MM700
VT700
VX700ER
8DY-28199-R0
Декларация соответствия ЕС (соответствует Директиве 98/37/EC)
Ìû, фирма “ЯМАХА МОТОР КО., ЛТД.” (Наименование поставщика)
2500 Шингаи, Ивата, Шизуока, Япония с полной ответственностью заявляем, что изделия
ÌÌ700 (JYE8D00*2A013731 - ) VT700 (JYE8DM00*2A009759 - ) VX700ER (JYE8DY00*2A004713 - )
(Марка, модель)
к которым эта декларация применима, соответствуют основным требованиям по безопасности и здоровью Директивы 98/37/EC (в степени применимости) и к другой Директиве ЕС
89/336/EC
(Титул и/или номер и дата выпуска другой директивы ЕС)
(если применимо)
Для надлежащего применения основных требований по безопасности и охране здоровья в Директивах ЕС следует проконсультироваться по следующим стандартам и/или техническим условиям
--------
(Название и/или номер и дата выпуска стандартов и/или технических условий)
Ивата, Япония/13 апреля 2001 г. (Место и дата выпуска)
Масао Фурузава Генеральный управляющий (операциями RV)
(Наименование и должность уполномоченного представителя)
ДЛЯ ЗАМЕТОК
ESU00286
ИДЕНТИФИКАЦИЯ
ТРАНСПОРТНОГО
СРЕДСТВА
Регистрация идентификационного номера
А. НОМЕР ШАССИ:
Â.НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ (ОСНОВНОЙ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР):
С. НОМЕР КЛЮЧА:
Запишите номер шасси, номер двигателя (основной идентификационный номер) и номер ключа на специально ос-
тавленных для этого местах. Это понадобится вам при приобретении запасных частей от уполномоченного по продаже фирмы “Ямаха”.
1Номер шасси представляет собой 17-значное число, проштампованное на раме снегохода (см. рис. A).
2Номер двигателя проставляется на участке, как показано на рис. B.
3Номер ключа (см. рис. C).
Запишите также идентификационные номера где-нибудь в другом месте на тот слу- чай, если ваш снегоход украдут.
ESU00002
ВВЕДЕНИЕ
Примите наши поздравления в связи с покупкой нашего нового изделия фирмы “Ямаха”.
Это руководство позволит вам понять основные принципы работы, а также проведения технического обслуживания и ремонта вашего снегохода. Если возникнут ка- кие-либо вопросы, касающиеся работы или проведения технического обслуживания снегохода, то, пожалуйста, обращайтесь к уполномоченному представителю фирмы “Ямаха”.
MM700
VT700
VX700ER РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
© 2001 г., Ямаха Мотор Ко., Лтд., 1-е издание, май 2001 г. Все права сохраняются.
Перепечатка или несанкционированное использование без письменного разрешения вышеуказанной фирмы
запрещены. Отпечатано в Японии
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ СНЕГОХОДА ПРОЧИ- ТАЙТЕ ДО КОНЦА НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО.
ПРИМЕЧАНИЕ:
8 Фирма “Ямаха” постоянно ищет пути по усовершенствованию качества и конструкции изделия. Поэтому, несмотря на то, что настоящее руководство содержит самую последнюю информацию об изделии, доступную на период печа- тания издания, могут быть незначительные расхождения между вашим снегоходом и информацией, приведенной в руководстве. Если у вас возникнут какие-либо вопросы по этому поводу, обращайтесь, пожалуйста, к уполномоченному представителю фирмы “Ямаха”.
8 Настоящее руководство должно рассматриваться как неотъемлемая часть данного снегохода и передаваться вместе со снегоходом при перепродаже.
Особо важная информация в настоящем руководстве выделяется следующим образом.
Q
Символ предупреждения об опасности означает: ВНИМАНИЕ!
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! УГРОЗА ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ!
Несоблюдение инструкций может привести к тяжелым травмам или даже гибели водителя снегохода, находящихся рядом людей или лица, выполняющего осмотр или ремонт снегохода.
Слово ВНИМАНИЕ указывает на соблюдение особых мер предосторожности во избежание повреждения снегохода.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В ПРИМЕЧАНИИ изложена основная информация, облег- чающая и разъясняющая порядок выполнения операций.
ESU00003
СОДЕРЖАНИЕ
ГАРАНТИЯ .................................................................................................... |
1-1 |
РАСПОЛОЖЕНИЕ ВАЖНЫХ ТАБЛИЧЕК .......................................... |
2-1 |
ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ............................. |
3-1 |
ОПИСАНИЕ ................................................................................................... |
4-1 |
Функции управления .............................................................................. |
5-1 |
Главный выключатель ...................................................................... |
5-1 |
Рычаг управления стартером (дроссель)................................ |
5-1 |
Рычаг управления дросселем ....................................................... |
5-1 |
“Приоритетная” система управления газом ......................... |
5-2 |
Индикатор уровня масла ................................................................ |
5-3 |
Индикатор температуры охлаждающей жидкости ............ |
5-4 |
Выключатель останова двигателя ........................................... |
5-6 |
Рычаг тормоза ...................................................................................... |
5-6 |
Рычаг стояночного тормоза ......................................................... |
5-7 |
Рычаг переключения передач ...................................................... |
5-8 |
Переключатель света передних фар ......................................... |
5-8 |
Регулятор подогрева рукояток................................................... |
5-8 |
Регулятор подогрева рычага управления дросселем ..... |
5-9 |
Выключатель обогревателя рукоятки для пассажира ... |
5-9 |
Кнопка сброса ежедневного пробега ........................................ |
5-9 |
Защелки капота ................................................................................. |
5-10 |
Защитный кожух привода.............................................................. |
5-10 |
Держатели клинового ремня ...................................................... |
5-10 |
Держатели свечей зажигания ..................................................... |
5-11 |
Рычаг обогрева карбюратора ....................................................... |
5-11 |
Спинка сиденья .................................................................................. |
5-11 |
Багажный отсек ................................................................................. |
5-12 |
ПРЕДЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ПРОВЕРКИ ...................................... |
6-1 |
Топливо ..................................................................................................... |
6-1 |
Моторное масло................................................................................... |
6-2 |
Охлаждающая жидкость................................................................. |
6-2 |
Рычаг управления дроссельной заслонкой .......................... |
6-3 |
Ручной стартер .................................................................................... |
6-3 |
“Приоритетная” система управления газом ......................... |
6-4 |
Тормоз ...................................................................................................... |
6-5 |
Утечка тормозной жидкости ........................................................ |
6-5 |
Клиновой ремень ................................................................................ |
6-6 |
Защитный кожух привода................................................................ |
6-6 |
Ведущая гусеница .............................................................................. |
6-6 |
Ведущая гусеница с 51-мм профилем ....................................... |
6-7 |
Направляющие ходовые ролики .................................................. |
6-7 |
Лыжи и направляющие звенья лыж ........................................... |
6-8 |
Система рулевого управления .................................................... |
6-8 |
Ôàðû .......................................................................................................... |
6-8 |
Аккумуляторная батарея .............................................................. |
6-9 |
Воздушный фильтр ............................................................................. |
6-9 |
Фитинги и крепежные детали .................................................... |
6-10 |
Набор инструментов и рекомендуемое оборудование .. |
6-10 |
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ....................................................................................... |
7-1 |
Запуск двигателя ................................................................................ |
7-1 |
Аварийный запуск двигателя....................................................... |
7-3 |
Обкатка снегохода ............................................................................ |
7-4 |
Управление снегоходом .................................................................. |
7-4 |
Знакомство со снегоходом ........................................................... |
7-4 |
Обучение управлению снегоходом ............................................ |
7-5 |
Начало движения и ускорение..................................................... |
7-5 |
Торможение ........................................................................................... |
7-5 |
Повороты ................................................................................................. |
7-6 |
Движение на подъеме ...................................................................... |
7-7 |
Движение на спуске ........................................................................... |
7-8 |
Пересечение склона .......................................................................... |
7-8 |
Лед или обледенелая поверхность .......................................... |
7-9 |
Укатанный снежный покров ........................................................... |
7-9 |
Эксплуатация на поверхностях, иных, чем снег и лед .... |
7-9 |
Увеличение срока службы ведущей гусеницы .................. |
7-10 |
Гибкая рукоятка ................................................................................ |
7-11 |
Вождение .............................................................................................. |
7-12 |
Выключение двигателя ................................................................ |
7-13 |
Транспортировка ............................................................................... |
7-13 |
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............. |
8-1 |
Таблица периодического технического обслуживания |
.. 8-1 |
Комплект инструментов ................................................................. |
8-6 |
ОСМОТР СВЕЧЕЙ ЗАЖИГАНИЯ .................................................... |
8-6 |
Регулировка режима холостого хода двигателя .............. |
8-8 |
Регулировка троса управления дросселем ........................... |
8-8 |
Регулировка троса управления масляным насосом ......... |
8-9 |
Регулировка карбюратора .............................................................. |
8-9 |
Регулировки для большой высоты .......................................... |
8-12 |
Система охлаждения ...................................................................... |
8-13 |
Замена клинового ремня .............................................................. |
8-15 |
Проверка уровня масла картера цепной передачи .......... |
8-17 |
Проверка тормозных накладок ................................................. |
8-19 |
Проверка накладок стояночного тормоза .......................... |
8-19 |
Проверка уровня тормозной жидкости ................................ |
8-20 |
Замена тормозной жидкости ..................................................... |
8-20 |
Подвеска .............................................................................................. |
8-20 |
Регулировка ведущей гусеницы .............................................. |
8-25 |
Выравнивание концов лыж ........................................................... |
8-28 |
Регулировка руля ............................................................................. |
8-28 |
Смазка ................................................................................................... |
8-30 |
Замена лампы фары .......................................................................... |
8-31 |
Регулировка луча света фар ....................................................... |
8-31 |
Аккумуляторная батарея ............................................................ |
8-32 |
Замена плавкого предохранителя ........................................... |
8-32 |
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ |
............................... 9-1 |
ХРАНЕНИЕ .................................................................................................. |
10-1 |
Двигатель.............................................................................................. |
10-1 |
Слив топлива ....................................................................................... |
10-1 |
Шасси........................................................................................................ |
10-1 |
Аккумуляторная батарея ............................................................. |
10-1 |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................... |
11-1 |
Размеры .................................................................................................. |
11-1 |
Двигатель.............................................................................................. |
11-1 |
Шасси........................................................................................................ |
11-2 |
Электрооборудование .................................................................... |
11-3 |
МОНТАЖНАЯ СХЕМА ............................................................................ |
12-1 |
ESU00006
ГАРАНТИЯ
Если вы точно не можете определить причину неисправности и способ ее устранения, обращайтесь уполномо- ченному представителю фирмы “Ямаха” (Yamaha). Это особо важно в период действия гарантии, поскольку несанкционированный, проведенный наугад или неправильный ремонт может аннулировать гарантию. Помните о том, что у уполномоченного фирмы “Ямаха” имеются специальные инструменты, техническое оборудование и запасные части, необходимые для надлежащего ремонта снегохода.
Всегда обращайтесь к нему, если сомневаетесь в правильности технических характеристик и/или техниче- ского обслуживания и ремонта. Время от времени ошибки печати или изменения производственных процессов вносят определенную долю поправок в это руководство.
Пока вы полностью не изучи- те данную модель, по поводу технического обслуживания и ремонта обращайтесь к уполномоченному представителю фирмы “Ямаха”. Если вам потребуется новая информация по обслуживанию или ремонту, вы можете ее получить, приобретя руководство по обслуживанию у местного уполномоченного представителя фирмы “Ямаха”.
1-1
ESU00007
|
|
|
|
|
|
РАСПОЛОЖЕНИЕ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ВАЖНЫХ ТАБЛИЧЕК |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Прежде чем приступить к |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
эксплуатации снегохода, |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
внимательно прочитайте, по- |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
жалуйста, информацию на |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
следующих табличках. |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
ПРИМЕЧАНИЕ: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Следите за тем, чтобы таб- |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
лички с информацией о тех- |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
нике безопасности и инфор- |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
мационные таблички нахо- |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
дились в надлежащем со- |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
стоянии, при необходимости |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
заменяйте их. |
|
|
|
|
|||
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
1 MM700 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2-1
3 MM700
4 MM700
2-2
5 MM700
2-3
6
ГОД ПРОИЗВОДСТВА: 2001 ЯМАХА МОТОР КО., ЛТД. ИВАТА, ЯПОНИЯ
7 MM700
МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ: 80,9 кВт МАССА В СНАРЯЖЕННОМ СОСТОЯНИИ: 279 кг
7 VT700
МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩ-
НОСТЬ: 80,9 кВт
МАССА В СНАРЯЖЕННОМ СОСТОЯНИИ: 307 кг
7 VT700ER
МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩ-
НОСТЬ: 80,9 кВт МАССА В СНАРЯЖЕННОМ СОСТОЯНИИ: 282 кг
8 VT700
МАКСИМАЛЬНАЯ СИЛА ПРИ БУКСИРОВАНИИ (НА КРЮКЕ): 1176 Н МАКСИМАЛЬНАЯ ВЕРТИ-
КАЛЬНАЯ НАГРУЗКА (НА КРЮКЕ): 147 Н
2-4
ESU00009
ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
В целях обеспечения вашей безопасности при управлении снегоходом необходимо знать и использовать информацию, приведенную ниже. Игнорирование этой информации может привести к тяжелым травмам или даже гибели.
До эксплуатации
1.Прежде чем сесть за руль вашего снегохода, прочи- тайте настоящее Руководство пользователя и все таблички на снегоходе. Ознакомьтесь со всеми органами управления и их функциями. Обратитесь к уполномоченному представителю фирмы “Ямаха”, если информация, относящаяся к какому-либо органу управления или ка- кой-либо функции, вам не понятна.
3-1
2.Этот снегоход не предназначен для эксплуатации на улицах, дорогах или автомагистралях общего пользования. Это запрещено законом, и вы можете столкнуться с другим транспортным средством.
3.Модели MM700 иVX700ER предназначены ТОЛЬКО ДЛЯ ВОДИТЕЛЯ.
Перевозка пассажиров на них запрещена. Наличие на снегоходе пассажира может привести к потере управления.
4. Не управляйте снегохо- |
7. Не разрешайте кому-либо |
|||
дом после употребления |
|
|
стоять позади снегохода |
|
алкоголя или приема ле- |
|
|
во время запуска двигате- |
|
карства. Под влиянием ал- |
|
|
ля, проверки или регули- |
|
коголя или лекарствен- |
ровки снегохода. Сломан- |
|||
ных препаратов способ- |
|
|
ная гусеница, крепежные |
|
ность управлять снегохо- |
|
|
элементы гусеницы или |
|
дом снижается. |
мусор, отброшенный гусе- |
|||
|
|
ницей, могут представ- |
||
5. В целях |
обеспечения |
|
|
лять опасность как для |
безопасности и надлежа- |
|
|
водителя, так и для лю- |
|
щего технического ухода |
|
|
дей, стоящих рядом. |
|
за снегоходом всегда пе- |
|
|
|
|
ред запуском двигателя |
|
|
|
|
проводите предэксплуата- |
|
|
|
|
ционные проверки, приве- |
|
|
|
|
денные на стр. 6-1 - 6-10. |
|
|
|
|
Каждый раз перед запус- |
|
|
|
|
ком двигателя проверяй- |
|
|
|
|
те работу дроссельной за- |
|
|
8. С топливом обращайтесь |
|
слонки, тормоза и рулево- |
|
|
осторожно: оно ЛЕГКО |
|
го управления. Убедитесь |
|
|
ВОСПЛАМЕНЯЕТСЯ. |
|
в том, что рычаг дроссель- |
|
|
8 Ни в коем случае не до- |
|
ной заслонки перемещает- |
|
|
бавляйте топливо, ко- |
|
ся свободно и при отпус- |
|
|
гда двигатель работа- |
|
кании возвращается в ис- |
|
|
ет или горячий. По за- |
|
ходное положение. |
|
|
вершении эксплуата- |
|
|
|
|
|
ции дайте двигателю |
6. Перед запуском двигате- |
|
|
остыть в течение не- |
|
ля включить стояночный |
|
|
скольких минут. |
|
тормоз. |
Запрещается |
|
|
8 Используйте канистру |
управлять снегоходом при |
утвержденного образ- |
|||
включенном стояночном |
öà. |
|||
тормозе. Это может вы- |
|
|
8 Заполняйте топливный |
|
звать перегрев тормозно- |
|
|
бак вне помещения с |
|
го диска и снизить интен- |
крайней осторожно- |
|||
сивность торможения. |
|
|
|
|
|
|
3-2 |
|
|
стью. Не следует снимать крышку канистры в помещении. Запрещается заполнять топливный бак в помещении.
8 Запрещается заправлять топливный бак топливом во время курения или вблизи открытого пламени.
8 После заправки топливом убедитесь в том, что крышка топливного бака плотно закрыта. Следы пролитого топлива удаляйте сразу.
3-3
9. Если вы случайно прогло- |
2. Будьте осторожны при |
тили некоторое количест- |
управлении снегоходом. |
во бензина, надышались |
Под снегом могут ока- |
паров бензина или бензин |
заться какие-либо пре- |
попал вам в глаза, немед- |
пятствия. Останавливай- |
ленно обратитесь к врачу. |
те снегоход на уже проло- |
Если бензин попал вам на |
женной колее, чтобы све- |
кожу или на одежду, не- |
сти к минимуму возмож- |
медленно промойте кожу |
ные опасности. Если вы |
водой с мылом и замени- |
едете на снегоходе не по |
те одежду. |
колее, замедлите ско- |
|
рость движения и управ- |
10.Надевайте защитную оде- |
ляйте снегоходом с осто- |
жду, шлем утвержденного |
рожностью. Наезд на ска- |
образца, защитную маску |
лу, пень или проволоку |
для лица или защитные |
может привести к повреж- |
очки. Кроме того, надевай- |
дению снегохода или |
те специальный костюм |
травмированию водителя. |
для езды на снегоходе, |
|
ботинки и перчатки или |
3. Этот снегоход предназна- |
рукавицы, которые бы по- |
чен для езды только по |
зволяли использовать |
снегу или льду. Эксплуа- |
пальцы рук для управле- |
тация снегохода на грун- |
ния снегоходом. |
товых дорогах, песчаных |
|
почвах, траве, каменных |
|
или гладких покрытиях |
|
может стать причиной по- |
|
тери управления и повре- |
Эксплуатация |
ждения снегохода. |
1. Не запускайте двигатель |
|
в помещении, за исключе- |
4. Избегайте эксплуатации |
нием случаев, когда необ- |
снегохода на ледяной |
ходимо ввезти снегоход в |
корке или на снегу со зна- |
помещение или вывезти |
чительной примесью зем- |
его из помещения. Откры- |
ли или песка. Эксплуата- |
вайте внешние двери: вы- |
ция в таких условиях мо- |
хлопные газы опасны. |
жет привести к поврежде- |
нию снегохода или быстрому износу лыжных полозьев, гусеницы, направляющих ходовых роликов
èведущих колес гусеницы.
5.Всегда, когда вы собираетесь прокатиться на снегоходе, приглашайте водителей других снегоходов поехать с вами. Вам может понадобиться помощь: может не хватить топлива, случиться ка- кой-либо инцидент или ваш снегоход может полу- чить повреждение.
6.Многие поверхности, такие как ледяное покрытие
èукатанный снег, требуют значительно более длинного тормозного пути. Будьте бдительны, про- считывайте вперед и раньше начинайте замедлять движение. Самый лучший способ торможения на большинстве поверхностей - отпустить рычаг дроссельной заслонки (убрать газ) и плавно - не резко - нажимать на тормоз.
Техническое обслуживание и |
4. Всегда пользуйтесь ин- |
хранение |
формацией, имеющейся в |
1. Не оставляйте снегоход |
разделе“ХРАНЕНИЕ”,если |
на продолжительный пе- |
собираетесь убрать снего- |
риод времени лежать на |
ход на хранение на про- |
левом боку. Топливо мо- |
должительный период |
жет вытечь из шланга са- |
времени. |
ïóíà. |
|
2. Модификации снегохода, |
5. Следите за тем, чтобы |
осуществленные без санк- |
таблички с информацией о |
ции фирмы “Ямаха”, а так- |
технике безопасности и |
же замена оригинальных |
информационные таблич- |
деталей могут сделать |
ки находились в надлежа- |
снегоход небезопасным |
щем состоянии, при необ- |
для использования, а это, |
ходимости заменяйте их. |
в свою очередь, может |
|
привести к тяжелым трав- |
|
мам. Кроме того, модифи- |
|
кации могут сделать ваш |
|
снегоход незаконным для |
|
эксплуатации. |
|
3. Запрещается хранить сне- |
|
гоход с топливом в топ- |
|
ливном баке в помещении, |
|
где находятся источники |
|
возгорания, такие как во- |
|
донагреватели и нагрева- |
|
тельные приборы, откры- |
|
тое пламя, искры, сушилки |
|
для одежды и т.п. Перед |
|
хранением снегохода в за- |
|
крытом помещении дайте |
|
двигателю остыть. |
|
3-4
ESU00012
ОПИСАНИЕ
1Ветровое стекло
2Рукоятки управления
3Сиденье
4Переключатель обогревателя рукоятки для пассажира (VT700)
5Ðàìà
6Подвеска скользящей направляющей
7Ведущая гусеница
8Ëûæè
4-1
9 Ôàðà
0 Капот
q Отсек для хранения
w Задний фонарь/стоп-сигнал e Щиток защиты от снега
rБоковое зеркало (VT700 / VX700ER)
tРычаг тормоза
yПереключатель света передней фары
uРычаг стояночного тормоза
iГибкая рукоятка (ММ700)
oВыключатель останова двигателя
pРычаг управления дросселем
aРычаг переключения передач (VT700 / VX700ER)
sРукоятка стартера
d Защелка капота
fГлавный выключатель
gРычаг управления стартером
hКнопка управления обогревателем большого пальца
jКнопка управления обогревателем рукоятки
kСчетчик ежедневного пробега
lОдометр ; Спидометр
zТахометр
xИзмеритель расхода топлива
cИндикатор температуры охлаждающей жидкости
vИндикатор уровня масла
bИндикатор дальнего света фар
nКнопка сброса ежедневного пробега
4-2
ESU00013
Функции управления
ESU00256
Главный выключатель
Главный выключатель имеет следующие положения:
1 OFF (ÂÛÊË)
Цепь зажигания выключена. Ключ зажигания может быть вынут из гнезда только в этом положении.
2 ON (ÂÊË)
Цепь зажигания включена. Двигатель может быть запущен.
ПРИМЕЧАНИЕ:
После запуска двигателя загораются фара, индикаторы измерительных приборов и задний фонарь.
Äëÿ VT700 / VX700ER
3 START (ЗАПУСК) Включается пусковая цепь. Запускается стартер двигателя.
Сразу же после запуска двигателя выключите главный выключатель.
AMM700
BVT700 / VX700ER
5-1
ESU00020
Рычаг управления стартером (дроссель)
Используйте рычаг управления стартером для запуска и прогрева холодного двигателя.
1Рычаг управления стартером (дроссель)
2Положение рычага при запуске холодного двигателя
3Положение рычага при прогреве двигателя
4Положение рычага , когда двигатель прогрет
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для надлежащего выполнения этой операции см. раздел “Запуск двигателя”
ESU00022
Рычаг управления дросселем
После запуска двигателя на холостом ходу при перемещении рычага управления дросселем 1 по стрелке a скорость двигателя и системы
привода снегохода будет увеличиваться. Регулирование скорости движения снегохода осуществляется изменением положения дросселя. При перемещении рыча- га управления дросселем по стрелке b происходит торможение снегохода и перевод двигателя на холостой ход.
Перед запуском двигателя проверьте положение дросселя, тормоза и рукоятки управления.
ESU00023
“Приоритетная” система управления газом
Если в процессе работы происходит отказ работы карбюратора или появляется неисправность тросика дросселя, то при отпускании рычага управления дросселем срабатывает “приоритетная” система управления газом.
“Приоритетная” система управления газом предназна- чена для отключения зажигания и поддержания скорости вращения двигателя на уровне 2800 - 3000 об/мин., если при отпускании рычага не устанавливаются обороты холостого хода из-за неисправности карбюратора.
8Если включается “приоритетная” система управления газом, то перед повторным запуском двигателя убедитесь в том, что причина неисправности карбюратора устранена и двигатель работает без
проблем.
8Используйте свечу зажигания и наконечник свечи зажигания установленного образца. В противном
случае, “приоритетная” система управления газом не будет работать надлежащим образом.
5-2
Режим |
A |
|
B |
C |
|
Холостой ход |
Работа дви- |
Неисправность |
|
|
èëè |
запуск |
гателя |
|
|
двигателя |
|
|
|
Выключатель |
|
|
|
|
Замыкатель |
Âûêë. |
|
Âêë. |
Âûêë. |
дросселя |
|
|
|
|
Замыкатель |
Âêë. |
|
Âûêë. |
Âûêë. |
карбюратора |
|
|
|
|
Двигатель |
Работает |
Работает |
Срабатывание |
|
|
|
|
|
“ ï ð è î ð è ò å ò - |
|
|
|
|
ной” системы |
|
|
|
|
управления га- |
|
|
|
|
çîì |
A Холостой ход или запуск двигателя
BРабота двигателя
CНеисправность
1Замыкатель карбюратора
2Замыкатель дросселя
3Тросик дросселя
4Дроссельная заслонка a Вкл.
b Âûêë.
ESU00026
Индикатор уровня масла
Этот индикатор загорается, когда уровень масла становится ниже минимального.
При включении индикатора при первой же возможности добавьте в масляный бак моторное масло.
5-3
ESU00278
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
Этот снегоход оснащен устройством самодиагностики, которое в состоянии обнаружить неисправность датчика, отсоединение разъема, обрыв провода, слишком высокую температуру охлаждающей жидкости и т.п.
При появлении вышеперечисленных проблем индикатор температуры охлаждающей жидкости мигает или горит непрерывно. Если вам необходимо получить подробные сведения по этому вопросу, обратитесь к уполномоченному представителю фирмы “Ямаха”. (См. стр. 5-5, на которой представлены диаграммы работы индикатора температуры охлаждающей жидкости).
После запуска двигателя этот индикатор трижды вспыхивает (идет проверка индикаторной лампочки) и затем выключается, если нет никаких проблем (на стр. 5-5 см. диаграмму работы индикатора температуры охлаждающей жидкости, поз. 0).
Если индикатор не загорается, обратитесь к уполномо- ченному представителю фирмы “Ямаха” для проверки электрической цепи.
8Если индикатор температуры охлаждающей жидкости постоянно мигает или горит непрерывно, это означает, что имеется неисправность электриче- ской цепи, разъемов или системы охлаждения двигателя (см. диаграмму работы индикатора температуры охлаждающей жид-
кости на стр. 5-5, поз. 1 - 7). 8 Остановите двигатель и дайте ему охладиться. Затем убедитесь в том, что контакты разъемов в отсеке двигателя соединены надлежащим образом и что уровень охлаждающей жидкости в бачке с охлаждающей жидкостью находится в пределах нормы
(ñì. ñòð. 6-2).
8Если индикатор температуры охлаждающей жидкости горит непрерывно или мигает после запуска двигателя, обратитесь к диаграмме работы индикатора температуры охлаждающей жидкости и как можно скорее отправьте снегоход на проверку уполномоченному представителю фирмы “Ямаха”.
5-4
¹
0
1
2
3
4
5
6
7
Диаграммы работы индикатора температуры охлаждающей жидкости
Проверка индикаторной лампочки:
Индикатор мигает три раза, затем выключается
Индикация перегрева двигателя: Индикатор горит непрерывно.
Индикатор горит непрерывно.
Индикатор горит непрерывно.
Индикатор горит непрерывно.
Индикатор горит непрерывно.
Индикатор горит непрерывно.
Индикатор горит непрерывно.
:FИндикатор вклю- чен
:GИндикатор выклю- чен
S : HСекунда
5-5
ESU00031
Выключатель останова двигателя
Выключатель останова двигателя 1 используется для прекращения работы двигателя в случае крайней необходимости. Для останова двигателя следует просто нажать 2выключатель останова. Для запуска двигателя необходимо отжать 3 выключатель останова и запустить двигатель (для более подробной информации см. стр. 7-1).
Во время нескольких начальных поездок на снегоходе поучитесь пользоваться выключателем останова, чтобы выработать быстроту реакции в экстренных случаях.
5-6
ESU00241
Рычаг тормоза
Останов снегохода осуществляется посредством торможения всей приводной системы.
Для останова снегохода нажмите на рычаг тормоза в направлении рукоятки руля.
1Рычаг тормоза
2Конец рычага тормоза
3Конец рукоятки руля
ПРИМЕЧАНИЕ:
При работе рычагом тормоза горит стоп-сигнал
Убедитесь в том, что конец рычага тормоза не выступает за конец рукоятки руля. Это поможет избежать повреждения рычага тормоза во время проведения техниче- ского обслуживания, когда необходимо положить снегоход на бок.
Для моделей VT700 / VX700ER
Рычаг управления тормозом оснащен регулятором положения.
Для регулировки положения рычага тормоза необходимо:
1.Ослабить стопорную гайку 1.
2.Слегка нажимая на рычаг тормоза в направлении a, затяните вручную регулировочный болт 2 для установки рычага тормоза в требуемом положении.
3.По окончании регулировки рычага тормоза надежно затяните стопорную гайку.
ESU00035
Рычаг стояночного тормоза
При парковке снегохода или запуске двигателя используйте стояночный тормоз, перемещая рычаг тормоза 1 влево.
Для снятия снегохода со стояночного тормоза переместите рычаг стояночного тормоза 1 вправо.
AУстановка на стояночный тормоз
B Отпускание стояночного тормоза
8 Перед запуском двигателя всегда устанавливайте снегоход на стояночный тормоз.
8Запрещается эксплуатация снегохода с включенным стояночным тормозом. Это может вызвать перегрев тормозного диска и снизить эффективность торможения.
5-7
ESU00038
Рычаг переключения передач
Для моделей VT700 / VX700ER
Рычаг переключения передач используется для перемещения снегохода вперед или назад. После выполнения полной остановки нажмите на рычаг переключения передач и переведите его в требуемое направление движения.
1Рычаг переключения передачи
2Нажать на рычаг
3Переместить в положение “FWD” (вперед)
4Перевести в положение “REV” (назад)
Движение снегохода
“FWD” Вперед “REV” Назад
Не переключайте рычаг из положения “FWD” в положение “REV” или из положения “REV” в положение “FWD” во время движения снегохода. В противном случае, рычаг переключения передач может выйти из строя.
5-8
ESU00039
Переключатель света передних фар
Нажмите переключатель света фар для изменения света фар на дальний или ближний.
1Переключатель света фар
2Нажать
3Дальний свет
4Ближний свет
ESU00279
Регулятор подогрева рукояток
С помощью регулятора подогрева рукояток осуществляется подогрев рукояток управления.
1Регулятор подогрева рукояток
2“OFF” (положение “отклю- чено”)
3“ON” (положение “включе- но”)
Положение реТемпература гулятора подогрева ру-
коятки
Повернуть по Повышается ч а с о в о й
стрелке a
Повернуть проПонижается тив часовой
стрелки b
ESU00280
Регулятор подогрева ры- чага управления дросселем
С помощью этого регулятора контролируется уровень подогрева рычага управления дросселем.
1Регулятор подогрева ры- чага управления дросселем
2“OFF” (положение “выклю- чено”)
3“ON” (положение “включе- но”)
Положение регулятора
Повернуть по ч а с о в о й стрелке a
Повернуть против часовой стрелки b
Температура рычага управления дросселем
Повышается
Понижается
ESU00044
Выключатель обогревателя рукоятки для пассажира
Для модели VT700
С помощью выключателя обогревателя рукоятки для пассажира осуществляется подогрев рукоятки для пассажира.
1Выключатель обогревателя рукоятки для пассажира
2“OFF” (положение “отклю- чено”)
3“HI” (повышение температуры)
4“LO” (понижение температуры)
ESU00046
Кнопка сброса ежедневного пробега
Используйте кнопку сброса ежедневного пробега для сброса показаний пробега.
1 Кнопка сброса показаний ежедневного пробега
2Повернуть против часовой стрелки
5-9
ESU00048
Защелки капота
Для того чтобы открыть капот, разъединитеt защелки капота и медленно поднимите капот до упора. Для того чтобы закрыть капот, медленно опустите его в первоначальное положение и закройте защелки.
1Защелка капота
2Капот
Прежде чем закрыть капот, удостоверьтесь в том, что все тросы и провода находятся на месте.
8 Не управляйте снегоходом при открытом, незащелкнутом или убранном капоте.
8Во время проведения технического обслуживания
при открытом капоте избегайте контакта с вращающимися деталями.
8Не прикасайтесь к горяче- му глушителю и двигателю во время работы или сразу же по окончании работы.
ESU00052
Защитный кожух привода
Защитный кожух привода предназначен для защиты муфты сцепления с клиновым ремнем и клинового ремня в случае разрушения или ослабления натяжения этих деталей.
8 Прежде чем эксплуатировать снегоход, убедитесь в надежном креплении защитного кожуха привода.
8Запрещается эксплуатация двигателя со снятыми клиновым ремнем или устройством защиты привода.
ESU00053
Держатели клинового ремня
Держите запасной клиновой ремень для использования в случае крайней необходимости, поместив его в имеющиеся держатели клинового ремня.
Удостоверьтесь в том, что клиновой ремень надежно закреплен в держателях.
5-10
ESU00056
Держатели свечей зажигания
Держите запасные свечи зажигания для использования в случае крайней необходимости, поместив их в имеющиеся держатели свечей зажигания.
ESU00057
Рычаг обогрева карбюратора
Рычаг обогрева карбюратора позволяет контролировать поток охлаждающей жидкости через каждую часть корпуса карбюратора.
Удостоверьтесь в том, что рычаг находится в положении “ON” (включено) для обогрева карбюратора, когда температура окружающего воздуха ниже 0°С.
1Рычаг обогрева карбюратора
2“ON” (включено)
3“OFF”(выключено)
При эксплуатации снегохода при температуре выше 0 оС переключите рычаг обогрева карбюратора в положение “OFF” (выключено), так как карбюратор не нуждается в подогреве.
5-11
ESU00067
Спинка сиденья
Для модели VT700
Спинка сиденья регулируется.
Потяните рычаг регулировки спинки сиденья 1 на себя, чтобы отрегулировать положение спинки сиденья.
Поверните ручку регулировки спинки сиденья 2 вправо или влево для дальнейшей регулировки спинки сиденья.
Не садиться на спинку сиденья.
Когда движение осуществляется без пассажира, спинка сиденья может быть отрегулирована для водителя, как показано на рисунке.
Для регулировки положения рукоятки пассажира снимите регулировочные винты рукоятки пассажира 3 на обеих сторонах сиденья и измените положение рукоятки пассажира, установив регулировочные винты в одном из трех положений, показанных на рисунке.
Loading...