Xoro HSD 8450 User Manual [ru, de, es, fr, en]

HSD 8450

MPEG-4 DVD-Player with HDMI (upscaling to

1080p), USB & Card Reader

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D'EMPLOI

РУКОВОДСТВО по эксплуатации

MANUAL DE OPERACIONES

Inhaltsangabe

Inhaltsangabe 3
Sicherheitshinweise 4
Hinweise

Recycling 8
Zubehör 8
Eigenschaften 9
Standardeinstellungen 9

Schnellstartanleitung 10
Bedienelemente

Vorderseite 11
Rückseite 12

Verbinden

CVBS 13
SCART 13
S-Video 13
YUV 14
HDMI 14
AV-Verstärker (Digital optisch oder koaxial) 15
Analog 5.1 Audioverbindung 16

Fernbedienung

Einlegen der Batterie 17
Bedienung 17
Tastenbelegung 18

Abspielen

Titel / Abspielen / Pause / Stopp / Schritt / schnell 19
Kameraperspektive / Audiosprache / Kapitel - Track 20
Wiederholfunktion / A-B Segment / Lautstärke 21
Vergrößern / Information 22
Suche / Untertitel / Video / zurück 23
Zeitlupe / Zufall / Stumm / PBC / Löschen 24
Programmwiedergabe / USB 25
JPEG-Dateien 26
Musikdateien 28
MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4 Videodateien 29
USB & Kartenleser 31

CD Ripping 32

Einstellungen

Allgemeines Menü 34
Audioeinstellungen 36
Dolby Digital Einstellungen 40
Videoeinstellungen 41
Vorzugseinstellungen 44

Fehlerbehebung 46
Spezifikationen 48
Glossar 49

Deutsch

HSD 8450 3

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR!

Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf gefährliche Spannungen

Deutsch

Bedienungsanleitung

1. Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches.

2. Dieses Handbuch sollte für späteres Nachschlagen sicher aufbewahrt werden.

3. Alle Hinweise und Warnungen, die in diesem Handbuch erwähnt werden, müssen

Laser

Dieses Gerät enthält ein Lasersystem der Klasse 1.

1. Um austretende Strahlung zu vermeiden, sollte das Gerät nicht geöffnet werden.

2. Die Laserstrahlung kann Augenschäden hervorrufen.

3. Sollten Reparaturarbeiten notwendig sein, kontaktieren Sie einen Fachmann oder

4. Das Gerät ist nur von Servicemitarbeitern zu öffnen.

5. Sollte das Gerät in anderer Weise als der hier beschriebenen genutzt werden, könn-

Verwendung

1. Verwenden Sie das Gerät nur zu dem Abspielen von Video-DVD, Video-CD und

2. Abspielen von Video-, Musik– und Bilddateien von Diskmedien entsprechend der

3. Abspielen von Video-, Musik– und Bilddateien von USB-Speichermedien entspre-

4. Abspielen von Video-, Musik– und Bilddateien von Karten-Speichermedien entspre-

5. Jede andere Verwendung ist nicht gestattet.

im Gerätegehäuse, die so hoch sein können, dass sie eine Gefahr von
Stromschlägen bilden.

Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funkti­ons- und Wartungshinweise (Reparatur) in der dem Gerät beigelegten Be­dienungsanleitung.

DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE ANFORDERUNGEN DES PARAGRAFEN
15 DER FCC-VERORDNUNG. ZUM BETRIEB DES GERÄTS MÜSSEN
FOLGENDE BEDINGUNGEN ERFÜLLT SEIN: (1) DIESES GERÄT DARF
KEINE SCHÄDLICHE INTERFERENZ VERURSACHEN, UND (2) DIESES
GERÄT MUSS SÄMTLICHE EMPFANGENDE INTERFERENZ AUFNEH­MEN, MIT EINGESCHLOSSEN INTERFERENZ DIE MÖGLICHERWEISE
FUNKTIONSSTÖRUNGEN VERURSACHEN KÖNNTE.

eingehalten werden.

wenden Sie sich an Ihren Händler.

te dies zum Austritt von gefährlicher Laserstrahlungen führen.

Audio-CD.

Vorgaben.

chend der Vorgaben.

chend der Vorgaben.

4 HSD 8450

SICHERHEITSHINWEISE

Stromversorgung

1. Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an.

2. Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite beschriebenen Voltzahl betrieben
werden. Sollten Sie die Stromstärke nicht kennen, fragen Sie bitte einen Elektriker.

3. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert wer­den.

4. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Der DVD-Player könnte be­schädigt oder Personen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach
den Herstellerinformationen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen
werden.

5. Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom. Stellen Sie bitte keine Gegenstände
auf das Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen könnte. Vermeiden Sie
große Belastungen des Kabels, insbesondere an Buchsen und Steckern.

6. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer
am Stecker und nicht am Kabel. Das Kabel könnte ansonsten reißen.

7. Das Gerät hat einen Überladungsschutz. Sollte dieser vom Fachmann ausgetauscht
werden, vergewissern Sie sich, dass das Gerät wieder sicher funktioniert. Um das
Gerät vor einem Blitzeinschlag zu schützen, sollten Sie es aus der Steckdose entfer­nen. Dies gilt auch für den Fall, dass das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird.

8. Für zusätzlichen Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es länge­re Zeit unbeaufsichtigt ist: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und der An­tenne/Kabel . Dies verhindert Schäden aufgrund von Blitzschlägen.

9. Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Stromleitungen oder sonstigen
Stromkreisen angebracht werden. Beim Anbringen solcher Antennen ist extreme
Vorsicht geboten, da der Kontakt mit solchen Leitungen tödlich enden kann.

10. Überspannen Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonstige Leitungen,
da dies zu Bränden oder elektrischen Schocks führen kann.

11. In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt werden, da an
einigen Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorru­fen kann.

12. Ziehen Sie für die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

13. Benutzen Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Das Gerät darf nur mit
einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Disk-Kompatibilität

1. Abhängig von den Bedingungen bei dem Brennen, der DVD-Player unterstützt eine
Reihe von selbst erstellten Medien. Zum Beispiel CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R,
DVD-RW, DVD+RW, DVD+R DL, DVD-R DL, DVD-ROM, CD-ROM und CD-DA.

2. Manche oben genannten Medien werden hier nicht erkannt. Bitte nutzen Sie deshalb
immer nur Markenrohlinge, wie z. B. Ricoh, Verbatim, TDK oder Maxell.

3. Kleben Sie keine Aufkleber oder Labels auf die Disk, weder auf die beschreibbare
noch auf die andere Seite.

4. Benutzen Sie immer nur runde Disk und keine anders geformten Scheiben.

5. Manche Funktionen bei Video-DVD, VCD oder SVCD werden nicht erkannt, weil die
entsprechende Authoringsoftware nicht kompatibel arbeitet.

Deutsch

HSD 8450 5

SICHERHEITSHINWEISE

Betrieb und Aufstellung

1. Während der Wiedergabe dreht sich die Disk sehr schnell. Bitte öffnen und bewegen
Sie den Player nicht, sonst könnte die CD beschädigt werden.

2. Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind.

3. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Der DVD-Player könnte be-

Deutsch

schädigt oder Personen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach
den Herstellerinformationen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen
werden.

4. Dieses Produkt sollte in einem TV-Regal mit Rollen vorsichtig bewegt werden. Ruck­artige Stopps, unebene Flächen könnten dafür sorgen, dass der Wagen evtl. um­kippt.

5. Der Player kann auf unbeschränkte Zeit ein Standbild auf dem Bildschirm bzw. auf
dem Fernseher anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Akti­vieren Sie den Bildschirmschoner oder schalten Sie das Gerät aus.

6. Betreiben Sie den Player nie permanent im 4:3 Modus. Dies könnte bei längere
Benutzung zu Schäden am Bildschirm führen.

7. Erhöhen Sie nicht die Lautstärke, wenn gerade eine leise Passage abgespielt wird.
Dies könnte zu Schäden an den Lautsprechern führen, wenn eine laute Passage
kommt.

8. Legen Sie ausschließlich CDs oder DVDs in das Laufwerk.

9. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Stromverbindung, wenn Sie den
Player länger nicht nutzen.

10. Ziehen Sie den Stecker während eines Gewitters aus der Steckdose.

11. Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Lüftung, damit das Gerät nicht überhitzt.
Diese müssen immer frei gehalten werden.

12. Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen, Heizungen posi­tioniert werden.

13. Vermeiden Sie Hitzestau am Gerät.

14. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen.

15. Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.

16. Setzen Sie das Gerät und die Fernbedienung nicht direkter Sonnenstrahlung aus.
Dies beeinträchtigt die Funktion und könnte zu Schädigungen führen.

17. Sollten Sie das Gerät in Verbindung mit einer Außenantenne nutzen, vergewissern
Sie sich, dass diese oder das Kabel geerdet sind.

18. Das DVD-Laufwerk hat eine maximale Lebensdauer von 50.000 Stunden.

USB Anschluss

Am USB Anschluss darf aufgrund von CE-Richtlinien nur ein USB-Stick (Flashspeicher)
angeschlossen werden.

6 HSD 8450

SICHERHEITSHINWEISE

Servicefall

1. Führen Sie Reparaturen niemals selber durch, bitte überlassen Sie dies immer qua­lifiziertem Personal.

2. Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern:
a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist.
b. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
c. Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist.
d. Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert. Ändern Sie nur
die Einstellungen, die hier beschrieben werden. Das Ändern anderer Ein
stellung zieht eine kostspielige Instandsetzung eines Technikers nach
sich.
e. Wenn das Gerät fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungs
schwankungen aufweist.

3. Verwenden Sie originale Ersatzteile oder Teile, die die selben Eigenschaften besit­zen. Falsche Ersatzteile können zu Kurzschlüssen oder Feuer und anderen Pannen
führen.

4. Nach jeder Reparatur sollte der Techniker Sicherheitschecks durchführen, um die
richtige Funktionsweise sicherzustellen.

5. Bitte beachten Sie im Abschnitt Fehlerbehebung unsere Serviceadressen und Tele­fonnummern.

Dies ist jedoch keine Garantie dafür, dass diese Störungen nie auftreten können. Sollten
diese Störungen bei Ihnen auftreten, probieren Sie bitte folgendes:

• Positionieren oder richten Sie die Empfangs-Antenne anders aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem DVD-Player und dem gestörten Gerät.

• Stecken Sie den Netzstecker des DVD Players in eine andere Steckdose als das

gestörte Gerät.

• Setzen Sie sich mit dem Händler oder einem Radio/Fernsehtechniker in Verbin-

dung.

Macrovision

U.S. Patens Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 and 6,516,132
"This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents
and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be
authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only
unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohib­ited."

Dolby

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. 1992-1997 Dolby
Laboratories, Inc. All rights reserved.

Deutsch

HSD 8450 7

Hinweise

Recycling Informationen

Wiederverwertung von Elektrogeräte

Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwi­ckelt und hergestellt, die recylingfähig sind und wieder verwendet werden
können. Diese durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpa­ckung bedeutet, dass das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC

Deutsch

entspricht.
Informieren Sie sich über die vor Ort geltenden Bestimmungen zur separaten
Entsorgung elektronischer Geräte. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen
und entsorgen Sie keine alten Produkte mit dem normalen Hausmüll. Durch
eine richtige Entsorgung alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur
Gesundheit der Menschen bei.

Wiederverwertung von Papier und Pappe

Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und
Benutzerhandbuch bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie
diese nicht mit dem normalen Hausmüll.

Wiederverwertung von Kunststoffen

Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass
sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie diese nicht mit dem normalen Haus­müll.

Der Grüne Punkt

Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine
Abgabe an die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffge­winnung zahlt.

Hinweis:

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den geltenden Vorschriften. Trennen
Sie das Verpackungsmaterial nach Papier/Pappe und Plastik.

8 HSD 8450

Hinweise

Packungsinhalt

Ihr neuer DVD-Player Xoro HSD 8450 ermöglicht Ihnen den vollen Genuss aller CD­Formate. Er ist mit modernster Audio/Video Technologie ausgestattet, um ein optimales
optisches und klangliches Erlebnis zu ermöglichen.

• HSD 8450

• Fernbedienung mit Batterien

• Bedienungsanleitung

• Garantiekarte

Wenn der Lieferumfang nicht komplett sein sollte, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. Be­wahren Sie die Verpackung auf. Sie könnten sie noch benötigen.

Hinweise:

• Veränderungen oder Modifizierungen der Bestandteile des Lieferumfangs führen

zum Erlöschen der Garantie.

• Transportieren und Versenden Sie das Gerät ausschließlich in der Originalverpa-

ckung.

• Bitte benachrichtigen Sie Ihren Händler, wenn Sie Transportschäden feststellen.

Eigenschaften

• MPEG-4 DVD Player

• HDMI Schnittstelle

• Skaliert auf 1080p

• SCART Anschluss (RGB fähig)

• YPbPr Komponentenanschluss

• USB Schnittstelle

• Kartenleser für SD, MMC oder MS Medien

• Koaxialer digitaler Audioausgang (elektrisch)

• Optischer digitaler Audioausgang (SPDIF)

• Analoger 5.1 Tonausgang und Stereo Cinch Ausgang

Deutsch

Standardeinstellungen

Sprache: Englisch
TV System: PAL
Videoausgang: SCART RGB
Seitenverhältnis: 4:3 PS

HSD 8450 9

Schnellstartanleitung

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose.

2. Betätigen Sie die POWER-Taste auf der linken Seite (Nr. 1).

3. Drücken Sie die OPEN/CLOSE Taste rechts am Gerät (Nr. 6).

4. Legen Sie eine DVD ein (Nr. 2). Richten Sie die Mitte der Disc entsprechend dem
Disc-Ladefach aus.

5. Drücken Sie die OPEN/CLOSE Taste (Nr. 6) wieder und die Lade schließt.

Deutsch

6. Nun startet die DVD. Falls nicht, bitte drücken Sie die PLAY Taste (Nr. 8).

7. Zum Stoppen drücken Sie die STOP-Taste (Nr. 9).

8. Wenn Sie den Inhalt eines USB Speicher abspielen möchten, schließen Sie den
USB Speicher am USB Steckplatz an (Nr. 5). Wenn nur ein USB Speicher ange­schlossen und keine Disk im Laufwerk befindet, dann wechselt der DVD-Player
automatisch zu dem USB Anschluss. Andernfalls, drücken Sie die DVD/USB/CARD
Taste auf der Fernbedienung (Nr. 7). Der Player wechselt von dem DVD in dem
USB Modus. Möchten Sie den Inhalt einer SD, MMC oder MS Speicherkarte abspie­len, dann drücken Sie erneut die DVD/USB/CARD Ta s t e.

9. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die POWER Taste auf der Fernbedie­nung.

10. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, drücken Sie den Schalter an
der Vorderseite des Gerätes (Nr. 1) und trennen Sie ggf. auch den Netzstecker vom
Stromnetz.

8.

9.

1.

10 HSD 8450

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Vorderseite

Bedienelemente

8.

9.

Deutsch

1.

Bedienelemente

1. Hauptstromschalter (POWER)

2. DVD-Laufwerk

3. Infrarot-Sensor

4. LED-Anzeige

5. USB-Anschluss und darunter der Kartenleser für SD, MMC oder MS Speicherkarten

6. Öffnen / Schließen-Taste

7. DVD/USB/CARD Taste

8. PLAY/PAUSE Taste

9. Stopp-Taste

Bemerkungen:

2.

3.

4.

5.

6.

7.

• Bitte überprüfen Sie, ob alle Verkabelungen korrekt sind, bevor Sie das Gerät ein-

schalten.

• Wenn das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen ist, kann es trotzdem zu Interferen-

zen mit anderen elektronischen Geräten im selben Stromkreis kommen. Bitte wählen
Sie dann einen anderen Stromkreis für eines der Geräte aus.

• Am USB-Port des Xoro HSD 8450 darf aufgrund von CE-Richtlinien nur ein

USB-Flashspeicher (USB-Stick) angeschlossen werden.

• USB Speicher können bis zu 8 GB unterstützt werden. Leider gibt es eine Vielzahl

von unterschiedlichen USB-Sticks und nicht alle können unterstützt werden.

• Speicherkarten können bis zu 8 GB unterstützt werden. Leider gibt es eine Vielzahl

von unterschiedlichen Karten und nicht alle können unterstützt werden.

• Bitte beachten Sie, dass bei jeglichen Speichermedium nur FAT unterstützt wird.

Falls ein Medium mit NTSF formatiert ist, dann wird dieses nicht erkannt.

HSD 8450 11

Rückseite

Deutsch

1.

2.

Bedienelemente

3.

4.

5.

6. 7.

Elemente der Rückseite

1. Stromkabel

2. Komponentenausgang Y Pb/Cb Pr/Cr

3. CVBS Videoausgang

4. SCART Audio/Video Ausgang

5. Analoger 5.1 Audio-Ausgang

6. Stereo Audio Ausgang (ML und MR)

7. Koaxialer digitaler Audioausgang (elektrisch)

8. HDMI Audio- / Video-Ausgang

9. S-Video Ausgang

10. Optischer digitaler Audioausgang (SPDIF)

8. 9.

10.

Verbinden

Sie können den DVD-Player auf verschiedene Weise mit einem TV-Fernsehgerät verbinden.
Folgende Anschlussmöglichkeiten bestehen:

• SCART

• Komponentenanschluss YPbPr/YCbCr

• CVBS Video

• S-Video

• HDMI

12 HSD 8450

Verbinden

Video Ausgänge

Der Anschluss über ein Video (CVBS) Kabel

Mit diesem Video-Anschlusskabel werden die Signale für Helligkeit (Y-Signal) und Farbe (C­Signal) kombiniert übertragen. Diese Anschlussart sollte nur dann gewählt werden, wenn
keine andere Anschlussart genutzt werden kann. Schließen Sie das eine Ende des Cinch­Kabels an den Anschluss VIDEO (CVBS) auf der Rückseite des DVD-Players an. Das ande­re Ende schließen Sie an den Video-Eingang des TV-Geräts an. (Der Eingang ist normaler­weise mit „VIDEO IN“ oder 'AV IN' gekennzeichnet).

Da über Video kein Ton übertragen wird, müssen Sie nun noch eine separate Verbindung für
die Audiosignale herstellen. Schließen Sie das eine Ende des Audiokabels (Cinch) an den
rot/weißen Cinch-Anschluss L/R AUDIO OUT auf der Rückseite des DVD-Players an. Das
andere Ende schließen Sie an den Audioeingang des TV-Geräts an. (Dieser ist normalerwei­se auch mit rot/weiß und der Aufschrift „AUDIO IN“ oder „AV IN“ gekennzeichnet.)

Der Anschluss über ein SCART–Kabel

Das SCART–Kabel (oder EURO-AV-Kabel) dient der gleichzeitigen Übertragung von Ton
und Bild. Schließen Sie das eine Ende des Scart-Kabels an den Anschluss SCART auf der
Rückseite des DVD-Players an. Das andere Ende schließen Sie an den entsprechenden
Scartanschluss Ihres TV-Geräts an. Bitte beachten Sie dabei auch die Bedienungsanleitung
Ihres TV-Geräts. Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie die entsprechende Ein­gangsquelle für diese Anschlussart. Bitte beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung
Ihres TV-Geräts).

Hinweis:

Sie können über den SCART-Ausgang Ihres DVD-Players auch RGB-Signale übertragen. Im
RGB-Modus wird die Bildqualität deutlich verbessert. Den RGB-Modus können Sie im Video­Einstellmenü Ihres Players aktivieren. Um diese Funktion zu nutzen, muss Ihr Fernsehgerät
RGB-fähig sein, ansonsten wird das Bild mit den falschen Farben dargestellt.

Der Anschluss über ein S-Video (Y/C) –Kabel

Mit diesem S-Video (S-VHS)-Anschlusskabel werden die Signale für Helligkeit (Y-Signal)
und Farbe (C-Signal) separat übertragen. Hierdurch wird eine bessere Bildqualität als bei
CVBS oder SCART erreicht.
Schließen Sie das eine Ende des S-Video-Kabels an den Anschluss S-VIDEO (Y/C) auf der
Rückseite des DVD-Players an. Das andere Ende schließen Sie an den S-Video-Eingang
des TV-Geräts an.
(Der Eingang ist normalerweise mit „S-VIDEO IN“ oder „SVHS IN“ gekennzeichnet. Bitte
beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes.)
Da über S-Video kein Ton übertragen wird, müssen Sie nun noch eine separate Verbindung
für die Audiosignale herstellen.
Schließen Sie das eine Ende des Audiokabels (Cinch) an den rot/weißen Cinch-Anschluss
L/R AUDIO OUT auf der Rückseite des DVD-Players an. Das andere Ende schließen Sie an
den Audioeingang des TV-Geräts an. (Dieser ist normalerweise auch mit rot/weiß und der
Aufschrift „AUDIO IN“ oder 'AV IN’ gekennzeichnet.

Deutsch

HSD 8450 13

Verbinden

Video Ausgänge

Der Anschluss über ein YUV (Y Pb Pr) Kabel

YUV (Y Pb Pr) ist ein Videosignal, bei dem in der Signalübertragung Farb- und Helligkeitsin­formationen getrennt werden. Ähnlich der RGB Übertragungstechnik werden die Signale
über 3 Cinch-Leitungen übertragen. Diese Übertragungsart wird auch als Komponenten­Signal bezeichnet. Über YUV erhält man die bei analogen Videosignalen bestmögliche Sig-

Deutsch

nalübertragung.
Schließen Sie das eine Ende des YUV-Kabels an den Anschluss „Y Pb Pr“ auf der Rücksei­te des DVD-Players an. Sie können die Anschlüsse leicht über die drei Farben rot, grün und
blau erkennen. Das andere Ende schließen Sie an den entsprechenden Eingang des TV­Geräts an. (Der Eingang ist normalerweise mit „Y Pb Pr“ oder „HDTV IN“ gekennzeichnet.
Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes.)
Wechseln Sie in den Einstellungen des DVD-Players zu YUV. Falls Ihr TV-Fernsehgerät
auch progressive Scan unterstützt, können Sie durch die Auswahl der Auflösung (z.B. 576p
oder 720p) in den Einstellungen aktivieren.
Da über YUV kein Ton übertragen wird, müssen Sie nun noch eine separate Verbindung für
die Audiosignale herstellen. Schließen Sie das eine Ende des Audiokabels (Cinch) an den
rot/weißen Cinch-Anschluss ML/MR auf der Rückseite des DVD-Players an. Das andere
Ende schließen Sie an den Audioeingang des TV-Geräts an. (Dieser ist normalerweise auch
mit rot/weiß und der Aufschrift „AUDIO IN“ oder 'AV IN’ gekennzeichnet. Bitte beachten Sie
auch die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes.)
Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie die entsprechende Eingangsquelle für diese
Anschlussart. Bitte beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes).

Hinweis:

Achten Sie auf die Farben der drei Anschlüsse, wenn Sie das Gerät mit dem TV-Gerät ver­binden. Wenn die Farben vertauscht werden, wird kein Bild oder ein Bild mit falschen Far­ben angezeigt.

Der Anschluss über HDMI

HDMI ist eine digitale Übertragungsschnittstelle für Bild und Ton.
Schließen Sie den DVD-Player an das Display mit einem HDMI-HDMI Kabel an. Bitte beach­ten Sie, dass einige Fernsehgeräte kein RAW Audio wiedergeben können. In diesem Fall
stellen Sie den digitalen Audioausgang des DVD-Players bitte auf PCM.
Falls Ihr Fernsehgerät nicht mit einem HDMI-Eingang ausgestattet ist, aber über einen DVI­Eingang verfügt, können Sie ein Adapterkabel oder einen entsprechenden Adapterstecker
HDMI auf DVI verwenden.
Da über DVI im Gegensatz zu HDMI kein Ton übertragen wird, müssen Sie nun noch eine
separate Verbindung für die Audiosignale herstellen. Schließen Sie das eine Ende des Au­diokabels (Cinch) an den rot/weißen Cinch-Anschluss ML/MR auf der Rückseite des DVD­Players an.
Das andere Ende schließen Sie an den Audioeingang des TV-Geräts an. (Dieser ist norma­lerweise auch mit rot/weiß und der Aufschrift „AUDIO IN“ oder 'AV IN’ gekennzeichnet.) Bitte
beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes. Schalten Sie Ihr Fernsehge­rät ein und wählen HDMI bzw. DVI als Signalquelle. Bitte beachten Sie auch die Bedie­nungsanleitung Ihres TV-Gerätes.

14 HSD 8450

Verbinden

Audio Ausgänge

Anschluss an AV-Verstärker mit S/PDIF (optisches oder koaxiales Kabel)

Dieser Player enthält einen Dolby Digital- bzw. MPEG2-Decoder. Somit können Sie DVDs,
die in Dolby Digital, MPEG1/2-Audio oder linearem PCM aufgenommen wurden, ohne Hilfe
eines externen Decoders wiedergeben. Wenn der Player an einen AV-Verstärker mit 5.1
Kanal-Eingängen angeschlossen wird, können Sie Discs wiedergeben, die in Dolby Digital,
MPEG1/2 oder linearem PCM aufgenommen wurden.
Die “S/PDIF”-Spezifikationen erlauben die Nutzung unterschiedlicher Kabel– und Anschluss­typen, solange sie zum verwendeten Gerät passen. Schlüsselwörter für die elektrische Me­thode sind "koaxial" und "Cinch-Stecker". Der andere Typ heißt "optisch" oder auch
"TOSLINK".
Schließen Sie den DVD-Player am AV-Verstärker entweder mit einem Koaxial-Kabel oder
mit einem optischen Kabel an. Der koaxiale Anschluss ist normalerweise orangefarben und
befindet sich links neben dem S-Video Ausgang. Der optische Anschluss befindet sich
rechts neben dem S-Video Ausgang und ist in der Regel ein schwarzer viereckiger An­schluss mit einer Schutzkappe.
Wählen Sie am AV-Verstärker den entsprechenden Eingang, optisch oder koaxial.

Hinweise:

1. Wählen Sie nach dem Anschließen die korrekte Audio-Einstellung, die gemäß Ihres
Audio-Systems für diesen Player erforderlich ist.

2. Wenn der Typ der angeschlossenen Lautsprecher nicht den Kanälen entspricht, die
für eine MPEG2- oder lineare PCM-Disc aufgezeichnet wurden, wird die Disc nicht
auf allen Kanälen ausgegeben, sondern nur auf zwei Kanälen (d. h. selbst wenn die
vorderen Lautsprecher und der mittlere Lautsprecher angeschlossen sind, wird eine
Disc, die im 5.1-Format aufgenommen wurde, nur über zwei Kanäle ausgegeben).

3. Schließen Sie keinen Verstärker mit einem Koaxial-Anschluss (oder digitalen opti­schen Eingang) an, der nicht Dolby Digital- oder MPEG-Audiodecoder unterstützt,
da dies zu Schäden an Ihrem Gehör und/oder Lautsprechern führen könnte.

Stereo Analog Ausgang

Schließen Sie die eine Seite des zweipoligen Cinch-Kabels an den roten
und weißen Anschluss ML/MR auf der Rückseite des Gerätes. Die ande­re Seite des Cinch-Kabels wird in den Stereo-Eingang des Verstärkers
angeschlossen, welcher manchmal mit AUX IN oder mit Stereo IN be­zeichnet wird. Achten Sie immer auf die Farbkodierung des Kabels und
der Anschlüsse. Schalten Sie den Verstärker ein und wählen Sie den
entsprechenden Eingang.

Deutsch

HSD 8450 15

Verbinden

Anschluss an ein 5.1-Aktivlautsprechersystem oder an einen AV-Verstärker

Das Konzept, das hinter Raumklang (auch Surround-Klang) steht, ist die Erweiterung des
räumlichen Klangeindrucks von einer Dimension (Mono/Links-Rechts) auf zwei oder drei
Dimensionen.
Dies wird häufig für eine realistischere Klangumgebung genutzt, z. B. in Kinotonsystemen,

Deutsch

technischen Vorführungen, im Heimkinobereich, bei Spielhallen und Videospielen und bei
zunehmend mehr Einsatzbereichen.

Viele beliebte Raumklangformate haben sich im Laufe der Jahre weiterentwickelt. Dazu
gehören eigenständiger 5.1 Surround Sound bei DVD-Audio (DVD-A) oder SACD (Super
Audio CD), Ambisonic, Quadrophonie, Dolby 5.1 Surround Sound, DTS, DVD-Video (DVD­V) und MP3 Surround.

Zu den Anschlüssen des Soundsystems gehören u. a.:

• Drei für die Lautsprecher vorne - links (FL), Mitte

(CE) und rechts (FR).

• Zwei für die Lautsprecher hinten - links (SL) und

rechts (SR).

• Ein Anschluss für den Subwoofer (SW)

Um Raumklang erleben zu können, verbinden Sie den analogen 5.1-Ausgang mit dem Ein­gang eines 5.1-Soundsystems mit aktivem Verstärker.

16 HSD 8450

Fernbedienung

Batterie und Bedienung

1. Öffnen Sie das Batteriefach.

2. Die Batterien für die Fernbedienung sind in Folie eingepackt. Bitte entfernen Sie die
Folie.

3. Benutzen Sie nur Batterien des Typs AAA/R03 (1,5 V).

4. Legen Sie die Batterien in das Fach ein. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterie
auf die richtige Polarität (+/-).

5. Schieben Sie die Batterieklappe wieder auf.

6. Richten Sie die Fernbedienung immer auf das Sensor-Feld des DVD-Players. Die
Entfernung zu dem Gerät sollte nicht mehr als 5 Meter betragen und der Operations­winkel nicht größer als 60° sein.

7. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie den DVD-Player eine
längere Zeit nicht benutzen.

Hinweise:

1. Entfernen und erneuern Sie alte Batterien. Sie können auslaufen und die Fernbedie­nung beschädigen.

2. Austretende Batterieflüssigkeit mit einem Tuch entfernen.

3. Wenn die Batterieflüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt, bitte die betroffene Stel­le sofort säubern/waschen.

4. Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt
auf.

5. Bei Augenkontakt die Augen auswaschen und einem Arzt aufsuchen.

6. Setzen Sie die Batterien der Fernbedienung nicht starken Hitzequellen wie Sonnen­licht, Hitze, Feuer oder ähnlichem aus. Die Batterien könnten beschädigt werden
und Flüssigkeit austreten.

Deutsch

HSD 8450 17

1.

Deutsch

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Fernbedienung

Tasten der Fernbedienung:

1. Stand-By Taste (POWER)

21.

2. Numerische Tasten, 0/10 und +10
Taste

3. Stummschaltung (MUTE)

22.

4. USB/CARD Taste

5. DVD Einstellungsmenü (SETUP)

6. Navigationstaste Oben

23.

7. Navigationstaste Links

8. Bestätigen Taste (ENTER)

24.

9. Menü Taste (MENU)

10. Navigationstaste Unten

25.

11. Abspielen Taste

12. Stopp Taste

26.

13. Schneller Rücklauf (<<)

27.

14. Schneller Vorlauf (>>)

15. A-B Segment Wiedergabe

28.

16. Wiederholen Taste (REPEAT)

29.

17. Vergrößern Taste (ZOOM)

18. Löschen Taste (CLEAR)

19. Video Taste

20. PBC Taste

30.

21. Öffnen/Schließen Taste (OPEN/
CLOSE)

22. Untertitel Taste (SUBTITLE)

23. Kamerawinkel Taste (ANGLE)

31.

24. Audio Taste (LANGUAGE)

25. Programm Taste (PROGRAM)

26. CD Ripping Taste (CD RIP)

32.

27. Informationstaste (OSD)

28. Suche Taste (TIME)

33.

29. Titel Taste (TITLE)

34.

30. Navigationstaste Rechts

35.

31. Zurück Taste (RETURN)

32. Pause Taste (||)

36.

33. Nächstes Stück / Kapitel (>>|)

37.

34. Vorheriges Stück / Kapitel (|<<)

38.

35. Langsames Abspielen (SLOW)

36. L/R Taste

39.

37. Zufall Taste (RANDOM)

38. Schritt Taste (STEP)

39. Lautstärke verändern (VOL - /
VOL +)

18 HSD 8450

Abspielen

Ein Titel auf einer Video-DVD ist ein definierter und
bestimmter Sektor. Wie in der neben stehenden Abbildung
gezeigt, kann eine Video-DVD vier Titel enthalten. Hinter
jedem Titel befindet sich zum Beispiel ein Film oder
Dokumentation. Die einzelnen Titel können natürlich auch
weiter mit Kapitel unterteilt werden.

1. Drücken Sie TITLE/MENU, um zum DVD-Menü zu

gelangen.

2. Drücken Sie Navigationstasten oder die numerischen
Tasten, um zu dem Titel zu springen.

3. Drücken Sie ENTER oder den PLAY Knopf.

4. Der Player startet vom ausgewählten Titel.

Hinweis:

Sie können auch die vorgegebene Titelnummer eingeben, um direkt auszuwählen.

Pausieren (im Wiedergabemodus)

Drücken Sie PAUSE einmal während der Wiedergabe. Das Bild friert an der Stelle ein.
Drücken Sie PLAY, um wieder in den normalen Modus zurückzukehren.

Wiedergabe unterbrechen

Drücken Sie die STOP-Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen.
Drücken Sie noch einmal auf die Taste PLAY, um die Wiedergabe von der letzten Position
fortzusetzen.
Drücken Sie zweimal auf die Taste STOP, um die Wiedergabe vollständig zu stoppen.

Deutsch

Schneller Rück- / Schneller Vorlauf

Drücken Sie << oder >> während des Abspielens auf der Fernbedienung und der Player
wechselt die Abspielgeschwindigkeit. Die Abspielgeschwindigkeit verdoppelt sich mit jedem
weiteren Drücken der Taste. Die Sequenz ist:

Normal —> x2 —> x4 —> x8 —> x16 —> x32 —> Normal

Hinweis:

Manche Disk unterstützen diese Funktion nicht.

Schrittweise Wiedergabe

Drücken Sie die STEP-Taste während des Abspielens auf der Fernbedienung und der
Player pausiert. Erneutes Drücken der STEP-Taste wird das nächste Bild angezeigt. Sie
können Bild für Bild die Wiedergabe steuern mittels der STEP Taste.
Drücken Sie die PLAY Taste und beenden Sie das schrittweise Abspielen.

HSD 8450 19

Abspielen

Kameraperspektive ändern

Wenn die DVD aus mehreren Perspektiven aufgenommen wurde, haben Sie die
Möglichkeit, den Szenenwinkel zu wechseln. Drücken Sie ANGLE (WINKEL) während Sie
eine Szene abspielen, die aus mehreren Perspektiven aufgenommen wurde.
Sie müssen auf die ANGLE-Taste drücken, wenn das Angle-Symbol auf dem Display
erscheint. Jedes Mal, wenn Sie erneut die ANGLE-Taste drücken, ändert sich der Winkel.

Deutsch

Hinweis:

Die Angle Funktion arbeitet nicht bei DVD's, die nicht aus mehreren Winkeln aufgenommen
wurden.

Audiosprache ändern

Drücken Sie die LANGUAGE-Taste während des Abspielens und der Player wechselt zu
dem nächsten Audiospur bzw. Audiosprache (wenn diese verfügbar ist). Meistens sind auf
einer Video-DVD mehrere Sprachen hinterlegt. Sie können jede einzelne Audiosprache
durch mehrmalige Drücken der LANGUAGE-Taste ansteuern.

Bei dem Abspielen einer MPEG-4 Datei mit z.B. Zwei Audiosprachen wechselt der Player
auch die Sprache mit dem Drücken der LANGUAGE-Taste.

Hinweis:

Drücken Sie mehrmals die LANGUAGE-Taste und dann gelangen Sie in der Regel zu der
ursprünglichen Audiospur zurück.

Kapitel / Stück

Wenn eine DVD ein Titel-Menü besitzt, können Sie damit die Kapitel auswählen.

1. Drücken Sie TITEL und das Titelmenü erscheint auf dem Fernseher oder LCD.

2. Drücken sie die
die Titel auch direkt über die Nummern der Tastatur auswählen.

3. Drücken Sie PLAY. Dann fängt der Player mit der Wiedergabe in Kapitel 1 des
ausgewählten Tracks an. Über die SKIP Buttons kann der gewünschte Track
ebenfalls gesucht werden. Drücken Sie hierzu die |<< oder >>| Taste um zu dem
ausgewählten Titel zu gelangen.

4. Bei Musik-, Video– und Bilddateien werden mit der |<< oder >>| Taste um zu der
nächsten Musik-, Video– oder Bilddatei/stück zu gelangen

 Knöpfe, um den gewünschten Titel zu wählen. Man kann

20 HSD 8450

Abspielen

Wiederholfunktion

Dieses DVD-Gerät gibt Ihnen die Möglichkeit, bestimmte Titel in Endlosschleife
wiederzugeben. (TITLE REPEAT, CHAPTER/TRACK REPEAT, A-B REPEAT).

1. Drücken Sie REPEAT während der normalen Wiedergabe.

2. Der REPEAT Modus wechselt jedesmal, wenn Sie den Knopf drücken.
Abhängig von der Art der Disc (Video-DVD, VCD, oder Daten) ändert sich die
Wiederholfunktion (REPEAT).

DVD-Video - Wiederhole Kapitel / Titel / Alle / Aus

Kapitel: Wiederholt das aktuelle Kapitel
Titel: Wiederholt den aktuellen Titel
Alle: Wiederholt alle Tracks/Titel einer Disc.
Aus: Schaltet die Wiederholfunktion ab.

Video-CD, MPEG-1, MPEG-2, MEG-4, JPEG Disc - Wiederhole Einzel / Alle / Aus

Einzel: Wiederholt das aktuelle Kapitel
Alle: Wiederholt alle Tracks/Titel einer Disc.
Aus: Schaltet die Wiederholfunktion ab.

Musik-Disc - Track / Ordner / Alle / Aus

Kapitel: Wiederholt das aktuelle Kapitel
Ordner: Wiederholt den aktuellen Ordner
Alle: Wiederholt alle Tracks/Titel einer Disc.
Aus: Schaltet die Wiederholfunktion ab.

Hinweise:

1. Bei einer VCD mit PBC muss zuerst PBC deaktiviert werden, um die
Wiederholfunktion zu nutzen.

2. Die Wiederholfunktion endet, wenn die Tasten |<< oder >>| gedrückt wird.

Deutsch

A—B Segment Wiederholung

Zur Wiederholung eines bestimmten Abschnitts können Sie die A-B Abschnittswiederholung
benutzen. Betätigen Sie die Taste A-B.

1. Benutzen Sie die A-B-Taste zum Markieren des Anfangspunkts des gewünschten
Abschnitts, den Sie wiederholen wollen (Punkt A).

2. Betätigen Sie die A-B-Taste erneut, um den Endpunkt (Punkt B) des gewünschten
Abschnitts zu markieren. Die Wiederholung des markierten Abschnitts (A-B) startet
dann automatisch.

3. Betätigen Sie die A-B-Taste, um die Abschnittswiederholung zu stoppen. Der DVD-

Player fährt dann mit der normalen Wiedergabe fort.

Lautstärke

Ändern Sie die Lautstärke in dem Sie die VOL -/+ Tasten auf der Fernbedienung nutzen.

HSD 8450 21

Abspielen

Vergrößern

Drücken Sie ZOOM während der Wiedergabe. Der DVD Player vergrößert das Bild im
Zentrum. Drücken Sie
sich.

Deutsch

Bei mehrmaligem Drücken der ZOOM Taste ändert sich die Vergrößerungsfunktion in
folgender Weise:

Hinweis:

Diese Funktion ist bei manchen Disc nicht verfügbar.

Normal —> x2 —> x3 —> x4 —> x1/2 —> x1/3 —> x1/4 —> Normal

Informationen

Dieses Gerät ermöglicht die Anzeige des Betriebszustands und von Diskinformationen auf
dem Bildschirm durch Betätigung der OSD Tas t e . Mit dieser Funktion können Sie bei einer

Video-DVD folgende Informationen auf dem Fernseher sehen:

• Abspielzeit des laufenden Titels (Title Elapsed)

• Gesamtabspielzeit des laufenden Titels (Title

Remain)

• Abspielzeit des laufenden Kapitels (Chapter

Elapsed)

• Gesamtabspielzeit des laufenden Kapitels

(Chapter Remain)

• Stückanzahl (TT 01/12)

• Kapitelanzahl (CH 006/009)

Im Falle von Audio-CD/MPEG-4-Videodateien
erscheinen folgende Informationen:

• Abgelaufene Spielzeit (Single Remain)

• Verbleibende Spielzeit des Stückes (Single

Elapsed)

Hinweis:

Drücken Sie OSD während der Wiedergabe, um das
On-Screen Display zu starten. Zum Beenden bitte
wieder OSD drücken.

    Während des Zoomens und der Zoompunkt verändert

22 HSD 8450

Abspielen

Suche oder Gehe-Zu Funktion

Über das Bildschirmmenü können Sie komfortabel beliebige Passagen eines Mediums an­steuern. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie die gewünschte Rubrik durch wiederholtes Drücken der Taste TIME aus.

2. Geben Sie nun den Punkt an, von dem die Wiedergabe starten soll. In Abhängigkeit

vom Typ des Mediums kann es sich dabei beispielsweise um eine Tracknummer, ein
Kapitel oder auch einen bestimmten Zeitpunkt handeln. Die Eingabe nehmen Sie
über die Zifferntasten vor. Nach kurzer Zeit beginnt die Wiedergabe.

Sie können mithilfe der SUBTITLE Taste Untertitel einer DVD in der gewünschten Sprache

Untertitel wählen

anzeigen, sofern diese von der DVD unterstützt werden.

• Betätigen Sie während der Wiedergabe die SUBTITLE Ta s te .

• Betätigen Sie während der Wiedergabe die SUBTITLE Taste, bis die Untertitel ver-

schwinden.

Mit der VIDEO Taste können Sie die Videoausgabe wechseln. Damit können Sie die Aus-

Video Ausgabe wechseln

gänge RGB
Video) wechseln ohne das Einstellungsmenü aufzurufen.

Hinweise:

1. Den HDMI Videoausgang muss in dem Einstellungsmenü aktiviert werden, bevor ein

2. Bei einer YUV (dreipoliges Komponentenkabel) Verbindung können Sie durch die

3. Nutzen Sie die Option Aus

(für SCART), YUV (dreipoliges Komponentenkabel) und Aus (CVBS oder S-

Bild durch das HDMI Kabel übertragen wird. Sie können dazu nicht die Video Taste
benutzen.

Auswahl der Auflösung auch die interlaced oder progressive Scan wählen. Für ein
interlaced Bild wählen Sie die Auflösung 576i/480i oder 1080i und für ein progressi­ves Bild wählen Sie 576p, 720p oder 1080p.

wenn Sie den DVD-Player mit einem S-Video oder CVBS

(FBAS) Kabel verbinden.

Deutsch

Zurück (RETURN)

Während der Wiedergabe von Musikdateien können Sie durch den Inhalt des Datenträgers
stöbern und andere Titel suchen. Mit einem Tastendruck ist es Ihnen möglich, in den ur­sprünglichen Ordner zurückzukehren. Drücken Sie die RETURN Taste auf der Fernbedie­nung und Sie gelangen sofort zu dem Musikstück im Dateibrowser zurück, welches aktuell
abgespielt wird.

HSD 8450 23

Abspielen

Zeitlupe

Sie können eine Disk auch in Zeitlupe wiedergeben.

1. Betätigen Sie die SLOW-Taste, um die Zeitlupe zu aktivieren.

2. Betätigen Sie während der Wiedergabe die SLOW-Taste, um die Wiedergabege-

schwindigkeit auf 1/2, 1/4, 1/8 oder 1/16 der normalen Geschwindigkeit zu redu-

Deutsch

zieren.

Hinweise:

• Während des Schnellsuchlaufs und der Zeitlupe ist der Ton stumm gestellt.

• Diese Funktion ist nicht für alle DVDs verfügbar.

• Bei Musikdateien ist ein langsames Abspielen nicht möglich.

Zufallswiedergabe

Wenn Sie die RANDOM Taste drücken, wird der Diskinhalt willkürlich ausgewählt und abge­spielt.

Stummschaltung

Drücken Sie die MUTE Taste um den Player stumm zu schalten. Zum aktivieren des Tones,
drücken Sie MUTE erneut.

Eingabe Löschen (CLEAR)

Bei Programm– und Suchfunktionen können Sie mit der Taste CLEAR inkorrekte Eingaben
wieder löschen.

L/R Funktion

Wenn Sie während der Wiedergabe einer VCD die L/R Taste drücken, dann können Sie die
verschiedenen Tonmodi schalten. Bei mehrmaligen Drücken dieser Taste wird folgende
Sequenz geschaltet: Stereo—> Left Mono —> Right Mono —> Mix Mono —> Stereo.

PBC

PBC bedeutet Playback Control und ist bei VCD (Version 2.0) oder SVCD verfügbar. PBC

ermöglicht verschiedene Option bei dem Abspielen einer solchen Disc, wie z.B. Menü oder
Suchfunktion.
Video-CDs in einer älteren Version (1.1), welche kein PBC enthalten werden wie eine Audio­CD behandelt.

24 HSD 8450

Abspielen

Programmwiedergabe

Drücken Sie die PROGRAM-Taste. Das Programm-Menü erscheint auf dem Bildschirm.
Benutzen Sie die Ziffertasten. Wählen Sie die Menüpunkte in der Reihenfolge, in der Sie
diese programmiert haben möchten. Die Nummer des gewählten Menüpunkts wird in das
Programmvolumen eingegeben.

1. Geben Sie bitte bei einstelligen

Stücknummern immer am Anfang
eine „0“ ein, z.B. „05“.

2. Bewegen Sie den Cursor zu START

und drücken Sie ENTER, um die
Wiedergabe zu starten.

3. Um die Programmierung zu löschen,

bewegen Sie den Cursor zu STOP
und drücken Sie dann ENTER, um
zu bestätigen.

Hinweise:

1. Der Programmmodus kann nur dann

aktiviert werden, wenn sich eine Disc
im Laufwerk befindet.

2. Wenn der Programmmodus aktiv ist,

können die SETUP Funktion nicht
aufgerufen werden.

USB/CARD

Wenn Sie den USB Anschluss oder den Kartenleser benutzen möchten, stecken Sie einen
USB Flashspeicher in den USB Anschluss oder eine SD/MMC/MS Speicherkarte in den
Kartenleser ein. Drücken Sie die USB/CARD Taste und der DVD-Player wechselt die Quel­len von DVD —> USB —> Kartenleser.

Der Inhalt des Speicher wird ausgelesen und in dem Dateibrowser angezeigt.

Falls Sie keine Disk im Laufwerk eingelegt haben, dann wird nach dem Anschluss des Spei­chers automatisch der Inhalt gelesen. Andernfalls drücken Sie die USB/CARD Taste.

Sicherheitshinweis

Wenn Sie den USB Speicher oder die Speicherkarte entfernen möchten, drücken Sie die

USB/CARD Taste und wechseln Sie zu “DVD
CLOSETaste zu drücken und damit das DVD Laufwerk zu öffnen. Wenn das DVD Laufwerk

aktiv ist, dann können Sie den USB Speicher oder Speicherkarte entfernen.

Am USB-Port des Xoro HSD 8450 darf aufgrund von CE-Richtlinien nur ein USB­Flashspeicher (USB-Stick) angeschlossen werden.

”. Sie haben auch die Möglichkeit die OPEN/

Deutsch

HSD 8450 25

Abspielen

JPEG-Dateien

Sie können mit Ihrem DVD-Player Fotos
anschauen, die auf einer Disk, USB
Speicher oder Speicherkarte sind. Die Fotos
müssen im JPEG Format vorliegen.
Nachdem die CD, USB Speicher oder
Speicherkarte geladen ist, erscheint ein

Deutsch

Browser mit einer Dateien- oder
Ordnerübersicht auf dem Bildschirm.

Navigieren im Dateibrowser

• Bewegen Sie den Cursor innerhalb der

Datei– und Ordneranzeige nach oben oder Unten mit den Pfeiltasten OBEN/UNTEN.

• Sie können in der Übersicht die nächste Seite mit Dateien anzeigen, in dem Sie die

RECHTE Pfeiltaste drücken. Mit den Pfeiltasten RECHTS und LINKS können Sie
immer zu der nächsten (RECHTS) bzw. vorherigen (LINKS) Seite blättern.

• Wenn Sie die 10+-Taste im Dateibrowser drücken, dann können Sie direkt eine

Nummer eingeben, z.B. 309. Dann wird das 309te Bild angezeigt und die Slideshow
startet von diesem Bild erneut.

• Drücken Sie die PROGRAM Taste im Dateibrowser, ändert sich die “normale” Datei–

und Ordnerübersicht. In der alleinigen Dateiübersicht werden alle vorhandenen Dateien
aus allen Ordnern in einer einzigen Liste angezeigt. Erneutes Drücken der PROGRAM
Taste bewirkt wieder eine “normale” Datei– und Ordnerübersicht.

Abspielen

Wählen Sie eine Bilddatei aus und drücken Sie PLAY- oder die ENTER-Taste, um das Bild
auf dem Bildschrim anzuzeigen. Nun startet eine Slideshow und die Bilder werden für einige
Sekunden angezeigt. Danach wird das nächste Bild geladen und angezeigt.

Pause

Möchten Sie ein Bild länger betrachten, dann drücken Sie die PAUSE-Taste während der
Anzeige. Die Anzeige wird angehalten und Sie können das Bild länger betrachten.
Erneutes Drücken der PLAY-Taste beendet den Pause-Modus.

Stopp

Die Wiedergabe kann durch das Drücken der STOP-Taste angehalten werden. Dabei
wechselt der Player in eine Thumbnail (Kleinbildvorschau) Übersicht.
Mit der MENU-Taste gelangen Sie direkt in den Dateibrowser zurück.

Vergrößern

Drücken Sie die ZOOM Taste während der Wiedergabe und Sie können das Bild vergrößern
oder verkleinern. Durch mehrmaliges Drücken der ZOOM Taste verändern die den
Vergrößerungs– oder Verkleinerungsfaktor. Die Sequenz ist
100% —> 125% —> 150% —> 200% —> 50% —> 75% —> 100%

26 HSD 8450

Abspielen

JPEG-Dateien

Thumbnail Vorschau

Wenn Sie während der Wiedergabe von
JPEG-Bilder die STOP Taste gedrückt ha­ben, sind Sie in die Thumbnail-Übersicht
gelangt. Hier haben Sie nun verschiedene
Optionen wie Sie die Slideshow beeinflussen
können.
Mit den Pfeiltasten des Navigationskreuzes
können Sie sich zwischen den Bildern bewe­gen und auch die vier Navigationsfelder
„Slideshow“, „Menü“, „Prev“ und „Next“ an­steuern. Markieren Sie davon ein Feld und drücken Sie die ENTER Taste um die entspre­chende Aktion auszuführen.

• Slideshow — Setzt die Slideshow und Bildwiedergabe fort

• Menü — Aktiviert eine Übersicht, wo Sie Informationen zum Beeinflussen der Slides-

how entnehmen können.

• PREV — Zeigt die vorherige Seite der Vorschau an

• NEXT — Zeigt die nächste Seite der Vorschau an

Die Vorschau beenden Sie mit der MENU Taste auf der Fernbedienung.

Suche

Drücken Sie während der Slideshow die TIME Taste, dann können Sie zu einem anderen
Bild springen, welches in der Reihenfolge später kommt. Geben Sie die Nummer ein, z.B.
500 und dann wird das 500te Bild geladen und die Slideshow startet von dem 500ten Bild
erneut.

Bild rotieren

Es gibt vier Transformationsmodi: „Umgekehrt”, „Gespiegelt“, „Links“ und „Rechts“: Diese
Funktionen können nur bei normaler Wiedergabe eines aktuellen Bildes verwendet werden
und werden automatisch abgebrochen, wenn ein neues Bild aufgerufen wird. Die
verschiedenen Transformationsmodi wählen Sie wie folgt mit den Pfeil-Navigationstasten
aus:  Umgekehrt/Normal ,  Gespiegelt/Normal ,  Nach links drehen ,  Nach rechts
drehen.

Deutsch

HSD 8450 27

Abspielen

Musik-Dateien

Sie können mit Ihrem DVD-Player Musik
anhören, die auf den unterschiedlichen
Medien gespeichert ist. Die Musik auf der
Disk muss in komprimierter Form oder als
Audio-CD gespeichert sein. Legen Sie die

Deutsch

CD in das Diskfach oder verbinden Sie den
externen Speicher (USB/Speicherkarte).
Nachdem der Inhalt geladen ist, erscheint
ein Browser mit einer Dateien- oder
Ordnerübersicht auf dem Bildschirm.

Navigieren im Dateibrowser

• Bewegen Sie den Cursor innerhalb der

Datei– und Ordneranzeige nach oben oder unten mit den Pfeiltasten OBEN/UNTEN.

• Sie können in der Übersicht die nächste Seite mit Dateien anzeigen, in dem Sie die

RECHTE Pfeiltaste drücken. Mit den Pfeiltasten RECHTS und LINKS können Sie
immer zu der nächsten (RECHTS) bzw. vorherigen (LINKS) Seite blättern.

• Wenn Sie die 10+-Taste im Dateibrowser drücken, können Sie direkt eine Nummer

eingeben, zum Beispiel 99. Dann spingt der DVD-Player zu dem 99. Eintrag in der
Dateien- oder Ornderstruktur. Haben Sie vorher mit der PROGRAM Taste eine
Dateiliste aller vorhandenen Dateien erstellt, dann wird das 99. Musikstück abgespielt.

• Mit der PROGRAM Taste im Dateibrowser ändert sich die “normale” gemischte Datei–

und Ordnerübersicht zur alleinigen Dateiübersicht. Das bedeutet, in der alleinigen
Dateiübersicht werden alle vorhandenen Dateien aus allen Ordnern in einer einzigen
Liste angezeigt. Erneutes Drücken der PROGRAM Taste bewirkt wieder eine “normale”
Datei– und Ordnerübersicht.

Abspielen

Wählen Sie eine Musikdatei aus und drücken Sie PLAY- oder die ENTER-Taste. Die
Wiedergabe startet.

Pause

Möchten Sie das Abspielen kurzzeitig unterbrechen, drücken Sie die PAUSE-Taste.
Erneutes Drücken der PLAY Taste beendet den Pause-Modus.

Stopp

Die Wiedergabe kann durch das Drücken der STOP-Taste beendet werden.

ID3-Tags

Es werden keine ID3 Tags angezeigt.

Hinweis:

Bei Musikdateien mit kleinen Bitraten kann es vorkommen, dass die Zeitangabe der Laufzeit
und die Abspielgeschwindigkeit falsch sein. Diese falschen Informationen haben keinen
Einfluß auf die Wiedergabequalität.

28 HSD 8450

Abspielen

Musik-Dateien

Suche

Drücken Sie während der Slideshow die TIME Taste, dann können Sie zu einem anderen
Musik-Stück springen, welches in der Reihenfolge später kommt. Geben Sie eine Nummer
ein, zum Beispiel 100 und dann wird das 100. Musikstück gestartet.

MPEG-1, MPEG-2 und MPEG-4 Video-Dateien

Der DVD Player kann Filmdateien in den
Formaten MPEG-1, MPEG-2 oder MPEG-4
abspielen , die auf einer CD-R gespeichert
sind. Legen Sie die CD in das Diskfach.
Nachdem die CD geladen ist, erscheint ein
Browser mit einer Dateien- oder
Ordnerübersicht auf dem Bildschirm.

Navigieren im Dateibrowser

• Bewegen Sie den Cursor innerhalb der Datei– und Ordneranzeige nach oben oder

Unten mit den Pfeiltasten OBEN/UNTEN.

• Sie können in der Übersicht die nächste Seite mit Dateien anzeigen, in dem Sie die

RECHTE Pfeiltaste drücken. Mit den Pfeiltasten RECHTS und LINKS können Sie
immer zu der nächsten (RECHTS) bzw. vorherigen (LINKS) Seite blättern.

• Wenn Sie die 10+-Taste im Dateibrowser drücken, dann können Sie direkt eine

Nummer eingeben, z.B. 99. Dann spingt der DVD-Player zu dem 99. Eintrag in der
Dateien- oder Ornderstruktur. Haben Sie vorher mit der PROGRAM Taste eine
Dateiliste aller vorhandenen Dateien erstellt, dann wird das 99. Stück abgespielt.

• Drücken Sie die PROGRAM Taste im Dateibrowser, ändert sich die

“normale”´gemischte Datei– und Ordnerübersicht zur alleinigen Dateiübersicht. Das
bedeutet, in der alleinigen Dateiübersicht werden alle vorhandenen Dateien aus allen
Ordnern in einer einzigen Liste angezeigt. Erneutes Drücken der PROGRAM Taste
bewirkt wieder eine “normale” Datei– und Ordnerübersicht.

Abspielen:

Legen Sie eine Disc ins Laufwerk und wählen Sie nach dem Laden des Inhaltes der Disc
eine Datei aus. Drücken Sie die PLAY- oder ENTER-Taste und dann startet die Wiederga­be.

Stopp

Mit der STOP-Taste können Sie die Wiedergabe beendet.

Deutsch

HSD 8450 29

Abspielen

MPEG-1, MPEG-2 und MPEG-4 Video-Dateien

Bitte beachten Sie die folgenden Regeln:

1. Die Auflösung der Filmdateien sollten maximal 720x576 Pixel betragen.

2. Der Dateiname sollte nicht mehr als 10 Zeichen enthalten.

3. Falls ein Zeichen nicht richtig erkannt wird (z.B. Sonderzeichen), so erscheint an der

Deutsch

Stelle dieses „_“ Zeichen.

4. Falls bei MPEG-4 Dateien der Abstand der einzelnen I-Frames mehr als 30 Sekun­den beträgt, dann kann es zu Störungen während des Abspielens kommen.

5. Bitte beachten Sie bei dem Erstellen der MPEG-4 Dateien, dass Video und Audio
nur mit der „interleave“ Option abgespielt werden können.

6. Dateien mit der Endung *.avi, *.mpg und *.mpeg werden angezeigt und ggf. abge­spielt. Andere Formate sind unbekannt und werden ggf. auch nicht angezeigt.

7. Verschiedene MPEG-4 Codices werden unterstützt. Sie müssen/sollten nach dem
anerkannten Standard MPEG-4 Part 2 (MPEG-4 SP/ASP) erstellt worden sein. An­dernfalls kann es zu Fehlern bei der Darstellung kommen.

8. Container Formate wie MKV, MP4 oder ähnliche werden nicht unterstützt.

9. Der Codec H.264 oder VC1 wird nicht unterstützt.

10. Unterstütze Audioformate in den MPEG-x Dateien sind:

• MPEG-4: AC3, PCM, MP3, WMA

• MPEG-1/2: MP2 / MPA

• Sampling Frequenz: 8 - 48 kHz (MP3) oder 32 - 48 kHz (WMA)

• Bitrate: 8 bis 320 kbps (MP3) oder 32—192 kbps (WMA)

Audiosprache

Falls eine MPEG-4 Videodatei zwei unterschiedliche Audiosprachen enthält, dann können
Sie mit der LANGUAGE-Taste zu der zweiten Audiosprache wechseln.

Untertitel

Für MPEG-4-Dateien steht diese Funktion in Kombination mit SRT-Untertiteldateien zur
Verfügung. Die Dateinamen sollten folgendermaßen beschaffen sein:

• Movie.avi

• Movie.eng.srt

• Movie.ger.srt

Die Anzeige der Untertitel erfolgt automatisch, wenn entweder das Untertitelformat ode rdie
Notation (siehe oben) richtig ist. Drücken Sie die SUBTITLE Taste um entweder die Unterti­tel zu wechseln oder um die Anzeige der Untertitel zu beenden.

Hinweise:

1. Folgende Untertitelformate können unterstützt werden: Sami (smi), Micro DVD
(sub), Subrip (srt) und Subviewer Version 2 (sub).

2. Falls die Untertitel nicht starten kann das entweder an dem falschen Format oder
dem falschen Dateinamen liegen.

30 HSD 8450

Abspielen

USB & Kartenleser

USB Anschluss

Wenn Sie den USB Anschluss benutzen möchten, stecken Sie einen USB Flashspeicher in
den USB Anschluss ein. Drücken Sie die USB/CARD Taste auf der Fernbedienung. Der
Inhalt des Speichers wird ausgelesen und in dem Dateibrowser angezeigt.

Hinweise:

1. Wenn eine Disk im Laufwerk eingelegt ist wechselt der DVD-Player nach dem Drü-

cken der USB/CARD Taste zu dem USB Anschluss.

2. Wenn keine Disk eingelegt, das Laufwerk geschlossen oder keine Speicherkarte
angeschlossen ist, dann wird der Inhalt des USB Speichers direkt ausgelesen. Sie
brauchen dann nicht die USB/CARD Taste zu drücken.

3. Entfernen Sie den USB Speicher erst dann, wenn das DVD Laufwerk aktiv ist. An­dernfalls kann es zu einer Beschädigung des Mediums kommen.

Kartenleser

Wenn Sie den Kartenleser benutzen möchten, stecken Sie eine Speicherkarte in den Karten­leser ein. Drücken Sie die USB/CARD Taste auf der Fernbedienung. Der Inhalt des Spei-
chers wird ausgelesen und in dem Dateibrowser angezeigt.

Hinweise:

1. Wenn eine Disk im Laufwerk eingelegt ist wechselt der DVD-Player nach dem Drü-

2. Wenn keine Disk eingelegt, das Laufwerk geschlossen oder keine USB Speicher

3. Entfernen Sie den Speicherkarte erst dann, wenn das DVD Laufwerk aktiv ist. An-

Navigieren im Dateibrowser und Abspielfunktionen

Von USB Speicher oder von Speicherkarte stehen Ihnen die gleichen Optionen bei der
Navigation zur Verfügung. Es richtet sich nur nach dem Imhalt des Speichermediums, ob
nun Bilder, Musikdateien oder Videodateien vorliegen.

Unterstützte Formate von USB & Kartenleser

Sie können von USB Speichermedien die gleichen Formate abspielen wie von Disks. Dies
wären zum Beispiel JPEG, Musikdateien (kompremierte Formate) oder Videodateien
(MPEG-1, MPEG-2 oder MPEG-4 Format).

Unterstützte Medien

Der USB-Anschluss oder der Kartenleser unterstützen eine Reihe von unterschiedlichen
Größen bis zu 8 GB. Der Kartenleser kann Speicherkarten im Formfaktor SD, MMC oder MS
erkennen und lesen.

Hinweise USB Anschluss

Am USB Anschluss darf aufgrund von CE-Richtlinien nur ein USB-Stick
(Flashspeicher) angeschlossen werden.

cken der USB/CARD Taste zu dem Kartenleser.

angeschlossen ist, dann wird der Inhalt des Speicherkarte direkt ausgelesen. Sie
brauchen dann nicht die USB/CARD Taste zu drücken.

dernfalls kann es zu einer Beschädigung des Mediums kommen.

Deutsch

HSD 8450 31

CD Ripping

Der HSD 8450 kann entweder eine komplette Audio-CD oder einzelne Tracks einer Audio­CD in das MP3 Format konvertieren und auf USB Massenspeicher oder Kartenspeicher wie
SD oder andere abspeichern. Die CD-Rippingfunktion umgeht keinen Kopierschutz und
kann deshalb nur auf AUDIO-CDs angewendet werden, die keinen Kopierschutz besit-
zen!

Deutsch

Wie konvertiere ich einen Audio-Track oder die ganze Audio-CD ins das MP3-Format um?

1. Legen Sie eine nicht kopiergeschützte Audio-CD ins Laufwerk und schließen Sie die
Lade. Der HSD 8450 startet automatisch die Audio-CD.

2. Schließen Sie nun einen USB Speicher oder Speicherkarte an.

3. Während des Abspielens der Audio-CD drücken Sie die Taste CD RIP auf der Fern­bedienung. Folgendes Menü erscheint auf dem Bildschirm:

Mit den Navigationstasten
digkeit (Speed), Bitrate, Erstelle ID3 Tag (Create ID3 Tag), Ziel (Device) und in die untere
Leiste. Mit den Navigationstasten
Trackfeld. Die Optionen sind:

a. Geschwindigkeit (Speed)

Hier können Sie die Geschwindigkeit definieren, mit der die Umwandlung stattfinden
soll. Zur Auswahl stehen „Normal“ (einfache Geschwindigkeit/Echtzeit) oder Schnell
(Fast).

b. Bitrate

Hier können Sie die Bitrate einstellen, die während der Umwandlung benutzt wird.
Je höher diese ist, desto besser ist die Qualität der erzeugten MP3-Datei. Nutzen
Sie am besten immer 128 kbps.

32 HSD 8450

 oder  wechseln Sie zu den einzelnen Optionen Geschwin-

 oder  wechseln Sie zwischen dem Options– und

CD Ripping

c. Erstelle ID3 Tag

Mit dieser Option können Sie ID3 Tag Informationen automatisch in den erzeugten
MP3-Dateien erstellen lassen.

d. Ziel

Je nachdem welche Speicherart Sie verbunden haben, wird diese dann in diesem
Feld angezeigt. Falls Sie USB Speicher und eine Speicherkarte angeschlossen ha­ben, dann können Sie das Ziel entsprechend auswählen. Andernfalls ist die Quelle
vordefiniert.

4. Als nächsten Schritt sollten Sie die Stücke oder nur ein Stück auswählen.
i. Wenn Sie die komplette Audio-CD umwandeln möchten, dann navigieren Sie den

Zeiger in die untere Leiste und starten Sie die Aktion „Select All“ (Alles Auswählen).

Alle Musikstücke werden mit einem
Häkchen markiert (siehe nebenste­hende Abbildung).

ii. Wenn Sie nur ein Stück auswählen

möchten, dann wechseln Sie mit der

 Pfeiltaste von dem Options– in das

Tackfeld. Nun können Sie die
einzelnen Musikstücke ansteuern.
Drücken Sie die ENTER Taste um
das gewünschte Musikstück
auszuwählen.

5. Nach der Auswahl wechseln Sie in
die untere Leiste und markieren Sie
das Starfeld. Starten Sie die Aktion
mit der ENTER Taste.

6. Ein neues Fenster erscheint auf dem
Bildschirm. Das Fenster zeigt den
Vorgang und Fortschritt der Um­wandlung an. Falls sich auf dem
Medium schon ein Ordner mit er­zeugten MP3-Dateien befindet, dann
erscheint zusätzlich eine Sicherheits­abfrage. Die Sicherheitsabfrage bein­haltet, ob Sie den Inhalt des Ordners
überschreiben möchten. Sie können
dies entweder bestätigen (OK) oder
den Vorgang abbrechen (Cancel).

Hinweis:
Bitte benutzen Sie diese Option nur für den Heimgebrauch und nicht für kommerzielle
Zwecke.

Deutsch

HSD 8450 33

Einstellungen

Hinter den Einstellungen (SETUP) befinden sich vielfältige Optionen, welche die Ausgabe,
Anzeige, Navigation einer Video-DVD und mehr beeinflussen.

1. Drücken SETUP auf der Fernbedienung, um ins Einstellungsmenü zu gelangen.

2. Drücken Sie ENTER, um in die einzelnen Optionen und Submenüs zu gelangen.

3. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu den einzelnen Einstellungen.

Deutsch

4. Drücken Sie SETUP wiederholt, dann werden die Einstellungen übernommen und

Sie können das Einstellungsmenü verlassen.

Das Einstellungsmenü hat vier übergeordnete Kategorien:
Allgemeine Einstellungen, Audioeinstellungen, Dolby Digital Einstellungen, Videoeinstellun­gen und Vorzugseinstellungen.

Allgemeine Einstellungen

Das Allgemeine Setup enthält folgende Un­termenüs: TV BILDSCHIRM, WINKELZEI­CHEN, OSD SPRACHE, GEHÖRLOS TI­TEL, BILDSCHIRMSCHONER, HDCD,
LETZTER SPEICHER und PRIORITÄT.

TV Bildschirm

Im Setup Ihres DVD-Players können Sie
Einstellungen zum gewünschten Bildformat
vornehmen, die sich nach dem angeschlos­senen TV-Gerät richten. Bei 16:9 Bildschir­men sollten Sie immer die Einstellung "16:9"
oder "Widescreen" aktivieren. Bei 4:3 Geräten haben Sie die Auswahl zwischen verschiede­nen Bildformaten:

4:3 Letterbox

Das Bild wird vollflächig dargestellt, dafür geht ein großer Teil der Bildinformation verloren,
da gewissermaßen nur der wichtige Bereich einer Szene
gezeigt wird.

4:3 PANSCAN

Alle Bildinhalte werden dargestellt, allerdings wirkt das Bild
durch die schwarzen Balken am oberen und unteren Bild­rand beengt.

WIDE / 16:9

Die Begriffe Breitbild oder Widescreen (engl. für Breitbild)
wird allgemein, etwa bei der Vermarktung von DVD- und
VHS-Filmen, für alle Bildformate verwendet, die breiter als
das Standardfernsehformat von 1,33:1 (4:3) sind, unabhängig davon, ob der Film im Letter­box-Format innerhalb eines 4:3-Rahmens oder anamorph gespeichert ist – in der Regel in
Formaten ab etwa 1,66:1, häufig 2,35:1 und bis hin zu 2,76:1. Als „Breitbildfernseher“ wer­den meist Geräte mit einem Seitenverhältnis von 16:9 (ca. 1,78:1, nahezu dem ebenfalls
gängigen Kinoformat von 1,85:1 entsprechend) bezeichnet.

34 HSD 8450

Einstellungen

Allgemeine Einstellungen

Winkelzeichen

Falls die Video-DVD mit alternativen Kameraperspektiven in einer Szene aufgenommen
wurde und diese auch auf der Video-DVD verfügbar sind, dann würde bei Anwesenheit in
der linken oberen Ecke des Bildschirmes ein Kamerazeichen auftauchen. Im SETUP können
Sie die Anzeige entweder ganz unterdrücken (Aus) oder aktiviert lassen (Ein).

OSD Sprache

Diese Einstellung definiert die Sprache des Setups und Meldungen des Players.

Gehörlos Titel

Gehörlos Titel sind eine spezielle Form der Untertitel, die neben dem gesprochenem auch
Geräusche schriftlich anzeigt. Dies können zum Beispiel „Telefonklingeln“, „Schritte“ oder
„Buummmm“ sein. Sie können die Funktion aktivieren oder deaktivieren.

Hinweis:

Nicht alle Video-DVD‘s enthalten diese spezielle Form der Untertitel.

Bildschirmschoner

Der Bildschirmschoner wird immer dann aktiv (wenn dieser eingeschaltet ist), wenn das
Abspielen einer Disc unterbrochen (PAUSE), beendet (STOPP) wurde oder sich keine Disc
im Laufwerk befindet. In diesen Fällen startet der Bildschirmschoner nach ca. 3 Minuten.
Der Bildschirmschoner kann auch deaktiviert werden.

Hinweis:

Um ein Einbrennen in den Bildschirm zu verhindern, bitte aktivieren Sie den Bildschirmscho­ner.

HDCD

Die HDCD (High Definition Compatible Digital) soll für einen hochwertigeren Klang mit grö­ßerer Detailfülle und besserer Dynamik digitaler Audioaufnahmen, vor allem auf CD oder
DVD, sorgen und somit bisherige Nachteile insbesondere herkömmlich kodierter CDs verrin­gern. Die Audioinformationen nicht mehr wie üblich mit einer Auflösung von 16 Bit, sondern
mit 20 Bit kodiert werden.
Die Optionen sind x1, x2 oder Aus.

Letzter Speicher

Wenn diese Option aktiv ist (ON), dann wird die letzte Position bei einer Video DVD gespei­chert und nach dem Ausschalten an der gleichen Stelle fortgesetzt.

Deutsch

HSD 8450 35

Einstellungen

Audioeinstellungen

Die Audioeinstellungen enthalten neben den
Lautsprechereinstellungen die Einstellungen
SPDIF, LAUTSPRECHER, KANALVERZÖ­GERUNG, EQUILIZER und 3D PROZESS.

Deutsch

Lautsprechereinstellungen

Die Lautsprechereinstellungen enthalten die
Optionen für den DOWNMIX, LAUTSPRE­CHER und PRÜFTON.

Downmix

Diese Einstellung definiert die Art der analo­gen Tonausgabe.

L T/ RT:

Wenn Sie den DVD-Player an einem externen Dolby Pro Logic Decoder anschließen. Dolby
Pro Logic ist eine analoges Mehrkanalsystem. Dabei wird aus einer Stereoquelle der Mehr­kanalton dekodiert.

Stereo:

Wählen Sie diese Option, wenn Sie den Tonausgang direkt an einem 2.0 aktiven Lautspre­chersystem anschließen.

Virtual Surround:

Mit dieser Option wird ein räumlicher Klang auf zwei Lautsprechern erzeugt.

Aus:

Das Audiosignal wird unverändert weitergeleitet.

Lautsprecher

Hier können Sie die Größe der angeschlossenen Lautsprecher definieren und damit den
Ausgangspegel anpassen.

Front Lautsprecher Groß oder Klein
Center Lautsprecher Groß, Klein oder Aus
Rear Lautsprecher Groß, Klein oder Aus
Tieftöner (Subwoofer) An oder Aus

Hinweise:

• Wenn im obigen Menü Downmix die Option LT/RT, Stereo oder Virtual Surround

gewählt wurde, dann kann nur die Größe der Front Lautsprecher eingestellt und der
Tieftöner an– oder ausgeschaltet werden. Die Optionen Center und Rear Lautspre-

cher sind inaktiv.

• Wenn im obigen Menü Downmix die Option Aus gewählt wurde (Downimx ist abge-

schaltet), dann können alle Lautsprecher konfiguriert werden.

36 HSD 8450

Einstellungen

Audioeinstellungen

Prüfton

Der Prüfton kann ausschließlich dann angewendet werden, wenn der Downmix ausgeschal­tet wurde. Mit dem aktivierten Prüfton können Sie die Lautsprecherverkabelung überprüfen
und ob an jedem Lautsprecher der richtigen Ton herauskommt.

SPDIF Einstellungen

Dieses Menü enthält die Möglichkeit die digitale Tonausgabe zu konfigurieren. Die Unterme­nüs sind SPDIF AUSGABE und LPCM.

SPDIF Ausgabe

SPDIF OFF: Digitales Audio deaktivieren
SPDIF/PCM: Ausgabe von digitalem Audio im PCM-Format
SPDIF/Raw: Ausgabe von allen digitalen Audio-Formaten, zum Beispiel über optisches

oder koaxiales Kabel an einem AV-Receiver.

LPCM Ausgabe

Im Zuge der Entwicklungen bei High Definition Video wurde auch die Audioqualität deutlich
verbessert. Das mittlerweile gängige Format ist LPCM mit einer Abtastrate (sampling rate)
von 192 kHz und einer Abtasttiefe (sample size) von 24 bit.
Jedoch sind nicht alle (insbesondere Geräte die ältere Digital-Analog-Konverter nutzen) DD
fähigen AV Verstärker in der Lage, das Signal mit 192 kHz zu verarbeiten. Aus Kompatibili­tätsgründen kann die LPCM Ausgabe für ältere Geräte eingeschränkt werden.

Die Optionen sind 192k, 96k und 48k.

Hinweis:

Diese Funktion ist nur dann wirksam, wenn Sie bei der SPDIF Ausgabe PCM gewählt ha­ben. Anderseits bleiben die Einstellungen ohne Einfluss.

Deutsch

HSD 8450 37

Einstellungen

Audioeinstellungen

Kanalverzögerung

Die Einstellungen für die Kanalverzögerung
sind dann aktiv, wenn der Downmix abge­schaltet wurde.
Die haben dann die Möglichkeit eine Kanal-

Deutsch

verzögerung für den Center-Lautsprecher,
den Tieftöner (Subwoofer) und für den rech­ten und linke Surround-Lautsprecher zu
definieren.
Aktivieren Sie die Kanalverzögerung mit der
ENTER Taste und wechseln Sie mit den
Pfeiltaste
den Lautsprecher. Mit der Pfeiltaste

 ändern Sie den Wert in Zentimeter der

Kanalverzögerung. Je größer die Einstellung in Zentimeter ist, desto stärker wird das Signal
verzögert.

Equilizer

Die Equilizer Einstellungen sind unterteilt in Equilizer, Bassverstärkung, Super-Bass und
Höhenverstärkung.

Equilizer

Mit dieser Option können Sie die Tonausgabe allgemein in vordefinierten Equilizereinstel­lungen beeinflussen. Die Änderungen sind besonders bei den unterschiedlichen Musikrich­tungen bei der Musikwiedergabe sinnvoll.
Die Optionen sind Rock, Pop, Live, Tanz (Dance), Techno, Klassik, Soft oder Aus.

Bassverstärkung

Durch die Bassverstärkung werden satte, tiefe Basstöne für einen insgesamt kraftvolleren
Klang erzeugt.

Super-Bass

Super Bass erhöht nochmals die Bassverstärkung. Bitte benutzen Sie die Einstellung vor­sichtig, denn es kann zu Verzerrungen der Tiefen Töne kommen.

Höhenverstärkung (Treble Boost)

Durch die Höhenverstärkung werden die Töne der hohen Frequenzen nochmals angehoben
und verstärkt. Nutzen Sie diese Option vorsichtig, denn Sie kann bei hohen Frequenzen zu
Verzerrungen der Töne führen, so das der Musikgenuss eingeschränkt wird.

 oder  zu dem entsprechen-

 oder

38 HSD 8450

Einstellungen

Audioeinstellungen

3D Verarbeitung

Die 3D Verarbeitung enthält Einstellungen zu Dolby Prologic II und den Halleffekten bei der
Tonausgabe.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II ermöglicht auch auf den Surround-Kanälen Stereo-Wiedergabe und er­zeugt damit einen Klangeindruck, der annähernd an das herankommt, was man von echtem

5.1-Ton kennt. Zudem besteht bei Dolby Pro Logic II die Möglichkeit, zwischen zwei Be-

triebsarten zu wählen, die gezielt für die Wiedergabe von Musik oder Film gedacht sind und
einheitlich von Dolby vorgegeben werden:

Hier gibt es einen "Movie Mode" und einen "Music Mode".

Dolby Pro Logic II Music

Die Features von Dolby Pro Logic II Music in der Vollversion:

• Dimension Control: Der Benutzer kann das Klangfeld in Bezug auf die Rear-

Lautsprecher und die Frontlautsprecher einstellen und die Balance stufenlos von vorne
nach hinten verschieben.

• Center Width Control: Der Modus für den Center-Lautsprechers kann zwischen dem

schon bekannten "Phantom Mode", wo die Tonwiedergabe bei den Frontlautsprechern
nur über den rechten und linken Hauptlautsprecher erfolgt, und einer Schaltung, bei der
vorne ausschließlich der Center läuft, stufenlos variiert werden. Auf diesem Wege lässt
sich der bei der Musikwiedergabe häufig als störend empfundene Center-Kanal aus­blenden.

• Panorama Mode: Soll bei der Wiedergabe von Musik ein weiträumiges Klangfeld

schaffen. In der Praxis zeigten sich bei vielen Musikarten nicht allzu bahnbrechende
Veränderungen. Bei sehr guten Aufnahmen konnte der "Panorama Mode" ein luftige­res, weitläufigeres Klangbild vermitteln, ohne die musikalische Präzision zu sehr leiden
zu lassen.

Dolby Pro Logic II Movie

Auch in diesem Modus zahlt sich die Arbeitsweise des neuen Dolby-Pro-Logic-II-Decoders
aus: Während Dolby-Pro-Logic-I-Decoder so arbeiteten, dass sie den phasenverdrehten
Anteil des Stereo-Signals erkannten und auf beide Surround-Kanäle gleichzeitig, also in
Mono, legten, wird bei Dolby Pro Logic II zusätzlich die Stereo-Information ausgewertet. Tritt
also nur auf dem linken Kanal eine solche Phasenverdrehung auf, so wird diese auch nur
dem linken Surround-Kanal zugewiesen. Auf diesem Wege ist es also auch bei Dolby Pro
Logic II möglich, z.B. die "Enterprise" wirklich hinten links in der Ecke verschwinden zu las­sen, wenn sie durch das Bild fliegt.

Deutsch

HSD 8450 39

Einstellungen

Dolby Digital Einstellungen

Die Unteroptionen sind DUAL MONO und
DYNAMIK.

Deutsch

Dual Mono

Die Optionen bei Dual Mono sind:
Stereo: Der linke Monosound wird zu dem linken Lautsprecher gesendet und der
rechte Monosound zu dem rechten Lautsprecher.

L-Mono: Der linke Monosound wird zu beiden Lautsprechern gesendet.
R-Mono: Der rechte Monosound wird zu beiden Lautsprechern gesendet.
Mix-Mono: Linker und rechter Monosound wird vermischt an beide Lautsprecher gesen-

det.

Dynamik

Mit dem Begriff „Dynamik“ (Dynamikumfang) wird das Verhältnis vom
leisesten zum lautesten Ton beschrieben. Ist der Dynamikumfang
sehr groß, so gibt es sowohl sehr leise als auch sehr laute Töne.
Angenommen, Sie sehen eine DVD in relativ lauter Umgebung. Sie
können die Lautstärke nun erhöhen, um auch die leisen Passagen
hören zu können, was allerdings den Nachteil hat, dass die lauten
Passagen unangemessen laut werden. Sinnvoll ist es hier, den Dyna­mikumfang zu komprimieren (also zu reduzieren) und zugleich die
Ausgabelautstärke zu erhöhen.

Hinweis:

Voreingestellt ist keine Komprimierung, das bedeutet keine Reduzierung der Lautstärke.

40 HSD 8450

Einstellungen

Videoeinstellungen

In den Videoeinstellungen gibt es folgende
Optionen: „KOMPONENTE“, „AUFLÖSUNG“,
„QUALITÄT“ und „HDMI“.

Komponente

Die Einstellung Komponente definiert die Art
des Videoausganges.

RGB

Wenn Sie den DVD-Player mit einem
SCART-Kabel zu einem TV-Fernsehgerät
verbinden und das TV-Gerät eine RGB­fähige SCART-Schnittstelle hat, dann nutzen Sie die Einstellung RGB, um die beste Qualität
über SCART-Kabel zu gewährleisten.

YUV

Wenn Sie den DVD-Player mit einem dreipoligen Komponentenkabel verbinden, dann nut­zen Sie die Einstellung YUV.

Aus

Wenn Sie den DVD-Player mit einem CVBS (FBAS) Kabel zu einem TV-Fernsehgerät ver­binden, dann nutzen Sie die Einstellung Aus.

Auflösung

Mit dieser Option können Sie die Auflösung einstellen, wenn Sie
den Player mit HDMI oder einem dreipoligen Komponentenkabel
(YUV / Y Pb Pr / Y Cb Cr) verbunden haben. Das Gerät bietet
eine Upscaling-Funktion an, so dass die Videoausgabe auf eine
Vielzahl von Auflösungen hochgerechnet werden kann. Sie
können die Auflösung bis zu 1080p wählen. Beachten Sie bei
den Einstellungen, dass die Auflösung entsprechend der Fern­sehnorm oder dem Quellmaterial angepasst wird.

Bei PAL Videos (von Video-DVD oder Videodateien) wählen Sie
bitte 576i, 576p, 720p50, 1080i50 oder 1080p50.

Bei NTSC Videos (von Video-DVD oder Videodateien) wählen Sie bitte 480i, 480p, 720p60,
1080i60 und 1080p60.

Die Option MULTI versucht die entsprechenden Einstellung in Kommunikation mit dem Fern­seher automatisch zu wählen und immer ein optimales Ergebnis zu erzielen. In manchen
Fällen ist jedoch eine manuelle Einstellung besser.

Deutsch

HSD 8450 41

Einstellungen

Videoeinstellungen

Hinweise:

• Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, beachten Sie die Spezifikationen Ihres TV-

Gerätes. Wenn Ihr TV-Gerät z.B. nur HDready ist, dann würden Signale mit 1080i
oder 1080p nochmals auf die vorhandene Panelauflösung zurückgerechnet.

• Wählen Sie bei HDready TV-Gerät entweder MULTI oder die entsprechenden 720p

Deutsch

Einstellungen.

• Bei FullHD wählen Sie entweder MULTI oder 1080i oder 1080p

Qualität Einstellungen

Bei dem Menü Videoqualität haben Sie die Möglichkeit, weitere Modifikationen der Video­ausgabe zu beeinflussen. Unteroptionen sind „SCHÄRFE“, „HELLIGKEIT“, „KONTRAST“,
„GAMMA“, „FARBTON“, „SÄTTIGUNG“ und „LUMA VERZÖGERUNG“.

Schärfe

Die Einstellung Schärfe enthält drei Optionen „Stark“, „Mittel“ und „Wenig“. Die Option
„Wenig“ (Low) zeichnet das Bild sehr stark weich.

Helligkeit und Kontrast

Die beiden Einstellungen können mit den < / > Tasten verändert werden und erlauben indivi­duelle Einstellungen. Mit der ENTER Taste gelangen Sie zu den Einstellungen der Video­qualität.

Gamma

Idealerweise würde ein Ausgabegerät den Helligkeitswert 0 als Schwarz und den Hellig­keitswert 1 als Weiß abbilden und alle dazwischen liegenden Werte linear zwischen
Schwarz und Weiß als unterschiedliche Grauwerte darstellen. Aufgrund produktionstech­nisch bedingter Faktoren ist eine solche Linearität bei Ausgabegeräten nicht zu erreichen.
Das heißt, dass bei einem Bild mit konstanter Helligkeitsänderung von Schwarz nach Weiß
bei einem Gamma abweichend von 1 entwe­der die hellen, dunklen Stellen oder die mitt­leren Graustufen überproportional detailliert
abgebildet.
Das rechte Bild zeigt z.B. die Situation eines
Bildes ohne Gammakorrektur. Das mittlere
Bild demonstriert das Bild mit einer kleinen
Gammakorrektur (Option Klein) und die linke
Seite eine starke/hohe Gammakorrektur
(Option Hoch).

Farbton und Sättigung

Die beiden Einstellungen können mit den < / > Tasten verändert werden und erlauben indivi­duelle Einstellungen. Mit der ENTER Taste gelangen Sie zu den Einstellungen der Video­qualität.

42 HSD 8450

Einstellungen

Videoeinstellungen

Luma Verzögerung

Luma Delay ist eine Zeitverzögerung des „Y“­(chrominace) oder „Helligkeits­signals“ (luminance) speziell bei FBAS
(CVBS) oder S-Video Signalen. Die neben­stehende Abbildung zeigt im oberen Bild ein
normales und optimales Bild ohne Verschie­bung. Das untere Bild zeigt eine sichtbare
Verschiebung beider Signale. Der Fehler
sieht dann so aus, als wäre das Videobild
doppelt übertragen.

Sie können die ggf. vorhandene Unstimmig­keit bei dem Signal durch die Einstellung von
0T auf 1T beheben.

HDMI Einstellung

Diese Option ermöglicht die Aktivierung des
HDMI Ausganges und die Art und Weise, wie
das Audiosignal via HDMI Verbindung über­tragen werden soll. Für jede HDMI-

Übertragung muss die Schnittstelle in
diesem Menü aktiviert sein. Ansonsten
erfolgt keine Übertragung.

HDMI

An– oder Ausschalten der HDMI­Schnittstelle.

Audio Quelle

Die beiden Möglichkeiten sind:
PCM Es werden nur PCM Audiosignale mit der HDMI-Verbindung übertragen
Multi Es werden alle Arten und Formate von Audiosignalen mit der HDMI­ Verbindung übertragen.

Deutsch

HSD 8450 43

Einstellungen

Vorzugseinstellungen

Die Vorzugseinstellungen enthalten einige
grundlegende Parameter, wie „TV TYP“,
„AUDIO“, „UNTERTITEL“, „DISK MENÜ“,
„KINDERSICHERUNG“, „PASSWORT“ und
„GRUNDEINSTELLUNG“.

Deutsch

Diese Einstellungen definieren die Sprachen
einer Video-DVD und den Jugendschutz.

Hinweis:

Einige Optionen bei den Vorzugseinstellun­gen sind nur dann wählbar, wenn sich keine
Disc im Laufwerk befindet, bzw. wenn die Laufwerksklappe geöffnet ist.

TV TYP

Hier stellen Sie bei der Videoausgabe das entsprechende TV System ein. Zwischen den
beiden TV Systemen PAL und NTSC gibt es eine Reihe von Unterschieden wie z. B Farb­raum, Auflösung und mehr.

PAL

Wählen Sie die Option PAL, wenn Sie den DVD-Player mit einem PAL Fernseher verbinden.
Dabei wird im Falle einer NTSC Video-DVD die Videoausgabe nach PAL gewandelt.

NTSC

Benutzen Sie die Option NTSC, wenn Sie den DVD-Player mit einem NTSC Fernseher ver­binden. Dabei wird im Falle einer PAL Video-DVD die Videoausgabe nach NTSC gewandelt.

PBC

PBC bedeutet Playback Control und ermöglich die Ansteuerung verschiedener Kapitel und
Stücke innerhalb einer SVCD oder VCD.

Audio, Untertitel und Disk Menü

Mit diesen Optionen legen Sie fest, mit welcher Sprache das Startmenü einer Video-DVD
startet (Disk Menü), welche Untertitelsprache angezeigt wird und welche Audiosprache be­vorzugt wird. Diese Einstellungen werden nur dann ausgeführt, wenn die entsprechenden
Sprachen auch auf der Video-DVD zur Verfügung stehen.

Default

Diese Einstellung stellt die Grundwerte des DVD-Players zurück. Alle persönlichen Einstel­lungen werden gelöscht.

Hinweis!
Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden alle persönlich veränderten Einstellungen
zurückgesetzt.

44 HSD 8450

Einstellungen

Kindersicherung / Jugendschutz

DVDs werden von einer Jugendschutz-Organisation nach ihrem Inhalt bewertet. Die Art der
Kontrolle variiert von DVD zu DVD. Zum Beispiel können Sie, wenn es die DVD erlaubt,
gewalttätige Szenen für Kinder oder das Abspielen der DVD komplett sperren.
Die Optionen sind:

Level Bedeutung

1 Kinder (1 Kid Safe)

FSK-0

G

FSK-6 - Für Kinder ab 6 Jahre

PG

PG 13 FSK-12 - Für Kinder ab 12 Jahre

PG-R FSK-12 - Für Kinder ab 12 Jahre, jedoch nur mit Er-

R FSK-16 - Für Jugendliche ab 16 Jahre

NC-17 FSK-18 - Nur für Erwachsene

Adult (Erwachsene) Nur für Erwachsene

Hinweis:

Einige Video-DVD enthalten keinerlei gespeicherte Ratings. Daher kann die Kindersicherung
auch nicht wirksam sein. Ebenso kann es vorkommen, dass die gedruckten Angaben zu den
Jugendschutz-Bestimmungen nicht mit dem tatsächlichen Rating übereinstimmen.

Passwort

Mit dieser Option können Sie das Passwort ändern und damit auch die Änderung bei dem
Rating der Kindersicherung blockieren. Das Standardpasswort ist 8 8 8 8.

1. Altes Passwort eingeben.

2. Neues Passwort eingeben.

3. Zur Bestätigung erneut eingeben.

4. ENTER drücken.

Für Kinder geeignet

wachsenen

Deutsch

HSD 8450 45

Fehlerbehebung

Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den
Kundenservice kontaktieren.
Technischer Kundenservice von Xoro/MAS:

• Tel.: [phone]

• Internet: www.xoro.de/support.htm

Deutsch

Symptom Korrektur

Kein Strom

Keine Wiedergabe

Schwarz/Weiß
wechselnd

Keine Untertitel

Kein Bild

Kein Ton

• Stecken Sie den Stecker vorsichtig in die Steckdose

• Schalten Sie den Netzschalter (POWER-Taste) ein.

• Legen Sie eine bespielte Disk ein (überprüfen Sie Disk-

Typ und Filesystem).

• Kontrollieren Sie den Inhalt auf abspielbare Dateien

• Legen Sie eine Disk mit der bespielten Seite nach unten

ein.

• Reinigen Sie die Disk.

• Die Disk hat zuviele Kratzer.

• Die DVD+/-RW muss finalisiert sein.

• Flascher Regionalcode bei der Video-DVD

• Entfernen Sie die Kindersicherung oder ändern Sie die

Sicherheitsstufe.

• Vergewissern Sie sich, dass NTSC/PAL umgestellt

wurde.

• Die Vertikaleinstellungen des Fernsehers überprüfen.

• Stellen Sie sicher, dass die Video-DVD Untertitel hat.

• Falsches MPEG-4 Untertitelformat.

• Bitte benennen Sie die MPEG-4 Untertitel mit dem

gleichen Dateinamen wie den Film (Film.avi und Film.srt).

• Wählen Sie den richtigen Video-Eingang am TV aus,

damit das Bild des DVD-Players zu sehen ist.

• Stecken Sie das Video-Kabel richtig ein.

• Konsultieren Sie den Abschnitt für den Anschluss an den

TV

• Schließen Sie das Audio-Kabel am entsprechenden An-

schluss an.

• Schalten Sie das entsprechende Gerät ein.

• Legen Sie die Audio-Einstellungen korrekt fest.

46 HSD 8450

Fehlerbehebung

Symptom Korrektur

Kennwort vergessen Gehen Sie während des Stop-Modus des Geräts in den Ein-

stellungsmodus (Setup). Masterkennwort ist 8888.

Deutsch

Fernbedienung funktio­niert nicht einwandfrei

Tasten funktionieren
nicht

Sprache der Tonspur
lässt sich nicht festle­gen

Winkel lässt sich nicht
ändern

Keine Wiederholung;
keine A-B-Funktion

Y Pb Pr (YUV)
(Progressive Scan)

CVBS, S-Video,
SCART

Kein Bild oder schlech­te Bildqualität

• Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Empfangs-

sensor des DVD-Players.

• Gehen Sie näher zum Player (Reichweite maximal 5 m).

• Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

Schalten Sie mit der Taste POWER den Strom aus und wieder
ein, oder nehmen Sie den Stecker aus der Steckdose und ste­cken Sie ihn dann wieder ein.

• Befindet sich keine Tonspur in der Sprache, die bei den

Anfangsstellungen festgelegt wurde, auf der Disc, lässt
sie sich nicht wiedergeben/anzeigen.

• Als alternative Tonspur lässt sich nur eine auswählen.

Auf einer Disc wurden u. U. nur für bestimmte Szenen mehrere
Winkel aufgezeichnet.

• Bei einigen Discs sind diese Funktionen nicht möglich.

• Bei der Programmwiedergabe sind die Wiederholungs-

und A-B-Funktion nicht verfügbar.

• Stecken Sie das Video-Kabel richtig ein.

• Legen Sie für die Video-Ausgabe auf YUV fest

• Legen Sie die Einstellung auf Progressive Scan fest.

• Achten Sie auf die richtige Auflösung

• Wählen Sie den richtigen Video-Eingang am TV aus,

damit das Bild des DVD-Players zu sehen ist.

Sie haben möglicherweise versehentlich die VIDEO Taste ge­drückt. Drücken Sie die VIDEO Taste auf der Fernbedienung
erneut bis die richtige Art des Videoausganges wieder aktiv ist.

• RGB für SCART

• YUV für dreipoligen Komponentenausgang

• Aus für CVBS (FBAS), S-Video oder SCART (FBAS)

HSD 8450 47

Spezifikation

Strom:

Spannung: AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz
Strom Verbrauch: 20 Watt
Strom Verbrauch im Stand-By Modus: < 3 Watt
Stromverbrauch Aus 0 Watt

Deutsch

Umgebungsbedingung:

Temperaturbereich: + 5° ~ + 40° C
Luftfeuchtigkeit: 5 ~ 90 % (nicht kondensierend)
Ausrichtung: Horizontal

Video:

Video DAC: 108 MHz / 10 Bit
TV System: PAL / NTSC
Ausgangslevel: 1 ± 0,2 Vp-p (75 Ohm)
Horizontale Auflösung: bis 1080 Linien
Signal-zu-Rauschverhältnis: ≥ 60 dB
Ausgänge: CVBS, S-Video, SCART (RGB), YUV, HDMI

Audio:

Audio DAC: 192 kHz / 24 Bit
Frequenzbereich: 20 Hz - 20 kHz CD
20 Hz - 48 kHz DVD
Ausgangslevel: 2,0 ± 0,2 Vrms (1KHz 0dB)
Harmonische Verzerrung: ≥ 40 dB (JIS-A 1KHz, typisch)
Dynamischer Bereich: ≥ 80 dB (JIS-A 1KHz, typisch)
Signal-zu-Rauschverhältnis: ≥ 90 dB (JIS-A 1KHz, typisch)
Ausgänge: Stereo Cinch, Optisch digital, Koaxial digital,

analog 5.1

Sonstiges:

USB: Version 2.0
Kapazität USB: Bis zu 8 GB
Kartenleser SD, MMC oder MS
Kapazität Speicherkarten: Bis zu 8 GB bei SD oder MMC

Gerät:
Abmessung: 360 x 230 x 38 mm
Gewicht: 1,9 kg

48 HSD 8450

Glossar

5.1 Kanal

5.1-Mehrkanalcodierung bedeutet, dass sowohl fünf Kanäle mit voller Bandbreite (Links,

Center, Rechts, Surround links, Surround rechts) als auch ein Tieftonkanal vorhanden sind
(für diesen steht das ".1" – er sorgt für das dröhnende Bassgrollen, das Sie auch in einem
gut ausgestatteten Kinosaal hören und spüren). Sowohl Dolby Digital
(inklusive AC3) unterstützen 5.1-Codierung und -Decodierung.

CD

Eine CD (Compact Disc) ist eine mit Metall beschichtete Kunststoffscheibe. Sie hat einen
Durchmesser von 12 cm und eine Stärke von ca. 1,2 mm. Die Entwicklung dieses Speicher­mediums erfolgte 1985 von Sony und Phillips. Die Vorteile liegen in der digitalen Verarbei­tung der Musiksignale, was eine nahezu originalgetreue Wiedergabe ermöglichte. Darüber
ist war bei der CD die Speicherdichte höher, das Handling einfacher, die Lebensdauer deut­lich länger und sie ist nahezu verschleißfrei.
Mittlerweile sind aus der CD zwölf verschiedene Datenträger entstanden. Die geläufigsten
sind die CD-DA (Compact Disc - Digital Audio) , CD-ROM (Compact Disc - Read Only Me­mory, Speicher mit Lesezugriff) und die DVD (Digitale Versatile Disk).
Man kann auf einer CD (-DA) zwischen 74 - 80 Minuten Musik speichern. Dies entspricht
einer Datenmenge von ca. 650 - 700 MB. Die Signalübertragung bei der CD erfolgt berüh­rungslos mittels Laserlicht. Die CD wird von der Mitte zum Rand ausgelesen. Die Daten/
Musik sind in einer spiralförmigen Bahn von innen nach außen angelegt.
Eine CD im Querschnitt hat Vertiefungen "Pits" und Erhebungen "Lands". Sie sind in der
vorher erwähnten Spirale angeordnet. Der Abstand zwischen den Pits ist ungefähr 1,6 mm.
Das Laserlicht, das durch eine Laserdiode erzeugt wird, wird durch verschiedene Spiegel
und Prismen umgeleitet und dann durch eine Linse zu einem Laserstrahl gebündelt. Dieser
Laserstrahl tastet in der spiralförmigen Laufbahn die CD-Oberfläche ab. Bei Pits werden die
Laserstrahlen gebrochen. Dieses gebrochene Licht wandert auf dem Laserstrahl zurück und
wird an einen Fotosensor geleitet. Der Fotosensor schickt die Informationen an den Mikro­prozessor weiter. Dieser übersetzt die Informationen (Ein/Aus) in Tonsignale zurück. Den
Rest übernimmt die Stereo-Anlage.

CVBS

Composite Video Schnittstelle. Das Videosignal wird über eine einzige Leitung übertragen.
Diese Schnittstelle sollten Sie nur dann verwenden, wenn Ihr Wiedergabegerät keine andere
von ihrem Xoro Fernseher unterstützte Schnittstelle hat, da die Übertragung über CVBS
prinzipiell ein deutlich schlechteres Bild liefert als andere Übertragungsarten (siehe hierzu
auch YUV, S-Video, SCART und RGB). Zu erkennen ist die CVBS-Schnittstelle an der gel­ben Farbe des Cinch-Steckers.

Dolby Digital

Dolby Digital

5.1

5.1 ist ein Verfahren zur Übertragung und Speicherung von 5.1-Kanal-

Tonspuren bei digitalen Medien wie DVDs, digitalem Kabelfernsehen, terrestrisch übertrage­nem Digitalfernsehen (DTV) und Satellitenübertragungen. Anders als bei den Codier- bzw.
Decodierverfahren Dolby Surround
Surround-Sound in Stereo-Tonspuren unterbringen zu können, handelt es sich bei Dolby

®

um ein diskretes Verfahren, bei dem die verschiedenen Kanäle während der Codie-

Digital

®

und Pro Logic

®,

die die Kanaltrennung aufgeben, um

®

als auch DTS

®

Deutsch

HSD 8450 49

Glossar

rung und Decodierung vollständig voneinander getrennt bleiben. Dolby Digital 5.1 ist der
Industriestandard für die Codierung von DVD-Filmen mit Surround-Sound.

DSP

Digital Signal Processor. Abkürzung für Mikrochips, die Signale (z.B. den Ton) digital weiter-

Deutsch

verarbeiten (z.B. wird Virtual Surround durch einen DSP erzeugt).

DTS

DTS® ist ein mit Dolby Digital® konkurrierender Kodierstandard. DTS Digital Surround® ist
ein Mehrkanaltonsystem von Digital Theater Systems. Es arbeitet wie auch Dolby Digital
mit bis zu 5.1 Kanälen. Jedoch liegt die mögliche Datenrate weit über 1 MBit/s, muss also
nicht so stark komprimiert werden, was im Vergleich mit Dolby Digital
tätsverlusten führt. Der Frequenzbereich umfasst 20Hz bis 20kHz bei 20Bit, der Basskanal
reicht aber nur bis 80Hz. Das verwendete Kodierungsverfahren heißt CAC.

DVD

Die DVD (Digital Versatile Disk) kam 1995 auf den Markt und ist ein Datenträger mit grosser
Speicherkapazität. Eine gewöhnliche CD-ROM, die einen Speicherplatz von 650 MB auf­weist, wird durch den Speicherplatz der DVD von bis zu 9 GB in den Schatten gestellt. Gera­de bei der Wiedergabe von Videoformaten spielt die Speicherkapazität eine große Rolle.
Neben dem hohen Speicherplatz genießt der Konsument bei der Wiedergabe von DVDs
zusätzlich hochwertige digitale Bild- und Tonqualität. Bis zu acht Audiokanäle kann eine
DVD ansteuern. Das heißt im besten Fall, das ein Film in 8 Sprachen gehört werden kann.

JPEG CD

Eine JPEG-CD ist ein Disk zur Speicherung von Fotos auf einer CD-R, CD-RW, DVD-R,
DVD-RW, DVD+R oder DVD+RW in einer plattformenabhängigen Struktur (Unterstützung
verschiedener Auflösungen). Bitte erstellen Sie die Disk nicht im Multi-Sessionverfahren.

GUI

Graphic User Interface Siehe OSD.

HDCD

Pacific Microsonics hat eine digitale Audiotechnologie entwickelt, die das volle Potenzial
einer CD ausschöpft. Der HDCD-Prozess (High Definition Compatible Digital) ist ein paten­tierter Kodierungs- und Dekodierungs-Prozess, der die gesamte Fülle und Detailgenauigkeit
eines hoch auflösenden "Master Recordings" auf die CD übertragen kann. Es gab schon
verschiedene Versuche, die Klangqualitäten von CDs zu verbessern, jedoch gibt es keine,
die mit dem HDCD-Prozess vergleichbar wären.

Helligkeit

Das Wort Helligkeit wird meist für die subjektive Lichtempfindung benutzt. Sie kann aber bei
verschiedenen Personen etwas unterschiedlich sein. Sie hängt insbesondere von der spekt­ralen Empfindlichkeit der Sehzellen ab.

®

zu geringeren Quali-

®

50 HSD 8450

Glossar

Hosiden-Buchse

4-poliger Anschluß für S-Video-Verdindungen

Interlaced

Bildaufbauverfahren im Zeilensprungverfahren. Hierbei werden nacheinander zwei um eine
Bildzeile versetzte Halbbilder erzeugt. Dies ist das übliche Verfahren bei herkömmlichen 50
Hz TV Geräten.

Komponenten-Signal

siehe YUV

Kontrast

Bezeichnet die Höhe des Helligkeitsunterschiedes zwischen hellstem und dunkelstem dar­stellbaren Bildpunkt.

LPCM

Die Abkürzung LPCM steht für: Linear Pulse Code Modulation.
Digitale, unkomprimierte Audio-Aufnahme; Standardverfahren für konventionelle Audio-CDs.

MP3

Der MPEG 1 Layer 3 Codec, kurz MP3, wurde 1987 vom Fraunhofer Institut für Integrierte
Schaltungen erfunden und war damals ein revolutionärer Komprimierungsalgorithmus. 1992
wurde dieser Teil des MPEG 1-Formats. Da es aber eine erstaunlich gute Qualität bei sehr
kleinen Dateigrößen hatte, popularisierte es sich schnell als eigener Standart. Man kann mit
diesem Codec Audio-Dateien auf eine Größe von 1 MB / Minute verkleinern.

MPEG-4

MPEG-4 ist ein MPEG-Standard (ISO/IEC-14496), der unter anderem Verfahren zur Video­und Audiokompression beschreibt. Ursprünglich war das Ziel von MPEG-4, Systeme mit
geringen Ressourcen oder schmalen Bandbreiten (Handy, Videophone, ...), bei relativ gerin­gen Qualitätseinbußen zu unterstützen. Jedoch deckte der H.263 Standard der ITU diesen
Bereich bereits sehr gut ab, so dass die MPEG-Entwickler in MPEG-4 für reine Videokom­pression H.263 fast vollständig übernahmen und sich mit MPEG-4 der weiteren Funktionali­tät auf Bildkomponenten (z.B. audiovisuelle Objekte, etwa Buttons für Perspektivwahl) wid­meten. Kombiniert wird MPEG-4 meistens mit den populären Audiokompressionsverfahren
MP3 oder mit Dolby Digital Verfahren AC-3.

NTSC

Vor allem in Amerika und Asien verbreiteter Fernsehstandard. 525 (480 sichtbare) Zeilen
und 60 Hertz Bildwiederholfrequenz. Bezeichnet die Art, wie die Bildinformationen
(Helligkeit, Farbe, Art des Bildaufbaus, Bildwiederholfrequenz usw.) übertragen werden. In
Europa findet man diesen Standard in der Regel nur auf importierten Medien (z.B. amerika­nischen DVD‘s).

Deutsch

HSD 8450 51

Glossar

OSD

Als OSD (On Screen Display) bezeichnet man die auf dem Bildschirm angezeigten Menüs
und Optionen. Das GUI stellt die Schnittstelle zwischen der Gerätehardware und dem Benut­zer her.

Deutsch

PAL

Europäischer Fernsehstandard. Steht für Phase Alternation Line; Bildwiederholfrequenz: 50
Hz, Zeilenauflösung: 625 Zeilen, davon 576 sichtbar. Bezeichnet die Art, wie die Bildinforma­tionen (Helligkeit, Farbe, Art des Bildaufbaus, Bildwiederholfrequenz usw.) übertragen wer­den.

PBC

PBC ist die „Play Back Control“ (Wiedergabekontrolle). Diese Funktion kann man bei einer
Video CD zum Anzeigen des Menüs benutzen, wenn ein solches auf der VCD vorhanden ist.
In diesem Menü können Sie sich dann mit den Pfeiltasten bewegen und mit "ENTER" die
gewünschte Funktion anwählen.

Pro Logic

Dolby Pro Logic® ist ein Matrix-Decoder, der die vier Surround-Sound-Kanäle, die in der
Stereo-Tonspur von im Dolby Surround
Filmen oder TV-Shows) enthalten sind, wieder decodiert. Bei Dolby Surround handelt es sich
um ein Matrix-Codierverfahren, das vier Kanäle (Links, Center, Rechts, Surround) auf Ste­reo-Tonspuren abmischt. Ein Pro Logic-Decoder "trennt" die vier Kanäle bei der Wiedergabe
wieder. Ohne einen Pro Logic-Decoder werden in dieser Weise codierte Programme im
normalen Stereoton wiedergegeben.

Progressive Scan

Im Gegensatz zur Halbbildwiedergabe (interlaced) arbeitet Progressive Scan mit Vollbild­technik und liefert eine weitaus höhere Bildqualität, insbesondere in Verbindung mit Projek­toren oder PC-Monitoren.

RGB

engl. Red Green Blue. Übertragungs- und Anzeigeart von Videosignalen getrennt nach den
im TV-Bereich üblichen Einzelfarben rot, grün und blau. Als Verbindung zum TV-Gerät bietet
RGB eine ähnlich gute Qualität wie YUV.

S/PDIF

S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) ist ein Standard-Übertragungsformat für Audiodatei­en. S/PDIF ermöglicht die Übertragung von Audiodaten aus einer Datei in eine andere, ohne
hierzu eine Konvertierung in ein analoges Format durchführen zu müssen, worunter die
Signalqualität leiden würde.

S-Video

Übertragungsart für Videosignale, bei der Helligkeit- und Farbinformationen voneinander
getrennt übertragen werden. Der S-Video-Port ist an dem vierpoligen Hosiden-Anschluss zu
erkennen.

®

®

-Verfahren codierten Programmen (wie z. B. VHS-

52 HSD 8450

Glossar

Seitenverhältnis: 4:3 und 16:9

"Vollbildformat" ("Full Frame") bezieht sich auf Inhalte, die für die Darstellung auf TVs mit
einem Seitenverhältnis von 4:3 entwickelt wurden. "Breitbildformat" ("Widescreen") bezieht
sich auf Inhalte, die für die Darstellung auf Bildschirmen mit einem Seitenverhältnis von 16:9
(wie z. B. Breitbild-Fernsehgeräte) entwickelt wurden. Werden Inhalte im Breitbildformat auf
einem 4:3-Bildschirm angezeigt, so erscheinen im entstehenden Leerraum am oberen und
unteren Bildrand schwarze Streifen.

Schärfe

Mit Bildschärfe oder Schärfe ist ein Kriterium bezeichnet, das sich an Kanten sehen und
messen lässt. Je abrupter die Übergänge von Dunkel zu Hell sind, messtechnisch gespro­chen: je enger die Grauzone ist im Verhältnis zu einer vorgegeben Linienstärke, umso schär­fer ist die Abbildung.

Super Video CD (SVCD)

SVCD steht für "Super VideoCD". SVCDs sind den VCDs sehr ähnlich; sie fassen (auf 650­bzw. 700-MB-CDs) etwa 35 bis 60 Minuten sehr hochwertige Videodaten sowie bis zu 2
Stereo-Tonspuren und 4 wählbare Untertitel. SVCDs können auf allen Xoro DVD-Playern
abgespielt werden.

Video CD(VCD)

VCD steht für "Video Compact Disc". VCDs bauen auf dem CD-Format auf und enthalten
Bewegtbilder mit Ton. Eine VCD fasst bis zu 74 bzw. 80 Minuten (650- bzw. 700-MB-CDs)
Video mit Stereosound. Zur Speicherung der Video- und Audiodaten verwenden VCDs einen
Komprimierungsstandard namens MPEG. VCDs können auf allen Xoro DVD-Playern abge­spielt werden.

YPbPr / YCbCr / YUV

Videosignal, bei dem in der Signalübertragung Farb- und Helligkeitsinformationen getrennt
werden. Ähnlich der RGB Übertragungstechnik werden die Signale über 3 Cinch-Leitungen
übertragen. Wird auch als Komponenten-Signal bezeichnet. Über YUV erhält man die bei
analogen Videosignalen bestmögliche Signalübertragung.

Deutsch

HSD 8450 53

Table of Content

Table of Content 3
Safety Information 4
Recycling Information 8
Accessories / Features 9
Quick Start Guide 10

Control Elements

Front Side 11
Rear Side 12

Connection

Video Outputs 13
Audio Outputs 15

Remote Control

Insert Batteries and Operation Range 17
Buttons 18

Playback

Title / Menu / Stop / Fast playback / Stepwise 19
Angle / Audio / Chapter or Track 20
Repeat / A-B Segment playback / Volume 21
Zoom / Information 22
Search / Subtitle / Video / USB & Card button 23
Slow / Random / Mute / PBC / Clear 24
Program / R/L 25
JPEG Files 26
Music 28
MPEG-1, MPEG-2 or MPEG-4 video files 29
USB & Card Reader 31
CD Ripping 32

Setup

General Settings 34
Audio Settings 36
Dolby Digital Settings 39
Video Settings 40
Preferences 43

Troubleshooting DVD 45

Speciifcation 47

Glossary 48

English

HSD 8450 3

English

Safety Information

The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is
intended to alert the user of the presence of uninsulated
"dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the
user of the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the ap­pliance.

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERA­TION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1)THIS
DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS
DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED. INCLUDING
INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

User Manual

1. All the safety and operating instructions should be read before the product is oper-

2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for
future reference.

3. All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.

4. All operating and use instructions should be followed.

Laser

This Digital Video Disc Player employs a Laser System of the class 1.

1. Make sure the device is shut down prior to opening player lid.

2. Do not open the appliance. Do not attempt to dismantle the appliance.

3. In order to avoid any danger: Have service work only carried out by the manufac-

4. Visible laser radiation when open and interlocks defeated.

5. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those speci-

Operation

1. Playing of Video DVD or Video CD

2. Playing of Audio-CD

3. Playing of Audio-, Picture and Video files from Disc

4. Playing of Audio-, Picture and Video files from USB storages

5. Playing of Audio-, Picture and Video files from Card Media

6. No other operation are allowed.

4 HSD 8450

ated.

turer or an authorized service workshop.

fied herein may result in hazardous radiation exposure.

Safety Information

Power Supply

1. Never touch the plug with wet hands.

2. If you want to pull the plug out of the plug socket, always pull directly on the plug.
Never pull on the cable as it could tear.

3. Make sure that the power cable is not bent, caught or run over and that it does not
come into contact with heat sources.

4. Make sure that the power cable is not wound around the device while in operation.

5. Never place the machine on the power cable while it is being operated.

6. Only use extension cables that are designed for the power consumption level of the
machine.

7. Keep the appliance away from rain and any moisture.

8. Only operate the machine if the electrical voltage stated on the type plate beneath
the machine agrees with the voltage on your plug socket. The wrong voltage can
destroy the machine.

9. Do not stand vases etc. on the appliance. Water could seep into the appliance.

10. Do not open the appliance.

11. Pull out the mains plug if the appliance is not to be used over a longer period of time.

12. Take care that nobody can trip over the power supply cable.

Disc Compatibility

1. Depending on the conditions of the recording equipment or the CD-R/RW (or DVD ­R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) disc itself, some CD-R/RW (or DVD -R, DVD +R,
DVD -RW, DVD +RW) discs cannot be played on the unit.

2. Do not attach any seal or label to either side (the labelled side or the recorded side)
of a disc.

3. Do not use irregularly shaped CDs (e.g., Heart shaped or octagonal) since they may
result in malfunctions.

4. Some playback operations of DVDs and Video CDs may be intentionally pro­grammed by software manufacturers. This unit plays DVDS and Video CDs accord­ing to disc content designed by the software manufacturer, therefore some playback
features may not be available or other functions may be added.

USB Port

Due to the legal requirements of CE-conformity, the customer is asked to only connect USB­Sticks to the USB port.

English

HSD 8450 5

Safety Information

Operation and Position

1. During playback, the disc rotates very fast. Do not open or do not move the player
during playback. Otherwise the disc can be damaged.

2. Do not connect accessories on the player which are not defined by the manufacture.

3. Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The
product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to
the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by
the manufacturer, or sold with the product.

4. Any mounting of the product should follow the manufacturer's instructions, and
should use a mounting accessory recommended by the manufacturer.

5. A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive

English

force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn.

6. The player is able to show a still image on the TV screen or monitor over an unlim­ited period of time. This can cause damage to the screen. It is therefore advisable to
activate the screen saver. Or switch the player off, if the device is not in use.

7. Do not uses the player permanent in the 4:3 mode. This can cause damage to the
screen.

8. Do not increase the volume when the player is just playing very quiet sections. This
cold damage the speaker if very loud passages starts all of a sudden after the quiet
section.

9. Place only CDs or DVDs into the tray.

10. Switch the player off by the Off/On switch if it is not going to used for a longer period
of time.

11. Disconnect the main plug during thunderstorms.

12. Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable
operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must
not be blocked or covered.

13. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or
other similar surface.

14. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or
rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions have
been adhered to.

15. Protect the device against weather influences, moistures and high temperature.

16. Never spill liquid of any kind on the product.

17. Do not expose the device and the remote control to direct sunlight.

18. The DVD-loader offers a certified (technical) life expectancy of 50.000 hours.

6 HSD 8450

Safety Information

Defect

1. Servicing - Do not attempt to service this product yourself as opening or removing
covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to
qualified service personnel.

2. Damage Requiring Service - Unplug this product from the wall outlet and refer ser­vicing to qualified service personnel under the following conditions:
a. When the power-supply cord or plug is damaged.
b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.
c. If the product has been exposed to rain or water.
d. If the product does not operate normally by following the operating instruc­tions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an
improper adjustment of other controls may result in damage and will often require
extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal opera­tion.
e. If the product has been dropped or damaged in any way, and

3. When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for
service.

4. When replacement parts are required, be sure the service technician has used re­placement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as
the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other
hazards.

5. Please read in the section Troubleshooting our service address and phone number.

Macrovision

U.S. Patens Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 and 6,516,132
"This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents
and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be
authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only
unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohib­ited."

Dolby

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. 1992-1997 Dolby
Laboratories, Inc. All rights reserved.

English

HSD 8450 7

Recycling Information

Recycling of electronic devices

This product is designed and manufactured with high quality materials and
components which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-of­life, should be disposed of separately from your household waste.
Please, dispose of this equipment at your local community waste collection/
recycling centre. In the European Union there are separate collection systems
for used electrical and electronic product. Please, help us to conserve the
environment we live in!

English

Recycling of paper and carton

The material recycling symbol on the carton and user manual denotes that
they are recyclable. Dispose them not with the normal household waste.

Recycling of plastic parts

The material recycling symbol on the plastic parts denotes that they are
recyclable. Dispose them not with the normal household waste.

Green Dot

The “Grüne Punkt” denotes that the MAS Elektronik AG pays a duty to the
“Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung“.

8 HSD 8450

Accessoires

When opening the package of this Portable-DVD player please make sure that the following
accessories are included:

• HSD 8450

• Remote Control

• Batteries for the Remote Control

• User Manual

• International Warranty Card

Notes:

• If any item should be damaged or missing, please contact your dealer without delay.

• Keep the packaging materials, you may need them to transport your player in the

future.

• Always transport or send the player in its original packing.

• Do not change or modify any components of the device or accessories.

Features

• MPEG-4 DVD Player

• HDMI port

• Upscaling to 1080p

• USB connector and Card Reader on the front panel

• SCART with RGB video output

• YPbPr RCA video output

• CVBS Video RCA jack

• S-Video out

• Coaxial digital audio out

• Optical digital audio out

• Analogue 5.1 RCA audio out

• Stereo RCA Audio output

English

Standard Settings

The default settings are:
Languages: Englisch
TV System: PAL
Video output: SCART RGB
Aspect Ratio: 4:3 PS

HSD 8450 9

Quick Start Guide

1. Connect the power adapter (supplied with the player) to the side input and to a wall
outlet.

2. Press the POWER button (Please refer No. 1).

3. Press the OPEN/CLOSE button (Please refer No. 6).

4. Inserting a DVD disc (Please refer No. 2 - Disc Loader). Align the center of the DVD
disc with the center of the disc guide.

5. Then press the OPEN/CLOSE button again (Please refer No. 6).

6. In general, the DVD already inserted into the player will start reading automatically.
If not, press the PLAY button (Please refer No. 8).

7. When you want to stop, press the STOP button (Please refer No. 9).

8. If you want to playback content from USB flash storage, please put the USB flash

English

storage into the USB plug (No. 5) of the DVD player. In case of a plugged USB
storage and no disc in the loader, the DVD-Player changes automatically to the USB
port. If not, please press the DVD/USB/CARD button on the remote control or on the
device (No. 7). If you want to playback some content from the card reader (SD, MMc
or MS card) than press again the DVD/USB/CARD button, when a disc and an USD
storages is conntected.

9. To power off the unit, press the POWER button on the remote control. The device
goes into Stand.By mode.

10. To power off completly the device, please press the POWER button (Please refer
No. 1).

8.

9.

1.

10 HSD 8450

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Front Panel

Control Elements

8.

9.

1.

Control elements

1. Power button

2. DVD Loader

3. Infra-red sensor

4. LED display

5. USB connector and below Card Reader for SD, MMC or MS cards

6. OPEN / CLOSE button

7. DVD/USB/CARD button

8. PLAY / PAUSE button

9. STOP button

Notes:

2.

3.

4.

5.

6.

7.

• Before you plug the power cord into the AC outlet, please check to make sure that all

of the connections have been properly completed. Plug the power cord carefully into
the outlet.

• When the unit is initially powered, a brief surge of electricity may cause interference

with other electronic equipment on the same circuit. If this occur, connect the unit to
an outlet on different circuit.

• Due to the legal requirements of CE-conformity, the customer is asked to only

connect USB-Sticks to the USB port.

• USB-Sticks are supported until a sizes of 8 GB. Due to the multitude of different

USN-Sticks a complete support can not be warranted.

• Memory Cards are supported until a sizes of 8 GB. Due to the multitude of different

Memory Cards a complete support can not be warranted.

• Please uses only FAT file system for USB-Sticks or Memory Cards. The NTFS file

system is not supported and this media will be ignored.

English

HSD 8450 11

Rear Panel

1.

2.

Control Elements

3.

4.

5.

Control Elements

1. Power Cord

English

2. Components Y Pb/Cb Pr/Cr video output

3. CVBS video output

4. SCART connector

5. Analogue 5.1 RCA Audio output

6. Stereo audio output (ML and MR)

7. Coaxial digital audio output (electrical)

8. HDMI video and audio output

9. S-Video output

10. Optical digital audio output (SPDIF)

6. 7.

8. 9.

10.

Connecting

The HSD 8450 provides different ways to output video and audio signals. Please refer the
below picture which shows the different Audio and Video outputs:

• HDMI

• CVBS

• S-Video

• SCART

• Component Y Pb/Cb Pr/Cr

12 HSD 8450

Connection

Video Output

Connecting with a VIDEO (CVBS) cable

The video (CVBS) cable transmits the signals for brightness (Y-signal) and colour (C-signal)
in a combined way. You should only use this connection if no other connection type can be
used. Plug a cable into the VIDEO (CVBS) socket on the rear side of your DVD player. The
other side of the cable must be connected to the VIDEO input socket of the TV-set (usually
labelled “VIDEO IN” or “AV IN”. Please also refer to your TV set’s user manual). As VIDEO
(CVBS) does not transmit sound, you also must add an audio connection.

Insert one end of the supplied audio (Cinch [RCA]) cable into the white/red Cinch [RCA]
socket ML/MR AUDIO OUT at the back of the DVD player and the other end into the audio
input socket (usually white/red) on the TV set (usually labelled “AUDIO IN” or “AV IN”.
Please also refer to your TV set’s user manual)
Switch on the TV set and select the s-video input or the respective channel number. For
channel number and input selection please also refer to your TV operating instructions.

Connecting with a SCART cable

The SCART or Euro AV cable serves as the universal connector for picture, sound and con­trol signals. Plug a cable into the SCART socket at the back of the DVD player and the
SCART IN socket on the rear side of the TV set. Please also refer to your TV set’s user
manual. Switch on the TV set and select the SCART input or the respective channel number.
For channel number and input selection please also refer to your TV operating instructions.

Note:

The SCART interface of this DVD recorder is RGB enabled. In RGB mode, the picture qual­ity is much better than in standard SCART mode. You can activate RGB mode on the video
settings page of your DVD recorder. You only can use this mode if it is supported by your TV
set. Otherwise, the use of RGB will result in wrong colour display. Please also refer to your
TV set’s user manual.

Connecting with a S-Video cable

S-Video (S-VHS) cable transmits the signals for brightness (Y-signal) and colour (C-signal)
separately. This connection type offers a better picture quality as CVBS or SCART connec­tion. Plug a cable into the s-video socket on the rear side of your DVD player. The other
side of the cable must be connected to the s-video input socket of the TV-set (usually la­belled “S-VIDEO IN” or “SVHS IN”. Please also refer to your TV set’s user manual). As S­Video does not transmit sound, you also must add an audio connection.

Insert one end of the supplied audio (Cinch [RCA]) cable into the white/red Cinch [RCA]
socket ML/MR AUDIO OUT at the back of the DVD player and the other end into the audio
input socket (usually white/red) on the TV set (usually labelled “AUDIO IN” or “AV IN”.
Please also refer to your TV set’s user manual).
Switch on the TV set and select the s-video input or the respective channel number. For
channel number and input selection please also refer to your TV operating instructions.

English

HSD 8450 13

Connection

Video Output

Connecting with a YUV (Y Pb Pr) cable

YUV (Y Pb Pr) is a transmission technology separating colour and brightness information in
the signal. Similar to RGB, the signals are transmitted on a 3 wire cinch [RCA] cable. This
way of transmission is also called “component”. This connection offers best picture quality
available with analogue signal transmission.
Plug a cable into the Y Pb Pr socket on the rear side of your DVD player. You can recog­nize the sockets by their colours red, green and blue easily. The other side of the cable must
be connected to the Y Pb Pr input socket of the TV-set (usually labelled „Y Pb Pr“ or „HDTV
IN“.
Please change the video output in the Setup settings to “YUV
supports progressive Scan, you can choose by the settings “Resolution

English

“Video Settings
progressive signal to the TV set.

As YUV does not transmit sound, you also must add an audio connection. Insert one end of
the supplied audio (Cinch [RCA]) cable into the white/red Cinch [RCA] socket ML/MR AU­DIO OUT at the back of the DVD player and the other end into the audio input socket
(usually white/red) on the TV set (usually labelled “AUDIO IN” or “AV IN”. Please also refer
to your TV set’s user manual). Switch on the TV set and select the YUV input or the respec­tive channel number. For channel number and input selection please also refer to your TV
operating instructions.

Note:

Make sure you observe the colours of the three sockets when you establish the connection.
When the colours are connected in a wrong way, no picture or a picture with wrong colours
will be displayed.

Connecting with a HDMI Cable

HDMI is a digital transmission technology for both audio and video. Connect the DVD player
and display with a HDMI-HDMI cable. Please note that some TV set can not support RAW
audio. In this case, please set the DVD player audio digital output to PCM.

If your TV set is not equipped with HDMI, but with DVI input, you can use a conversion cable
or an adapter to DVI.
As DVI does not transmit sound, you also must add an audio connection. Insert one end of
an audio (Cinch [RCA]) cable into the white/red Cinch [RCA] socket ML/MR AUDIO OUT at
the back of the DVD player and the other end into the audio input socket (usually white/red)
on the TV set (usually labelled “AUDIO IN” or “AV IN”. Please also refer to your TV set’s
user manual)

You can choose in the settings “Resolution
which you want or which the TV set supports.

Switch on the TV set and select the HDMI or DVI input. For input selection please also refer
to your TV operating instructions.

”. Please uses a resolution of 576p or 720p and than the player transmit a

” by the option “Video Settings” the resolution

”. In case, that your TV set

” by the option

14 HSD 8450

Connection

Audio Output

Digital Output

This player contains a Dolby Digital or MPEG2 decoder. This enables the playback of DVD
recorded in Dolby Digital, MPEG1/2 audio or linear PCM without an external decoder sup­ports. When the player is connected to an AV amplifier with 5.1 channel input connectors,
theatre quality audio could be enjoyed at your home at the time of playing disc recorded in
Dolby digital, MPEG1/2 audio or linear PCM.
The "S/PDIF" specifications allow several different types of cables and connectors which
must match the device being used. Key words for the electrical type are "coaxial" and "RCA
jack." The other type is called "optical" with the word "TOSLINK" often used.

1. Insert the audio plug into the orange socket on the rear side of the device (left from
the S-Video jack), marked with the label “COAXIAL”. Or, insert an optical cable on
the rear side of the DVD player into black quadrangular connector (right from the S­Video jack), marked with the label “OPTICAL”.

2. Plug the Audio jack into the corresponding socket on your playback device or your
amplifier.

3. Choose on the amplifier the correspondent input (optical or coaxial).

Notes:

1. The cable is not part of the accessories.

2. Choose right audio setting for this player according to your audio system require­ment after connection is made.

3. If the type of the speaker connected does not satisfy the channels recorded in a
MPEG-2 or Linear PCM disc, the disc will not be played in all channels but only in 2
channels (i.e. even if the front speakers and the centre speakers are connected, a
disc recorded in 5.1 channels will be played only in 2 channels.

Caution for the coaxial digital audio output connector:

Do not connect an amplifier with a Coaxial digital input connector which does not contain the
Dolby digital or MPEG audio decoder otherwise it may be harmful to your ears and damage
your speakers.

Stereo Analogue Output

Insert one end of the audio (Cinch [RCA]) cable into the white/red Cinch
[RCA] socket ML/MR AUDIO OUT at the back of the DVD player and the
other end into the audio input socket (usually white/red) on the amplifier
set (usually labelled “AUX IN” or “Stereo IN”. Please also refer to your
Amplifier user manual). Switch on the Amplifier and select the AUX or
Stereo input.

English

HSD 8450 15

Connection

Audio Output

Connecting to an active 5.1 speaker system or to an AV amplifier

Surround sound is the concept of expanding the spatial imaging of audio playback from one
dimension (mono/Left-Right) to two or three dimensions.
This is often performed for a more realistic audio environment, actively implemented in cin­ema sound systems, technical theatre, home entertainment, video arcades, computer gam­ing, and a growing number of other applications.

Many popular surround sound formats have evolved over the years. They include discrete

5.1 Surround sound on DVD-Audio (DVD-A) or SACD (Super Audio CD), Ambisonic, quad­raphonic, Dolby 5.1 Surround sound, DTS, DVD-Video (DVD-V), and MP3 Surround.

English

Parts of the sound systems are:

• Three for speakers at the front - left (FL), center

(CE) and right (FR).

• Two for the speakers at rear side—rear left (SL)

and rear right (SR).

• A port for the subwoofer (SW).

For enjoining surround sound please connect the 5.1 channel analogue output to input of an

5.1 channel sound system with an active amplifier.

16 HSD 8450

Remote Control

Insert batteries and Operation radius

• Opens the battery cover of the remote control.

• Insert the battery into the receptacle and insert the receptacle into the remote.

• Please uses only batteries of the type AAA/R03 (1.5 V)

• Please pay attention to the right polarity, which are given with the label + or –.

• Close the battery cover of the remote control.

• For the best results, aim the remote towards at the player, screwing window. Stay

within 5 metre and angles of 60 degrees or less.

• Under normal use the battery will last for one year.

• Remove battery during storage or when you are not using the DVD player for a long

time.

Notes:

1. Weak batteries can leak and several damage by the remote control.

2. Leaking out battery acid can damage your health.

3. Remove the battery from the battery compartment as soon as it is exhausted or if the

remote control is not going to be used for a longer period of time.

4. Wipe up leaked out battery acid with a cloth.

5. In case of skin contact immediately wash the affected area.

6. Seek medical advice if battery acid has been swallowed. In case of contact with your

eyes wash out the eyes and seek medical advice.

7. The battery of the remote control should be not exposed excessive heat such as

sunshine, fire or similar.

English

HSD 8450 17

English

1.

2.

3.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

4.

5.

Remote Control

Buttons of the remote control:

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

1. POWER button

2. Numeric buttons

3. MUTE button

4. USB/CARD button

5. SETUP button

6. Navigation button UP

7. Navigation button LEFT

8. ENTER button

9. MENU button

10. Navigation button DOWN

11. PLAY button

12. Stop button

13. Fast backward button (<<)

14. Fast forward button (>>)

15. A—B Segment button (A-B)

16. REPEAT button

17. ZOOM button

18. CLEAR button

19. VIDEO button

20. PBC button

21. OPEN / CLOSE button

22. SUBTITLE button

23. ANGLE button

24. Audio button (LANGUAGE)

25. Program button (PROGRAM)

26. CD Ripping button (CD RIP)

27. OSD button

28. Search button (TIME)

29. TITLE button

30. Navigation button RIGHT

31. RETURN button

32. PAUSE button (||)

33. Next button (>>|)

34. Previous button (|<<)

35. SLOW button

36. L / R button

37. RANDOM button

38. STEP button

39. Volume button (Vol- /VOL+)

18 HSD 8450

PLAYBACK

How to start playback from the MENU screen

A title is generally a distinct section of a DVD disc. For exam­ple the main feature could be title 1, a documentary describ­ing how the film was made could be title 2, and cast inter­views could be title 3. Each title is assigned a reference num­ber enabling you to locate it easily.

1. Press TITLE or MENU to access the menu screen.

2. Press navigation or the number buttons to select the

title.

3. Press the ENTER or PLAY button.

4. The DVD video player will start playback from the

title selected.

Note:
You also can input the assigned number of the title to select it directly.

How to pause playback ?

Press one times PAUSE button during playback, and the player goes into pause mode.
Press the PLAY button to continue the playback.

How to stop playback ?

Press the STOP button. The player is pre-stopped. Two times pressing STOP and the player
stopps completly.

Fast Forward or Fast Backward

Press << or >> during playback on the remote control and the DVD player changes the
speed of playback. The playback speed becomes double the normal speed. The playback
speed changes, each time you press the REV or FWD button.

Normal —> x2 —> x4 —> x8 —> x16 —> x32 —> Normal

Note:

The function is invalid on some DVD discs.

English

Stepwise playback

Press the STEP button during playback and the player goes into pause mode. Pressing
again the STEP button the player shows the next frame. Each pressing of the STEP button
the player shows frame after frame.

Press the PLAY button and the stepwise playback is cancelled. The player restarts the
normal playback.

HSD 8450 19

PLAYBACK

How to change the camera angle?

Press the ANGLE button while playing back a scene recorded with multiple angles.
You may only press the ANGLE button when the angle icon is flashing on the DVD display.
Press the corresponding number of your desired angle.

English

Note:

The angle function will not work on DVD video discs that does not contains recorded with
multiple angles.

How to change the Audio languages?

Press the LANGUAGE button repeatedly during playback to hear a different audio channel.

By playback of a Video-DVD or a MPEG-4 file with multi-audio you can change the audio
track respectively the audio languages.

Chapter / Track

A chapter is a segment of a title such as a scene in a film or one interview in a series. Each
chapter is assigned a chapter number, enabling you to locate the chapter you want. De­pending on the disc, chapters may not be recorded.

When a title on a disc has more than one chapter |<< or >>| a disc has more than one track,
you can move to another chapter/track as follows:

1. Press |<< or >>| or briefly during playback to select the next (or previous) chapter/

track or to return to the beginning of the current chapter/track.

2. Press |<< or >>| twice briefly to step back to the previous chapter/track.

3. To go directly to any chapter during DVD playback, input the chapter/track number.

20 HSD 8450

PLAYBACK

REPEAT

You can play a title/chapter/all/track on a disc repeatedly. Press REPEAT during playback to
select a desired repeat mode. Depend on the kind of disc (Video-DVD, VCD or Data files)
you have different Repeat modes.

DVD Video Discs - "Repeat Chapter / Title / All / Off"
Chapter: repeats the current chapter. Chapter
Title: repeats the current title.
All : repeats all the tracks on a disc.
Off : does not play repeatedly.

Video CDs, MPEG-4, MPEG-1, MPEG-2, JPEG discs - "Single / All / Off"
Track : repeats the current track.
All : repeats all the tracks on a disc.
Off : does not play repeatedly.

Music disc - Single / Folder / All / Off

Track : repeats the current track.
Folder: repeats the current folder.
All : repeats all the tracks on a disc.
Off : does not play repeatedly.

Notes:

1. On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off to use the repeat function.

2. If you press SKIP/NEXT (|<< or >>|) once during playback, the repeat function will be

cancelled.

Howto Repeat a specific Segment

To repeat a specific segment you can use the A-B repeat function. The function is by press­ing A-B available.

1. Press the A-B button at the beginning of the segment in which you want to repeat

playback (point A) (To be set SHIFT on).

2. Press the A-B button again at the end of the segment (point B) The DVD video

player will automatically return to point A and start to repeat playback of the selected
segment (AB).

3. Press the A-B button to cancel the A-B repeat function The DVD video player will

resume to normal playback.

English

Change the Volume

For changing the volume, please press the VOL - for decreasing the or VOL + for increasing
the volume level.

HSD 8450 21

PLAYBACK

ZOOM

This DVD video player allows you to zoom into a picture as well as shift the zoom point.

Press ZOOM during normal playback. The player magnifies in the center of the picture. If
you press during zoom playback, the zoom point shifts.

English

Pressing more than one time the ZOOM button the Zoom function changes in the following
sequences´: Normal —> x2 —> —> x3 —> x4 —> x1/2 —> x1/3 —> x1/4 — > Normal

Note:

Zoom may not work on some disc.

Checking the operational status

This unit allows you to view the operational status and
disc information on your screen by pressing the OSD
button. With this function you can view on your screen
the following by a Video-DVD:

• Title Information, for example the 1st title of 12

is active

• Chapter number, for example the 6th chapter

of 39 is in playback

• Title elapsed

• Title remain

• Chapter elapsed

• Chapter remain

In case of a music disc, the displayed information are:

• Playing time

• Total time

• Active track

• Total tracks

• Volume indicator

Note:

Press the OSD button during playback and the OSD information appears on the screen. For
closing the OSD information press the OSD button again.

22 HSD 8450

PLAYBACK

Search or GoTo

The on-screen menu enables comfortable access to any sections of a medium. To do this,
proceed as follows:

1. Select the desired category by repeatedly pressing the button TIME button.

2. Now move to the point from which the replay should start. Depending on the type of

medium this may be a track number, a chapter or even a point in time. The input
must be made with the Numerical Buttons. Playback begins after a short time.

Selecting Subtitles

You have the option to select a preferred subtitle from those included on the DVD video disc
by pressing the SUBTITLE button.

• Press the SUBTITLE button during playback.

• Press the SUBTITLE button during playback until the subtitles disappears.

Change Video putput

With the VIDEO button you can change the video output without using the setup settings.
The sequence is:

(for SCART), YUV (for 3-wire component connection) and Off (for CVBS and S-Video.

RGB

USB/CARD

If you want to playback pictures, music or video from USB storage or from Card Media,
please insert the USB flash storage into the USB jack or a SD/MMC/MS card into the card
reader on the front side of the player. Press the USB/CARD button and the DVD Player
changes the source from:

DVD —> USB —> CARD

If there is no disc in the loader and you connect a storage (USB or Media Card) to the plug,
than the storage will be recognizes automatically. If not, please press the USB/CARD button.

The player shows after in the file browser the supported content on the screen.

Security Notes:

If you want disconnect the USB flash media, press at first the USB/CARD button and
change to “DVD”. When the DVD loader is active than you can disconnect the USB flash
media or Memory Cards.
Due to the legal requirements of CE-conformity, the customer is asked to only connect USB­Sticks to the USB port.

English

HSD 8450 23

PLAYBACK

Playing in SLOW-Motion

A disc can also be played back in slow-motion. Press the SLOW button during playback The
playback speed becomes 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 or 1/32 of the normal speed each time you
press the SLOW button.

Notes:

• During REV, FWD and slow-motion playback, the sound is muted.

• The function is invalid on some DVD discs.

Random function

English

If you press the RANDOM button during playback of pictures or music files, the player
change into a randomly playback.

Mute

You can mute the player by pressing the MUTE button. The sound switches off. A sign will
displayed on the screen. To activate the sound, press again the MUTE button.

PBC

Playback control is available for Video CD (VCD) version 2.0 disc formats. PBC allows you
to interact with the system via menus, search functions, or other typical computer-like opera­tions. Moreover, still pictures of high resolution can be played if they are included in the disc.
Video CDs not equipped with PBC (Version 1.1) operate in the same way as audio CDs.

Please press the PBC button for activating or deactivating the PBC function by VCD.

Clear

To delete incorrect input by Program playback or by the search function you can press the
CLEAR button.

24 HSD 8450

PLAYBACK

Playing in Favorite Order

Press the PROG button. The Program menu displays on the screen.

Using the numbered button, select the items you want in the order you want them pro­grammed in.

Single track number with digit „0“ in front, for example „05“,

Move the cursor by pressing the navigation buttons to select START.

To resume normal playback from programmed playback, please press the PROG button
again and navigate to the STOP field in the program menu and confirm by ENTER.

Notes:

1. Program menu can be activated only when a disc is in the player.

2. When the program menu appears, the setup menu setting is forbidden.

English

L/R function by VCD

Press L/R button during playback of a VCD, you can change the Sound mode by VCD.
Press more than one times, the following sequence will be switched:

Stereo —> Left Mono —> Right Mono —> Mix Mono —> Stereo

HSD 8450 25

PLAYBACK

Playing back JPEG files

The DVD player playback pictures which are
stored on a Disc, USB flash storage or
Memory Card. The pictures must have the
JPEG format. Place the CD on the disc tray
or connec the external storage to the port.
After the CD or external storages is loaded,
a file browser will appear on the screen.

Navigation in the file browser

• Press UP or DOWN to select a folder

English

or a file.

• Press ENTER or PLAY to view folder contents.

• To see the next page in the file browser, please press the RIGHT or LEFT navigation

button. The player scrolls the next entries in the file browser.

• If you press the 10+ button on the remote control, than you can insert direct a number,

for example 309. After pressing the ENTER button, the player jumps to the 309th entry
and starts the slideshow/playback.

• Press the PROGRAM button and the player changes the “File” and “Folder” view into a

complete file list. All files which before was sorted into folders are now in a file list. To
cancel the file list view, press the PROGRAM button again and the normal “File” and
Folder” view appears on the screen.

Playback or Slideshow

The pictures will be displayed in a style of a slideshow, when you choose a file and press
the PLAY or ENTER button on the remote control. Every pictures appears a few second on
the screen and than the next picture started.

Pause

If you want to watch on picture a longer time, please press the PAUSE button during the
playback or slideshow. The viewing paused by the actually picture. If you want go ahead
with the playback, than press the PLAY button.

Stop

If you want to cancelled the playback, press the STOP button. The DVD-Player changes the
view into the Thumbnail Preview. Press the MENU button to cancelled the Thumbnail Pre­view and go back to the file browser.
If you press the MENU button during a slideshow, than you can go back directly into the file
browser.

Zoom

Press the ZOOM button during playback a picture and the player increases the view of the
picture. If you press more than one time the ZOOM button, the player zoom-in or zoom-out
the pictures. The sequence is
100% —> 125% —> 150% —> 200% —> 50% —> 75% —> 100%

26 HSD 8450

PLAYBACK

Playing back JPEG files

Thumbnail Preview

If you press the STOP button during the play­back of JPEG files, the DVD-Player stops the
playback and changes in to the Thumbnail
Preview.
With the arrow buttons of the navigation
cross you can move from picture to picture.
The actually picture is highlighted. On the
bottom side of the Thumbnail Preview you
can find the four navigation fields
“Slideshow”, “Menu”, “Prev” and “Next”. High­lighted one of the four fields and press the ENTER button for doing the operation.

• Slideshow — Continues the Slideshow

• Menu — Starts an overview about all possible actions during the slideshow.

• PREV — Shows the previous page in the Thumbnail Preview

• NEXT — Shows the next page of the Thumbnail Preview

The Thumbnail Preview can be cancelled by pressing the MENU button on the remote con­trol.

Rotate an image

During the slide show, you can use arrow keys to rotate an image:
Press UP to invert an image.
Press DOWN to mirror an image.
Press LEFT to rotate an image to the left.
Press RIGHT to rotate an image to the right.

Searching

If you press the TIME button during playback, than you can than you can insert direct a
number, for example 309. After pressing the ENTER button, the player jumps to the 309th
entry and starts the slideshow/playback.

English

HSD 8450 27

PLAYBACK

Playing back Music files

The DVD player playback music which are
stored on a disc, USB flash storage or
Memory Cards. The music files must have a
compressed file format in case of playback
from USB storages or Memory Cards. From
disc you can plaback Audio-CD or data disc
with compressed music files.
Inser the disc on the tray or plug the external
memory to the port and the content will be
start automatically (Audio-CD) or displayed
in the file browser.

English

Navigation in the file browser

• Press UP or DOWN to select a folder or a file.

• Press ENTER or PLAY to view folder contents.

• To see the next page in the file browser, please press the RIGHT or LEFT navigation

button. The player scrolls the next entries in the file browser.

• If you press the 10+ button on the remote control, than you can insert direct a number,

for example 99. After pressing the ENTER button, the player jumps to the 99th entry. If
you had switched the “File” and “Folder” view into a file list by pressing the PROG
button, than the 99th music track starts automatically.

• Press the PROG button and the player changes the “File” and “Folder” view into a

complete file list. All files which before was sorted into folders are now in a file list. To
cancel the file list view, press the PROG button again and the normal “File” and Folder”
view appears on the screen.

Playback

When you choose a file and press the PLAY or ENTER button on the remote control, the
next music starts to playback.

Pause

If you press the PAUSE button during the playback or slideshow, the playback paused. If
you want go ahead with the playback, than press the PLAY button again.

Stop

If you want to cancelled the playback, press the STOP button and the player stops the play­back and go back to the file browser.

ID3 Tag

The DVD player do not show any ÍD3 Tag information.

Note:

By compressed music files with a low bit rate of less than 96 kbps the duration time or
elasped time cuold be wrong displayed on the screen. These wrong information have not
any influence on the playback quality.

28 HSD 8450

PLAYBACK

Playing back Music files

Searching

If you press the SEARCH button during playback, than you can than you can insert direct a
number, for example 99. After pressing the ENTER button, the player jumps to the 99th entry
and starts the playback.

MPEG-1, MPEG-2 and MPEG-4 files

Using this DVD Player you can play MPEG-1,
MPEG-2 and MPEG-4 disc. Insert a disc into
the DVD loader and close the tray. The
player shows all supported file formats in the
file browser.

Navigation in the file browser

• Press UP or DOWN to select a folder or

a file.

• Press ENTER or PLAY to view folder

contents or start the video file.

• To see the next page in the file browser, please press the RIGHT or LEFT navigation

button. The player scrolls the next entries in the file browser.

• If you press the 10+ button on the remote control, than you can insert direct a number,

for example 99. After pressing the ENTER button, the player jumps to the 99th entry. If
you had switched the “File” and “Folder” view into a file list by pressing the PROGRAM
button, than the 99th music track starts automatically.

• Press the PROGRAM button and the player changes the “File” and “Folder” view into a

complete file list. All files which before was sorted into folders are now in a file list. To
cancel the file list view, press the PROGRAM button again and the normal “File” and
Folder” view appears on the screen.

MPEG-4 disc compatibility with this player is limited as follows:

1. Available resolution size of the MPEG-4 file is under 720x576 (W x H) pixel.

2. The file name of the MPEG-4 subtitle is available by 10 characters.

3. If there is impossible code to express in the MPEG-4 file, it may be displayed as " _

"mark on the display.

4. If the number of the screen frame is over 30 per second, this unit may not operate

normally.

5. If the video and audio structure of recorded file is not interleaved, either video or

audio is outputted.

6. Playable MPEG-4 file ".avi ", ".mpg ", ".mpeg".

7. Different MPEG-4 codices are supported. There must be encoded with are MPEG-4

part 2 (MPEG-4 SP/ASP) standard.

8. No video files with a codec VC-1, H.264 or any container of MP4, MKV, 3GP or QT

care not supported by the player.

English

HSD 8450 29

PLAYBACK

MPEG-1, MPEG-2 and MPEG-4 files

Playback

When you choose a file and press the PLAY or ENTER button on the remote control, the
next music starts to playback.

Pause

If you press the PAUSE button during the playback or slideshow, the playback paused. If
you want go ahead with the playback, than press the PLAY button again.

Stop

English

If you want to cancelled the playback, press the STOP button and the player stops the play­back completely and go back to the file browser.
If you press the MENU button during a playback, than you can go back directly into the file
browser.

Audio language

If the MPEG-4 file includes two different audio tracks, than you can change the audio track
by pressing the LANGUAGE button.

Subtitles

You can display MPEG-4 subtitles during playback of the MPEG-4 video if the file name for
the subtitle is similiar to the video file name:

• Movie.avi

• Movie.ger.srt

• Movie.eng.srt

By pressing the SUBTITLE button you can switch to a second subtitle or to disappear the
subtitle displaying.

Notes:

1. Following subtitle formats are supported: Sami (smi), Micro DVD (sub), Subrip (srt)

2. If any subtitle can not display on the screen, so the reason may a wrong subtitle

and Subviewer Version 2 (sub).

format or a wrong file notation.

30 HSD 8450

PLAYBACK

USB & Card Reader

USB Port

When you want to uses the USB port, please connect the USB storage into the USB port.
Press one time the USB/CARD button on the remote control and the player changes from
DVD to USB. The stored content from the USB memory appears in the file browser.

Notes:

1. If a disc is insert into the loader, you need to press the USB/CARD button for chang-
ing into the USB mode.

2. If no disc is in the loader, after connecting the USB memory on the USB port, the
player appears the stored content in the file browser.

3. Before you want to disconnect the USB memory from the USB port, you need to
change into the DVD loader by pressing one or more time the USB/CARD button.

Card Reader

When you want to uses the Card Reader, please connect the Card Media into the card
reader. Press the USB/CARD button on the remote control and the player changes from
DVD to USB or Card Reader. The stored content from the Card memory appears in the file
browser.

Notes:

1. If a disc is insert into the loader, you need to press the USB/CARD button for chang-

2. If no disc is in the loader, after connecting the Card memory on the Card Reader, the

3. Before you want to disconnect the Card memory from the card reader, you need to

Navigation in the file browser and Playback functions

From USB storages or from memory card you have the same operation for navigation like
from data disc. Depend on the content (JPEG, Music or Video files) which is stored on the
external media, the operation are slightly different.

Supported formats from USB Flash Memory or Card Media

You can playback from USB storage or Card Media the same kind of contents as from disc.
For example, MPEG-4 videos, MPEG-1 and MPEG-2 videos, JPEG pictures and music files
(compressed music formats).

Supported Media

The DVD Player supports different types and different sizes of USB Flash Memories or Card
Memories. Up to 8 GB can be supported.

Note:

If you disconnect the USB Flash or Card Memory when the USB or Card is active, than the
USB Flash or Card Memory could be damage.

ing into the CARD mode.

player appears the stored content in the file browser.

change into the DVD loader by pressing one or more time the USB/CARD button.

English

HSD 8450 31

CD Ripping

The HSD 8450 can be convert an Audio-CD or single tracks from an Audio-CD into the MP3
format and store them on USB or Card Media. The CD Ripping function can not convert
Audio-CD which have any kind of copy protection inside.

How to convert an Audio track or an Audio-CD into the MP3 file format?

1. Place an Audio-CD without copy protection on the tray and close the loader. He
HSD 8450 starts the playback of the Audio-CD automatically.

2. Connect an external memory like USB stick or SD/MMC/MS card.

3. Press during the playback of the Audio-CD the CD RIP button on the remote control

English

and following menu appears on the screen:

With the navigation buttons
BITRATE, CREATE ID TAG, DEVICE and the bottom bar. With the navigation buttons

X you can change between the options and track sections. The option are in detailed:

a. Speed

Here you can define the CD Ripping speed. The settings are “NORMAL” which
means a real time conversion with listening the music. And the setting “FAST” in­creases the conversion, but than you couldn’t hear the music.

b. Bit rate

Here you can define the uses bit rate by the conversion of the audio track into MP3.
In general the more the bit rate the merrier is the quality of the MP3 file. Please use
the setting 128 kbps.

32 HSD 8450

S or T you can change between the different options SPEED,

W or

CD Ripping

c. Create ID Tag

By activating this option the DVD Player creates the ID Tag information in the MP3
file.

d. Device — Destination

With this option you can define the device and destination where the MP3 file is
stored. If you had connected an USB device on the port, than the device USB will be
shown by the options. When you had connected a Card Media, than CARD will be
shown. In case of both kind of memory are connected, than you can choose the
device and destination.

4. In the next step you should choose the audio track or audio tracks.
i. If you want to convert all track from the Audio-CD into MP3, than move the pointer to

the bottom bar and highlight the op­tion “SELECT ALL”. All tracks will be
marked with a check (see the right
picture).

ii. If you want choose just only one or

two tracks from the Audio-CD, than
change from the option section into
the track section by the
Choose the track and marked them
with a check by pressing the ENTER
button.

5. After the selecting of the track or
tracks please mark the START field
in the bottom bar. Press the ENTER
button to start the conversion.

6. A new window appears on the
screen. There you can see the op­eration and the status of the conver­sion. If on the device (destination) is
actually a folder with CD Ripping and
any converted MP3 files with the
same file name there, than the de­vice asked you to overwrite the files. I
you want, than please confirm by OK
field and if not, than you should can­celled the whole conversion.

Note:
Please use the CD Ripping function only
for home entertainment, it can not be used for commercial purposes.

X button.

English

HSD 8450 33

SETUP

General Operation

1. Press SETUP to enter the Setup Menu.

2. Press ENTER to the next level submenu or confirm your selection.

3. Press to enter the submenu or return to the previous menu

4. Press to highlight the desired menu.

5. To exit from the menu

6. Press SETUP again and the settings will be stored in the player's memory even if

the player is switched off.

The Setup is divided into different section: General Setup, Audio Setup, Dolby Digital Setup,

English

Video Setup and the Preference Page.

General Setup Page

The options included in General Setup page
are:" TV Display", "Angle Mark", "OSD lang",
"Captions", "Screen Saver", “HDCD” and
“Last Memory”.

OSD Lang

You can select your own preferred language
settings. This DVD system will automatically
switch to the selected language whenever
you load a disc. If the language selected is
not available on the disc, the disc's default
language will be used instead. The OSD
language in the system menu will remain once selected.

TV Display

Set the aspect ratio of the DVD Player according to the TV you have connected.

Normal/PS

If you have a normal TV and want both sides of the picture to be trimmed or formatted to fit
your TV screen.

Normal/LB

If you have a normal TV. In this case , a wide picture with
black bands on the upper and lower portions of the TV
screen will be displayed.

Wide

If you have a wide-screen TV.

34 HSD 8450

SETUP

General Setup Page

Angle Mark

Displays current angle setting information on the right hand corner of the TFT screen if avail­able on the disc. The options are:

On: Enable Angle Mark.
Off: Disable the current angle setting display.

Closed Captions

Closed captions are data that are hidden in the video signal of some discs. Captions are
different from subtitles because captions hearing are impaired by showing the sound effects
(e.g. "phone ringing" and “footsteps"), while subtitles do not. Before you select this function,
please ensure that the disc contains closed captions information and your TV set also has
this function.

On: Enable Closed Captions.
Off: Disable Closed Captions.

Screen Saver

This function is used to turn the screen saver On or Off.

On: In STOP, PAUSE or No DISC mode, if no actions are performed about 3 minutes,
the Screen Saver will be activated.
Off: Screen Saver is disabled.

HDCD

HDCD encodes the equivalent of 20 bits worth of data in a 16-bit digital audio signal by utiliz­ing custom dithering, audio filters, and some reversible amplitude and gain encoding; Peak
Extend, which is a reversible soft limiter and Low Level Range Extend, which is a reversible
gain on low-level signals. HDCD provides several digital features, which the audio mastering
engineer controls at his/her own discretion. They include:
Dynamic range compression and expansion, with which virtually 4 more bits of accuracy can
be added to the musical signal.
Precision digital interpolation filtering with multiple modes of operation, which can reduce
alias distortion and temporal smearing, resulting in a more natural, open, and accurate
sound reproduction.
The options are: x1, x2 or Off.

Last Memory

If the option “ON” is set, than the players remembers the last playback position by Video­DVD.

English

HSD 8450 35

SETUP

Audio Setup Page

The options in Audio Setup Page are
“Speaker Setup”, “SPDIF Output”, “Channel
Delay”, “Equilizer” and “3D Processing”.

Speaker Setup

The options are “Down mix”, “Speakers” and
“Test Tone”.

Downmix

This options allows you to set the stereo

English

analogue output of your DVD Player.

LT/RT
Select this option if your DVD Player is connected to a Dolby Pro Logic decoder.

Stereo
Select this option when output delivers sound from only the two front speakers.

Virtual Surround

With this option creates the player a surround sound on two speakers.

Off

The audio signal will be transmitted without any changes.

Speakers

With this option you can define the connected speaker sizes and the player adjusted the
output level in order to the settings.

Front Speaker Big or Small
Center Speaker Big, Small or Off
Rear Speaker Big, Small or Off
Subwoofer On or Off

Notes:

• If you had chosen in the menu DOWNMIX the option LT/RT, Stereo or Virtual Sur-

• If you had chosen in the menu DOWNMIX the option OFF than you can set all

round than only the size of the front speaker can be set and the subwoofer can be
switch on or off. The both other options are not active.

speakers.

36 HSD 8450

SETUP

Audio Setup Page

Test Tone

With the test tone you can check the wire connection to the speaker. The Player produces
for every speaker a test tone and displays on the screen on which speaker is the test tone
available.

Note:
The Test Tone can be uses only when the menu DOWNMIX is set by OFF.

SPDIF Output

The setting is responsible for the digital audio output like Dolby Digital or DTS by the coaxial
or optical audio output to the AV Receiver or AV Amplifier. The options are:

SPDIF OFF: Deactivates the digital output
SPDIF/PCM: Output of digital audio in the PCM format
SPDIF/RAW: Output of all kind of digital audio formats.

LPCM Output

During the development by High Definition Video was also developed the high quality Audio.
Since a couple of years the standard format is LPCM with a sampling rate of 192 kHz and a
sample size of 24 bit.
For compatibility reasons the player is able to educe the sampling rate, because not all and
specially older Digital-Analogue-Converter) can not handle 192 kHz.

The options by LPCM output are 192k, 96k and 48k.

Note:
The option is only than active, when you uses PCM output in the SPDIF settings.

English

HSD 8450 37

SETUP

Audio Setup Page

Channel Delay

Before you can set the channel delay, please
pay attention that the Downmix is switched
off.
You can set the channel delay for the Center
speaker, Subwoofer, Right and Left surround
speakers.
Start the Chennel Delay option by pressing
the ENTER button and choose the speaker
which you want to set by using the
buttons. By pressing the

English

can set the channel delay in centimetres.
Higher Values produces a stronger delay.

Equalizer

The equalizer settings are divided into Equalizer, Bass-boost, Super-Bass and Treble-Boost.

Equalizer

With this option you can change the sound output by presets equalizer settings. This presets
are good for listening music and different music styles. The presets or options are:

Rock, Pop, Live, Dance, Techno, Classic, Soft and Off.

Bass-Boost

The option Bass-Boost changes the bass output into deep and powerful bass sound.

Super-Bass

The Super-Bass settings increases the bass sound much more than the Bass-Boost option.

Treble-Boost

The option Treble-Boost changes the treble sound output into higher level. Please uses this
option carefully, because the increasing of the treble can be distorts the sound and make a
strong influence to the sound quality.

3D Processing

The 3D processing includes settings for Dolby-Pro Logic II and the hall effects.

Dolby Pro Logic II

The Dolby Pro Logic II affords a surround sound on stereo speakers, which is nearly similar
to an 5.1 speaker set. Additional two operation methods are by Dolby Pro Logic II possible:

Movie Mode and Music Mode.

In both mode you have some additional settings for adjustment the sound mode.

W or X buttons you

S or T

38 HSD 8450

SETUP

Dolby Digital Setup Page

The Dolby Digital Setup Page includes the
options for „Dual Mono“ and „Dynamic“.

Dual Mono

To select the setting that matches the number of speakers you have connected.

Stereo: Left mono sound will send output signals to Left speaker and Right mono
sound will send output signals to Right speaker.

L-Mono: Left mono sound will send output signals to Left speaker and Right speaker.
R-Mono: Right mono sound will send output signals to Left speaker a. Right speaker.
Mix-Mono: Left and Right mixed mono sound will send output signals to Left and Right

speakers.

Dynamic

To optimize the dynamic sound output high volume outputs are sof­tened, enabling you to watch your favourite movie without disturbing
others.

The levels for dynamic selection: Full, 7/8, 3/4, 5/8, 1/2, 3/8, 1/4, 1/8
and Off.

English

HSD 8450 39

SETUP

Video Setup Page

The Video Setup Page includes the settings
for „Component“, „Resolution“, „Quality“, and
„HDMI Setup“.

Component

The setting component specify the kind of
video output.

RGB

This setting is useful, when you connect the
DVD player with your TV set and the TV set

English

has a SCART connector which supports
RGB signals. With RGB signals on SCART
you can get a better picture quality compare to FBAS signals (YUV setting).

YUV

This setting is useful, when you connect the DVD player with your TV set and the TV set has
a SCART connector which does supports RGB signals. Here you need the YUV setting for
getting FBAS signal by SCART.
If you connect the DVD player with a 3-wire component cable and connect them by YPbPr to
your TV set, than please use also the YUV setting.

Off

If you connect the DVD player by S-Video with a S-Video cable to your TV set, than please
the setting S-Video.

Resolution

With this option you can choose the resolution when you have connected the player with a
HDMI or an 3-component wire to the TV set. The player provided an up-scaling function, so
that the video output are extrapolate to maximum of 1080. On one side you can select the
resolution for PAL or NTSC content and TV set’s. In case of an 3-componend-wire connec­tion you can also choose the progressive video output by using every resolution with the
sign “p”, for example 576p, 720p or 1080p.

Settings for PAL:

576i, 576p, 720p50, 1080i50 and 1080p50

Setting for NTSC:

480i, 480p, 720p60, 1080i60 and 1080p60

The option “MULTI” try to adjust the setting automatically with
the TV set.

Notes:
Please uses only this kind of resolution which is provided by the TV set.

40 HSD 8450

SETUP

Video Setup Page

Quality

The quality settings included option for “SHARPNESS”, BRIGHTNESS”, “CONTRAST”,
“GAMMA”, “HUE”, “SATURATION” and “LUMA DELAY”.

Sharpness

The options are “High”, “Middle” and “Low”. By the setting “Low” the DVD player produces a
very soften picture. By the setting “High” the picture is very sharp.

Brightness and Contrast

The settings for brightness and contrast can be changes by using the scroll bar, which are
displayed, when you want to change to settings.

Gamma

Normally and in ideally a TV set or other system shows a brightness value of 0 as black and
a brightness value of 1 as white on the screen. Every brightness value between 0 and 1 are
shown as grey steps. Such kind of linearity are mostly impossible, so that often the black,
white or grey parts are disproportionately detail displayed.

With the Gamma option you can try to in­crease the white and black parts. The picture
shows the different settings of Gamma. For
example if the right hand part demonstrate an
normally setting (option OFF) than you can
influence of the other option. The middle part
of the picture shows a small gamma correc­tion and the left hand part shows the highest
option (High).

Hue

You can change the Hue setting by using the < / > button and in order to the modification the
picture changes on the screen.

Saturation

You can change the Saturation setting by using the < / > button and in order to the modifica­tion the picture changes on the screen.

English

HSD 8450 41

SETUP

Video Setup Page

Luma Delay

Sometimes by FBAS (CVBS) or S-Video it
could be happened a time delay by chromi­nance or luminance signal. The right picture
demonstrates this kind of delay. The top
picture shows a normal view without any
delay. He bottom picture shows a visible
distortion so that the letters looks like with a
shadow or like double transmitted.

If such kind of error is visible on the screen

English

by using FBAS (CVBS) or S-Video you can
try to fix them by using the option “1T”.

Note:

If the error can not be solved, please pay attention and use a high quality component or S­Video cable. Additional your TV set has also some settings for adjustment.

HDMI Setup

With this option you can activate the HDMI
port. Additional you can set in which kind the
audio signal will be transmitted by HDMI.

HDMI

Activates the HDMI port (On) or switches
them off (OFF).

Audio Source

With this option you can define in which kind
the audio signal are transmitted by HDMI.

PCM

Only audio signal which are formatted in PCM are forwarded by HDMI

Multi

Every kind of audio formats are carry by HDMI.

42 HSD 8450

SETUP

Preference Page

The options included in Preference page are:
“TV Type”, “PBC”, “Audio”, “Subtitle”, “Disc
Menu”, “Parental”, “Password” and “Default”.

Note:

Some Preference features can be selected
only during No Disc condition or STOP mode.

TV Type

Selecting the colour system that corresponds
to your TV when AV outputs. This DVD
Player is compatible with both NTSC and PAL. In order for a DVD disc to play on this Player,
the colour system of the Disc, the TV and the DVD Player should match.

PAL
Select this if the connected TV is PAL system. It will change the video signal of a NTSC disc
and output in PAL format.
NTSC
Select this if the connected TV is NTSC system. It will change the video signal of a PAL disc
and output in NTSC format.

PBC

The PBC settings are responsible by SVCD or VCD and allowed the access to chapters and
menus in SVCD or VCD content.

Audio, Subtitle and Disc menu

These options set the Audio, Subtitle and Disc menu language fit for you.

• Audio (disc 's soundtrack / languages)

• Subtitle (disc 's subtitles / languages)

• Disc Menu (disc 's menu / languages)

MPEG-4 Subtitles

Here you can choose the region (West Europe, Central Europe and Russia) for displaying
the special characters.

Default

Setting the 'Default ' function will reset all options and your personal settings to the factory
defaults and all your personal settings will be erased.

Caution!
When this function is activated, all settings will be reset to factory defaults.

English

HSD 8450 43

SETUP

Preference Page

Parental

DVD video discs equipped with the parental lock function are rated according to their con­tent. The contents allowed by a parental lock level and the way a DVD video disc can be
controlled may vary from disc to disc. For example, if the disc allowed, you could edit out
violent scenes unsuitable for children and replace them with more suitable scenes, or lock
out playback of the disc all together.

Ratings

• KID Safe - Kids material. Recommended especially for children and viewers of all

ages.

• 2 G - General Audience. Recommended as acceptable for viewers of all ages.

English

• 3 PG - Parental Guidance suggested.

• 4 PG13 - Material is unsuitable for children under age 13.

• 5-6 PG-R - Parental Guidance-Restricted. Recommended that parents restrict chil

dren under 17 from viewing or allow to view only when supervised by a parent or
adult guardian.

• 7 NC17 - No children under age 17. Not recommended viewing for children under

age 17.

• 8 ADULT - Mature material. Should be viewed only by adults due to graphic sexual

material, violence or language.

Note:

Some DVDs are not encoded with a rating though the movie rating may be printed on the
Disc cover. The rating level feature does not work for such Discs.

Password

This feature is used for Parental Control. Enter your four digit password when a hint is dis­played on the screen. The default password is 8 8 8 8.

1. Insert the old password

2. Insert the new password.

3. Confirm the new password

4. Navigate to OK-Field

and press

ENTER button.

44 HSD 8450

TROUBLESHOOTING

Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service.
Technical Support of Xoro/MAS:

• Tel.: [phone]

• Internet: www.xoro.de/support.htm

Symptom Correction

No power

No sound

No picture

No playback

Interference or
scrolling

No subtitles

• Check if AC adapter of power is connected securely.

• If powered with the battery, check if it is exhausted.

• Ensure that the equipment is connected properly

• Ensure that the input setttings for the TV and stereo

system are proper.

• Please make sure, that the audio track exists on the

disc.

• Ensure that the equipment is connected properly

• Ensure that the LCD is on.

• Condensation had formed, please wait 1 or 2 hours to

allow the player dry out

• Wrong disc, please use only DVD, CD or ISO Data disc

• The disc may be dirty and require cleaning.

• Ensure that the disc is installed with the label side up.

• The disc has too mny scratches.

• The DVD+/-RW should be finalized.

• Wrong region code by the Video-DVD

• Cancel the parental lock function or change the

parental lock level. (The Pre-set password is 8888).

• Check TV type is correct: PAL/NTSC.

• Adjust the vertical hold on your TV.

• Subtitles appear only with disc which contain them

• Wrong MPEG-4 subtitle format

• Please rename the MPEG-4 subtitle to the same movie

file name (for example movie.avi and movi.srt)

English

HSD 8450 45

TROUBLESHOOTING

Symptom Correction

No remote control

English

Language can not be
changed

Angle can not be
changed

No key operation

Y Pb Pr activation

CVBS, S-Video and
SCART with distorted,
devided or no picture
picture

Forget the password The master password is 8888. Please insert the password by

• Check the batteries in the remote control

• Are the polarities correct?

• Batteries are depleted. Please uses new one.

• Point the remote control unit at the Infrared sensor and

operate.

• Remove the obstacles between the remote control and

the Infred snesor

• Operate the remote control unit at a distance of not

more than 5 meters from the Infrared sensor.

• There is only one language on the on the disc

recorded.

• Choose in the Title menu of the Video DVD the

language which do you want.

• The angles may be recorded for only specific scences

and are not normally everytime available.

• Turn the unit off and then back to on after a couple of

minutes.

• Please connect the video cable properly.

• Please pay attention to the colour coding of the cable.

• Select in the setup settings the option YUV.

• Change the source input on the TV set

You had press the Video button during you uses the YUV,
CVBS, SCART or S-Video output. Press the Video button
again, until the correct system appears on the screen.

the Preference setup settings and the option Password

46 HSD 8450

Specification

Power

Inlet: AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz
Power Consumption: 20 W
Power Consumption in Stand-By mode < 3 W
Power Consumption by real Power OFF 0 W

Operating Condition

Temperature: + 5° ~ + 40° C
Humidity: 5 ~ 90 % (non condensation)
Orientation: Horizontal

Video:

Video DAC: 108 MHz / 10 Bit
TV System: PAL / NTSC
Output Level: 1 ± 0,2 Vp-p (75 Ohm)
Horizontal Resolution: up to 1080 Lines
Signal-to-Noise Ratio: ≥ 60 dB
Outputs: HDMI, CVBS, S-Video, SCART (RGB), YUV

Audio

Audio DAC: 192 kHz / 24 Bit
Frequency: 20 Hz - 20 kHz CD
20 Hz - 48 kHz DVD
Output level: 2,0 ± 0,2 Vrms (1KHz 0dB)
Harmonic Distortion: ≥ 40 dB (JIS-A 1KHz, typical
Dynamic Area: ≥ 80 dB (JIS-A 1KHz, typical)
Signal-to-Noise Ratio: ≥ 90 dB (JIS-A 1KHz, typical)
Outputs: 5.1 analogue RCA, Stereo RCA, Optical

digital, Coaxial digital

Others

USB: Version 2.0
Capacity USB Up to 8 GB
Card Reader: SD, MMC or MS
Capacity Cards: Up to 8 GB by SD and MMC

Device
Dimension: 360 x 230 x 38 mm
Weight: 1,9 kg

English

HSD 8450 47

GLOSSARY

5.1 Channel

5.1-multichannel encoding means, that 5 audio channels with full frequency response are
present (left, center, right, surround left, surround right) plus a subwoofer channel
(represented by the „.1”) providing deep humming frequencies you are used to know from
modern cinemas. Both Dolby Digital
decoding.

Aspect ratio: 4:3 and 16:9

Full Frame refers to programs developed for TV display with an aspect ratio of 4:3. Wide­screen refers to programs developed for screens with an aspect ratio of 16:9.
If a widescreen program is displayed on a 4:3 screen, the picture will have black borders on

English

top and bottom.

CD

A CD (Compact Disc) is a metal-coated plastic disc. It has a diameter of 12 cm and a thick­ness of about 1,2 mm. It was developed by Sony and Philips in 1985. The advantages are
digital storage of music enabling very natural sound reproduction. Beyond this, the data is
stored more compact, the handling is easy. The long lifetime of the media and the fact that
usage does not decrease quality made the CD the ideal storage media.
In the meantime, 12 different storage media have been developed from the first CD. The
mostly used are CD-DA (Compact Disc - Digital Audio) , CD-ROM (Compact Disc - Read
Only Memory), and the DVD (Digital Versatile Disc). One can store about 74 to 80 minutes
of music on a CD (-DA). This is equal to 650 to 700 MB.
Signal transmission is performed touch less with a laser beam. The CD is being read from
the middle to the outer side. The data or music is recorded in a spiral from the middle to the
outer side.
A CD has pits and lands, the distance is about 1,6 mm. The laser light created by a laser
diode passes different mirrors and prisms and then is focused by a lens to a laser beam.
This laser beam scans the data spiral of the CD. On the pits, the laser beam is reflected in
another direction and is detected by a photocell. The photocell transmits the signal to a mi­croprocessor, which converts the digital data to an audio signal. The rest is done by the
sound system.

CVBS

Composite Video Interface. The video signal is transmitted via a single signal line. CVBS
should only be used, if your playback device does not offer other interfaces for connection
with you Xoro TV set, as CVBS due to technical reasons delivers worst quality of all avail­able interfaces (please also refer to YUV, S-Video, SCART and RGB). The CVBS interface
can easily be identified from the yellow colour of the RCA jack.

Component-Signal

please refer to YUV

Contrast

Means the range of luminance between the brightest and the darkest pixel which can be
displayed.

®

(including AC3) and DTS® support 5.1-coding and –

48 HSD 8450