice Editor), который обеспечивает всесторонние, удобные в работе функции редактирования, и Многодорожечный Редактор (Multi Part Editor) для редактирования параметров микширования Песни/Паттерна на компьютере.

Стр. 115

Стр. 123

Стр. 136

Стр. 47

Стр. 147

Стр. 74

Стр. 39

Стр. 29

Стр. 142

Руководство Пользователя

Как структурировано это руководство

Контроллеры и Разъемы .............................................................................................................................. Стр. 16

Этот раздел, описывает все кнопки, контроллеры и разъемы этого инструмента.

Подготовка к работе .....................................................................................................................................Стр. 26

Перед переходом к любой другой части руководства, мы предлагаем, чтобы Вы прочитали вначале этот раздел. Он объясняет, как начать играть и использовать Ваш новый инструмент.

Тематический указатель ............................................................................................................................... Стр. 9

Это указатель составлен по функциям и приложениям - что дает возможность быстро и легко найти описание, как выполнить определенную операцию или по теме, представляющей интерес.

Базовая структура ........................................................................................................................................Стр. 154

Этот раздел обеспечивает детальный краткий обзор всех главных функций и характеристик этого инструмента, и показывает, как они соотносятся.

Основные операции

Этот раздел представляет основные операции этого инструмента, типа редактирования значений и изменения установок.

......................................................................................................................................

Стр. 45

Краткое руководство .................................................................................................................................... Стр. 55

В этом обучающем разделе, Вы быстро пройдете через различные функции инструмента, и получите немного практического опыта в игре и его использовании.

Справочное руководство ............................................................................................................................ Стр. 188

Энциклопедия MOTIF ES. Этот раздел содержит детальное описание всех параметров, установок, функций, характеристик, режимов и операций.

Устранение неисправностей ........................................................................................................................ Стр.279

Если этот инструмент не функционирует как ожидается, или Вы имеете какие-либо проблемы со звуком или операциями, просмотрите этот раздел перед обращением к Вашему дилеру или в обслуживающий центр. Самые общие Проблемы которые могут возникнуть и их решения охвачены здесь в очень простом и легким для понимания описании.

Приложение .................................................................................................................................................... Стр. 275

Этот раздел содержит детальную информацию относительно этого инструмента в виде технических характеристик и различных дисплейных сообщений, а так же инструкций как установить дополнительное оборудование (например, DIMM модули, AIEB2, интерфейс mLAN16E, и Plug-in платы).

Список данных (отдельный буклет)

Содержит различные списки: Голосов, Фраз Пресетных Паттернов, Эффектов, Формат MIDI данных, и Карту MIDI Реализации.

Руководство по установке (отдельный буклет)

Содержит инструкции по установке программного обеспечения (CD-ROM "TOOLS for MOTIF ES6/MOTIF ES7/ MOTIF ES8") на ваш компьютер.

Различные страницы и меню появляются на LCD дисплее этого инструмента, в зависимости от выбранного режима или функции. В данном руководстве, указатель (>), используемые в инструкциях, стенографически указывают процесс вызова некоторых дисплеев и функций. Пример ниже показывает, что надо - 1), нажать кнопку [VOICE], 2) выбрать Обычный Голос (Normal Voice), 3) нажать кнопку [EDIT], 4) выбрать Элемент (Element), 5) нажать кнопку [F1] OSC, и

6) нажать кнопку [SF2] OUTPUT.

[VOICE] > Обычный Голос > [EDIT] > Элемент >[F1] OSC > [SF2] OUTPUT

прим. Когда сообщение подтверждения (стр. 52) или окно Control Function (стр. 50) отображены на дисплее, нажмите кнопку [EXIT], чтобы выйти из этого

состояния, затем выполните инструкции, как в вышеупомянутом примере. Аналогично, кнопку нажмите REMOTE [ON/OFF], чтобы выйти из режима Дистанционного Управления (Remote Control), затем выполните инструкции как в вышеупомянутом примере, когда MOTIF ES находится в режиме Remote Control.

* Apple и Macintosh - торговые марки компании Apple Computer, Inc * Windows - зарегистрированная торговая марка Microsoft ® Corporation. * Все другие торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев. * Иллюстрации и LCD экраны, используемые в данном руководстве только для изучения, и могут несколько отличаться от соответствующих на Вашем инструменте.

Руководство Пользователя

Тематический указатель

Воспроизведение на MOTIF ES

• Прослушивание Демонстрационных (Demo) песен/паттернов .......................................................................................................................................... Стр. 55

• Последовательное воспроизведение песен - Song Chain ...................................................................................................................................................... Стр. 59

• Последовательное воспроизведение паттернов - Pattern Chain ....................................................................................................................................... Стр. 115

• Воспроизведения арпеджио .................. Стр. 66 (режим Гооса (Voice)), 70 (режим Исполнения (Performance)), 105 (Режим Песни/Паттерна (Song/Pattern))

Игра на клавиатуре

• Выбор Голоса и игра на клавиатуре ............................................................Стр. 60 (режим Голоса (Voice)), Стр. 102 (режим Песни/Паттерна (Song/Pattern ))

• Выбор Голоса на Звуковой Плате и его игра на клавиатуре ................................................................ Стр. 75 (режим Голоса), 121 (режим Песни/Паттерна)

• Выбор Исполнения (Performance) и его игра на клавиатуре .............................................................................................................................................. Стр. 67

• Использование инструмента в качестве Мастер-клавиатуры .......................................................................................................................................... Стр. 136

• Звучание метронома ................................................. SONG] или [PATTERN] > [UTILITY] > [F3] SEQ > [SF1] CLICK > Режим = все ................... Cтр. 262

• Разделение клавиатуры - Установка верхних и нижних диапазонов для Голосов. ............................... Стр. 70 (режим Исполнения), 141 (Мастер-режим)

• Наслоение двух Голосов (или Партий) ............................................................................................................. Стр. 70 (режим Исполнения), 141 (Мастер-режим)

Выбор программ и их установки на MOTIF ES

• Выбор Голоса - Voice ................................................................................................................................... Стр. 60 (режим Голоса), 102 (режим Песни/Паттерна)

Использование функции Поиска Категории (Category Search) .......................................................................................................................................... Стр. 62

• Выбор Исполнения - Performance .............................................................................................................................................................................................. Стр. 67

• Выбор Песни -Song ........................................................................................................................................................................................................................ Стр. 56

• Выбор Паттерна - Pattern.............................................................................................................................................................................................................. Стр. 57

Выбор Секции ................................................................................................................................................................................................................................ Стр. 57

Выбор Фразы и назначение его на трек Паттерна ................................................................................................................................................................ Стр. 113

• Выбор шаблона Микширования (Mixing) для Песни/Паттерна .........................................................................................................................................Cтр. 103

• Выбор Мастера - Master ............................................................................................................................................................................................................. Стр. 136

• Выбор типа Арпеджио .........................................................................................Стр. 66 (режим Голоса), 70 (режим Исполнения), 105 (режим Песни/Паттерна)

• Выбор формы волны - Waveform ............................................................................................................................................................................................. Стр. 174

• Выбор типа Фильтра ................................................................................................................................................................................................................. Стр. 209

• Выбор типа Эффекта

Выбор типа Реверберации/типа Хоруса/типа Вставки

[VOICE] > выбор Голоса > [F3] EFFECT ........................................................................................................................................................................... Стр. 194

[PERFORM] > выбор Исполнения > [F3] EFFECT > [SF1] CONNECT ........................................................................................................................... Стр. 215

[SONG] или [PATTERN]> выбор Песни/Паттерна> [MIXING]> [F3] EFFECT> [SF1] CONNECT ............................................................................ Стр. 235

Выбор типа Мастер-эффекта

[VOICE] >[UTILITY] >[F3] VOICE >[SF2] MEF ............................................................................................................................................................... Стр. 262

[PERFORM] > выбор Исполнения> [EDIT] > [COMMON] > [F2] OUT/MEF > [SF3] MEF .......................................................................................... Стр. 214

[SONG] или [PATTERN] > выбор Песни/Паттерна > [MIXING] > [EDIT] > [COMMON] > [F2] MEQ/MEF> [SF2] MEF .......................................... Стр. 234

Выбор типа Мастер-EQ

[VOICE] > [UTILITY] > [F3] VOICE [SF1] MEQ ................................................................................................................................................................. Стр. 262

[PERFORM] > выбор Исполнения > [EDIT] > [COMMON] > [F2] OUT/MEF > [SF2] MEQ .......................................................................................... Стр. 214

[SONG] или [PATTERN]> выбор Песни/Паттерна [MIXING] > [EDIT] > [COMMON] > [F2] OUT/MEF> [SF1] MEQ ............................................. Стр. 234

Использование контроллеров ...........................................Стр. 66 (режим Голоса), 69 (режим Исполнения), 104 (режим Песни/Паттерна)

• Как организованы и структурированы контроллеры ........................................................................................................................................................ Стр. 154

• Назначение функций на контроллеры для каждого Голоса (Установка контроллера) .............................................................................................. Стр. 155

• Назначение номеров Смены Режима Управления на каждый контроллер................................................................................................................................................... Стр. 156

• Установка Диапазона Изменения Высоты Тона

[VOICE] > выбор Голоса > [EDIT] > [COMMON] > [F1] GENERAL > SF5] OTHER > PB вверх/ PB вниз ....................................................................Стр. 190

[SONG] или [PATTERN] > выбор Песни/Паттерна > [MIXING] > [EDIT] > выбор Партии > [F1] VOICE > [SF5] OTHER > PB вверх/PB вниз

• Проверка в настоящее время назначенных параметров управляемых регулятором ....... Стр. 81 (режим Голоса), стр. 90 (режим Исполнения), стр.129 (режим Песни/Паттерна)

• Проверка в настоящее время назначенных параметров управляемых слайдером (CS) ..............................................................................................Стр. 140

• Использование педали (Foot Pedal) в качестве сустейна ..................................................................................................................................................... Стр. 42

• Начало/остановка песни или паттерна при помощи педали ......................................... [UTILITY] > [F4] CTL ASN > [SF3] FT SW ................... Стр. 263

• Изменение Голоса или Исполнения при помощи педали ............................................... [UTILITY] > [F4] CTL ASN > [SF3] FT SW ................... Стр. 263

• Включение и выключение воспроизведения Арпеджио при помощи педали ............ [UTILITY]> [F4] CTL ASN> [SF3] FT SW ................... Стр. 263

................................. Стр. 235

Руководство Пользователя

Тематический указатель

• Определение, как звук отвечает на Духовой Контроллер (Breath Controller)

[UTILITY] > [F1] GENERAL > [SF1] TG > BCCurve ............................................................................................................................................................... Стр. 260

• Сохранение того же эффекта контроллера (Колесо Модуляции, и т.д.), при изменении Голосов

[UTILITY] > [F1] GENERAL > [SF4] OTHER > CtrlReset = удержание ............................................................................................................................ Стр. 261

Звучание только определенной Партии или Голоса

• Включение и выключение каждого элемента в режиме Редактирования Голоса ........................................................................................................... Стр. 79

• Определение, как используется каждый Элемент в режиме Редактирования Голоса

[VOICE] > [EDIT ]> выбор Элемента > [F1] OSC > [SF1] WAVE > ElementSw = вкл\выкл ................................................................................................ Стр. 195

• Определение, используется или нет каждая Партия в режиме Исполнения

[PERFORM] > выбор Исполнения > [EDIT] > выбор Партии > [F1] VOICE > [SF1] VOICE > PartSw = вкл\выкл .......................................................... Стр. 216

• Включение или выключение каждого трека (Партии) песни/паттерна ..............................................................................................................................Стр. 58

• Выключение или заглушка воспроизведения Партии Песни/Паттерна, выключая принимающий канал

[SONG] или [PATTERN] > выбор Песни/Паттерна > [MIXING] > [EDIT] > выбор партии > [F1] VOICE > [SF2] MODE > ReceiveCh

.................................. Стр. 235

Регулировка громкости или уровня выхода

• Общая

Регулировка выхода Мастер-громкости ..................................................................................................................... MASTER VOLUME] ...................... Стр. 18

Регулировка громкости внутреннего генератора тона инструмента

Регулировка выходного усиления каждого выходного разъема Выхода ........................... [UTILITY] > [F2] I/O [SF2] OUTPUT ..................... Стр. 261

• В режиме Голоса (Voice)

Установка баланса громкости Элементов Обычного Голоса (Normal) слайдерами управления

[VOICE] > выбор Обычного Голоса> [EDIT] > выбор Элемента > [F4] AMP > [SF1] LVL/PAN > Уровень ........................................................................ Стр.81

Регулировка громкости выбранного Голоса (общая для всех элементов/клавиш)

[VOICE] > выбор Голоса > [EDIT] > [COMMON] > [F2] OUTPUT > Громкость ................................................................................................................. Стр. 190

• В режиме Исполнения

Установка баланса громкости Партий отредактированного Исполнения слайдерами управления

[PERFORM] > выбор Исполнения> [EDIT] > выбор Партии > [F2] OUTPUT> [SF1] VOL/PAN > Громкость .................................................................. Стр. 81

Регулировка громкости для выбранного Исполнения (общая для всех партий)

[PERFORM] > выбор Исполнения > [EDIT] > [COMMON] > [F2] OUT/MEQ > [SF1] OUT > Громкость ......................................................................... Стр. 213

Регулировка громкости аудио входа (микрофона или внешнего аудио оборудования)

PERFORM] > выбор Исполнения > [EDIT] > [COMMON] > [F5] AUDIO IN > [SF1] OUTPUT > Громкость ................................................................. Стр. 215

• В режиме Песни/режиме Паттерна

Установка баланса громкости Партий отредактированной Песни слайдерами управления

[SONG] или [PATTERN] > выбор Песни/Паттерна > [MIXING] > выбор Партии > [F1] VOL/PAN > VOLUME ........................................................... Стр. 130

Регулировка громкости аудио входа (микрофона или внешнего аудио оборудования)

[SONG] или [PATTERN] > выбор Песни/Паттерна > [MIXING] > [EDIT]> [COMMON] > [F5] AUDIOIN > [SF1] OUTPUT > Громкость ............... Стр. 235

......................... [UTILITY] > [F1] GENERAL > [SF1] TG > Громкость .................... Стр. 260

Ввод аудио сигнала от микрофона, инструмента или другого аудио устройства

• Структура ввода аудио партий ................................................................................................................................................................................................ Стр. 165

• Подключение микрофона к разъему A/D INPUT .................. [UTILITY]> [F2] I/O ( > [SF1] INPUT> Микрофон/линия = микрофон ..................... Стр. 72

• Подключение аудио оборудования к разъему A/D INPUT ............. [UTILITY] > [F2] I/O > [SF1] INPUT> Микрофон/линия = линия ..................... Стр. 73

• Установка параметров взаимосвязанных с аудио входом

[PERFORM]> выбор Исполнения > [EDIT] > [COMMON] > [F5] AUDIO IN ..................................................................................................................... Стр. 214

[SONG] или [PATTERN] > выбор Песни/Паттерна > [MIXING] > [EDIT] > [COMMON] > [F5] AUDIO IN .................................................................... Стр. 235

• Семплирование (запись) аудио от микрофона ........................................................................................................................................................................ Стр. 94

• Семплирование (запись) аудио от другого аудио устройства ............................................................................................................................................... Стр. 98

• Применение эффекта вокальной гармонии к звуку микрофона, с использованием платы Plug-in Board PLG100-VH ......................................... Стр. 78

Использование Звуковых Плат (Plug-in)

• Установка платы ........................................................................................................................................................................................................................ Стр. 283

• Проверка правильности установки платы ........................................................................... [UTILITY] > [F6] PLUG > [SF1] STATUS ...................... Стр. 75

• Проверка порта приема установленной платы ................................................................................. [UTILITY] > PLUG > [SF2] MIDI ...................... Стр. 75

• Выбор и игра голоса с платы Отдельной Партии (Single Part) (PLG150, PLG-150-PF, PLG150- DX, PLG150-VL, и т.д.)

........................................................................................................................................................................ Стр. 75 (режим Голоса), стр. 121 (режим Песни/Паттерна)

• Игра песни XG с использованием Многодорожечной платы PLG100-XG ....................................................................................................................... Стр. 77

• Применение эффекта вокальной гармонии к звуку микрофона, с использованием платы PLG150-VH ................................................................. Стр. 78

Руководство Пользователя

Тематический указатель

Создание Данных

• Создание Голоса

Создание Обычного Голоса (Normal Voice) в режиме Редактирования Голоса ............................................................................................................... Стр. 79

Создание Барабанного Голоса (Drum Voice) в режиме Редактирования Голоса ..............................................................................................................Стр. 82

Создание голоса Plug-in Voice в режиме редактирования Голоса ...................................................................................................................................... Стр. 84

Создание Обычного Голоса/Голоса Барабана с использованием функции Семплирования ........................................................................................ Стр. 94

Создание Семплированного Голоса (Sample Voice) с использованием функции Семплирования ............................................................................. Стр. 107

Создание Обычного Голоса/Голоса Барабана с использованием импортированного WAV или AIFF файла ......................................................... Стр. 100

Создание Семплированного Голоса (Sample Voice) с использованием импортированного WAV или AIFF файла ................................................ Стр. 109

Создание Микшированного Голоса (Mixing Voice) для Песни или Паттерна ................................................................................................................. Стр. 105

• Создание Исполнения .................................................................................................................................................................................................................. Стр. 87

• Создание Песни

Запись вашего исполнения на клавиатуре в трек Песни (запись в реальном времени) ............................................................................................. Стр. 118

Запись (замена) существующего материала в треке Песне - Запись Punch-in

[SONG] > [ ] (Запись) > [F1] SETUP > Тип = punch ............................................................................................................................................................. Стр. 119

Запись дополнительного материала в трек Песни (не стирая предыдущий материал) - Запись Overdub

[SONG] > [ ] (Запись) > [F1] SETUP >Тип = overdub .......................................................................................................................................................... Стр. 119

Звучание метронома во время записи ........................................... [SONG] > [UTILITY] > [F3] SEQ > [SF1] CLICK > Режим = rec ........................ Стр. 262

Запись Песни, с использованием Исполнения ...................................................................................................................................................................... Стр. 120

Запись Песни звуками Звуковой платы ................................................................................................................................................................................ Стр. 121

Использование функции Пошаговой Записи (Step Recording) ................... [SONG] > [ ] (Запись) > [F1] SETUP > Тип = step ........................... Стр. 238

Редактирование MIDI событий каждого трека записанной Песни .......................................... [SONG] > [EDIT] > выбор трека .......................... Стр. 124

Вставка данных изменения тема в середине Песни ........................................................................... Вставка данных изменения Голоса

[SONG] > [EDIT] > выбор трека > Вставка Выбора Банка MSB/LSB и Изменения Программы ....................................................................................... Стр. 2 25

Редактирование установок микширования Песни, например громкости каждой Партии ...........................

Использование функций "Job", например Копирования, Стирания, Квантизации.................. [SONG]> [JOB] > выбор функции .................. Стр. 126

• Создание Паттерна

Назначение Пресетной Фразы каждому треку Паттерна (функция Patch) .................................................................................................................. Стр. 113

Запись (Семплирование) ритма (аудио) на трек Паттерна, для создания Фразу ......................................................................................................... Стр. 107

Импортирование WAV файла или файла AIFF в трек Паттерна для создания Фразы ............................................................................................... Стр. 109

Запись Вашего исполнения на клавиатуре в трек Паттерна, для создания Фразы ..................................................................................................... Стр. 110

Запись нового ритмического паттерна Арпеджио в трек Паттерна .............................................................................................................................. Стр. 112

Звучание метронома во время записи .................................... [PATTERN] > [UTILITY] > [F3] SEQ > [SF1] CLICK > Режим = rec ........................ Стр. 262

Использование функции Пошаговой Записи .......................................... [PATTERN] > [ ] (Запись) > [F1] SETUP > Тип = step .......................... Стр. 238

Редактирование MIDI событий для каждого трека записанного Паттерна ....................... [PATTERN] > [EDIT] > выбор трека ......................... Стр. 124

Редактирование установок микширования Паттерна, например громкости каждой Партии ................. [PATTERN] > [MIXING] ................... Стр. 127

Использование функций "Job", например Копирования, Стирания, Квантизации ............ [PATTERN] > [JOB] > выбор функции ................... Стр. 126

Программирование Секционной последовательности, для создания Последовательности Паттерна ....[PATTERN] → [F6] CHAIN ................... Стр. 115 Преобразование Последовательности Паттерна в данные Песни .... [PATTERN] > выбор Паттерна > [F6] CHAIN > [EDIT] > [F3] SONG Стр. 117

• Создание Мастера ........................................................................................................................................................................................................................ Стр. 136

• Создание Арпеджио ....................................................................................................................................................................................................................

• Создание Волновой Формы ........................................................................................................................................................................................................ Стр. 94

[SONG] > [EDIT] > [F4] TR SEL .................... Стр. 125

[SONG] > [MIXING] .................. Стр. 127

...........

Стр. 130

Сохранение созданных данных

•

Сохранение отредактированного Голоса во внутренней памяти (Флэш-память) и сохранение всех Голосов во внутренней памяти на запоминающем устройстве SmartMedia/USB

• Сохранение отредактированного Исполнения во внутренней памяти (Флэш-память) и сохранение всех Исполнений во внутренней

памяти на запоминающем устройстве SmartMedia/USB

• Сохранение данных Песни/Паттерна

Сохранение устано DRAM вок Микширования Песни/Микширования Паттерна во внутренней памяти (DRAM) ............................................ Стр. 131

Сохранение данных Песни/Паттерна на запоминающем устройстве SmartMedia/USB .............................................................................................. Стр. 132

• Сохранение установок Микширования во внутренней памяти (Флэш-память) в виде шаблона ............................................................................. Стр. 104

• Сохранение отредактированного Мастера во внутренней памяти (Флэш-память) и сохранение всех Мастеров во внутренней памяти,

на запоминающем устройстве SmartMedia/USB

• Сохранение всех Арпеджио во внутренней памяти (Флэш-память), на запоминающем устройстве SmartMedia/USB .........................................Стр. 269

• Сохранение всех Семплов (полученных посредством функции Семплирования) во внутренней памяти (DRAM), на

запоминающем устройстве SmartMedia/USB

..................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

Руководство Пользователя

Стр. 85

Стр. 91

Стр. 137

Стр. 97

Тематический указатель

Наименование Ваших созданных данных ............................................................................................................................................... Стр. 53

Восстановление потерянных данных

• Голос

Сравнение Голоса перед редактированием с отредактированным (функция Сравнения - Compare) ........................................................................ Стр. 80

Вызов отредактированного, но не сохраненного Голоса (когда другой Голос был выбран) - функция Вызова - Recall .........................................Стр. 82

• Исполнение

Сравнение Исполнения перед редактированием с отредактированным (функция Сравнения - Compare) ...............................................................Стр. 89

Выбор отредактированного, но не сохраненного Исполнения (когда другое Исполнение было выбрано) - функция Вызова - Recall ................ Стр. 91

• Песня/Паттерн

Отмена изменений, сделанных в недавней Записи и Работе, для восстановления данных в их предыдущем состоянии

[SONG] или [PATTERN] > [JOB] > [F1] UNDO ...................................................................................................................................................................... Стр. 127

Сравнение установок Микширования перед редактированием с только что отредактированными установками (функция Compare) .......... Стр. 129

Инициализация

• Сброс Пользовательской Памяти к Начальным Фабричным Установкам ..................................................................................................................... Стр. 44

• Форматирование карты SmartMedia ...................................................................................................................................................................................... Стр. 268

• Инициализация отредактированного Голоса ............................................................................................. [VOICE] > [JOB] > [F1] INIT ................... Стр. 208

• Инициализация отредактированного Исполнения ............................................................................. [PERFORM] > [JOB] > [F1] INIT ................... Стр. 219

• Инициализация отредактированного Мастера [MASTER] > [JOB] > [F1] INIT ................... Стр. 273

• Инициализация отредактированных установок Микширования Песни ........................

• Инициализация отредактированных установок Микширования Паттерна ............ [PATTERN] > [MIXING] > [JOB] > [F1] INIT ................... Стр. 248

......................................................................................

[SONG] > [MIXING] > [JOB] > [F1] INIT ................... Стр. 236

Установки взаимосвязанные с высотой тона (Настройка, Сдвиг Ноты и т.д.)

• Общие

Изменение установки октавы клавиатуры ....................................................... [UTILITY] > [F1] GENERAL > [SF2] KBD > Октава ..................... Стр. 63

Смещение ноты вверх или вниз на клавиатуре ......................................... [UTILITY] > [F1] GENERAL > [SF2] KBD > Транспозиция ..................... Стр. 63

Смещение ноты вверх или вниз в блоке генераторе тона ..............................

Подстройка под другие инструменты ....................................................................... [UTILITY] > [F1] GENERAL > [SF1] TG > Tune ....................Стр. 260

• В режиме Голоса

Установка системы настройки для голоса

[VOICE]> выбор Голоса> [EDIT]> [COMMON] > [F1] GENERAL> [SF2] PLY MODE > M.TuningNo ............................................................................. Стр. 190

Регулировка высоты тона для каждого Элемента отредактированного Голоса полутонами

[VOICE] > выбор Голоса> [EDIT] > выбор Элемента > [F2] PITCH > [SF1] TUNE > Coarse ........................................................................................... Стр. 196

Точная настройка тона каждого Элемента отредактированного Голоса

[VOICE] > выбор Голоса > [EDIT] > выбор Элемента > [F2] PITCH> [SF1] TUNE > Настройка ....................................................................................... Стр. 196

Установка всех нот (клавиш) на ту же самую высоту тона

[VOICE] > выбор Голоса> [EDIT] > выбор Элемента> [F2] PITCH > [SF4] KEY FLW FLW > PitchSens = 0 ................................................................. Стр. 197

• В режиме Исполнения

Смещение ноты вверх или вниз каждой Партии отредактированного Исполнения

[PERFORM] > выбор Исполнения > [EDIT] > выбор Партии > [F4] TONE > [SF1] TUNE > NoteShift ............................................................................. Стр. 218

Точная регулировка высоты тона для каждой Партии отредактированного Исполнения

[PERFORM] > выбор Исполнения > [EDIT]> выбор Партии > [F4] TONE > [SF1] TUNE > Detune ................................................................................. Стр. 218

• В режиме Песни/в режиме Паттерна

Смещение ноты вверх или вниз каждой Партии текущей Песни/Паттерна

[SONG] или [PATTERN] > выбор Песни/Паттерна > [MIXING] > [EDIT] > выбор Партии > [F4] TONE > [SF1] TUNE > NoteShift ........................... Стр. 236

Точная настройка высоты тона для каждой Партии текущей Песни/Паттерна

[SONG] или [PATTERN] > выбор Песни/Паттерна > [MIXING] > [EDIT] выбор Партии > [F4] TONE > [SF1] TUNE > Detune ................................. Стр. 236

• В Мастер-режиме

Смещение клавиатуры на октаву вверх или вниз для каждой зоны отредактированного Мастера

[MASTER] > выбор Мастера > [F2] MEMORY> ZoneSwitch = вкл. > [EDIT] > выбор Зоны > [F2] NOTE > Октава ..................................................... Стр. 272

Точная настройка высоты тона клавиатуры для каждой зоны отредактированного Мастера

[MASTER]> выбор Мастера > [F2] MEMORY > ZoneSwitch = вкл. > [EDIT] > выбор Зоны > [F2] NOTE > Транспозиция ......................................... Стр. 272

[UTILITY] > [F1] GENERAL > [SF1] TG > NoteShift ................... Стр. 260

Руководство Пользователя

Тематический указатель

Подключение с компьютером/внешним MIDI инструментом

• Определение разъема (MIDI, USB TO HOST, mLAN), который будет использоваться для MIDI ввода - вывода

[UTILITY] > [F5] MIDI > [SF4] OTHER > MIDI IN/OUT .................................................................................................................................................... Cтр. 265

• Использование звуков MOTIF ES для воспроизведения песни с MIDI секвенсора ....................................................................................................... Cтр. 36

• Установка приема Массива Данных

[UTILITY] > [F5] MIDI > [SF2] SWITCH > RevBulk = вкл./защита .................................................................................................................................... Cтр. 264

• Звучание только внешнего MIDI генератора тона и выключение внутреннего генератора тона

[UTILITY] > [F5] MIDI > [SF2] SWITCH > LocalCtrl = выкл. ................................................................................................................................................ Cтр. 264

• Синхронизация с внешним MIDI инструментом/компьютером

Использование MOTIF ES в качестве MIDI-мастера

[UTILITY] > [F5] MIDI > [SF3] SYNC > Синхронизация MIDI = внутренняя, ClockOut = вкл., Seqctrl = выход ................................................................Cтр. 36

Использование MOTIF ES в качестве MIDI-ведомого

[UTILITY] > [F5] MIDI > [SF3] SYNC > Синхронизация MIDI = MIDI, ClockOut = выкл., Seqctrl = вход ................................................................................ Cтр. 36

Использование MOTIF ES в качестве MTC-ведомого

[UTILITY] > [F5] MIDI > [SF3] SYNC > MIDI Синхронизация = MTC, ClockOut = выкл., Seqctrl = вход ......................................................................... Cтр. 37

• Отключение синхронизации с внешним MIDI инструментом/компьютером

Поддержка воспроизведения на внешнем MIDI секвенсоре, даже когда начинается/останавливается воспроизведение Песни/Паттерна на MOTIF ES

[UTILITY] > [F5] MIDI > [SF3] SYNC > MIDI Синхронизация = внутренняя, Seqctrl = выкл.................................................................................................. Cтр. 264

Поддержка стандартного воспроизведения Песни/Паттерна на MOTIF ES, даже когда начинается/останавливается воспроизведение на внешнем MIDI секвенсоре

[UTILITY] > [F5] MIDI > [SF3] SYNC > Seqctrl = выкл. ..................................................................................................................................................... Cтр. 264

• Синхронизация волновой скорости LFO Голоса с внешним MIDI инструментом/компьютером

[UTILITY] > [F5] MIDI > [SF3] SYNC > MIDI Синхронизация = MIDI .............................................................................................................................. Cтр. 264

[VOICE]> выбор Обычного Голоса > [EDIT] > [COMMON] > [F5] LFO> [SF1] WAVE > TempoSync = вкл. .................................................................. Cтр. 193

• Установка, какие MIDI события будут передаваться или распознаваться через разъемы MIDI, USB TO HOST, и mLAN

[SONG] или [PATTERN] > [UTILITY] > [F3] SEQ > [SF2] FILTER ..................................................................................................................................... Cтр. 262

• Установка канала MIDI передачи

Установка канала MIDI передачи клавиатуры в режиме Голоса/режиме Исполнения

[UTILITY] > [F5] MIDI > [SF1] CH > KBDTransCh .................................................................................................................................................................. Cтр. 64

Установка канала MIDI передачи и порта для каждого трека Песни/Паттерна

[SONG] или [PATTERN] > выбор Песни/Паттерна> [F3] TRACK > [SF1] CHANNEL ..................................................................................................... Cтр. 221

Установка канала MIDI передачи воспроизведения Арпеджио

[UTILITY] > [F3] VOICE > [SF3] ARP CH > TransmitCh ...................................................................................................................................................... Cтр. 262

• Установка канала MIDI приема

Установка канала MIDI приема клавиатуры в режиме Голоса /режиме Исполнения

[UTILITY] > [F5] MIDI > [SF1] CH > BasicRcvCh

Установка канала MIDI приема для каждой партии Песни/Паттерна

[SONG] или [PATTERN] > выбор Песни/Паттерна> [MIXING] > [EDIT] > выбор Партии > [F1] VOICE > [SF2] MODE > ReceiveCh

• Установка параметров для передачи/распознавания Изменения Программы

Включение или отключение посыла сообщений Выбора Банка и Изменения Программы, при выборе Голоса или Исполнения

[UTILITY] > [F5] MIDI > [SF2] SWITCH > BankSel, PgmChange .......................................................................................................................................... Cтр. 264

Включение или отключение выбора Голосов/Исполнений MOTIF ES от внешнего MIDI устройства

[SONG] или [PATTERN] > выбор Песни/Паттерна > [MIXING] > [EDIT] > выбор Партии > [F5] RCV SW > BankSel, PgmChange ............................ Cтр. 235

Установка взаимосвязанных параметров так, чтобы сообщения MIDI, производимые воспроизведением Песни/Паттерна не передавались через MIDI

• Установка, кажется ли каждое воспроизведение трека внутренним генератором тона или внешним генератором тона

[SONG] или [PATTERN] > выбор Песни/Паттерна > [F3] TRACK > [SF2] OUT SW .......................................................................................... Cтр. 222

.................................................................................................................................................................

.................................. Cтр. 235

Cтр. 263

Другие возможности

• Автоматическая загрузка указанного файла на SmartMedia/USB запоминающем устройстве при включении питания .....................................Cтр. 135

• Автоматическое назначение установки Режима при включении питания

[UTILITY] > [F1] GENERAL > [SF4] OTHER > PowerOnMode .............................................................................................................................................. Cтр. 261

• Установка индивидуального выходного разъема для каждой клавиши Барабанного Голоса или для каждой партии

Исполнения/Песни/Паттерна

......................................................................................................................................................................................................

Руководство Пользователя

Cтр. 31

Содержание

Введение ................................................................................. 6

Аксессуары ............................................................................ 6

Основные характеристики ................................................. 7

Как структурировано это руководство .............................8

Тематический указатель.................................. 9

Контроллеры и Разъемы.................................16

Лицевая панель (панель управления) .............................16

Задняя панель ......................................................................22

Подготовка к работе.........................................26

Электропитание .................................................................. 26

Сохранение данных на картах SmartMedia и

USB запоминающих устройствах .....................................

Теряемые и сохраняемые данные при выключении питания.. ........ 27

Использование карт SmartMedia™ * ....................................... 28 Использование USB запоминающего устройства

Подключения ...................................................................... 31

Подключение внешнего аудио-оборудования

Подключение внешних MIDI инструментов ........................... 34

Подключение к компьютеру...................................................... 38

Подключение различных контроллеров .................................. 42

........................ 31

Включение и выключение питания ............................... 43

Включение питания ................................................................... 43

Включение и выключение MOTIF ES ..................................... 43

Сброс Пользовательской Памяти (User Memory)

к первоначальным установкам ....................................... 44

Основные операции ........................................ 45

Режимы .................................................................................45

Структура режимов ................................................................... 45

Таблица режимов ....................................................................... 46

Функции и Субфункции .................................................... 47

Выбор Программы ............................................................ 47

Перемещение курсора и установка параметров........... 49

Регулятор (KN) и Слайдер (CS) ....................................... 50

Регулятор (KN) ........................................................................... 50

Слайдер Управления (CS) ......................................................... 51

Функции редактирования ................................................ 51

Индикатор Редактирования ...................................................... 51

Функция сравнения ................................................................... 52

Функция Вызова Редактирования ............................................ 52

Сообщение подтверждения ............................................... 52

Информационный Дисплей ..............................................53

Установки ноты (клавиши) ..............................................53

Наименование ..................................................................... 53

Руководство Пользователя

...................29

Краткое Руководство - Игра на MOTIF ES

.....55

Воспроизведение Демо Песен/Паттернов ...................... 55

Игра на клавиатуре (в режиме Игры Голоса) .............. 60

Выбор Голоса ............................................................................ 60

Использование Контроллеров .................................................. 64

Использование функции Арпеджио .........................................66

...............

Игра на Клавиатуре (в режиме Игры Исполнения)

Выбор Исполнения .................................................................... 67

Использование Контроллеров .................................................. 69

Использование функции Арпеджио ........................................70

Назначение желательных Голосов на каждую партию .......... 70

Использование входа A/D ..........................................................72

Использование Звуковых Плат .........................................74

Доступные платы ....................................................................... 74

Использование Одноголосной платы ...................................... 75

Использование Многоголосной платы .....................................77

Использование платы Эффектов ...............................................78

Краткое Руководство - Расширенный Курс...79

Редактирование Голоса ......................................................79

Редактирование Обычного Голоса ............................................79

Редактирование Барабанного Голоса ...................................... 82

Редактирование Голоса Звуковой Платы .................................85

Сохранение созданного Голоса ................................................ 85

Редактирование Исполнения ........................................... 87

Сохранение созданного Исполнения ....................................... 91

Создание Голоса при помощи функции Семплирования

Семплирование Вашего голоса через микрофон и создание

Обычного Голоса ........................................................................ 94

Семплирование звука аудио устройства для создания Барабанного Голоса

Создание Песни на MOTIF ES ....................................... 102

Запись Вашего исполнения на клавиатуре ............................ 102

Создание Паттерна .................................................................. 106

Создание Фразы, записыванием ритмического паттерна на трек

Использование функции Стилизации (Groove) .................... 114

Создание Раздела и Последовательности Паттернов ........... 115

Создание Песни ....................................................................... 117

Сохранение созданной Песни/Паттерна ............................... 131 Сохранение отредактированных установок Микширования Песни/Микширования Паттерна во внутренней памяти (DRAM)

........................................................................ 131

...106

Использование инструмента в качестве Мастер-клавиатуры

Выбор Мастера ........................................................................ 136 Запоминание Мастера

Использование Зон (область клавиатуры) .............................137

.........................................................136

............................................................. 137

Краткое Руководство - Использование инструмента вместе с компьютером

.................

Подготовка для работы с компьютером ......................142

Управление инструментом с компьютера .................. 143

Использование секвенсора, для воспроизведения Голосов Использование программы Multi Part Editor

Использование программы Voice Editor ................................145

Использование программы TWE Wave Editor ...................... 146

Управление компьютером с инструмента ............................ 147

Подготовка к работе с Дистанционным Управлением ......... 148

Функции, назначенные на панельные кнопки в режиме Дистанционного Управления

................................................................

.................................144

142

.......... 143

150

Содержание

Базовая Структура ........................................ 154

Внутренняя Структура (Системный Обзор) ...............154

Блок контроллеров .................................................................. 154

Блок Генератора Тона ..............................................................157

Блок Секвенсора ......................................................................165

Блок Семплирования ............................................................... 172

Блок Эффектов .........................................................................177

MIDI .....................................................................................181

MIDI каналы ............................................................................ 181

MIDI сообщения, Предающиеся/Распознающиеся этим синтезатором

Внутренняя Память и Управление Файлами ..............185

Поддержка данных .................................................................. 185

............................................................................... 181

Контроллеры и Разъемы

Подготовка к работе

Основные Операции

Краткое Руководство Игра на MOTIF ES

Краткое Руководство Расширенный Курс

Краткое Руководство Использование инструмента вместе с компьютером

Базовая Структура

Руководство Пользователя

Лицевая панель (панель управления)

Контроллеры и Разъемы

Лицевая панель (панель управления)

MOTIF ES6

PAN/SE ND

ASSIGN

TONE

KNOB CONTROL FUNCTION

ARP FX

OCTAVE

DOWN UP

MASTER VOLUME

ASSIGN A

CUTOFF

VOLUME1

1111101013

ASSIGN B

ASSIGN 1

ASSIGN 2

PAN

REVERB

CHORUS

RESONANCE

ATTACK

SWING

GATE TIME

VELOCITY

KN 1

KN 2

LOW MID

VOLUME2

ZONE 2

KN 3

HIGH MID

VOLUME3

CS 2

CS 3

ZONE 3

LOW

CS 1

ZONE 1

TEMPO

RELEASE

UNITMULTIPLY

KN 4

HIGH

VOLUME4

CS 4

ZONE 4

REMOTE ARPE GGIO

R-AUDIO

ON/O FF ON /O FF

G-MIDI

EFFECT

BYPASS

INSERTIONS YSTEM

SEQ TRANSP ORT

LOCATE 12

MASTER

EFFECT

MODE

VOICE

PERFORMM ASTER

SEQUENCER

PATTERN FILE

SONG

INTEGRATED

SAMPLING MIXING UTILITY

EDIT

JOBS TO RE

COMPARES CENE STORE

SET LOCATE

DEMO

SCENE

SF1S F2 SF 3 SF4 SF5

F1 F2 F3 F4 F5 F6

INFORMATION

MOTIF ES7

3 4

OCTAVE

DOWN UP

C1 D1 E1

F1 G1 A1 B1 C2 C3

CONTROL FUNCTION

ASSIGN A

ASSIGN B

PAN/SE ND

CUTOFF

ASSIGN

TONE

KNOB

ARP FX

VOLUME1

MASTER VOLUME

ASSIGN 1

PAN

REVERB

CHORUS

RESONANCE

SWING

ZONE 1

ATTACK

GATE TIME

VELOCITY

KN 1

KN 2

LOW

KN 3

LOW MID

HIGH MID

VOLUME2

VOLUME3

ZONE 2

ZONE 3

ASSIGN 2

TEMPO

RELEASE

UNITMULTIPLY

KN 4

HIGH

VOLUME4

ZONE 4

REMOTE ARPE GGIO

R-AUDIO

ON/O FF ON /O FF

G-MIDI

EFFECT

BYPASS

INSERTIONS YSTEM

SEQ TRANSP ORT

LOCATE 12

MASTER EFFECT

MODE

VOICE

PERFORMM ASTER

SEQUENCER

PATTERNF ILE

SONG

INTEGRATED

SAMPLING

MIXING UTILITY

EDIT

JOBS TO RE

COMPARES CENE STORE

SET LOCATE

DEMO

SCENE

1S F

F1 F2

Руководство Пользователя

E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2

DEC/NO INC/YES

EXIT ENTER

20 2613

EXECUTE

PRE 1P RE 2P RE 3P RE 4

DRUM KITS

PRE 5P RE 6

A. PIANOK EYBOARDO RGAN

FAVORITES

AB CD EF G

SYN LEAD

SYN PAD/

CHOIR

ELEMENT/PERF . PART /ZONE

COMMON

USER 1

SYNCOMP

Integrated Sa mp ling Se qu en cer /

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

USER 2

BASS

GUITAR/ PLUCKED

DRUM/

CHROMATIC

PERCUSSION

Modular Sy nthe sis Plug -in Sy st em / Real -tim e Exte rnal Cont rol Su rface

SLOT1 SLOT 2 SLOT 3

PLG 1

PLG 2

PLG 3

STRINGS

BRASS

REED/P IPE

SE MUSICAL FX COMBI

87654321

1412 13

CATEGORY

SECTION

TRACK

SELECT

MUTE

SOLO

BANK

GROUP

NUMBER

Контроллеры и Разъемы

C3 C4 C5 C6 C7

Прим.

Когда [UTILITY] > [F1] GENERAL > [SF2] KBD > Октава установлено на "0", каждая клавиша соответствует названию ноты, показанному на иллюстрациях. Обратитесь к этой иллюстрации при установке названия ноты параметра, такого как, например Нотного Ограничения (Note Limit).

[CS1] - [CS4] (Слайдеры Управления) Стр. 51

Эти слайдеры управляют громкостью четырех элементов, которые составляют Обычный Голос (Normal Voice) в режиме Голоса, громкостью четырех партий в режиме Исполнения, громкостью четырех партий включая текущую партию в режиме Песни/режиме Паттерна, и громкостью четырех зон в Мастер-режиме.

Прим. Если все Слайдеры установлены на минимум, Вы не будете

слышать звучания инструмента, при игре на клавиатуре или при воспроизведении песни/паттерна. Если дело обстоит так, установите все слайдеры на подходящий уровень.

Прим. Слайдер [MASTER VOLUME] устанавливает выходной уровень

этого инструмента. С другой стороны, Слайдеры Управления устанавливают MIDI громкость для соответствующего элемента или партии.

Кнопки REMOTE Стр. 147

секвенсорными программами, установленными на Вашем

Дистанционный (Remote) режим позволяет Вам управлять

компьютере с панели управления инструмента. Включите

Кнопки EFFECT Стр. 177

Обширная секция эффектов инструмента обеспечивает эффекты Вставки (Insertion) - (восемь комплектов, с двумя модулями эффектов в комплекте), Системные эффекты (Реверберация и Хорус), и Мастер-эффекты. Эффекты могут быть применены к играемым на клавиатуре голосам и к воспроизведению Песни/Паттерна. Эти три кнопки дают Вам возможность включить или выключить соответствующие блоки Эффекта (как напечатано на панели) одним нажатием. Имейте в виду, что кнопки [INSERTION] и [SYSTEM] - выключатели обхода, в то время как [MASTER EFFECT] кнопка "вкл.-выкл.". Различие важно, так как когда лампочка кнопки [INSERTION] или [SYSTEM] горит, эффект выключен (или обходится). Кнопка [MASTER EFFECT] работает наоборот: когда лампочка горит, Мастер-эффект включен. Также, чтобы обратиться к дисплею установки Мастер-эффекта, нажмите и держите нажатой кнопку [MASTER EFFECT] одну или две секунды.

кнопку [ON/OFF] для ввода в действие Дистанционного режима. Вы можете использовать кнопку [R-AUDIO/G-MIDI], чтобы переключать управление между вашими аудио треками (красная лампочка) и MIDI треками (зеленая лампочка), когда Режим (Mode) A или B установлен на "General" ([UTILITY] > [F4] CTL ASN > [SF4] REMOTE).

Прим.

При установке параметра MIDI IN/OUT на "MIDI" ([UTILITY] > [F5] MIDI > [SF4] OTHER) или при установке Режимов А и B на "off" ([UTILITY] > [F4] CTL ASN > [SF4] REMOTE), Вы не можете задействовать Дистанционный режим даже нажимая кнопку REMOTE [ON/OFF]. Установите эти параметры на соответствующие значения для ввода Дистанционного режима (стр.148).

Кнопка [ARPEGGIO ON/OFF] Стр. 66

Нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить воспроизведение Арпеджио для каждого Голоса, Исполнения, Песни, или Паттерна. Если Выключатель Арпеджио (Arpeggio Switch) выбранной партии выключен в режиме Исполнения/Песни/Паттерна, нажатие этой кнопки не имеет никакого эффекта.

Руководство Пользователя

Лицевая панель (панель управления)

Кнопки SEQ TRANSPORT Стр. 56

Кнопки управления записью и воспроизведением данных Песни/Паттерна.

Контроллеры и Разъемы

Кнопка [ ]

Возвращает текущую песню или паттерн в начало (то есть в первую долю первого такта).

Кнопка [INFORMATION] Стр. 53

Это кнопка вызова "справки", которая показывает информацию о в настоящее время выбранном режиме. Вы можете возвратиться на предыдущий дисплей, снова нажимая эту кнопку или нажимая любую другую кнопку. В зависимости от выбранного дисплея, эта кнопка может использоваться, чтобы вызвать окно для ввода символов (стр.54), для ввода номеров (стр.49), для выбора

Кнопка [ ] (перемотка назад)

Краткое нажатие возвращает на один такт назад, или

длительности ноты (стр.49), или для выбора названий клавиш или нот (стр.53).

непрерывно перематывает назад при удержании.

Кнопка [ ] (перемотка вперед)

Краткое нажатие продвигает на один такт вперед, или непрерывно перематывает вперед при удержании.

Колесо Ввода Данных Стр. 49

Осуществляет редактирование в настоящее время выбранного параметра. Для увеличения значения, вращайте колесо вправо (по часовой стрелке); для уменьшения - влево (против часовой

Кнопка [ ] (запись)

Кнопка начала записи (Песни или фразы паттерна). (Индикатор горит).

Кнопка [ ] (остановка)

Нажатие кнопки останавливает запись или воспроизведение.

Кнопка [ ] (воспроизведение)

Кнопка начала воспроизведения с текущей точки в песне

стрелки). Если выбран параметр с широким диапазоном значения, Вы можете изменить значение в более широких интервалах, быстро вращая колесо ввода данных.

Кнопка [INC/YES] Стр. 49

Кнопка увеличения значения в настоящее время выбранного параметра. Также, кнопка используется, чтобы фактически выполнить Рабочую (Job) операцию или операцию Сохранения (Store).

или паттерне. В течение записи и воспроизведения, индикатор мигает в текущем темпе.

Кнопка [DEC/NO] Стр. 49

Кнопка уменьшения значения в настоящее время выбранного параметра. Также используется для отмены Рабочей (Job)

Кнопки MODE Стр. 45

Эти кнопки выбирают операционные режимы (например, режим Голоса (Voice)).

Дисплей LCD

Большой с подсветкой жидкокристаллический дисплей

операции или операции Сохранения (Store).

Прим. Вы можете также использовать кнопки [INC/YES] И [DEC/NO], чтобы

быстро проходить через значения параметра в интервалах по 10, особенно, которые имеют большие диапазоны. Просто удерживайте одну из кнопок (в нужном направлении), и одновременно нажмите другую. Например, чтобы увеличить значение, удерживая нажатой кнопку [INC/YES], нажмите кнопку [DEC/NO].

(LCD) отображает взаимосвязанные с текущей выбранной операцией или режимом, параметры и значения.

Регулятор контрастности дисплея Стр. 43

Кнопки курсора Стр. 49

Кнопки курсора перемещают "курсор" по экрану дисплея, выделяют и выбирают различные параметры.

Используйте это регулятор, чтобы установить оптимальную контрастность дисплея.

Кнопки [F1] - [F6] (функция) Стр. 47

Эти кнопки, расположенные непосредственно ниже дисплея вызывают соответствующие функции, обозначенные на дисплее. В структуре дисплея, эти функции [F] ранжируются несколько ниже режимов.

Кнопки [SF1] - [SF5] (субфункция) Стр. 47

Эти кнопки, расположенные ниже дисплея вызывают соответствующие субфункции, обозначенные на дисплее. В структуре дисплея, эти субфункции [SF] ранжируются сразу после функций [F]. Эти кнопки могут также использоваться, чтобы сохранять/вызывать тип Арпеджио в каждом режиме Игры (Play) и режиме Записи (Record) Песни/Паттерна. Они могут также использоваться, чтобы сохранять/выбирать Сцену Песни (стр.123) в режимах Воспроизведения Песни, Записи Песни, Записи Последовательности Паттерна.

Руководство Пользователя

Кнопка [EXIT] Стр. 46

Меню и дисплеи этого синтезатора организованы согласно уровневой структуре. Кнопка используется для выхода из текущего дисплея и возвращения к предыдущему уровню в структурной иерархии.

Кнопка [ENTER]

Используйте эту кнопку, чтобы выполнить Рабочую (Job) операцию или операцию Сохранения (Store). Также используйте эту кнопку, чтобы фактически ввести номер при выборе Памяти или Банка для Голоса или Исполнения. В режиме Файла, эта кнопка применяется, чтобы перейти на следующий, более низкий уровень в выбранной директории.

Лицевая панель (панель управления)

Лампочки SLOT 1-3 Стр. 284

Эти три лампочки показывают инсталляционный статус звуковых плат. Если плата установлена правильно, соответствующая лампочка SLOT будет гореть.

Прим. Плата Вокальной Гармонии (PLG100- VH) может быть установлена

только в слот 1. Она не может быть установлена в слоты 2 или 3.

Прим. Многодорожечная (многоголосная) плата (PLG100-XG) может быть

установлена только в слот 3. Она не может быть установлена в слоты 1 или 2.

Кнопки BANK Стр. 60

Каждая кнопка выбирает Банк Голоса или Исполнения. Когда кнопка [CATEGORY SEARCH] включена, эти кнопки могут использоваться, чтобы выбрать желательную категорию (напечатана ниже каждой кнопки). Когда кнопка [SECTION] включена в режиме Паттерна, эти кнопки используются, чтобы выбрать желательную секцию.

Кнопки GROUP [A] - [H] Стр. 48

Каждая кнопка выбирает Группу Голоса (Voice) или Исполнения (Performance). Когда кнопка [CATEGORY SEARCH] включена, эти кнопки могут использоваться, чтобы выбрать желательную категорию (напечатана ниже каждой кнопки). Когда кнопка [SECTION] включена в режиме Паттерна, эти кнопки используются, чтобы выбрать желательную секцию.

Кнопки NUMBER [1] - [16] Стр. 48

Применение этих кнопок отличается в зависимости от состояния вкл\выкл. кнопок [TRACK SELECT] и [MUTE].

Функции кнопок NUMBER [1] - [16]

Режим Игры Голоса

Режим Редактирования Голоса

Режим Игры Исполнения

Режим Редактирования Исполнения

Режим Игры Мастера

Режим Редактирования Мастера

Режим Игры Песни/Паттерна

Режим Микширования Песни/ Паттерна

Режим Микширования Редактирования Голоса

Выбор партии

Когда включена кнопка [TRACK SELECT]

Установка канала передачи клавиатуры

Выбор элемента (1 - 4) и установка Заглушки Элемента (9 - 12)

Установка канала передачи клавиатуры

Исполнения (1 - 4)

Установка канала передачи клавиатуры (при запоминании режима Голоса или режима Исполнения для текущего Мастера) или выбор трека Песни/Паттерна (при запоминании режима Песни или режима Паттерна для текущего Мастера)

Выбор Зоны (1 - 4)

Выбор трека Песни/Паттерна

Выбор партии Песни/Паттерна

Выбор элемента (1-4) и установка Заглушки Элемента (9-12)

Когда включена

кнопка [MUTE]

Установка Заглушки партии Исполнения (1 - 4)

Установка Заглушки (Mute) трека Песни/Паттерна

Установка Заглушки (Mute) партии Песни/Паттерна

Когда кнопки

[TRACK SELECT] и [MUTE] выкл.

Выбор голоса, согласно Группам A - H

Выбор Исполнения или Голоса (если курсор расположен в названии Голоса), согласно Группам A - H

Выбор Мастера, согласно Группам A - H

Выбор Песни/ Паттерна, согласно Группам A - H

—

— —

—

Кнопка [CATEGORY SEARCH] Стр. 62

Когда эта кнопка включена в режиме Исполнения, нижний ряд этих кнопок [BANK] (с маркировкой A.PIANO REED/PIPE под кнопками) и кнопки [GROUP] могут использоваться для выбора категории Исполнения. Когда эта кнопка включена в другом режиме, нижний ряд этих кнопок [BANK] (с маркировкой A.PIANO - REED/PIPE под кнопками) и кнопки [GROUP] могут использоваться для выбора категории Голоса.

Кнопка [SECTION] Стр. 57

Контроллеры и Разъемы

Когда эта кнопка включена в режиме Паттерна, кнопки GROUP [A] - [H] могут использоваться, чтобы выбрать Секции Паттерна A - H, а кнопки [PRE5] - [PLG3] кнопок BANK могут использоваться, чтобы выбрать Секции Паттерна I - P.

Кнопка [TRACK SELECT] Стр. 58

Включение этой кнопки в режиме Песни/Паттерна позволяет использовать кнопки NUMBER [1] - [16] для выбора соответствующих треков Песни/Паттерна. Включение и выключение этой кнопки по разному соотносится с кнопками NUMBER [1] - [16], в зависимости от выбранного режима. (См. 28 "Кнопки NUMBER [1] - [16]" выше.)

Кнопка [MUTE] Стр. 58

Включение этой кнопки в режиме Песни/Паттерна позволяет использовать кнопкиNUMBER [1] - [16] для того, чтобы заглушить соответствующие треки Песни/Паттерна. Нажмите одну из кнопок NUMBER [1] - [16] удерживая нажатой эту кнопку для солирования соответствующего трека выбранной Песни/Паттерна. Включение и выключение этой кнопки по разному соотносится с кнопками NUMBER [1] - [16], в зависимости от выбранного режима. (См. 28 "Кнопки NUMBER [1] - [16]" выше.)

Руководство Пользователя

Задняя панель

Контроллеры и Разъемы

MOTIF ES6

MOTIF ES7

MOTIF ES8

POWER ON OFF

AC INLET

USB

TO HOSTTO DE VICEmLAN I/ O EXPANSION

POWER

ON OFF

AC INLET

2 3

mLAN I/O EXPANSION

MIDI OUTTHRU

BREATH

ASSI

POWER ON OFF

AC INLET

mLAN I/O

1 2 3

Руководство Пользователя

EXPANSION

14 15

3.3V

CARD

FOOT

CONTROLLER

SSIGNABLE

SWITCH

SUSTAIN

ASSIGNABLE OUTPUT

Plug-in SLOT

OUTPUT

RL /MONO

PHONES

Задняя панель

Контроллеры и Разъемы

GREEN YELLOW ORANGE

A/D INPUT

GAIN

12 13

14 15

3.3V

CARD

FOOT

SWITCH

USB

TO HOSTTO DE VICE

MIDI

BREATH

CONTROLLER

ASSIGNABLE

SUSTAINOUTTHRU

7 8 9

ASSIGNABLE OUTPUT

1IN

Plug-in SLOT

OUTPUT

RL /MONO

PHONES

GREEN YELLOW ORANGE

A/D INPUT

GAIN

12 13

3.3V

CARD

FOOT

SWITCH

USB

TO HOSTTO DE VICE

Plug-in SLOT

GREEN YELLOW ORANGE

MIDI

BREATH

ASSIGNABLE

CONTROLLER

SUSTAINOUTTHRU

1IN

ASSIGNABLE OUTPUT

OUTPUT

RL /MONO

PHONES

A/D INPUT

GAIN

12 13

Руководство Пользователя

Задняя панель

Выключатель POWER Стр. 43

Нажмите, чтобы включить (ON) или выключить (OFF) питание.

Контроллеры и Разъемы

AC INLET (гнездо шнура питания) Стр. 26

Подключите шнур питания к этому гнезду, перед подключением шнура питания к розетке. Используйте только шнур питания идущий с этим инструментом. Если шнур потерян или поврежден и должен быть заменен, войдите в контакт с Вашим дилером Yamaha. Использование несоответствующего шнура может

Гнездо контроллера BREATH Стр. 42

К данному гнезду подключается отдельно покупаемый духовой контроллер Yamaha BC3 Breath Controller.

Гнезда FOOT SWITCH Стр. 42

Гнезда для подключения отдельно покупаемых педалей FC4 или FC5. При подключении с гнездом SUSTAIN, педаль управляет поддержкой звука (сустейн). При подключении с гнездом ASSIGNABLE, педаль может управлять одной из назначаемых функций.

привести к пожару и электротравме!

Гнезда FOOT CONTROLLER Стр. 42

Гнезда для подключения отдельно покупаемых педалей

Крышка платы расширения mLAN (mLAN16E) или платы расширения I/O - (AIEB2)

Стр. 25

Приобретенные отдельно плата расширения mLAN

(FC7, и т.д.). Каждое гнездо позволяет Вам управлять одной из назначаемых функций - например, громкостью, тембром, высотой тона, или другими аспектами звука.

(mLAN16E) или плата расширения ввода-вывода - I/O (AIEB2) может быть установлена на этот инструмент.

Гнезда ASSIGNABLE OUT L и R Стр. 31

С платой mLAN16E, Вы можете удобно и легко подключать MOTIF ES с другими mLAN совместимыми инструментами или устройствами. Плата AIEB2 дает Вам дополнительные цифровые опции ввода-вывода в виде оптических и коаксиальных разъемов. Кроме того, плата содержит также три пары стерео назначаемых выходов ASSIGNABLE OUTPUT (шесть аналоговых гнезд).

Аудио сигналы линейного уровня этого инструмента подаются на эти телефонные гнезда (телефонный разъем 1/4"). Эти выходы независимы от основного выхода (гнезда L/MONO и R ниже), и могут быть свободно назначены на любую из клавиш Барабанного Голоса (Drum Voice) или Партию. Это позволяет Вам направлять определенные Голоса или звуки для обработки внешним процессором эффектов.

Разъемы USB Стр. 29

Этот инструмент оборудован двумя типами разъемов USB

Партии, которые могут быть назначены на эти гнезда следующие:

на задней панели - USB TO HOST и USB TO DEVICE. Разъем USB TO HOST используется, чтобы подключить этот инструмент с компьютером через кабель USB. USB подключение между инструментом и компьютером может использоваться только для передачи MIDI данных. Никакие аудио данные не могут быть переданы через USB. Разъем USB TO DEVICE используется для подключения этого инструмента с USB запоминающим устройством (жесткий

• Клавиша Барабанного Голоса, на которую назначен инструмент ударных/перкуссии

• Любая партия Исполнения* Стр. 218

• Любая партия Песни*

• Любая партия Паттерна* Стр. 235

* Включая входную Аудио партию

Стр. 203

Стр. 235

диск, дисковод CD-ROM, магнитооптический накопитель (MO), флэш-память, и т.д.) через кабель USB. Это позволяет Вам сохранять данные, созданные на этом инструменте на внешнем USB запоминающем устройстве и загружать данные с внешнего USB запоминающего устройства на инструмент.

Гнезда OUTPUT L/MONO и R Стр. 31

Аудио сигналы линейного уровня подаются на выход через эти гнезда. Для монофонического выхода, используйте только гнездо L/MONO.

Операции Сохранения/Загрузки (Save/Load) могут быть выполнены в режиме Файла (File).

Прим. Более подробно о USB на стр.29.

Гнездо PHONES Стр. 31

Для подключения стерео наушников.

USB

Гнезда A/D INPUT Стр. 33

USB - Универсальная Последовательная Шина. Это - последовательный интерфейс для подключения компьютера с периферийными устройствами, который намного быстрее передает данные по сравнению с подключениями последовательного порта.

Внешние аудио сигналы могут быть поданы на эти гнезда (телефонный разъем 1/4"). Различные устройства типа микрофона, гитары, баса, CD-плеера, синтезатора и т. п. могут быть подключены к этим гнездам, и их аудио входные сигналы могут звучать как партия AUDIO IN Исполнения,

Разъемы MIDI IN/OUT/THRU Стр. 34

MIDI IN - принимает данные управления или исполнения от другого MIDI устройства, например внешнего секвенсора. MIDI THRU - переадресовывает любые полученные MIDI данные (через MIDI IN) на подключенные устройства, позволяя

Песни или Паттерна. В режиме Семплирования, эти гнезда используются для того, чтобы фиксировать (записывать) аудио данные как семплы. Для стерео сигналов (от аудио оборудования), используйте оба гнезда. Для моно сигналов (от микрофона или гитары), используйте только гнездо L.

удобно формировать цепочки дополнительных MIDI инструментов. MIDI OUT - передает данные управления, исполнения и воспроизведения с MOTIF на другое MIDI устройство, например, внешний секвенсор.

Руководство Пользователя

Регулятор GAIN Стр. 73

Регулирует входное усиление для гнезд A/D INPUT (выше). В зависимости от подключенного устройства (микрофон, CD-плеер, и т.д.), Вам, возможно, будет необходимо устанавливать оптимальный уровень усиления.

CARD (слот карты) Стр. 27

141

Слот для карты памяти SmartMedia для передачи различных данных с инструмента и на инструмент. Внимательно прочитайте инструкции при работе с картой SmartMedia (стр. 28) перед тем как вставить в слот карту SmartMedia.

Крышка бокса для плат Стр. 283

Установка приобретаемой отдельно платы (Plug-in Board) на этот инструмент позволяет Вам существенно расширить звуковую палитру инструмента. До трех звуковых плат может быть установлено на задней панели.

Когда установлена плата mLAN16E:

mLAN EXPANSIO N BOARD mL AN16E

Разъем mLAN (IEEE1394) 1, 2

Разъем для подключения mLAN устройства или IEEE1394совместимых (FireWire) устройств стандартными кабелями IEEE1394 (с 6-тью контактами).

ACTIVE

IEEE1394

DE IN JAPAN

Задняя панель

Когда установлена плата AIEB2:

Разъемы OPTICAL IN, OUT Стр. 33, 34

Эти разъемы предназначены для ввода или вывода цифровых сигналов по оптически-волоконному кабелю. Вы можете использовать вход OPTICAL IN, для записи цифрового сигнала на частотах 48кГц, 44.1кГц, или 32 Гц. Разъем OPTICAL OUT - для выхода цифрового сигнала 44.1кГц.

Разъемы DIGITAL IN, OUT Стр. 33, 34

Эти разъемы предназначены для ввода или вывода цифровых сигналов по коаксиальному (RCA) кабелю. Цифровой формат сигнала CD/DAT (S/P DIF). Вы можете использовать цифровой вход DIGITAL IN для записи цифрового сигнала на частотах 48кГц, 44.1кГц, или 32 Гц. Разъем DIGITAL OUT - для выхода цифрового сигнала

44.1кГц.

Гнезда ASSIGNABLE OUT (AS1 - AS6) Стр. 31

Выходные гнезда для аудио-сигналов линейного уровня. Эти выходы независимы от главного выхода (гнезда L/MONO и R), и могут быть свободно назначены на любую клавишу Барабанного Голоса (Drum Voice) или Партию. Это позволяет Вам направлять определенные Голоса или звуки для обработки внешним процессором эффекта.

2 3

Контроллеры и Разъемы

Что такое mLAN?

"mLAN" - цифровая сеть, разработанная для музыкальных приложений. Она использует и расширяет промышленный стандарт IEEE 1394 - последовательной высокоэффективной шины.Боле детально в Руководстве по mLAN16E.

*Название "mLAN" и его эмблема (выше) - торговые марки.

Прим. Цифровой аудио-выход разъема mLAN установлен

на 24 бита/44.1кГц.

Партии, которые могут быть назначены на эти гнезда следующие:

• Клавиша Барабанного Голоса, на которую назначен инструмент ударных/перкуссии

• Любая партия Исполнения* Стр. 218

• Любая партия Песни* Стр. 235

• Любая партия Паттерна*

* Включая входную Аудио партию

Прим. Выход цифрового аудио через разъем OPTICAL OUT или

DIGITAL OUT может быть изменен между и разрешением в 24 бита на 20 битов на дисплее [UTILITY] > [F2] I/O > [SF2] OUTPUT. Частота, тем не менее, установлена в

44.1 кГц.

Руководство Пользователя

Стр. 203

Стр. 235

Электропитание

Подготовка к работе

Пожалуйста, внимательно прочитайте этот раздел перед использованием Вашего нового MOTIF ES. Этот раздел объясняет, как подключить MOTIF ES к источнику питания, внешним аудио и MIDI устройствам, и компьютерной системе. После того, как Вы сделаете все необходимые подключения, Вам нужно будет только переключить MOTIF ES на требуемую установку (стр. 43).

Подготовка к работе

Электропитание

Re ar pa ne l

РАЗЪЕМ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Шнур электропитания

1 Удостоверьтесь, что выключатель POWER на MOTIF ES, установлен в положение OFF.

2 Подключите шнур питания к разъему AC INLET на задней панели инструмента.

3 Подключите другой конец шнура питания к розетке питания. Удостоверьтесь, что MOTIF ES

соответствует напряжению в Вашей электросети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Удостоверьтесь, что MOTIF ES соответствует напряжению в электросети Вашего региона (как обозначено на задней панели). Неправильное подключение к электропитанию может серьезно повредить внутреннюю схему и привести к электротравме!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте только шнур питания, идущий в комплекте с MOTIF ES. Если шнур потерян или поврежден и должен быть заменен, войдите в контакт с вашим дилером Yamaha. Использование несоответствующего шнура питания может привести к пожару и электротравме!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Тип шнура питания в комплекте с MOTIF ES может отличаться в зависимости от страны, в которой сделана покупка (может присутствовать третий контакт для заземления). Несоответствующее подключение контакта заземления может создать риск электрического удара. Не переделывайте разъем, питания на MOTIF ES. Если разъем не будет соответствовать, пригласите квалифицированного электрика для установки на шнур надлежащего разъема. Не используйте для разъема переходник, у которого отсутствует контакт заземления.

Руководство Пользователя

Сохранение данных на картах SmartMedia и USB запоминающих устройствах

Так как Вы делаете музыку на этом инструменте, Вы создаете широкое разнообразие данных - таких как данные Голоса (включая Голоса, Исполнения, и т.д.), секвенсорные MIDI данные (Песни, Паттерны, Арпеджио), и волновые данные (функция Семплирования (Sampling)). Естественно, Вам нужно сохранять эти данные для будущего использования, и для этого инструмент оборудован широким разнообразием вариантов сохранения данных. Вы можете сохранить данные на карте SmartMedia (вставленной в слот для карты) или на USB запоминающем устройстве (которое подключено к разъему USB TO DEVICE). Чтобы выбирать данные, используется функцию Загрузки (Load). (Операции Сохранения (Save) и Загрузки (Load) производятся в режиме Файла; см. стр. 266.) Имейте в виду, что некоторые типы данных теряются при выключении питания и их необходимо сохранить должным образом. Также помните, что, так как есть несколько вариантов сохранения (включая карту SmartMedia, жесткий диск, флэш-диск, и т.д.), Вы должны всегда иметь надлежащие отформатированные носители под рукой ПРЕЖДЕ, чем Вы начнете создавать или редактировать данные.

SmartMedia (стр.28)

Разъем USB TO DEVICE

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

MOTIF ES

Прим. Операция Сохранения/Загрузки в режиме Файла может быть выполнена между картой SmartMedia, вставленной в слот CARD на задней панели и инструментом,

или между USB запоминающим устройством, подключенным к разъему USB TO DEVICE и инструментом. Пожалуйста, имейте в виду, что операция Сохранения/Загрузки в режиме Файла не может быть выполнена между картой SmartMedia, вставленной в гнездо CARD на задней панели и USB запоминающим устройством, которое подключено к гнезду USB TO DEVICE. Короче говоря, данные могут быть сохранены/загружены между носителями данных и инструментом, но не между этими двумя носителями данных.

Теряемые и сохраняемые данные при выключении питания

USB запоминающее устройство (стр.29)

Подготовка к работе

Таблица ниже содержит типы данных, которые Вы можете создавать на инструменте и носители внутренней памяти, где эти данные сохраняются постоянно или временно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Удостоверьтесь, что сохранили все данные, остающиеся в оперативной памяти DRAM на карте SmartMedia или USB запоминающем устройстве перед выключением питания, так как эти данные будут потеряны.

Типы данных Стр. Режим, в котором данные созданы Типы внутренней памяти, на которых сохранены данные

Голос 79 Режим голоса Флэш-ROM

Микширование Голоса 105 Режим Микширования Голоса DRAM > Будут потеряны при выключении питания!

Исполнение 87 Режим Исполнения Флэш-ROM

Песня* 117 Режим Песни DRAM > Будут потеряны при выключении питания!

Последовательн. Песни 59 Режим Последовательности Песен DRAM > Будут потеряны при выключении питания!

Паттерн 106 Режим Паттерна DRAM > Будут потеряны при выключении питания!

Последоват. Паттерна 115 Режим Последовательности Паттерна DRAM > Будут потеряны при выключении питания!

Фраза (Паттерн) 110 Режим Паттерна DRAM > Будут потеряны при выключении питания!

Арпеджио 130 Режим Песни, режим Паттерна Флэш-ROM

Мастер 136 Режим Мастера Флэш-ROM

Форма волны ** 94 Режим Семплированиря DIMM (DRAM) ?> Будут потеряны при выключении питания!

Шаблон Микширования***

Системные установки 185 Сервисный (Utility) режим Флэш-ROM

* Включает установки микширования (стр.103, 127) ** Если Вы создаете Пользовательские Голоса или Семплированные Голоса, используя функцию Семплирования (Sampling), соответствующие

Формы волны могут быть сохранены автоматически при сохранении данных Пользовательского Голоса или данных Песни/Паттерна на SmartMedia/USB запоминающее устройство.

***

Микширование Песни/Микширование Паттерна может быть сохранено в виде данных Песни/Паттерна и как Шаблон Микширования (который не связан с определенной Песней/Паттерном).

Прим. Более подробно о типах данных, которые Вы можете создать на этом инструменте, носителях внутренней памяти, на которых эти данные сохраняются, и

типах файлов сохранения созданных данных на SmartMedia/USB запоминающем устройстве в разделе "Структуре Памяти" на стр.186.

103 Режим Микширования Песни, Режим Микширования

Флэш-ROM

Паттерна

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данные объемом до 128 Мбайт могут быть сохранены на карте SmartMedia, вставленной в слот CARD на задней панели. Мы рекомендуем использовать USB запоминающее устройство большой емкости, так как Вам, возможно, необходимо будет сохранить данные объемом более 128 Мбайт - особенно, если Вы установили DIMM модули (стр. 289) и используете функцию Семплирования.

Руководство Пользователя

Сохранение данных на картах SmartMedia и USB запоминающих устройствах

Использование карт SmartMedia ™ *

Аккуратно работайте с картами SmartMedia. Следуйте за инструкциями приведенными ниже.

*SmartMedia - торговая марка Toshiba Corporation.

■ Совместимые типы карт SmartMedia

Подготовка к работе

Вы можете использовать SmartMedia карты типа 3.3V (3V). SmartMedia карты типа 5V, не совместимы с этим инструментом.

■ Объем Памяти

Есть семь типов карт SmartMedia: MB/4MB/8MB/16MB/32MB /64MB/128MB. Имейте в виду, что могут использоваться только карты SmartMedia, соответствующие стандарту SSFDC.

■ Вставка и удаление карты SmartMedia

Вставка карты SmartMedia

Стороной с позолоченным контактом вниз, вставьте карту SmartMedia в слот до упора. Будьте внимательны, чтобы не вставить карту обратной или задней стороной. Также, ничего не вставляйте в слот, кроме соответствующей карты SmartMedia.

Удаление карты SmartMedia из слота

Перед удалением карты SmartMedia убедитесь, что карта не находится в использовании, или к ней не обращается инструмент. Затем медленно выньте карту SmartMedia из слота. Если к карте идет обращение*, сообщение, указывающее, что она находится в использовании, появляется на дисплее инструмента.

* Это включает все операции сохранения, загрузки, форматирования, удаления и создание директории для карты SmartMedia. Также, не забывайте, что инструмент автоматически обращается к карте SmartMedia, чтобы проверить тип носителя, когда он вставляется, в то время как инструмент включен.

■ Работа с картами SmartMedia

Работайте с картами очень аккуратно!

• Карты SmartMedia очень чувствительны и могут быть повреждены статическим напряжением. Перед работой с картой снимите статическое напряжение с Вашего тела, прикоснувшись к какому-либо металлическому предмету.

• Убедитесь, что удалили карту SmartMedia из слота CARD,

когда она не используется в течение долгого времени.

• Не подвергайте карту SmartMedia прямому солнечному свету,

чрезвычайно высоким или низким температурам, а также чрезмерной влажности, пыли или жидкостям.

• Не ставьте тяжелые предметы на карту SmartMedia, не сгибайте

ее и не применяйте давление на карту.

• Никогда не прикасайтесь к позолоченному контакту пальцами и

не допускайте ли контакта с любой другой металлической или жесткой поверхностью.

• Не подвергайте карту SmartMedia обработке магнитными полями, производимых телевидением, динамиками, двигателями, и т.д., так как магнитные поля могут частично или полностью стереть данные на карте SmartMedia, делая ее нечитабельный.

• Не наклеивайте на карту ничего, кроме их этикеток. Также удостоверьтесь, что этикетки приклеены в надлежащем местоположении.

Защита данных (защита от записи)

Для предотвращения случайного стирания важных данных, установите защитную изоляцию (поставляется с картой SmartMedia) в точку круга указанную на карте. Если Вы сохраняете данные на карте, удалите изоляционную защиту от записи. Не используйте изоляцию многократно, которая была удалена; она может не достаточно крепко держаться на плате и оторваться в слоте.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Никогда не пытайтесь удалять карту SmartMedia или выключать питания во время доступа к карте. Это может повредить данные на инструменте и карте и возможно непосредственно карту SmartMedia.

■ Форматирование карты SmartMedia

Перед использованием карты SmartMedia с Вашим инструментом ее сначала необходимо отформатировать (стр.268). При форматировании, все данные, находящиеся на карте будут стерты. Удостоверьтесь, что на карте не содержится каких-либо важных данных.

Прим. Карты SmartMedia, отформатированные этим инструментом могут

быть непригодны для работы с другими инструментами или устройствами.

Руководство Пользователя

■ Резервирование данных

Для максимальной защиты данных Yamaha рекомендует, чтобы Вы сохраняли две копии важных данных на отдельных картах SmartMedia. Это дает Вам запасную копию данных, если одна из карт SmartMedia потеряна или повреждена.

■ Блокировка карты

Этот инструмент оборудован защитной блокировкой от вынимания карты SmartMedia. Если потребность возникает, установите защитную блокировку на инструмент.

Для установки защитной блокировки:

1 Удалите металлическую часть, используя отвертку Phillips. 2 Переверните металлическую часть обратной стороной и

установите ее в новой позиции.

Сохранение данных на картах SmartMedia и USB запоминающих устройствах

MOTIF ES

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

Передача данных MIDI

Подключение к компьютеру

Подключение с USB запоминающим устройством (жесткий диск, CD-ROM, флэшдиск и другие диски)

Сохранение/Загрузка данных в режиме Файла (стр.266)

Тип A Тип B

Разъем USB TO HOST Разъем USB

TO DEVICE

Использование USB запоминающего устройства

При использовании USB запоминающего устройства, удостоверьтесь, что оно подключено к разъему USB TO DEVICE и следуйте за инструкциями приведенными ниже.

■ Совместимые USB устройства

К разъему USB TO DEVICE подключайте только USB запоминающее устройство (жесткий диск, CDROM, флэш-диск и т.п.). Другие устройства типа компьютерной клавиатуры или мыши не могут использоваться. Могут использоваться устройства запитываемые шиной (питание от основного устройством) или самовключаемые (батарея или внешнее электропитание).

MOTIF ES не обязательно поддерживает все коммерчески доступные USB запоминающие устройства. Yamaha не может гарантировать работу USB запоминающих устройств, которые Вы купили. Перед покупкой USB запоминающих устройств, пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим дилером Yamaha, или уполномоченным дистрибьютором Yamaha (см. список в конце Руководства Пользователя) для совета, или см. следующую страницу: http://www.yamahasynth.com/

Прим. Хотя диски CD-R/W могут использоваться, чтобы загрузить данные на

инструмент, они не могут использоваться для сохранения данных. Однако, Вы можете передать данные на компьютер и сохранить данные на CD, используя пишущий дисковод CD-R/W на компьютере.

■ Форматирование USB носителей данных

Когда подключено USB запоминающее устройство, или вставлены носители, сообщение "Disk or card unformatted" "Диск или карта не отформатированы" может появится на дисплее, указывая, что устройство или носители должны быть отформатированы для использования. Выполните операцию Форматирования (Format) в режиме Файла (стр.268).

Типы USB разъемов

Есть два типа USB разъемов, и задняя панель инструмента имеет оба. Старайтесь их не путать.

■ Разъем USB TO HOST

This type is us ed to co nne ct th e inst rume nt to a co mp uter, an d a llows you to tran sfer MIDI da ta be tween the de vice s. Un like MIDI, USB ca n ha nd le multiple po rts via a sing le ca ble. USB ca bles ha ve differen t co nne ct ors on ea ch en d: th e A type an d the B type . Co nne ct the A type to your co mp uter an d the B type to the USB TO HO ST co nne ct or.

■ Разъем USB TO DEVICE

Этот тип используется, чтобы подключить инструмент с USB запоминающим устройством, и позволяет Вам сохранять данные, которые Вы создали на подключенном устройстве, а так же загружать данные с подключенного устройства. Операции Сохранения (Save) и Загрузки (Load) выполняются в режиме Файла. USB кабели имеют различные разъемы на каждом конце: тип A и тип B. Подключите тип А к разъему USB TO HOST, а тип B к USB запоминающему устройству.

Подготовка к работе

Предосторожности при использовании разъема USB TO DEVICE

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Никогда не включайте и не выключайте питание USB устройство и никогда не подключайте и не отсоединяйте кабель USB, когда подключенное USB запоминающее устройство - самовключаемого типа. Это может привести к "зависанию" в работе синтезатора.

• В то время как инструмент работает с данными (операции Сохранения, Загрузки и Удаления в режиме Файла), не отключайте USB кабель, не удаляйте носители из устройства, и не выключайте питание на любом устройстве. Это может привести к потере данных на обоих устройствах.

■ Защита данных (защита от записи)

Для предотвращения случайного стирания важных данных стертым, применяйте защиту от записи, которая имеется на каждом запоминающем устройстве или носителе. Если Вы сохраняете данные на USB запоминающее устройство, удостоверьтесь, чтобы сняли защиту от записи.

Прим. Компьютер не может обратиться к USB запоминающему устройству,

подключенному к разъему инструмента USB TO DEVICE, даже если подключено, как показано выше. Только из режима Файла на самом инструменте Вы можете обращаться к данным на USB запоминающем устройстве, которое подключено к разъему USB TO DEVICE.

Прим. Хотя MOTIF ES поддерживает стандарт USB 1.1, Вы можете

подключить и использовать с MOTIF ES запоминающие устройства стандарта USB 2.0. Однако, обратите внимание, что скорость передачи подчиняется USB 1.1.

Руководство Пользователя

Сохранение данных на картах SmartMedia и USB запоминающих устройствах

Основные установки для того, чтобы использовать SmartMedia или USB запоминающее устройство

1 Нажмите кнопку [FILE], для ввода режима Файла (File).

Подготовка к работе

2 Нажмите кнопку [SF1] CURRENT, чтобы проверить,

какое устройство выбрано.

Когда текущая (Current) установка "CARD"

Инструмент распознает карту SmartMedia, вставленную в слот карты.

Когда текущая (Current) установка "USB"

Инструмент распознает USB запоминающее устройство.

Данные выбранного устройства

СОВЕТ

Копирование ваших данных на компьютер

3 Установите "CARD", если Вы желаете обратиться к

SmartMedia, или установите "USB", если Вы желаете обратиться к USB запоминающему устройству.

Если USB запоминающее устройство поддерживает несколько типов носителей, Вам необходимо будет установить номер Слота после установки "USB". Проверьте, какие носители, соответствуют какому номеру USB (1 или 2) и какой номер слота, видит установку Volume Label или Partition в этом окне.

Как только Вы сделаете установки выше, Вы можете выполнять любую из других операций Файла (указанные в табуляции внизу на дисплее, и которые вызываются кнопками [F2] - [F5]).

Прим.

Когда USB запоминающее устройство подключено, или вставлены носители, сообщение "Disk or card unformatted" - "Диск или кара не отформатированы" может появиться на дисплее, указывая, что для использования, устройство или носители должны быть отформатированы. Выполните операцию Форматирования (Format) в режиме Файла (стр.268).

• Загрузка данных с компьютера на MOTIF ES Данные и файлы, содержащиеся на жестком диске

• Копирование ваших данных на компьютер Как только Вы сохранили данные на SmartMedia плате или USB запоминающему устройству, Вы можете копировать данные на жесткий диск вашего компьютера, затем, как желательно, заархивировать и организовать файлы. Просто повторно подключите устройство как показано ниже.

Сохранение созданных данных на USB запоминающее устройство в режиме Файла (стр. 266)

USB запоминающее устройство

Компьютер

MOTIF ES

Разъем USB TO DEVICE

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

компьютера, могут быть загружены на MOTIF ES, при копировании их сначала на носители данных, а затем передавая их на инструмент. Этим способом, Вы можете использовать данные, созданные на компьютере или другом инструменте с MOTIF ES. Например, Вы можете загрузить Стандартные MIDI файлы на инструмент в виде данных Песни/Паттерна, или импортировать файлы форматов WAV или AIFF для использования их как волновых данных.

Копирование файлов с жесткого диска компьютера на USB запоминающее устройство

Компьютер

USB запоминающее устройство

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

Отсоедините USB запоминающее устройство от синтезатора, и подключите его к компьютеру

Копирование данных на компьютер

USB запоминающее устройство

Компьютер

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

MOTIF ES

Прим. Хотя пример здесь показывает использование подключенного USB

запоминающего устройства, Вы можете также копировать Ваши созданные данные, которые Вы сохранили на карте SmartMedia, вставленной к слот CARD на задней панели.

Руководство Пользователя

MOTIF ES

Отсоедините USB запоминающее устройство от компьютера, и подключите его к синтезатору

Загрузка файлов с USB запоминающего устройства на синтезатор в режиме Файла (стр.266)

USB запоминающее устройство

Компьютер

MOTIF ES

Разъем USB TO DEVICE

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

+ 158 hidden pages