Panasonic SC-BTT775, SC-BTT770, SC-BTT370, SC-BTT270 User Manual [sk]

Návod na obsluhu Audiosystém domáceho kina s Blu-ray prehrávačom

Model SC-BTT775

SC-BTT770

SC-BTT370

SC-BTT270

Ilustrácia zobrazuje model SC-BTT775 pre Spojené kráľovstvo a Írsko

Vážený zákazník!

Ďakujeme vám za kúpu tohto výrobku.

V záujme optimálnej činnosti a bezpečnosti si, prosím, pozorne prečítajte tento návod.

Pred zapojením, obsluhou alebo nastavovaním tohto výrobku si, prosím, pozorne prečítajte celý návod na obsluhu. Tento návod si ponechajte na ďalšie použitie.

M-SCBTT770/270-SK

Bezpečnostné upozornenia

VÝSTRAHA

Zariadenie

Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia:

—Zariadenie nevystavujte pôsobeniu dažďa, vlhkosti, kvapkajúcej alebo špliechajúcej vode.

—Na zariadenie neumiestňujte nádoby naplnené kvapalinou, ako napríklad vázy.

—Používajte len odporúčané príslušenstvo.

—Neodstraňujte kryty.

—Toto zariadenie neopravujte svojpomocne. Opravu zariadenia prenechajte kvalifikovaným servisným odborníkom.

—Dbajte na to, aby sa dovnútra zariadenia nedostali žiadne kovové predmety.

—Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.

—Nedotýkajte sa konektorov reproduktorov počas činnosti zariadenia. Mohlo by dôjsť k poruche kvôli statickej elektrine.

Kábel sieťového napájania

Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia:

—Uistite sa, že napájacie napätie zodpovedá napätiu uvedenému na popisnom štítku tohto zariadenia.

—Zástrčku sieťového napájania úplne zasuňte do zásuvky sieťového napájania.

—Neťahajte za kábel sieťového napájania, neohýbajte ho ani naň neukladajte ťažké predmety.

—So zástrčkou nemanipulujte mokrými rukami.

—Pri odpájaní zástrčky sieťového napájania pevne uchopte zástrčku.

—Nepoužívajte poškodenú zástrčku alebo zásuvku sieťového napájania.

Toto zariadenie umiestnite tak, aby v prípade výskytu akéhokoľvek problému bolo možné ihneď odpojiť kábel sieťového napájania.

Malé predmety

Pamäťovú kartu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

Skrutky nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ich prehltnúť.

Pre Spojené kráľovstvo a Írsko

Zástrčkový adaptér antény nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ho prehltnúť.

POZOR

Zariadenie

Toto zariadenie pracuje s laserom. Používaním ovládacích prvkov alebo nastavení alebo zaobchádzaním so zariadením iným spôsobom, ako je uvedené v tomto návode na obsluhu, sa môžete vystaviť pôsobeniu nebezpečného žiarenia.

Na zariadenie neumiestňujte zdroje otvoreného ohňa, ako napríklad zapálené sviečky.

Toto zariadenie môže byť rušené rádiofrekvenčným vyžarovaním mobilných telefónov. V prípade takéhoto rušenia zväčšite vzdialenosť medzi týmto zariadením a mobilným telefónom.

Toto zariadenie je určené pre činnosť v miernom klimatickom pásme.

BTT775 BTT770 BTT370

Popisný štítok s údajmi o výrobku je umiestnený na spodnej strane zariadenia.

Umiestnenie

Zariadenie umiestnite na rovný povrch.

Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia:

—Zariadenie neumiestňujte ani nevkladajte do nábytku, vstavaných skríň ani do iných tesných priestorov. Zabezpečte dostatočné vetranie zariadenia.

—Zabezpečte, aby vetracie otvory zariadenia neboli zakryté novinami, obrusmi, záclonami ani inými podobnými predmetmi.

—Zariadenie nevystavujte pôsobeniu priameho slnečného žiarenia, vysokých teplôt, vysokej vlhkosti a nadmerných vibrácií.

Batérie

Ak sa výmena batérie vykoná nesprávnym spôsobom, hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Batériu vymeňte len za typ, ktorý odporúča výrobca.

Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť únik elektrolytu a požiar.

—Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie alebo batérie rôznych typov.

—Batérie nezahrievajte a nevystavujte pôsobeniu ohňa.

—Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými dverami a oknami, kde by boli vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla.

—Batérie nerozoberajte a dbajte na to, aby sa neskratovali.

—Nepokúšajte sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie.

—Nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.

—Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, batérie vyberte. Batérie skladujte na chladnom a tmavom mieste.

V prípade likvidácie batérií sa, prosím, obráťte na miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.

Pre bezdrôtový systém

BTT775 pre Austráliu a Nový Zéland

Popisný štítok s údajmi o výrobku je umiestnený na spodnej strane bezdrôtového systému.

Vyhlásenie o zhode

Týmto spoločnosť „Panasonic Corporation“ vyhlasuje, že tento výrobok vyhovuje základným požiadavkám a ostatným príslušným ustanoveniam Smernice 1999/5/EC.

Zákazníci si môžu stiahnuť kópiu pôvodného Vyhlásenia o zhode týkajúceho sa našich rádiových a koncových telekomunikačných (RTTE) výrobkov z nášho servera

s Vyhláseniami o zhode (DoC): http://www.doc.panasonic.de

Kontakt v EÚ: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko

Tento výrobok je určený pre použitie v nasledujúcich krajinách: Rakúsko, Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Írsko, Taliansko, Island, Lichtenštajnsko, Luxembursko,

Malta, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo, Švajčiarsko

Tento výrobok je určený pre všeobecného spotrebiteľa. (Kategória 3) Funkcia bezdrôtovej lokálnej siete WLAN tohto výrobku sa smie používať výlučne vnútri budov.

Tento výrobok by sa mal pripojiť k prístupovému bodu 2,4 GHz alebo 5 GHz bezdrôtovej lokálnej siete WLAN.

2

čte

mi

.

dy

.

Cd

e,

Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii opotrebovaných zariadení a batérií

Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, obaloch a/alebo sprievodnej dokumentácii informujú o tom, že použité elektrické alebo elektronické výrobky a batérie by sa nemali likvidovať ako bežný domový odpad.

V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie starých výrobkov a batérií, odovzdajte ich na špecializovanom zbernom mieste, v súlade s platnou legislatívou a smernicami 2002/96/ ES a 2006/66/ES.

Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov a batérií prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predídete prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré by inak

mohli vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi.

Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii starých výrobkov a batérií vám poskytnú miestne úrady, zberné stredisko alebo predajca, u ktorého ste výrobok alebo batérie zakúpili.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s miestnymi predpismi udelené pokuty.

Pre firmy a podniky v Európskej únii

V prípade potreby likvidácie použitého elektrického alebo elektronického zariadenia sa, prosím, obráťte na svojho predajcu alebo dodávateľa, ktorý vám poskytne ďalšie informácie.

[Informácie týkajúce sa likvidácie

v ostatných krajinách mimo Európskej únie]

Tieto symboly platia len pre používateľov z krajín Európskej únie. V prípade potreby likvidácie starého výrobku alebo batérií sa, prosím, obráťte na miestne úrady alebo

predajcu a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (dva spodné symboly):

Tento symbol môže byť použitý v kombinácii s chemickou značkou. V takom prípade informuje o zhode chemického zloženia

s príslušnou smernicou.

3

Java a všetky ochranné známky založené na Java a logá sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sun Microsystems, Inc. v Spojených štátoch a iných krajinách.

Vyrobené v licencii od spoločnosti Dolby Laboratories.

Dolby, Pro logic a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

Vyrobené na základe licencie na základe patentov USA č.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 a iných vydaných patentov a patentov v procese schvaľovania, či už v USA alebo vo svete.

DTS a Symbol sú registrované ochranné známky a logá DTS, DTS-HD

a DTS-HD Master Audio | Essential sú ochranné známky spoločnosti DTS, Inc. Súčasťou tohto zariadenia je softvér.

© DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

Tento výrobok používa technológiu ochrany autorských práv, ktorá je chránená patentmi USA a inými právami na ochranu duševného vlastníctva spoločnosti Rovi Corporation. Spätná technická analýza a demontáž sú zakázané.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC v Spojených štátoch a iných krajinách.

Tento produkt je vyrobený v licencii v rámci súboru patentov

MPEG-1 Visual na osobné a nekomerčné účely na (i) kódovanie videa v súlade so štandardom pre MPEG-1 Visual („MPEG-1 Video“)

a/alebo (ii) dekódovanie záznamov MPEG-1 Video, ktoré bolo kódované používateľom na osobné a nekomerčné účely a/alebo bolo získané

od poskytovateľa videozáznamov s licenciou MPEG LA oprávňujúcou poskytovať MPEG-1 Video. Používanie výrobku na akékoľvek iné účely nie je povolené, ani takéto povolenie z vyššie uvedených skutočností nevyplýva. Ďalšie informácie môžete získať od spoločnosti MPEG LA, LLC.

Pozrite si webovú stránku http://www.mpegla.com.

HDAVI Control™ je ochranná známka spoločnosti Panasonic Corporation.

VIERA CAST je ochranná známka spoločnosti Panasonic Corporation.

Licencia na technológiu kódovania zvukového signálu MPEG Layer-3 udelená spoločnosťou Fraunhofer IIS and Thomson.

„AVCHD“ a logo „AVCHD“ sú ochrannými známkami spoločnosti Panasonic Corporation a spoločnosti Sony Corporation.

Logo SDXC je ochranná známka spoločnosti SD-3C, LLC.

Logo DVD je ochranná známka spoločnosti DVD Format/Logo Licensing Corporation.

DivX®, DivX Certified® a príslušné logá sú ochranné známky spoločnosti DivX, Inc. a používajú sa na základe licencie.

YouTube a Picasa sú sú ochranné známky spoločnosti Google, Inc.

Skype, príslušné ochranné známky a logá, ako aj logo „ “ sú ochranné známky spoločnosti Skype Limited.

Logo Wi-Fi CERTIFIED je označenie certifikácie od Wi-Fi Alliance.

„Made for iPod“ (vyrobené pre iPod) a „Made for iPhone“ (vyrobené pre iPhone) znamená, že dané elektronické príslušenstvo bolo navrhnuté výslovne pre pripojenie k zariadeniu iPod resp. iPhone a jeho konštruktér ho certifikoval ako zariadenie spĺňajúce výkonové normy spoločnosti Apple.

Spoločnosť Apple nezodpovedá za prevádzku tohto zariadenia ani za jeho zhodu s bezpečnostnými a zákonnými normami.

Vezmite, prosím, do úvahy, že používanie tohto príslušenstva so zariadením iPod alebo iPhone môže mať vplyv na činnosť bezdrôtových zariadení.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc., registrované v USA a iných krajinách.

DLNA, logo DLNA a DLNA CERTIFIED sú ochranné známky, servisné známky alebo certifikačné značky aliancie Digital Living Network Alliance.

Windows je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a iných krajinách.

Tento výrobok zahŕňa nasledujúci softvér:

(1)softvér vyvinutý spoločnosťou alebo pre spoločnosť Panasonic Corporation,

(2)softvér, ktorého vlastníkom je tretia strana a bol udelený spoločnosti Panasonic Corporation na základe licencie,

(3)softvér udelený na základe licencie GNU General Public License, Version 2 (GPL v2),

(4)softvér udelený na základe licencie GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) a/alebo,

(5)softvér s otvoreným zdrojovým kódom (OSS), ktorý je iný ako softvér udelený na základe licencie GPL v2 a/alebo LGPL v2.1

Čo sa týka softvéru kategórie (3) a (4), pozrite si, prosím, zmluvné podmienky týkajúce sa licencie GPL v2 a LGPL v2.1, podľa konkrétnej situácie na stránkach http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html a http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.

Navyše, softvér kategórie (3) a (4) je chránený autorským právom niekoľkých osôb. Pozrite si, prosím, upozornenie o autorských právach týchto osôb na stránke

http://www.am-linux.jp/dl/AWBPP11

Softvér GPL/LGPL sa distribuuje v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY, dokonca aj bez mlčky predpokladanej záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL.

Minimálne tri (3) roky od dodania výrobkov bude spoločnosť Panasonic poskytovať akejkoľvek tretej strane, ktorá nás kontaktuje na základe nižšie uvedených kontaktných informácii, za poplatok nie vyšší ako sú naše náklady spojené s fyzickým vykonávaním distribúcie zdrojového kódu, kompletnú strojom čitateľnú kópiu zodpovedajúceho zdrojového kódu spadajúceho pod licenciu GPL v2/LGPL v2.1.

Kontaktné informácie [e-mail]

Zdrojový kód je tiež bezplatne dostupný pre vás, ako aj pre kohokoľvek z verejnosti prostredníctvom našej nižšie uvedenej internetovej stránky. http://www.am-linux.jp/dl/AWBPP11

Pre softvér zaradený do kategórie (5) platí nasledovné.

1.Tento výrobok zahŕňa softvér vyvinutý spoločnosťou OpenSSL Project pre použitie v OpenSSL Toolkit.

(http://www.openssl.org/)

2.Tento výrobok zahŕňa softvér vyvinutý University of California, Berkeley a jej prispievateľmi.

3.Kód FreeType.

4.Softvér JPEG nezávislej skupiny Independent JPEG Group.

O

Be

V

P

Ob Prí Sta Po Pr

D

H

H

Dis po KR

Z

P

KR KR

P

P

P

P

P

Z

KR KR KR

J

A

P

Vk Me Re rep

R

Pr

Ď

U

V

O

Pr

P

Sle

3 U

Pr

U

A

M

P

V

Po kin

P

R

4

r

o

.

ml

ie

ct

Obsah
Bezpečnostné upozornenia.............................................	2
VÝSTRAHA...................................................................................	2
POZOR .........................................................................................	2
Obsah ................................................................................	5
Príslušenstvo....................................................................	6
Starostlivosť o zariadenie a médiá .................................	7
Používanie diaľkového ovládača ....................................	7
Prehľad ovládacích prvkov..............................................	8
Diaľkový ovládač...........................................................................	8
Hlavné zariadenie (predný panel).................................................	9
Hlavné zariadenie (zadný panel) ..................................................	9
Disky/pamäťové karty/USB zariadenia, ktoré je možné
používať ..........................................................................	10
KROK 1: Príprava reproduktorov..................................	12
Zostavenie reproduktorov ...........................................................	12
Príprava káblov a zapojenie .......................................................	13
KROK 2: Umiestnenie ....................................................	14
KROK 3: Zapojenie.........................................................	15
Pripojenie reproduktorových káblov............................................	15
Pripojenie k TV prijímaču............................................................	16
Pripojenie k prijímaču set top box atď.........................................	18
Pripojenie k digitálnemu vysielaču..............................................	18
Pripojenie k širokopásmovej sieti................................................	19
Zapojenie rozhlasovej antény .....................................................	20
KROK 4: Zapojenie kábla sieťového napájania...........	20
KROK 5: Príprava bezdrôtového systému ...................	20
KROK 6: Jednoduché nastavenie.................................	21
Jednoduché nastavenie siete .....................................................	22
Aktualizácia firmvéru...................................................................	24
Preprogramovanie diaľkového ovládača ....................................	24
Vkladanie alebo vyberanie médií ..................................	24
Menu HOME ....................................................................	25
Reprodukcia zvukových efektov zo všetkých
reproduktorov.................................................................	26
Reprodukcia priestorových zvukových efektov...........................	26
Prehrávanie obsahu videozáznamov............................	27
Ďalšie úkony počas prehrávania.................................................	27
Užitočné funkcie .........................................................................	28
Využitie funkcií BD-Live alebo
obraz-v-obraze na BD-Video diskoch .....................................	29
Ohľadom formátu DivX ...............................................................	30
Prehrávanie hudby .........................................................	30
Prehrávanie stopy v inom priečinku............................................	30
Sledovanie 3D videozáznamov .....................................	31
3D nastavenia.............................................................................	31
Užitočné funkcie .........................................................................	31
Prehliadanie statických záberov...................................	32
Užitočné funkcie .........................................................................	32
Automatická predvoľba staníc ....................................................	33
Manuálne nastavenie predvolieb staníc .....................................	33
Počúvanie/kontrola predvolených kanálov .................................	33
Vysielanie RDS...........................................................................	33
Používanie TV prijímača s reproduktormi domáceho
kina ..................................................................................	34
Priestorové zvukové efekty.........................................................	34
Režimy zvuku .............................................................................	34

Súčinnosť s TV prijímačom (funkcia VIERA Link
„HDAVI Control™“) ........................................................	34
Nastavenie zvukového prepojenia..............................................	34
Jednoduché ovládanie len s diaľkovým ovládačom VIERA........	35
Používanie zariadenia iPod/iPhone ..............................	36
Pripojenie zariadenia iPod/iPhone..............................................	36
Prehrávanie záznamov zariadenia iPod/iPhone .........................	37
Funkcia VIERA CAST .....................................................	38
Prehrávanie obsahu na serveri DLNA (DLNA).............	39
Menu prehrávania...........................................................	40
Disk.............................................................................................	40
Prehrávanie ................................................................................	40
Obraz ..........................................................................................	40
Zvuk ............................................................................................	41
Menu nastavenia.............................................................	41
Disk.............................................................................................	42
Obraz ..........................................................................................	42
Zvuk ............................................................................................	42
Hlásenia na displeji.....................................................................	43
Pripojenie TV prijímača / zariadenia ...........................................	43
Sieť.............................................................................................	44
Ďalšie nastavenia .......................................................................	45
Nastavenie reproduktorov...........................................................	46
Voliteľná možnosť inštalácie reproduktorov ...............	47
Riešenie problémov .......................................................	48
Celková prevádzka .....................................................................	48
Napájanie....................................................................................	48
Zobrazenia na displeji.................................................................	48
Obrazovka TV prijímača a obraz ................................................	49
Zvuk ............................................................................................	49
Používanie zariadenia iPod/iPhone ............................................	50
Rozhlasový prijímač....................................................................	50
Bezdrôtový systém (SH-FX71) ...................................................	50
Sieť.............................................................................................	50
Ďalšie ťažkosti s prehrávaním ....................................................	50
Zobrazované hlásenia....................................................	51
Na televízore...............................................................................	51
Na displeji zariadenia..................................................................	51
Technické údaje..............................................................	52
Formát súborov...........................................................................	54
Doplnkové informácie....................................................	54
Register ...........................................................................	55

Prvé spustenie
Prehrávanie
Rozhlasový	prijímač
prijímač
TV
Ďalšie zariadenia
Rozšírené funkcie
Voliteľné nastavenia	reproduktorov
Ďalšie informácie

5

Tento návod na obsluhu platí pre modely SC-BTT775, SC-BTT770, SC-BTT370 a SC-BTT270 pre rôzne regióny. Pokiaľ nie je uvedené inak, obrázky v tomto návode na obsluhu sa vzťahujú na model SC-BTT775 pre Spojené kráľovstvo a Írsko.

Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na obsluhu systému pomocou diaľkového ovládača. Ovládacie prvky na hlavnom zariadení, ktoré majú rovnaký názov ako ovládacie prvky na diaľkovom ovládači, majú aj rovnakú funkciu.

Označenie funkcií, ktorými je vybavený: BTT775 : len model SC-BTT775

BTT770 : len model SC-BTT770

BTT370 : len model SC-BTT370

BTT270 : len model SC-BTT270

	Systém			SC-BTT775	SC-BTT770	SC-BTT370	SC-BTT270
	Hlavné zariadenie			SA-BTT775	SA-BTT770	SA-BTT370	SA-BTT270
			Predné reproduktory	SB-HF775	SB-HF775	SB-HF370	SB-HF270
	Reproduktorová sústava		Stredný reproduktor	SB-HC775	SB-HC775	SB-HC370	SB-HC270
			Priestorové reproduktory	SB-HS775	SB-HS270	SB-HS270	SB-HS270
	Subwoofer			SB-HW370	SB-HW370	SB-HW370	SB-HW270
	Pre Austráliu a Nový Zéland			SH-FX71	—	—	—
	Bezdrôtový systém (s digitálnym vysielačom)

Niektoré prvky príslušenstva a externé zariadenia uvedené v tomto návode na obsluhu, ktoré sa nedodávajú s týmto zariadením, nemusia byť dostupné vo všetkých regiónoch.

Vezmite, prosím, na vedomie, že skutočné ovládacie prvky a komponenty atď. vášho audiosystému domáceho kina s Blu-ray prehrávačom môžu vyzerať trochu inak ako tie, ktoré sú znázornené na obrázkoch v tomto návode na obsluhu.

Príslušenstvo

Skôr ako začnete zariadenie používať, skontrolujte dodané príslušenstvo.

Príslušenstvo reproduktorov nájdete uvedené na strane 12.

BTT775		ľkový ovládač	BTT770		ľkový ovládač	BTT370		ľkový ovládač	BTT270		ľkový ovládač
1	Dia		1	Dia		1	Dia		1	Dia
2	(N2QAYB000635)		2	(N2QAYB000635)		2	(N2QAYB000635)		2	(N2QAYB000630)
	Batérie do diaľkového			Batérie do diaľkového			Batérie do diaľkového			Batérie do diaľkového
1	ovládača		1	ovládača		1	ovládača		1	ovládača
	Hárok s nálepkami			Hárok s nálepkami			Hárok s nálepkami			Hárok s nálepkami
1	na káble reproduktorov		1	na káble reproduktorov		1	na káble reproduktorov		1	na káble reproduktorov
	Izbová anténa			Izbová anténa			Izbová anténa			Izbová anténa
	pre pásmo FM			pre pásmo FM			pre pásmo FM			pre pásmo FM
	(RSAX0002)			(RSAX0002)			(RSAX0002)			(RSAX0002)

Kábel sieťového napájania		1 Kábel sieťového	1	Kábel sieťového	1	Kábel sieťového
1	Pre Spojené kráľovstvo	napájania		napájania		napájania
	a Írsko	(K2CQ2CA00007)		Pre Spojené kráľovstvo		Pre Spojené kráľovstvo
	(K2CZ3YY00005)			a Írsko		a Írsko
2	Pre Austráliu a Nový			(K2CZ3YY00005)		(K2CZ3YY00005)
	Zéland			Pre Austráliu a Nový		Pre kontinentálnu Európu
	(K2CJ2DA00010)			Zéland		(K2CQ2CA00007)
	(RFAX1023) s feritovým		1	(K2CJ2DA00010)		Pre Austráliu a Nový
1	jadrom			Video kábel		Zéland
	Video kábel			(K2KA2BA00001)	1	(K2CJ2DA00010)
	(K2KA2BA00001)			Pre Austráliu a Nový		Video kábel
	Pre Austráliu a Nový		1	Zéland		(K2KA2BA00001)
1	Zéland			Zástrčkový adaptér		Pre Austráliu a Nový
	Zástrčkový adaptér			antény	1	Zéland
	antény			(K1YZ02000013)		Zástrčkový adaptér
	(K1YZ02000013)			Pre Spojené kráľovstvo		antény
	Pre Spojené kráľovstvo			a Írsko		(K1YZ02000013)
	a Írsko					Pre Spojené kráľovstvo
						a Írsko

S a

N b

P p

Či

Dis

D o

N

N r

V z

N

Zar pou inej nas pou fun

V

Čísla výrobkov uvedené v tomto návode na obsluhu platili k januáru 2011. Môžu sa však zmeniť.

Kábel sieťového napájania nepoužívajte s iným zariadením.

6

0

0

0

0

0

0

ay

v

u

Starostlivosť o zariadenie a médiá

Zariadenie čistite mäkkou suchou handričkou

Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte lieh, riedidlo ani benzín.

Pred použitím chemicky upravenej handričky si pozorne prečítajte návod na jej použitie.

Šošovku čistite pomocou čističa šošoviek

Čistič šošoviek: RP-CL720AE

Tento čistič šošoviek nemusí byť na predaj vo všetkých krajinách, napr. nie je dostupný v Nemecku, preto sa, prosím, obráťte na svojho predajcu výrobkov značky Panasonic.

Tento čistič šošoviek je primárne určený pre zariadenia DIGA, je však vhodný aj pre toto zariadenie.

Čistenie diskov

Používanie diaľkového ovládača

Batérie vložte tak, aby sa označenia polarity na batériách (+ a -) zhodovali s označeniami polarity vnútri ovládača.

R6/LR6, AA

(Alkalické alebo mangánové batérie)

Diaľkový ovládač namierte na snímač signálu diaľkového ovládača na tomto zariadení ( 9).

Prvé spustenie

SPRÁVNE

NESPRÁVNE

Disk utrite vlhkou handričkou a potom ho utrite dosucha.

Opatrenia pri manipulácii s diskami

akartami

Disky chytajte len za okraje, aby ste predišli poškriabaniu alebo odtlačkom prstov na povrchu disku.

Na disk nelepte žiadne nálepky ani etikety.

Nepoužívajte spreje na čistenie záznamových médií, benzín, riedidlá, antistatické prostriedky ani iné rozpúšťadlá.

Vyčistite akýkoľvek prach, vodu alebo cudzí materiál z konektorov na zadnej strane karty.

Nepoužívajte nasledujúce disky:

—disky, na ktorých zostali zvyšky lepiacej hmoty po odlepení nálepiek (napr. disky z požičovní)

—deformované alebo prasknuté disky

—disky nepravidelných tvarov, napr. v tvare srdca

Likvidácia alebo odovzdanie tohto zariadenia inej osobe

Zariadenie môže uchovávať informácie o nastaveniach používateľa. Ak likvidujete toto zariadenie alebo ho odovzdávate inej osobe, potom vykonajte postup pre obnovenie všetkých nastavení na hodnoty z výroby, aby sa vymazali nastavenia používateľa. ( 48, „Obnovenie továrenských nastavení všetkých funkcií.“)

V pamäti tohto zariadenia môže byť uložená história používania.

7

Prehľad ovládacích prvkov

1
2
3
4
5
6
7
8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Diaľkový ovládač

1Zapnutie a vypnutie zariadenia

2Voľba čísiel titulov atď./zadávanie čísiel alebo znakov ( 38) [CANCEL]: Zrušenie

3Voľba zdroja ( 24)

4Ovládacie tlačidlá základných funkcií prehrávania ( 27)

5Voľba predvolieb rozhlasových staníc ( 33)

6Zobrazenie stavových hlásení ( 27)

7Zobrazenie domovského prostredia funkcie VIERA CAST ( 38)

8Voľba/potvrdenie voľby (OK), prehrávanie po jednotlivých snímkach ( 27)

9Zobrazenie menu OPTION (voliteľné možnosti) ( 28)

10Farebné tlačidlá (červené, zelené, žlté, modré) Tieto tlačidlá slúžia na:

Ovládanie BD-Video diskov, ktoré obsahujú aplikácie Java™ (BD-J).

Používanie obsahu funkcie VIERA CAST ( 38)

11Nastavenie režimu zvuku ( 26)/Voľba reproduktorového kanála ( 26)

12Voľba priestorových zvukových efektov ( 26)/Nastavenie časovača vypnutia

1 Podržte stlačené tlačidlo [- SLEEP].

2 Počas zobrazenia „SLEEP __“ niekoľkonásobným stlačením tlačidla [- SLEEP] zvoľte požadovaný čas (v minútach).

Časovač umožňuje voľbu až do 120 minút.

Nastavenie zrušíte voľbou možnosti „OFF (vypnuté)“.

Overenie zostávajúceho času

Znovu podržte stlačené príslušné tlačidlo.

13Tlačidlá na ovládanie TV prijímača

Prostredníctvom diaľkového ovládača tohto zariadenia môžete ovládať TV prijímač.

[ ]: Zapnutie a vypnutie TV prijímača [AV, INPUT]: Prepínanie voľby vstupu [+ – VOL]: Nastavenie úrovne hlasitosti

14Nastavenie hlasitosti hlavného zariadenia

15Voľba zvukového signálu ( 28)

16Stlmenie zvuku

Keď je táto funkcia aktívna, na displeji zariadenia bliká „MUTE“ (stlmený zvuk).

Stlmenie zvuku zrušíte opätovným stlačením tohto tlačidla alebo nastavením požadovanej úrovne hlasitosti.

Stlmenie zvuku sa zruší po vypnutí zariadenia.

17Zapnutie/vypnutie sekundárneho videozáznamu (obraz v obraze) ( 29)

18Manuálna voľba rozhlasových staníc ( 33)

19Ukončenie činnosti v zobrazenom menu

20Zobrazenie menu HOME ( 25)

21Zobrazenie vyskakovacieho menu/hlavného menu/funkcie Direct Navigator ( 27)

22Návrat do zobrazenia predchádzajúceho prostredia

23BTT775 BTT770 BTT370

Spustenie video komunikácie ( 38) 24 Zobrazenie menu prehrávania ( 40)

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

Hlavné zariadenie (predný panel)

)	1									2				3
										OPEN/CLOSE				VOL
	Potiahnutím
	otvorte.																									iPod
														SD CARD
	4								5	6				7			8		9		10					11
1	Prepínač pohotovostného režimu/zapnutia ( /I) ( 21)													5			Zastavenie prehrávania ( 27)
	Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie prepína													6			Spustenie prehrávania ( 27)
	z prevádzkového stavu do pohotovostného režimu alebo													7			Slot na SD karty ( 24)
	naopak. Zariadenie spotrebúva aj v pohotovostnom režime													8			USB port ( 24)
	malé množstvo energie.													9			Snímač signálu diaľkového ovládača
2	Otvorenie alebo zatvorenie priestoru na vkladanie diskov																Dosah: približne do 7 m
	( 24)																Uhol: Približne 20° hore a dole a 30° doľava a doprava
3	Nastavenie hlasitosti hlavného zariadenia													10			Displej
4	Priestor na vkladanie diskov													11			Pripojenie zariadenia iPod/iPhone ( 36)

Prvé spustenie

Hlavné zariadenie (zadný panel)

ete	1		2		3		4	5	6		7		8		9		10		11		12		13

6	5	2	1	4	3	COMMUNICATION CAMERA	LAN		AUX
3Ω	3Ω	R 3Ω L		R 3Ω L				FM ANT
SUBWOOFER CENTER FRONT SURROUND								75Ω

dla

8

1

AC IN – konektor vstupu sieťového napájania ( 20)

BTT775

BTT770

BTT370

Konektor HDMI 2 IN ( 18)

2

Konektory na pripojenie reproduktorov ( 15)

3

Chladiaci ventilátor

9

Konektor rozhlasovej antény pre pásmo FM ( 20)

4

10

Konektor DIGITAL AUDIO IN ( 16, 17)

BTT775

BTT770

BTT370

USB port pre komunikačnú kameru TY-CC10W (voliteľné

11

Konektor AUX ( 16)

príslušenstvo) ( 38)

12

Konektor VIDEO OUT ( 16)

13

BTT775 pre Austráliu a Nový Zéland

BTT270

Konektor digitálneho vysielača pre dodaný bezdrôtový systém

USB port pre bezdrôtový adaptér ( 19)

5

Port lokálnej siete LAN ( 19)

( 18)

6

Konektor HDMI AV OUT (ARC) ( 17)

BTT775 pre Spojené kráľovstvo a Írsko

7

BTT770

BTT370

BTT775

BTT770

BTT370

Konektor HDMI 1 IN (CABLE/SAT) ( 18)

Konektor digitálneho vysielača pre voliteľný bezdrôtový systém

( 14)

9

Disky/pamäťové karty/USB zariadenia, ktoré je
možné používať				S
				D
Typ	Označenia diskov	Typy diskov	Formát obsahu*	P
				D
		BD-Video	Videozáznamy	V
			Videozáznamy	D
		BD-RE		H
			JPEG/MPO
[BD]			(3D statické zábery)
			Videozáznamy	BD
		BD-R	DivX®	Tot
			MKV	s re
				Prí
		DVD-Video	Videozáznamy
		DVD-R	Videozáznamy
			AVCHD
			DivX®	DV
			MKV
[DVD]				Ok
			MP3
		DVD-R DL		Tot
			JPEG/	s re
			MPO (3D statické zábery)	Prí
		DVD-RW	Videozáznamy
			AVCHD
	—	+R/+RW/+R DL		Pr
			Hudba [CD-DA]
		Hudobné CD disky		Tot
				s re
				Prí
			DivX®
[CD]		CD-R	MKV
	—		Hudba [CD-DA]
		CD-RW	MP3
			JPEG/MPO (3D statické
			zábery)	DV
		Pamäťová SD karta (od 8 MB do 2 GB)	MPEG2	vyt
		Pamäťová SDHC karta	AVCHD	po
				zari
[SD]		(od 4 GB do 32 GB)	JPEG/MPO	na
		Pamäťová SDXC karta (48 GB, 64 GB)	(3D statické zábery)
		(podporuje typ mini aj micro)
		(aktuálne k januáru 2011)		T
			DivX®	r
				T
		USB zariadenia	MKV	A
[USB]	—		MP3
		(až do 2 TB)
			JPEG/MPO
			(3D statické zábery)
* Viac informácií týkajúcich sa typov obsahov, ktoré je možné prehrávať, nájdete uvedené na stranách 11 a 54.

					M
					p
10					V
					o

Disky, ktoré nie je možné prehrávať v tomto zariadení

DVD-RAM

Super Audio CD disky

Photo CD disky

DVD-Audio disky

Video CD a Super Video CD disky

WMA disky

DivX Plus HD disky

HD DVD disky

Informácie o regionálnych kódoch

BD-Video disky

Toto zariadenie umožňuje prehrávanie BD-Video diskov s regionálnym kódom „B“.

Príklad:

DVD-Video disky

Okrem Austrálie a Nového Zélandu

Toto zariadenie umožňuje prehrávanie DVD-Video diskov s regionálnym kódom obsahujúcim číslo „2“ alebo „ALL“. Príklad:

2ALL 124

Pre Austráliu a Nový Zéland

Toto zariadenie umožňuje prehrávanie DVD-Video diskov s regionálnym kódom obsahujúcim číslo „4“ alebo „ALL“. Príklad:

4 ALL 234

Finalizácia

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL a CD-R/RW disky so záznamom vytvoreným pomocou videorekordéra atď. sa musia finalizovať pomocou videorekordéra, aby ich bolo možné prehrávať v tomto zariadení. Podrobnejšie informácie si, prosím, prečítajte v návode na obsluhu videorekordéra.

BD-Video disky

Toto zariadenie podporuje zvukový signál s vysokou prenosovou rýchlosťou na BD-Video diskoch (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio a DTS-HD Master Audio).

3D

Keď toto zariadenie pripojíte prostredníctvom vysokorýchlostného HDMI kábla k TV prijímaču kompatibilnému s technológiou 3D zobrazovania obrazu, budete môcť prehrávať 3D videozáznamy a prehliadať 3D statické zábery.

2D videozáznamy sa dajú v skutočnosti sledovať ako 3D ( 31).

Hudobné CD disky

Možnosť prehrávania a kvalita zvuku CD diskov, ktoré nezodpovedajú štandardu CD-DA (CD disky chránené proti kopírovaniu systémom Copy Control atď.), sa nedá zaručiť.

SD karta

miniSD karty, microSD karty, microSDHC karty

a microSDXC karty sa dajú používať, ale musia sa použiť s adaptérom. Zvyčajne sa dodávajú spolu s takýmito kartami, alebo si ich musí zákazník zaobstarať sám.

Ak chcete chrániť obsah karty proti vymazaniu, posuňte prepínač ochrany proti zápisu (na SD karte) do polohy „LOCK (uzamknúť)“.

Toto zariadenie je kompatibilné s pamäťovými SD kartami, ktoré spĺňajú formáty FAT12 a FAT16 v rámci technických parametrov SD kariet, ako aj s pamäťovými SDHC kartami vo formáte FAT32 (nepodporuje dlhé názvy súborov) a pamäťové SDXC karty vo formáte exFAT.

Ak sa SD karta používa s nekompatibilnými počítačmi alebo zariadeniami, zaznamenaný obsah sa môže vymazať kvôli formátovaniu karty atď.

Využiteľná pamäť môže byť trochu menšia ako celková uvádzaná kapacita karty.

USB zariadenie

Nie je možné zaručiť, že k tomuto prehrávaču bude možné pripojiť všetky USB zariadenia.

Tento audiosystém nepodporuje funkciu nabíjania USB zariadenia.

BTT775 BTT770 BTT370

Ak používate komunikačnú kameru TY-CC10W alebo adaptér bezdrôtovej lokálnej siete LAN DY-WL10, pripojte ich k zadnému konektoru tohto zariadenia ( 19, 38).

Systémy súborov FAT12, FAT16 a FAT32 sú podporované.

Toto zariadenie podporuje USB 2.0 High Speed.

Toto zariadenie dokáže podporovať pevný disk naformátovaný na FAT32.

Niektoré typy pevných diskov môžu vyžadovať použitie externej napájacej jednotky.

Prvé spustenie

	Môže sa stať, že niektoré typy médií, podmienky pri zázname, spôsoby záznamu alebo spôsoby vytvorenia súborov neumožnia v niektorých prípadoch
	prehrávanie vyššie uvedených druhov médií.
	Výrobcovia diskov môžu určiť spôsob prehrávania diskov, a preto nie vždy bude možné ovládanie ich prehrávania tak, ako je to uvedené v tomto návode na	11
	obsluhu. Pozorne si prečítajte pokyny k disku.

KROK 1: Príprava reproduktorov

BTT775		4	základne	8 skrutiek A
2	predné reproduktory	(RYK1610-K1)		(XTN5+10FFJK)
2	priestorové	1	reproduktorový	4 skrutky B
	reproduktory
4			kábel	(XYN5+J18FJK)
	stojany (s káblami)	(REEX1268: ZELENÝ)
(RYK1609E-K: ČERVENÝ)		2	káble na prepojenie
(RYK1609D-K: BIELY)			rôznych
(RYK1609G-K: SIVÝ)			konektorov*
(RYK1609F-K: MODRÝ)		(RFA3317)
BTT770		2	základne	4 skrutky A
2	predné reproduktory	(RYK1610-K1)		(XTN5+10FFJK)
2	stojany (s káblami)	3	reproduktorové	2 skrutky B
(RYK1609E-K: ČERVENÝ)			káble	(XYN5+J18FJK)
(RYK1609D-K: BIELY)		(REEX1268: ZELENÝ)
		(REEX1269: SIVÝ)
		(REEX1270: MODRÝ)
BTT370		2	základne	2 skrutky A
2	predné reproduktory	(RYK1637-K)		(XTB4+12GFJK)
5	reproduktorových
	káblov	(REEX1269: SIVÝ)
(REEX1266A: ČERVENÝ)		(REEX1270: MODRÝ)
(REEX1267A: BIELY)
(REEX1268: ZELENÝ)
BTT270
5	reproduktorových
	káblov	(REEX1269: SIVÝ)
(REEX1266A: ČERVENÝ)		(REEX1270: MODRÝ)
(REEX1267A: BIELY)
(REEX1268: ZELENÝ)

* Keď pripájate reproduktorové káble k bezdrôtovému systému, použite káble na prepojenie rôznych konektorov ( 15).

Zostavenie reproduktorov

Pozor!		Príprava
	Nestúpajte na základňu. Dávajte pozor, keď sú v blízkosti deti.		Aby ste predišli poškodeniu alebo poškrabaniu, položte
	Pri prenášaní reproduktorov držte reproduktory za stojany		reproduktory na mäkkú tkaninu a vykonajte zostavenie na nej.
	a základne.		Informácie o montáži na stenu nájdete na strane 47.

BTT775 BTT770

1	Zadná strana základne
	Kábel potiahnite
	rovno pozdĺž
	línie a zasuňte
	ho do drážky.
		Skrutka A	Pevne	2
			pritiahnite.
2	Kábel úplne
	zatlačte do drážky.
	+: biely
	-:	modrý vodič	Potlačte!

	Skrutka B	Zatlačte do drážky.	1
		Pevne pritiahnite.

Ponechajte približne 80 mm

BT

R

1

A

B

Ná

1

2

3

4

5

6

Dáv

dôj

P n

A a

P

BT

•

p

• P

nap

12

BTT370

Reproduktorový kábel prevlečte cez základňu.

Použite káble s bielym a červeným konektorom.

Ponechajte približne 110 mm

Pevne pritiahnite.

Káble úplne zatlačte do drážky. +: biely -: modrý vodič

Potlačte!

Zatlačte do drážky.

Kábel potiahnite Zadná strana základne rovno pozdĺž línie

a zasuňte ho do drážky.

Prvé spustenie

Príprava káblov a zapojenie

1 Ako pomôcku zapájaní káblov je praktické

používať nálepky na reproduktorové káble. napr. Predný reproduktor (Ľ)

FRONT

Lch

ANálepka na reproduktorový kábel (dodané príslušenstvo)

BKonektor

		Nálepka na reproduktorový kábel		Farba
		1	FRONT (L) (predný (ľavý))	BIELA
		2	FRONT (R) (predný (pravý))	ČERVENÁ
		3	SURROUND (L) (priestorový (ľavý))	MODRÁ
	4		SURROUND (R) (priestorový (pravý))	SIVÁ
		5	CENTRE (stredný)	ZELENÁ
6			SUBWOOFER	FIALOVÁ

.

Uistite sa, že číslo na nálepke zodpovedá farbe konektora.

2 Pripojenie reproduktorových káblov. Vodič úplne zasuňte, pričom dávajte pozor, aby ste ho nezasunuli do konektora aj s izoláciou.

napr. Priestorový reproduktor BTT270

+: biely

-: modrý vodič

Potlačte!

Dávajte pozor, aby ste vodiče reproduktorových káblov neprekrížili (neskratovali) a aby ste ich nezapojili s opačnou polaritou, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu reproduktorov.

Predný reproduktor nepoužívajte ako priestorový a naopak. Pred pripojením príslušného kábla skontrolujte typ reproduktora na nálepke na zadnej strane reproduktora.

Aby ste predišli zraneniu spôsobenému pádom alebo zhodením reproduktora, reproduktorové káble starostlivo umiestnite na miesta, kde o ne nezakopnete a nič sa o ne nezachytí.

Pri prenášaní nedržte reproduktor jednou rukou, aby nedošlo k zraneniu spôsobenému pádom reproduktora.

BTT775 BTT770 BTT370

Predchádzanie pádu reproduktorov

•O upevnení k betónovej stene alebo povrchu, ktorý nie je dostatočne pevný, sa poraďte s kvalifikovaným odborníkom. Nesprávne pripevnenie môže mať za následok poškodenie steny alebo reproduktorov.

•Použite lanko s priemerom menším ako 2,0 mm, ktoré je schopné udržať viac ako 10 kg.

napr. BTT775

		A Lanko (nie je súčasťou dodaného príslušenstva)
			Veďte od steny k reproduktoru a pevne pritiahnite.
		B	Zadná strana reproduktora
		C Skrutka s okom (nie je súčasťou dodaného príslušenstva)
		D	Stena
		E	Približne 150 mm
			13

KROK 2: Umiestnenie

Pozor!

Hlavné zariadenie a dodané reproduktory používajte len spôsobom uvedeným v tomto návode na inštaláciu. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k poškodeniu zosilňovača a/alebo reproduktorov a spôsobiť riziko vzniku požiaru. V prípade poškodenia alebo náhlej zmeny v činnosti zariadenia vyhľadajte kvalifikovaného odborníka.

Tieto reproduktory neupevňujte na stenu iným spôsobom ako je uvedené v tomto návode.

Nedotýkajte sa predných sieťok reproduktorov. Uchopte ich za bočné strany.

Spôsob rozmiestnenia reproduktorov má vplyv na reprodukciu basových tónov a na zvukové pole.

Príklad umiestnenia

Predné, stredný a priestorové reproduktory umiestnite približne do rovnakej vzdialenosti od posluchovej pozície.

Uhly na obrázku sú približné.

Aby ste zabezpečili dostatočné vetranie, umiestnite reproduktory vo vzdialenosti aspoň 10 mm od zariadenia.

60°

120°

AStredný reproduktor

Reproduktor umiestnite na podstavec alebo policu,

aby nerušil rôzne snímače TV prijímača (napr. okolitého svetla). Pokiaľ by bol reproduktor umiestnený priamo

na TV prijímači, mohli by vibrácie vytvárané reproduktorom pôsobiť rušivo na obraz.

BPredné reproduktory

CSubwoofer

DPriestorové reproduktory

Reproduktory umiestnite do úrovne uší alebo vyššie.

EBTT775 pre Austráliu a Nový Zéland

Bezdrôtový systém

Bezdrôtový systém umiestnite približne do 10 m od hlavného zariadenia a v horizontálnej polohe s horným panelom smerujúcim nahor.

Aby sa zabezpečilo správne vetranie a aby sa zachovalo dobré prúdenie vzduchu okolo bezdrôtového systému, umiestnite ho tak, aby bola na všetkých jeho stranách medzera aspoň 5 cm.

Bezdrôtový systém alebo digitálny vysielač nepoužívajte v kovovej skrinke ani na kovovej poličke.

BTT775 pre Spojené kráľovstvo a Írsko

BTT770 BTT370

Zvuk z priestorových reproduktorov si môžete vychutnať aj bez káblov vďaka voliteľnému bezdrôtovému príslušenstvu značky Panasonic (SH-FX71).

Podrobnejšie informácie nájdete v návode

na obsluhu voliteľného bezdrôtového systému.

•Pri použití SH-FX71 (voliteľné príslušenstvo) sa zmení výkonový výstup RMS TTL ( 52).

Používajte len dodané reproduktory

Použitím iných reproduktorov by ste mohli poškodiť zariadenie a negatívne ovplyvniť kvalitu zvuku.

Dlhodobé prehrávanie zvuku pri vysokej hlasitosti môže mať za následok poškodenie reproduktorov a skrátenie ich životnosti.

Umiestnenie reproduktorov dopredu

Všetky reproduktory je možné umiestniť aj pred posluchovú pozíciu. Môže sa však stať, že dosiahnutie optimálneho priestorového zvukového

14	efektu pri tom nebude možné.

Reproduktory umiestnite na pevný rovný podklad.

Umiestnenie reproduktorov v tesnej blízkosti podlahy, stien alebo rohov miestnosti môže mať za následok príliš výrazný basový zvuk. Steny a okná zakryte hrubou záclonou.

Informácie o voliteľnej montáži na stenu nájdete na strane 47.

Ak sa na obrazovke vášho TV prijímača vyskytne nepravidelná farebnosť, vypnite

TV prijímač približne na 30 minút.

Ak problém pretrváva, zväčšte vzdialenosť reproduktorov od TV prijímača.

BTT775 pre Austráliu a Nový Zéland

Bezdrôtový systém

Aby sa predišlo rušeniu, zachovajte nasledujúce vzdialenosti medzi bezdrôtovým systémom a ostatnými elektronickými zariadeniami, ktoré využívajú rovnakú rádiovú frekvenciu (2,4 GHz pásmo).

	napr.	Bezdrôtová lokálna
		sieť LAN: približne 2 m
		Bezdrôtový telefón
	Bezdrôtový	a ostatné elektronické
		zariadenia: približne 2 m
	systém

Bezdrôtový systém automaticky vyhľadá voľný kanál,

ak ktorékoľvek z týchto zariadení rušia jeho komunikáciu.

Ak sa tak stane, dôjde ku krátkemu prerušeniu v reprodukcii zvuku z priestorových reproduktorov.

Je to normálny úkon výrobku, ktorým sa zaisťuje čo najlepšia činnosť vášho systému domáceho kina.

Ak rušenie pretrváva, skúste premiestniť ostatné zariadenia mimo dosahu bezdrôtového systému, alebo bezdrôtový systém premiestnite bližšie k hlavnému zariadeniu.

BTT775 BTT770 BTT370

Zvýšenie úrovne systému na 7.1-kanálovú sústavu

Hlavné zariadenie je navrhnuté tak, aby bolo možné dosiahnuť 7.1-kanálový priestorový zvuk.

Pripojením 2 jednotiek bezdrôtového systému SH-FX71 značky Panasonic so 4 reproduktormi sa dá dosiahnuť efekt podobný kinu.

Potrebné vybavenie:

BTT775 pre Austráliu a Nový Zéland

1 voliteľný bezdrôtový systém (SH-FX71)

2 prídavné reproduktory

[Impedancia: 3 Ω až 6 Ω, príkon reproduktorov: 100 W (min.)

BTT775 pre Spojené kráľovstvo a Írsko

BTT770 BTT370

2 voliteľné bezdrôtové systémy (SH-FX71)

2 prídavné reproduktory

[Impedancia: 3 Ω až 6 Ω, príkon reproduktorov: 100 W (min.) Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu voliteľného bezdrôtového systému.

K

Pre

Ká

Prip

B

6

5

2

1

O

kná

ti

m

ku

ú

nu.

KROK 3: Zapojenie

Pred zapojením vypnite všetky zariadenia a prečítajte si príslušné návody na obsluhu.

Kábel sieťového napájania nepripájajte, kým nie sú vykonané všetky ostatné zapojenia.

Pripojenie reproduktorových káblov

Pripojte ku konektorom rovnakej farby.

BTT775 pre Austráliu a Nový Zéland

6	FIALOVÝ	Subwoofer
5	ZELENÝ	Stredný reproduktor
2	ČERVENÝ	Predný reproduktor (pravý kanál)
1	BIELY	Predný reproduktor (ľavý kanál)

3 MODRÝ Priestorový reproduktor (ľavý kanál)

4 SIVÝ Priestorový reproduktor (pravý kanál)

Hlavné zariadenie

6	5	2	1
3Ω	3Ω	R 3Ω L

SUBWOOFER CENTER FRONT

Okrem BTT775 pre Austráliu a Nový Zéland

Hlavné zariadenie

6	5	2	1	4	3
3Ω	3Ω R 3Ω L			R 3Ω L

SUBWOOFER CENTER FRONT SURROUND

Kábel na prepojenie rôznych konektorov

		Bezdrôtový systém
	SPEAKERS
	ENCEINTES
	LS/RBLB/RS
SURR		Prepínač priestorového zvuku
L	R SURROUND (3 - 6 )
SIDE	SIDE AMBIOPHONIQUES	Prepínač priestorového zvuku
		musí byť nastavený v strednej
		polohe.
6 FIALOVÝ		Subwoofer
5 ZELENÝ		Stredný reproduktor

2ČERVENÝ Predný reproduktor (pravý kanál)

1BIELY Predný reproduktor (ľavý kanál)

4SIVÝ Priestorový reproduktor (pravý kanál)

3MODRÝ Priestorový reproduktor (ľavý kanál)

BTT775 pre Spojené kráľovstvo a Írsko

BTT770 BTT370

Pri použití voliteľného bezdrôtového systému sa nepokúšajte pripájať žiadne ďalšie priestorové ani priestorové zadné reproduktory k hlavnému zariadeniu.

BTT775 pre Spojené kráľovstvo a Írsko

Keď pripájate reproduktorové káble k voliteľnému bezdrôtovému systému, použite káble na prepojenie rôznych konektorov.

Prvé spustenie

15

Pripojenie k TV prijímaču

Základné zapojenie je znázornené v dodanom návode na jednoduché nastavenie, existuje však viac možností zapojenia, ktoré umožnia optimalizáciu nastavenia vášho systému.

Nevykonávajte zapojenie videosignálu prostredníctvom kazetového videorekordéra.

Obraz by sa v dôsledku ochrany signálu proti kopírovaniu nemusel zobraziť správne.

Pred zapojením vypnite všetky zariadenia.

OPTICAL IN

Po pripojení digitálneho zvukového signálu vykonajte nastavenia, ktoré zodpovedajú formátu zvukového signálu z vášho digitálneho zariadenia ( 28).

HDMI

HDMI zapojenie podporuje funkciu VIERA Link „HDAVI Control“ ( 34) pri použití s kompatibilným TV prijímačom značky Panasonic.

Používajte High Speed HDMI káble s logom HDMI (ako je uvedené na obale). Odporúčame vám používať HDMI kábel značky Panasonic. Pri vysielaní signálu 1080p použite HDMI káble s dĺžkou maximálne 5,0 metrov.

Odporúčané číselné označenia káblov (vysokorýchlostný HDMI kábel): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m) atď.

Ak v položke HDMI Audio Output (HDMI výstup zvukového signálu) zvolíte možnosť „Off (vypnuté)“, zvuk sa bude reprodukovať prostredníctvom reproduktorov tohto systému ( 44).

Zapojenie umožňujúce dosiahnutie štandardného obrazu a zvuku

TV	VIDEO IN	Reprodukcia zvuku z TV prijímača
		prostredníctvom reproduktorov tohto systému
AUDIO OUT	AUDIO IN	domáceho kina:
L	L	1 TV prijímač prepojte s hlavným zariadením
R	R	pomocou zvukového kábla (nie je súčasťou

dodaného príslušenstva).

	2 Ako zdroj zvoľte možnosť „AUX“ ( 25).
AUX	A Zvukový kábel (nie je súčasťou dodaného
	príslušenstva)

B Video kábel

			Pre Austráliu a Nový Zéland : dodáva sa
	AUX		Okrem Austrálie a Nového Zélandu : nedodáva sa
		VIDEO OUT
Zapojenie umožňujúce dosiahnutie vyššej kvality zvuku
TV	OPTICAL	VIDEO IN	Reprodukcia zvuku z TV prijímača
	OUT		prostredníctvom reproduktorov tohto systému
		L	domáceho kina:
		IN
			1 TV prijímač prepojte s hlavným zariadením
		R	pomocou optického digitálneho zvukového
			kábla (nie je súčasťou dodaného
			príslušenstva).
			2 Ako zdroj zvoľte možnosť „DIGITAL IN“ alebo
			„D-IN“ ( 25).
			A Optický digitálny zvukový kábel (nie je súčasťou
	OPTICAL		dodaného príslušenstva)
		VIDEO OUT	B Video kábel
			Pre Austráliu a Nový Zéland : dodáva sa
			Okrem Austrálie a Nového Zélandu : nedodáva sa
Okrem Austrálie a Nového Zélandu			Ak TV prijímač nie je vybavený konektorom VIDEO IN,
napr.		VIDEO IN	na pripojenie použite adaptér Scart (Scart—VIDEO IN).
			A Adaptér Scart (nie je súčasťou dodaného príslušenstva)
			B Video kábel (nie je súčasťou dodaného príslušenstva)
	AV1
16

Za

P

„

K v

P

u

Zapojenie umožňujúce dosiahnutie najvyššej kvality obrazu a zvuku

Pri pripájaní k TV prijímaču pomocou HDMI kábla skontrolujte HDMI konektor na TV prijímači. Ak je HDMI konektor označený ako					spustenie
„HDMI (ARC)“, zariadenie môžete pripojiť jednoducho pomocou jediného HDMI kábla.
Keď toto zariadenie pripojíte k TV prijímaču kompatibilnému s technológiou 3D zobrazovania obrazu, budete môcť prehrávať 3D
videozáznamy a 3D statické zábery.					Prvé
Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu TV prijímača.
Keď je HDMI konektor na TV prijímači označený ako „HDMI (ARC)“
				Čo je to ARC?
		TV
				ARC je skratka pre Audio Return Channel, tiež známy ako HDMI
				ARC. Vzťahuje sa na jednu z funkcií HDMI.
				Po pripojení zariadenia ku konektoru s označením „HDMI (ARC)“,
		(ARC)		optický digitálny zvukový kábel, ktorý sa zvyčajne vyžaduje
				na reprodukciu zvuku z TV prijímača, už nie je viac potrebný,
		HDMI

pretože obraz a zvuk z TV prijímača sa dajú prenášať pomocou jediného HDMI kábla.

HDMI AV OUT (ARC)

Reprodukcia zvuku z TV prijímača prostredníctvom reproduktorov tohto systému domáceho kina:

Ako zdroj zvoľte možnosť „ARC“ ( 25).

AHDMI kábel (nie je súčasťou dodaného príslušenstva)

Keď nie je HDMI konektor na TV prijímači označený ako „HDMI (ARC)“

TV		Reprodukcia zvuku z TV prijímača
		prostredníctvom reproduktorov tohto systému
		domáceho kina:
	OPTICAL	1 TV prijímač prepojte s hlavným zariadením
HDMI	OUT	pomocou optického digitálneho zvukového
		kábla (nie je súčasťou dodaného
		príslušenstva).
		2 Ako zdroj zvoľte možnosť „DIGITAL IN“ alebo
		„D-IN“ ( 25).
		A HDMI kábel (nie je súčasťou dodaného
		príslušenstva)
		B Optický digitálny zvukový kábel (nie je súčasťou
		dodaného príslušenstva)
HDMI AV OUT		OPTICAL

17