PANASONIC SC-BTT270EG, SC-BTT370EG, SC-BTT770EG User Manual

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Appareil

≥Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit,

jN’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou l’éclaboussement.

jNe placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur l’appareil.

jUtiliser exclusivement les accessoires préconises. jNe retirez pas les caches.

jNe réparez pas l’appareil vous-même. Confiez l’entretien a un personnel qualifié.

jNe laissez pas d’objets métalliques tomber dans cet appareil. jNe pas placer d’objets lourds sur cet appareil.

jNe touchez pas les prises de l’enceinte pendant que la sélection est en cours de fonctionnement. Un mauvais fonctionnement pourrait survenir causé par l’électricité statique.

Cordon d’alimentation secteur

≥Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit,

jAssurez-vous que la puissance du voltage fourni correspond au voltage inscrit sur l’appareil.

jBranchez la prise secteur dans la prise électrique.

jNe pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur le cordon. jNe manipulez pas la prise avec les mains mouillées. jTenez le corps de la prise secteur en la débranchant. jN’utilisez pas de prise secteur ni de prise de courant

endommagée.

≥Installez l’appareil de manière à ce que le câble secteur puisse être immédiatement débranché de la prise de courant si un problème survient.

Petit objet

≥Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants afin qu’ils ne puissent pas l’avaler.

≥Gardez les vis hors de portée des enfants, risque d’ingestion.

ATTENTION

Appareil

≥ Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peuvent provoquer une exposition à des radiations dangereuses.

≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles que bougies allumées sur cet appareil.

≥ Cet appareil peut être perturbé par des interférences causées par des téléphones mobiles pendant l’utilisation. En présence de telles interférences, éloignez le téléphone mobile de cet appareil.

≥ Cet appareil est destiné aux climats tempérés.

≥ [BTT770] [BTT370]

La plaque d’identification du produit est située sous VQT3M03 l’appareil.

56

Emplacement

≥Placez cet appareil sur une surface plane.

≥Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit,

jN’installez pas et ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque, un placard ni dans aucun autre espace réduit. Assurez-vous que l’appareil est bien ventilé.

jNe bouchez pas les ouvertures d’aération de cet appareil avec des journaux, nappes, rideaux ou objets similaires.

jN’exposez pas cet appareil directement aux rayons du soleil, à des températures élevées, à une humidité élevée ni à des vibrations excessives.

Piles

≥Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée. Remplacez uniquement par le type recommandé par le fabricant.

≥Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une fuite d’électrolyte ainsi qu’un incendie.

jNe mélangez pas d'anciennes et de nouvelles piles ou des piles de différents types.

jNe chauffez pas et n’exposez pas les piles à une flamme. jNe laissez pas la (les) pile(s) dans un véhicule exposé

directement aux rayons du soleil pendant un long moment avec fenêtres et portières fermées.

jNe pas démonter ou court-circuiter les piles.

jNe rechargez pas des piles alcalines ou au manganèse. jNe pas utiliser des piles dont le revêtement a été enlevé. jRetirez les piles si vous n’avez plus l’intention d’utiliser la télécommande pendant une longue période. Rangez-les

dans un endroit sombre et frais.

≥Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

Déclaration de Conformité (DoC)

Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conformes aux critères essentiels et autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE.

Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale concernant nos produits relevant de la Directive R&TTE sur notre serveur DoC: http://www.doc.panasonic.de

Contact pour l'UE: Panasonic Services Europe, Division de Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne

Ce produit est destiné à être utilisé dans les pays suivants. Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République Tchèque, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Islande, Liechtenstein, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, Suisse

Ce produit est destiné aux particuliers. (Catégorie 3) La fonction sans fil de ce produit doit être utilisée exclusivement en intérieur.

Ce produit est conçu en vue de la connexion à des points d'accès de réseaux sans fil 2,4 GHz ou 5 GHz.

Cd

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs à l’Union européenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

FRANÇAIS

[BTT770] [BTT370]

[BTT270]

(À l’intérieur de l’appareil)

VQT3M03

57

Java toutes les marques de commerce et les logos basés sur Java sont des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans les autres pays.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes Dolby et Pro Logic, ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Fabriqués sous licence couverte par brevet américain n°: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 et autres brevets américains et mondiaux délivrés et en cours de délivrance.

Le DTS et le symbole sont des marques déposées et DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential et les logos DTS sont des marques de commerce de DTS, Inc.

Ce produit comprend un logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

Cet élément intègre une technologie de protection contre la copie qui est protégée par des brevets des États-Unis et par les droits de propriété intellectuelle de Rovi Corporation. Le démontage et le désassemblage sont interdits.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées ou enregistrées de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

HDAVI Control™ est une marque de commerce de Panasonic

Corporation.

VIERA CAST est une marque commerciale de Panasonic Corporation.

Technologie d’encodage du son MPEG Layer-3 brevetée par

Fraunhofer IIS et Thomson.

“AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation.

“DVD Logo” est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont des marques commerciales de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence.

DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

VQT3M03

Skype, les marques commerciales et les logos associés et le logo “” sont des marques commerciales de Skype Limited.

Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque d’homologation de Wi-Fi Alliance.

“Conçu pour iPod” et “Conçu pour iPhone” signifient qu’un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à un iPod, ou un iPhone, respectivement, et a été certifié conforme par le concepteur aux normes de performance Apple.

Apple décline toute responsabilité concernant le fonctionnement de cet appareil ou sa conformité aux normes de sécurité et de réglementation.

Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter la performance de la connexion sans fil.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, et iPod touch sont des marques de commerce Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

Windows est une marque commerciale ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays.

This product incorporates the following software:

(1)the software developed independently by or for Panasonic Corporation,

(2)the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation,

(3)the software licensed under the GNU General Public License, Version 2 (GPL v2),

(4)the software licensed under the GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or,

(5)open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and/or LGPL v2.1

For the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as the case may be at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.

In addition, the software categorized as (3) and (4) are copyrighted by several individuals. Please refer to the copyright notice of those individuals at

http://www.am-linux.jp/dl/AWBPP11

The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below, for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2/LGPL v2.1.

Contact Information [e-mail]

Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below. http://www.am-linux.jp/dl/AWBPP11

For the software categorized as (5) includes as follows.

1.This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit.

(http://www.openssl.org/)

2.This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.

3.FreeType code.

4.The Independent JPEG Group's JPEG software.

58

Table des matières
Consignes de sécurité .....................................	56
Commencer
Accessoires .....................................................	60
Entretien de l’appareil et des supports ............	61
Utiliser la télécommande .................................	61
Guide de référence de la commande ..............	62
•Télécommande ...............................................................	62
•Appareil principal (Avant) ...............................................	63
•Appareil principal (Arrière) ..............................................	63
Disques/cartes/clés USB compatibles .............	64
ÉTAPE 1: Préparation des enceintes .............	66
•Assembler les enceintes .................................................	66
•Pour préparer les câbles et effectuer la connexion ........	67
ÉTAPE 2: Positionnement ..............................	68
ÉTAPE 3: Raccordements .............................	69
•Câble de connexion enceinte .........................................	69
•Connexion à un téléviseur ..............................................	70
•Connexion avec un décodeur (Set Top Box), etc. ..........	72
•Connexion à un réseau à large bande passante ............	73
•Connexion antenne radio ...............................................	74
ÉTAPE 4: Connexion du cordon
d’alimentation ..................................................	74
ÉTAPE 5: Config. Facile .................................	75
•Réglage facile du Réseau ..............................................	76
•Mise à jour du logiciel .....................................................	78
•Reprogrammation de la télécommande .........................	78
Pour introduire ou retirer un support ...............	78
Menu ACCUEIL ...............................................	79
Pour bénéficier des effets sonores
provenant de toutes les enceintes ..................	80
•Bénéficier d’effets de son ambiophonique ......................	80
Lecture
Lire des contenus vidéo ..................................	81
•Autres opérations pendant la lecture ..............................	81
•Fonctions utiles ..............................................................	82
•Pour bénéficier de BD-Live ou de l’image-par-image
dans une BD-Video ........................................................	83
•À propos de la fonction DivX ..........................................	84
Lecture de la musique .....................................	84
•Lecture d'une piste dans un autre dossier ......................	84
Pour bénéficier de la vidéo en 3D ...................	85
•Configuration 3D ............................................................	85
•Fonctions utiles ..............................................................	85
Lecture des images fixes .................................	86
•Fonctions utiles ..............................................................	86

			Commencer
Radio
Ecouter la radio ................................................	87
•Prérégler les stations automatiquement ........................	87
•Prérégler les stations manuellement ..............................	87
•Ecouter/confirmer les canaux préréglés ........................	87		Lecture
•Diffusion RDS ................................................................	87
TV
Bénéficiez du téléviseur avec
les enceintes de l’appareil ..............................	88		Radio
•Modes Son .....................................................................	88
•Effets surround ...............................................................	88
Opérations liées avec le téléviseur
(VIERA Link “HDAVI Control™”) .....................	88
•Configuration lien audio .................................................	88
•Contrôle facile uniquement
avec la télécommande VIERA .......................................	89
			TV
Autres dispositifs
Utiliser l’iPod/iPhone ........................................	90		dispositifs
•Connexion d’un iPod/iPhone	90
•iPod/iPhone Lecture .......................................................	91
			Autres
Fonctions avancées
Utiliser VIERA CAST	92
			avancées
Pour lire les contenus sur un serveur
DLNA (DLNA)	93
Menu de lecture ...............................................	94		Fonctions
Menu de réglage	95
•Paramétrages des enceintes .......................................	100
			enceintesen option
Parametrages des enceintes en option		Parametragesdes
Référence	101
Option d’installation des enceintes ................
Guide de résolution des pannes ....................	102
Messages ......................................................	105		Référence
Caractéristiques techniques	106
Information supplémentaire ...........................	108
Index ..............................................................	109

VQT3M03

59

≥Ces instructions sont applicable aux modèles SC-BTT770, SC-BTT370 et SC-BTT270. Sauf indications contraires, les illustrations de ce mode d'emploi sont du SC-BTT770.

≥Bien que les commandes soient principalement décrites pour la télécommande, vous pouvez également les effectuer directement sur l’appareil principal lorsque les touches de commande sont identiques.

Les caractéristiques indiquées sont applicables pour: [BTT770]: SC-BTT770 seul

[BTT370]: SC-BTT370 seul [BTT270]: SC-BTT270 seul

	Système		SC-BTT770	SC-BTT370	SC-BTT270
	Appareil principal		SA-BTT770	SA-BTT370	SA-BTT270
	Système de	Enceintes avant	SB-HF775	SB-HF370	SB-HF270
		Enceinte centrale	SB-HC775	SB-HC370	SB-HC270
	haut-parleurs
		Enceinte surround	SB-HS270	SB-HS270	SB-HS270
	Caisson de basse		SB-HW370	SB-HW370	SB-HW270

≥Certains accessoires et périphériques externes mentionnés dans ce mode d’emploi non inclus avec ce produit peuvent être indisponibles à la vente dans certaines régions.

≥Veuillez prendre note que les composants et les commandes, les éléments de menu, etc. de votre Blu-ray Disc Home Theater Sound System (Système Audio Home-Cinéma pour lecteur de Blu-ray Disc) peuvent sembler différents des illustrations de ce mode d’emploi.

Accessoires

Contrôlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil.

Pour les accessoires des enceintes, référez-vous à la page 66.

[BTT770] [BTT370]		[BTT270]
∏ 1 Télécommande		∏ 1 Télécommande
	(N2QAYB000635)		(N2QAYB000630)
∏ 2 Piles pour la télécommande		∏ 2	Piles pour la télécommande
∏ 1	Feuilles d’étiquettes pour câbles d’enceinte	∏ 1	Feuilles d’étiquettes pour câbles d’enceinte
∏ 1	Antenne intérieur FM	∏ 1	Antenne intérieur FM
∏ 1	Cordon d’alimentation secteur	∏ 1	Cordon d’alimentation secteur

≥Les numéros de produits fournis dans ce manuel d’utilisation sont corrects à partir de janvier 2011. Cela peut être soumis à des changements.

≥N’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres appareils.

VQT3M03

60

Entretien de l’appareil et des supports

∫ Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux et sec

≥Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peintures ni de benzène pour nettoyer cette unité.

≥Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lisez soigneusement les instructions fournies avec le chiffon.

∫Nettoyer la lentille avec le nettoyeur pour lentilles

Nettoyeur pour lentille: RP-CL720AE

≥Ce nettoyant de lentille peut ne pas être disponible à la vente dans tous les pays, par exemple il n’est pas disponible en Allemagne, veuillez consulter votre revendeur Panasonic pour être conseillé.

≥Ce nettoyeur de lentilles est vendu spécifiquement pour DIGA, mais peut aussi bien être utilisé sur cet appareil.

∫Nettoyez les disques

FAITES

ÉVITEZ

Utiliser la télécommande

Insérez-les de telle sorte que les pôles (i et j) correspondent à ceux de la télécommande.

R6/LR6,

(Piles alcalines ou au manganèse)

Pointez-le vers la cellule de réception du signal de commande à distance sur cet appareil. (> 63)

Commencer

Nettoyez avec un linge humide, puis essuyez jusqu’à ce qu’il soit sec.

∫ Disque et informations relatives à la manipulation de la carte

≥Tenir les disques par les bords pour éviter de les égratigner par inadvertance ou avec vos empreintes.

≥Evitez de coller des étiquettes ou des autocollants sur les disques.

≥Evitez d’utiliser des nettoyants comme les vaporisateurs, le benzène, le diluant, les liquides de prévention contre l’électricité statique ou tout autre solvant.

≥Enlevez toute poussière, eau, ou corps étranger des terminaux qui se trouvent sur le côté arrière de la carte.

≥N’utilisez pas les disques suivants:

jLes disques comportant un adhésif exposé des autocollants ou étiquettes enlevés (disques loués, etc).

jDisques très affectés par la voilure ou la fissure. jDes disques aux formes irrégulières, s'apparentant au

coeur.

∫ En cas d'élimination ou de cession de cet appareil

Cet appareil peut conserver les informations de réglage d’utilisateur. Si vous vous débarrassez de cet appareil en le jetant ou en le cédant, suivez la procédure du retour de tous les réglages de préréglage en usine pour effacer les réglages d’utilisateur. (> 102, “Pour ramener tous les réglages sur leur valeur d’usine.”)

≥L’historique de l’exploitation peut être enregistré dans la mémoire de cet appareil.

VQT3M03

61

Guide de référence de la commande

										13
1
2										14
										15
3										16
4										17
										18
5
6										19
										20
7
										21
8
9										22
10										23
11
12										24

Télécommande

1Allumez et éteignez l'appareil

2Sélectionnez les numéros des titres etc./Saisissez les numéros ou les caractères (> 92)

[CANCEL]: Cancel

3Sélectionnez la source (> 78)

4Touches de commande de la lecture de base (> 81)

5Sélectionnez les stations radio préréglées (> 87)

6Affichez les messages d'état (> 81)

7Affiche l’écran d’accueil du VIERA CAST (> 92)

8Sélection/OK, Image par image (> 81)

9Affichez le menu OPTION (> 82)

10Touches colorées (rouge, verte, jaune, bleue)

Ces boutons sont utilisés pour les opérations suivantes;

≥Lire un disque BD-Vidéo contenant des applications Java™ (BD-J).

≥Commander les contenus de VIERA CAST (> 92)

11Règle le Mode Son (> 80)/Sélectionne le canal de l’enceinte (> 80)

12Sélectionnez les effets son ambiophoniques (> 80)/règle le retardateur de veille

1 Maintenez appuyé [jSLEEP].

2 Pendant que “SLEEP ££” est affiché, appuyez sur [jSLEEP] plusieurs fois pour sélectionner la durée (en minutes).

≥La sélection du retardateur peut aller jusqu’à 120 minutes.

≥Sélectionnez “OFF” pour annuler la configuration.

≥Pour confirmer la durée restante

Appuyez et maintenez de nouveau la touche.

13Boutons de commande du téléviseur

Vous pouvez faire fonctionner le téléviseur en utilisant les touches de la télécommande de l’appareil.

[Í]: Allumez puis éteignez le téléviseur

[AV, INPUT]: Passez sur l’entrée sélectionnée [i j VOL]: Réglez le volume

14Réglez le volume de l'unité principale

15Sélectionnez l'audio (> 82)

16Désactivez le son

≥“MUTE” clignote sur l’afficheur de l’appareil, pendant que la fonction est active.

≥Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche ou réglez le volume.

≥La fonction muet est annulée si l'appareil est éteint.

17Activez/désactivez l'image secondaire (image incrustée) (> 83)

18Sélectionnez les stations radio manuellement (> 87)

19Quitter l’écran du menu

20Affichez le menu de ACCUEIL (> 79)

21Affiche le Menu Pop-up/Menu principal/Direct Navigator (> 81)

22Revenez à l'écran précédent

23[BTT770] [BTT370]

Démarre une communication vidéo (> 92)

24Affiche le Menu de Lecture (> 94)

VQT3M03

62

Appareil principal (Avant)

Commencer

1	2	3
	OPEN/CLOSE	VOL

Tirez pour ouvrir.

iPod

SD CARD

	4	5	6	7	8	9	10	11
1	Interrupteur veille/marche (Í/I) (> 75)				6	Démarrez la lecture (> 81)
	Appuyez pour commuter l’appareil de l’état allumé à l’état				7	Fente carte SD (> 78)
	de veille et inversement. En mode veille, l’appareil				8	Port USB (> 78)
	consomme encore une petite quantité d'électricité.				9	Capteur de signal de la télécommande
2	Ouvrez ou fermez le plateau disque (> 78)					Distance: dans approx. 7 m.
3	Réglez le volume de l'unité principale					Angle: Approx. 20e haut et bas, 30e gauche et droite
4	Plateau disque				10	Affichage
5	Arrêt (> 81)				11	Connectez iPod/iPhone (> 90)

Appareil principal (Arrière)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

6	5	2	1	4	3	COMMUNICATION CAMERA	LAN		AUX
3Ω	3Ω	R 3Ω L		R 3Ω L				FM ANT
SUBWOOFER CENTER FRONT SURROUND								75Ω

1	Prise AC IN (> 74)	9	Prise antenne radio FM (> 74)
2	Prises enceinte (> 69)	10	Prises DIGITAL AUDIO IN (> 70, 71)
3	Ventilateur de refroidissement	11	Prise AUX (> 70)
4	[BTT770] [BTT370]	12	Prise VIDEO OUT (> 70)
	Port USB pour la Caméra de Communication TY-CC10W	13	[BTT770] [BTT370]
	(en option) (> 92)		Station d’accueil de l’émetteur numérique pour système
	[BTT270]		sans fil (> 68)
	Port USB pour adaptateur sans fil (> 73)

5Port LAN (> 73)

6Prise HDMI AV OUT (ARC) (> 71)

7[BTT770] [BTT370]

Prise HDMI 1 IN (CABLE/SAT) (> 72)

8[BTT770] [BTT370]

Prise HDMI 2 IN (> 72)

VQT3M03

63

Disques/cartes/clés USB compatibles

	Appareil	Marquage sur						Types d’appareil	Format des
		disque							contenus*
								BD-Vidéo	Vidéo
								BD-RE	Vidéo
									JPEG/
	[BD]								MPO (photo 3D)
								BD-R	Vidéo
									DivX®
									MKV
								DVD-Vidéo	Vidéo
								DVD-R	Vidéo
									AVCHD
									DivX®
	[DVD]								MKV
								DVD-R DL	MP3
									JPEG/
									MPO (photo 3D)
								DVD-RW	Vidéo
									AVCHD
					—			+R/+RW/+R DL
								CD musicaux	[CD-DA] musicaux
									DivX®
	[CD]							CD-R	MKV
					—				[CD-DA] musicaux
								CD-RW	MP3
									JPEG/
									MPO (photo 3D)
								Carte mémoire SD (de 8 Mo à 2 Go)	MPEG2
								Carte mémoire SDHC (de 4 Go à 32 Go)
									AVCHD
	[SD]							Carte mémoire SDXC (48 Go, 64 Go)
									JPEG/
								(Compatibles avec les types mini et micro)	MPO (photo 3D)
								(à compter de janvier 2011)
									DivX®
								Dispositif USB	MKV
	[USB]				—				MP3
								(jusqu’à 2 To)
									JPEG/
									MPO (photo 3D)

* Voir page 65 et 108 pour de plus amples informations sur les types de contenus qui peuvent être lus.

VQT3M03

64

∫ Impossible de lire les disques

≥DVD-RAM

≥CD Super Audio

≥CD de Photos

≥DVD-Audio

≥CD Vidéo et CD Super Vidéo

≥Disques WMA

≥Disques DivX Plus HD

≥HD DVD

∫ Information de gestion de région

BD-Vidéo

Cet appareil peut reproduire les disques BD-Vidéo portant une étiquette avec le code de région “B”.

Exemple:

DVD-Vidéo

Cet appareil peut reproduire les disques DVD-Vidéo portant une étiquette avec le numéro de région “2” ou “ALL”. Exemple:

2ALL 124

∫Finalisation

Les DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL et CD-R/RW enregistrés par un graveur, etc. doivent être finalisés par le graveur pour être lus sur cet appareil. Veuillez consulter les instructions du graveur.

∫ BD-Vidéo

≥Cet appareil peut décoder un audio à débit binaire élevé (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio et DTS-HD Master Audio) adopté par le BD-Vidéo.

∫ 3D

≥Des vidéos en 3D et des photos 3D peuvent être visionnées si cet appareil est connecté a un téléviseur prenant en charge la 3D à l’aide d’un câble HDMI High Speed.

≥La vidéo 2D peut être appréciée comme de la 3D virtuelle. (> 85)

∫ CD musicaux

Le fonctionnement et la qualité sonore des CD qui n'obéissent pas aux caractéristiques CD-DA (contrôle de copie des CD, etc.) ne peuvent être garantis.

∫ Cartes SD

≥ Les cartes miniSD, microSD, microSDHC et microSDXC peuvent être utilisées mais il faut se servir d’une carte adaptatrice. Elles sont généralement livrées avec de telles cartes. Si tel n’est pas le cas, ce sera au client de s’en procurer une.

≥Pour protéger les contenus de la carte, déplacer

l’onglet de protection d'enregistrement (sur la carte SD) sur “LOCK”.

≥Cet appareil est compatible avec les cartes mémoires SD qui répondent aux spécifications de carte SD de formats FAT12 et FAT16, de même que les Cartes mémoires SDHC en format FAT32 (Ne supportent pas les longs noms de fichiers) et les Cartes mémoires SDXC en exFAT.

≥Si la carte SD est utilisée avec des ordinateurs ou des appareils incompatibles, les contenus enregistrés peuvent être effacés en raison du formatage de la carte, etc.

≥La mémoire réellement utilisable est légèrement inférieure à la capacité de la carte.

∫ Clé USB

≥Cet appareil ne garantit pas la connexion avec tous les dispositifs USB.

≥Cet appareil ne prend pas en charge le chargement des dispositifs USB.

≥[BTT770] [BTT370]

Pour utiliser la caméra de communication TY-CC10W ou l’adaptateur LAN sans fil DY-WL10, Connectez-les à la prise arrière de cet appareil. (> 73, 92)

≥Les systèmes fichiers FAT12, FAT16 et FAT32 ne sont pas pris en charge.

≥Cet appareil supporte une clé USB 2.0 à Haute Vitesse.

≥Cet appareil prend en charge un DD formaté en FAT32. Certains types de DD peuvent nécessiter l’utilisation de leur bloc d’alimentation externe.

Commencer

≥Dans certains cas, la lecture du support ci-dessus pourrait être impossible en raison du type de support, de la condition de l’enregistrement, de la méthode d’enregistrement et de la manière selon laquelle les fichiers ont été créés.

≥Les producteurs du disque peuvent contrôler la manière dont les disques sont lus. Ainsi, vous pouvez ne pas toujours être en mesure de contrôler la lecture tel que décrite dans les présentes consignes d'utilisation. Veuillez lire attentivement les instructions relatives à l'utilisation du disque.

VQT3M03

65

ÉTAPE 1: Préparation des enceintes

[BTT770]
∏ 2	Enceintes avant	∏ 2 Bases	∏ 4 Vis A
∏ 2	Supports (avec	∏ 3 Câble d’enceinte	∏ 2 Vis B
	câble)
[BTT370]
∏ 2	Enceintes avant	∏ 2 Bases	∏ 2 Vis A
∏ 5	Speaker cables

[BTT270]

∏ 5 Speaker cables

Assembler les enceintes

Attention

≥Ne pas marchez sur la base. Faites attention si des enfants se trouvent à proximité.

≥Pour transporter les enceintes, tenez le support et la base.

[BTT770]

Préparation

≥Pour empêcher toute détérioration ou rayure, effectuez l'assemblage sur une pièce de tissu sans aspérités.

≥Pour l'installation murale en option, voir page 101.

1	Arrière de la base	Tirez le câble le
		long de la ligne
		et faites-le
		glisser dans la
		rainure.
		Vis A	Serrez
			solidement.
2		Insérez le fil à fond.
		r: Blanc
		s: Ligne bleue
		Appuyez!
	Vis B	Enfoncez dans la rainure.
		Serrez solidement.
	Laissez environ 80 mm

[BTT370]

	Faites passer le câble d’enceinte dans la base.	Insérez le fil à fond.
	≥ Utilisez les câbles avec un connecteur blanc et un
		r: Blanc
	connecteur rouge.
		s: Ligne bleue
					Appuyez!
		Enfoncez dans la rainure.
		Tirez le câble le Arrière de la base
	Laissez environ	long de la ligne et
		faites-le glisser
	110 mm
		dans la rainure.
	Serrez solidement.

2

1

VQT3M03

66

Pour préparer les câbles et effectuer la connexion

1 L'utilisation des autocollants des câbles				2 Pour connecter les câbles de l’enceinte.
	d'enceinte est pratique lorsqu'on effectue			Introduisez le câble complètement, en
	les connexions des câbles.			prenant soin de ne pas introduire au-delà
	ex: Enceinte avant (L)			de l’isolant de celui-ci.
				ex.: Enceinte surround [BTT270]
		FRONT
		Lch
A Autocollant câble enceinte (fourni)				r: Blanc
				s: Ligne bleue
B Connecteur
Autocollant câble enceinte			Couleur
1	FRONT (L)		BLANC
2	FRONT (R)		ROUGE	Appuyez!
3	SURROUND (L)		BLEU
4	SURROUND (R)		GRIS
5	CENTRE		VERT
6	SUBWOOFER		VIOLET

Commencer

Assurez-vous que le numéro sur chaque autocollant corresponde au connecteur de couleur.

≥Veillez à ne pas croiser (court-circuiter) ou inverser la polarité des câbles d’enceinte afin de ne pas endommager les enceintes.

≥Ne pas utiliser l’enceinte avant comme une enceinte ambiophonique (surround) ou vice versa. Vérifier le type d’enceinte à l’aide de l'étiquette se trouvant à l'arrière de celle-ci avant de connecter le câble approprié.

≥Pour éviter de se blesser en tombant ou de faire tomber l’enceinte, placez les câbles d'enceinte avec soin pour ne pas trébucher ou s’y accrocher.

≥Ne tenez pas l’enceinte d’une seule main en la transportant pour éviter qu’elle ne s’endommage en tombant.

[BTT770] [BTT370]

∫ Empêcher les enceintes de tomber

≥Consultez un professionnel du bâtiment en ce qui concerne la procédure appropriée pour la fixation à un mur en béton ou à une surface qui pourrait ne pas assurer un support suffisant. Une mauvaise fixation pourrait se traduire par des dommages pour le mur et les enceintes.

≥Utilisez une cordelette de moins de ‰ 2,0 mm, capable de supporter plus de 10 kg.

ex: [BTT770]

A Cordelette (non fournie)

Faites-le passer le long du mur jusqu’à l’enceinte et serrez-le fermement.

B Face arrière de l’enceinte C Crochet à vis (non fourni) D Mur

E Environ 150 mm

VQT3M03

67

ÉTAPE 2: Positionnement

Attention

≥L'unité principale et les enceintes fournies doivent être utilisées uniquement de la façon indiquée dans cette installation. Le non respect de ces instructions pourraient avoir pour effet d'endommager l'amplificateur et/ou les enceintes et entraîner un risque d'incendie. Consultez un réparateur qualifié en cas de dommage ou de changement brusque du niveau de performance.

≥N'essayez pas de fixer les enceintes aux murs au moyen de méthodes autres que celles décrites dans le présent mode d'emploi.

≥Ne touchez pas la partie avant textile des enceintes. Tenez les enceintes par les côtés.

La façon dont vous installez les enceintes peut affecter les basses et le champ acoustique.

Exemple d'installation

Placez les enceintes avant, centrale et ambiophoniques à environ la même distance de la position d'assise.

Les angles dans le schéma sont approximatifs.

≥Placez les enceintes à un minimum de 10 mm du système pour assurer une aération appropriée.

60°

120°

AEnceinte centrale

≥Posez-la sur une étagère ou un chevalet pour ne pas interférer avec les différents capteurs du téléviseur (éclairage ambiant, etc.). Les vibrations causées par l’enceinte peuvent perturber les images si elle est posée

directement sur le téléviseur. B Enceintes avant

C Caisson de basse

DEnceinte surround

≥Placez les enceintes à la même hauteur ou plus haut que le niveau de l'oreille.

[BTT770] [BTT370]

Vous pouvez bénéficier du son des enceintes ambiophoniques sans fil

en utilisant l'accessoire sans fil Panasonic en option (SH-FX71).

Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du système sans fil en option.

≥En utilisant le modèle SH-FX71 (en option), la sortie de l’alimentation RMS TTL change. (> 106)

≥Utilisation des enceintes fournies

L'utilisation d'autres enceintes peut endommager l'unité et affecter de façon négative la qualité du son.

≥Vous risquez d'endommager vos enceintes et de réduire leur durée de vie si vous utilisez l'appareil avec un volume élevé de façon prolongée.

≥Placer les enceintes devant

Il est possible de placer toutes les enceintes en face de la position d'assise. Cependant, l'effet ambiophonique optimal pourrait ne pas être obtenu.

≥Placez les enceintes sur des bases plates et sûres.

≥Si vous placez les enceintes trop près du sol, des murs ou des coins, cela peut se traduire par des basses excessives. Couvrez les murs et les fenêtres au moyen de rideaux épais.

≥Pour l'installation murale en option, voir page 101.

∫Si une coloration irrégulière survient sur votre téléviseur, éteignez celui-ci

pendant environ 30 minutes.

Si cela persiste, éloignez les enceintes du téléviseur.

[BTT770] [BTT370]

∫ Mettez à jour votre système pour un système 7.1

L’unité principale est conçue pour bénéficier du son ambiophonique (surround) 7.1. En connectant 2 appareils sans fil Panasonic SH-FX71 avec 4 enceintes, un effet plus similaire au cinéma est disponible.

Equipement nécessaire:

≥2 systèmes sans fil en option (SH-FX71)

≥2 enceintes supplémentaires

[Impédance: 3 ≠ à 6 ≠, Consommation d’énergie enceinte: 100 W (Min)]

Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du système sans fil en option.

VQT3M03

68

ÉTAPE 3: Raccordements

Eteignez tous les appareils avant le branchement et lisez le mode d'emploi approprié.

Ne connectez pas le fil d'alimentation CA tant que toutes les autres connexions n'ont pas été effectuées.

Câble de connexion enceinte

Branchez aux bornes de la même couleur.

Commencer

Appareil principal

6	5	2	1	4	3
3Ω	3Ω R 3Ω L			R 3Ω L

SUBWOOFER CENTER FRONT SURROUND

6 VIOLET Caisson de basse

5 VERT Enceinte centrale

2 ROUGE Enceinte avant (Rch)

1 BLANC Enceinte avant (Lch)

4 GRIS Enceinte surround (Rch)

3 BLEU Enceinte surround (Lch)

[BTT770] [BTT370]

En utilisant le système sans fil en option, n’essayez pas de connecter des enceintes surround supplémentaires ou des enceintes surround arrière à l’unité principale.

VQT3M03

69

Connexion à un téléviseur

≥La connexion de base est expliquée dans le Guide de paramétrage facile inclus, cependant, il existe plus d’exemples pour optimiser la configuration de votre système.

≥N’effectuez pas de connexion vidéo à travers le magnétoscope.

Du fait de la protection anti-copie, l'image pourrait ne pas s'afficher correctement.

≥Eteignez tous les appareils avant la connexion.

∫ OPTICAL IN

≥Après avoir effectué la connexion audio numérique, effectuez la configuration la mieux adaptée au son de votre équipement numérique (> 82).

∫ HDMI

La connexion HDMI prend en charge VIERA Link “HDAVI Control” (> 88) lorsqu’elle est utilisée avec un téléviseur compatible avec Panasonic.

≥Veuillez utiliser des câbles HDMI High Speed ayant le logo HDMI (comme montré sur la couverture). Nous vous conseillons d’utiliser un câble HDMI de Panasonic. Pour retransmettre un signal en 1080p, veuillez utiliser des câbles HDMI de 5,0 mètres ou moins. Numéro d’élément recommandé (Câble HDMI High Speed):

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc.

≥Le son sera reproduit par les enceintes si “Non” est sélectionné dans “Sortie audio HDMI”. (> 98)

Connexion pour une image et un son standards

TV	VIDEO IN		Pour bénéficier du son du téléviseur à partir de
AUDIO OUT	AUDIO IN		ce système d’enceintes home cinéma:
L	L		1 Connectez le téléviseur et l’appareil principal
R	R		avec un câble audio (non fourni).
			2 Sélectionnez “AUX” comme source (> 79).
			A Câble audio (non fourni)
AUX
			B Câble vidéo (non fourni)

AUX

VIDEO OUT

Connexion pour un son meilleur

TV	VIDEO IN
	OPTICAL
	OUT

AUDIO IN

L

R

Pour bénéficier du son du téléviseur à partir de ce système d’enceintes home cinéma:

1Connectez le téléviseur et l’appareil principal avec un câble audio optonumérique (non fourni).

2Sélectionnez “Entrée Num.” ou “D-IN” comme source (> 79).

A Câble audio numérique optique (non fourni)

B Câble vidéo (non fourni)

OPTICAL

VIDEO OUT

ex.

AV1

VQT3M03

70

VIDEO IN

Si le téléviseur n’est pas équipé d’une prise VIDEO IN, connectez en utilisant un adaptateur péritel (Péritel—VIDEO IN).

A Adaptateur PÉRITEL (non fourni)

B Câble vidéo (non fourni)

Connexion pour une meilleure image et un meilleur son

≥Pour connecter un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI, vérifiez la prise HDMI du téléviseur. Si la prise HDMI est labélisée “HDMI (ARC)”, vous pouvez connecter l’appareil simplement à l’aide du seul câble HDMI.

≥Il est possible de visionner des vidéos en 3D et des photos en 3D en connectant cet appareil à un téléviseur prenant en charge la 3D.

≥Pour de plus amples détails, consultez le mode d’emploi de votre téléviseur.

∫ Si la prise HDMI du téléviseur est labélisée “HDMI (ARC)”

	TV	Qu’est ce que ARC?
		ARC est l’abréviation de “Audio Return Channel” (Canal de
		retour audio), également connu sous le nom HDMI ARC. Cela
		se réfère à une des fonctions HDMI. Lorsque vous connectez
	HDMI	l’appareil à une prise labélisée “HDMI (ARC)”, le câble audio
	(ARC)	optonumérique qui est habituellement nécessaire pour entendre
		le son provenant du téléviseur ne l’est plus, et ainsi il est
		possible de bénéficier des images et du son du téléviseur à
		l’aide du seul câble HDMI.

Commencer

HDMI AV OUT (ARC)

Pour bénéficier du son du téléviseur à partir de ce système d’enceintes home cinéma:

Sélectionnez “ARC” comme source (> 79).

A Câble HDMI (non fourni)

∫ Si la prise HDMI du téléviseur n’est pas labélisée “HDMI (ARC)”

TV			Pour bénéficier du son du téléviseur à partir de
			ce système d’enceintes home cinéma:
OPTICAL			1 Connectez le téléviseur et l’appareil principal
HDMI	OUT		avec un câble audio optonumérique (non
			fourni).
			2 Sélectionnez “Entrée Num.” ou “D-IN” comme
			source (> 79).
			A Câble HDMI (non fourni)
			B Câble audio numérique optique (non fourni)

HDMI AV OUT

OPTICAL

VQT3M03

71

Connexion avec un décodeur (Set Top Box), etc.

∫ Si les appareils connectés possèdent une prise HDMI

[BTT770] [BTT370]

	ex.
	TV
	AV IN	AV OUT	AV OUT
	(ARC)

HDMI IN 2

HDMI AV OUT	HDMI IN 1(CABLE/SAT)
(ARC)

A Câble HDMI (non fourni)

B Décodeur (Câble/Satellite), etc.

C Autres appareils (Console vidéo, etc.)

≥Assurez-vous que le câble de connexion HDMI est conçu pour vous faire bénéficier des vidéos provenant de votre décodeur (Set Top Box), etc. De plus, sélectionnez l’ “Entrée HDMI 1” ou “Entrée HDMI 2” comme source.

Intercommun. HDMI en veille (> 98)

Même si cet appareil est en mode veille, un appareil connecté à celui-ci peut reproduire des vidéos et du son vers le téléviseur.

De plus, vous pouvez changer l’entrée HDMI en appuyant sur [EXT-IN] de la télécommande.

≥Le son ne sera pas reproduit à partir des enceintes de cet appareil.

∫ Si les appareils connectés ne possèdent pas de prise HDMI

ex.			Pour bénéficier du son du téléviseur à partir de
	TV		ce système d’enceintes home cinéma:
	OPTICAL		1 Connectez le décodeur TV et l’appareil
	OUT		principal avec un câble audio optonumérique
			(non fourni).
			2 Sélectionnez “Entrée Num.” ou “D-IN” comme
			source (> 79).
			A Voir le mode d’emploi des différents dispositifs
			pour les connexions optimales.
			B Câble audio numérique optique (non fourni)
	OPTICAL		C Décodeur (Câble/Satellite), etc.

VQT3M03

72

Connexion à un réseau à large bande passante

Ces services peuvent être utilisés quand cet appareil est	Pour de plus amples détails sur la méthode de connexion,
connecté à un réseau à large bande passante.	consultez les instructions fournies avec l’appareil connecté.

–Le logiciel peut être mis à jour (> 78)

–Vous pouvez profiter de BD-Live (> 83)

–Vous pouvez profiter de VIERA CAST (> 92)

–Vous pouvez accéder à un autre appareil (Réseau domest.) (> 93)

Commencer

∫ Câble de connexion LAN

LAN

A Câble LAN (non fourni)

B Routeur de bande large passante, etc.

C Internet

≥Utilisez des câbles LAN droits de catégorie 5 ou supérieure (STP) pour connecter les appareils périphériques.

≥L'insertion d'un câble autre que le câble LAN dans la prise LAN peut endommager l'appareil.

∫Connexion LAN sans fil

–[BTT770] [BTT370]

Le LAN Sans fil est incorporé. (Il n’est pas nécessaire de connecter un Adaptateur LAN Sans fil.)

–[BTT270]

Connectez l’Adaptateur LAN sans fil DY-WL10 (en option).

[BTT270]

WIRELESS LAN

A Adaptateur LAN de connexion sans fil

B Routeur de connexion sans fil, etc.

C Internet

≥[BTT270]

Seul l’Adaptateur LAN de connexion sans fil DY-WL10 (en option) peut être utilisé.

≥[BTT270]

Lisez complètement le mode d’emploi pour l’Adaptateur LAN de connexion sans fil DY-WL10 (en option) avant de l’employer.

≥Pour des informations à jour sur la compatibilité de votre routeur sans fil (Point d’Accès) consultez l’adresse http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Ce site est uniquement en anglais.)

≥Cet appareil n’est pas compatible avec les réseaux LAN sans fil publics fournis dans les aéroports, gares, cafés etc.

≥[BTT270]

Pour connecter simultanément l’adaptateur LAN Sans fil DY-WL10 (en option) et un câble LAN, utilisez le câble d’extension fourni avec le DY-WL10.

Précautions à prendre avec l’Adaptateur LAN Sans fil

Les limites suivantes sont établies concernant l'utilisation de cet appareil ou de l’adaptateur LAN Sans fil. Vous devez être attentif à ces limites avant d’utiliser ces appareils. Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage accidentel dû au non respect de ces limites, ou à toute situation d’emploi ou d’inactivité de ces appareils.

≥Les données transmises et reçues sur ondes radio peuvent être interceptées et contrôlées.

≥Cet appareil ou l’adaptateur LAN Sans fil contient des composants électroniques délicats.

Veuillez utiliser ces appareils selon ce qui a été prévu à la conception et suivre les points ci-dessous.

–N’exposez pas ces appareils à des températures élevées ou aux rayons directs du soleil. –Ne pliez pas et ne soumettez pas ces appareils à des chocs importants.

–Gardez ces appareils à l’abri de l'humidité.

–Ne démontez pas ou n’altérez sous aucun prétexte l’appareil.

VQT3M03

73