Panasonic SC-BTT370, SC-BTT270, SC-BTT770 User Manual

Sikkerhedsforskrifter

ADVARSEL

Apparat

≥For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,

–Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt.

–Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet.

–Brug kun anbefalet tilbehør.

–Dæksler må ikke fjernes.

–Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere.

–Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet.

–Anbring ikke tunge genstande på dette apparat.

–Man må ikke røre højttalerterminalerne, når anlægget er i drift. Der kan opstå en fejl på grund af statisk elektricitet.

Strømforsyningsledning (vekselstrøm)

≥For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,

–Sørg for, at strømforsyningsspændingen svarer til den spænding, der er angivet på apparatet.

–Indsæt stikproppen helt ind i stikdåsen eller elkontakten.

–Lad være med at bøje eller trække i ledningen eller stille tunge genstande på den.

–Rør ikke stikket med våde hænder.

–Hold fast på stikproppen, når du trækker ledningen ud.

–Brug aldrig en ødelagt stikprop eller stikdåse.

≥Installér dette apparat, så netledningen straks kan taget ud af stikkontakten, hvis der opstår et problem.

Lille motiv

≥Hold hukommelseskortet væk fra børn, så de ikke kommer til at sluge det.

≥Hold skruerne udenfor børns rækkevidde for at forebygge, at de kan komme til at sluge dem.

FORSIGTIG!

Apparat

≥Dette apparat anvender laser. Brug af betjeningsknapper eller reguleringer eller fremgangsmåder, udover de i denne brugervejledning angivne, kan medføre fare for bestråling.

≥Kilder til åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke anbringes oven på enheden.

≥Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af tændte mobiltelefoner. Hvis der forekommer interferens, skal du øge afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen.

≥Denne enhed er beregnet til brug i moderate temperaturer.

≥[BTT770] [BTT370]

Produktidentifikationsmærkningen findes på apparatets bund.

VQT3M05

56

Placering

≥Anbring dette apparat på en plan, vandret overflade.

≥For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,

–Dette apparat må ikke installeres eller anbringes i en reol, et indbygget skab eller et andet aflukket område. Sørg for god ventilation til apparatet.

–Ventilationshullerne må ikke tilstoppes med aviser, duge, gardiner og lignende genstande.

–Dette apparat må ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed eller kraftige vibrationer.

Batterier

≥Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten.

≥En forkert håndtering af batterier kan forårsage lækage fra elektrolyten, og dette kan udløse en brand.

–Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags på samme tid.

–Udsæt dem ikke for varme eller direkte ild.

–Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en bil i en længere periode, hvor døre eller vinduer er lukket.

–Skil dem ikke ad, og lad være med at kortslutte dem.

–Alkalineller manganbatterier må ikke genoplades.

–Brug ikke batterier, hvis beklædning er taget af.

–Fjern batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid. Opbevar batterierne køligt og mørkt.

≥Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at spørge om den korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne.

Overensstemmelseserklæring (DoC)

Herved erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentlige krav og andre relevante forskrifter i Direktiv 1999/5/EF.

Kunderne kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring (DoC) for vores R&TTE-produkter fra serveren DoC: http://www.doc.panasonic.de

Kontakt i EU: Panasonic Services Europe, en Division af Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Dette produkt er møntet på brug i følgende lande:

Østrig, Belgien, Bulgarien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Island, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, det Forenede Kongerige, Schweiz

Dette produkt er møntet på almindelige brugere. (Kategori 3) Dette produkts WLAN-egenskab bør udelukkende anvendes inde i bygninger.

Dette produkt har til formål at slutte til adgangspunkter på 2,4 GHz eller 5 GHz WLAN.

Cd

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/ EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

DANSK

[BTT770] [BTT370]

[BTT270]

(Indersiden af apparatet)

VQT3M05

57

Java og alle Java-baserede varemærker og logoer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA eller andre lande.

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

Skype, tilknyttede varemærker og logoer samt “”-logoet er varemærker tilhørende Skype Limited.

Logoet Wi-Fi CERTIFIED er et attestmærke for Wi-Fi Alliance.

Fremstillet under licens i henhold til US-patent: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 og andre US-patenter eller patenter fra andre lande, som er udstedt eller afventer godkendelse.

DTS og symbolet er registrerede varemærker, og DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential og DTS-logoerne er varemærker tilhørende DTS, Inc. Produktet indeholder software.

© DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Dette produkt omfatter kopibeskyttelsesteknologi, der er beskyttet af US-patenter og andre immaterielle rettigheder for Rovi Corporation. Reverse engineering og demontering er forbudt.

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande.

HDAVI Control™ er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation.

VIERA CAST er et varemærke, der tilhører Panasonic Corporation.

MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

“AVCHD” og “AVCHD” Logo er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation.

SDXC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC.

“DVD Logo” er et varemærke for DVD Format/Logo Licensing Corporation.

DivX®, DivX Certified® og dermed tilknyttede logoer er varemærker tilhørende DivX, Inc. og anvendes under licens.

DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

VQT3M05

58

“Made for iPod” og “Made for iPhone” betyder, at elektronisk tilbehør er designet til at kunne tilsluttes specifikt til iPod eller iPhone og er certificeret af udvikleren til at overholde Apples standarder for ydelse. Apple er ikke ansvarlig for dette apparats drift eller dets overholdelse af sikkerhedsog reguleringsstandarder.

Bemærk, at brug af dette tilbehør med iPod eller iPhone kan påvirke den trådløse ydeevne.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch er varemærker af Apple Inc., registreret i USA og andre lande.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

Windows er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og i andre lande.

This product incorporates the following software:

(1)the software developed independently by or for Panasonic Corporation,

(2)the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation,

(3)the software licensed under the GNU General Public License, Version 2 (GPL v2),

(4)the software licensed under the GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or,

(5)open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and/or LGPL v2.1

For the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as the case may be at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.

In addition, the software categorized as (3) and (4) are copyrighted by several individuals. Please refer to the copyright notice of those individuals at

http://www.am-linux.jp/dl/AWBPP11

The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below, for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2/LGPL v2.1.

Contact Information [e-mail]

Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below. http://www.am-linux.jp/dl/AWBPP11

For the software categorized as (5) includes as follows.

1.This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit.

(http://www.openssl.org/)

2.This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.

3.FreeType code.

4.The Independent JPEG Group's JPEG software.

Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforskrifter ........................................	56
Kom i gang
Tilbehør ...........................................................	60
Enhedsog mediepleje ....................................	61
Brug af fjernbetjeningen ..................................	61
Referencevejledning for betjening ...................	62
•Fjernbetjening .................................................................	62
•Hovedapparat (Forside) ..................................................	63
•Hovedapparat (Bagside) .................................................	63
Spilbare diske/kort/USB-anordninger ..............	64
TRIN 1: Klargøring af højttalerne ....................	66
•Højttalernes montering ...................................................	66
•Klargøring af kabler og tilslutning ...................................	67
TRIN 2: Placering ............................................	68
TRIN 3: Tilslutninger ........................................	69
•Tilslutning af højttalerkabel .............................................	69
•Tilslutning til et TV ..........................................................	70
•Tilslutning med Set Top Box osv. ...................................	72
•Tilslutning til et bredbåndsnetværk .................................	73
•Radioantennetilslutning ..................................................	74
TRIN 4: Tilslutning af strømforsyning ..............	74
TRIN 5: Easy setup .........................................	75
•Nem netværksindstilling ..................................................	76
•Firmware-opdatering ......................................................	78
•Omprogrammering af fjernbetjeningen ...........................	78
Isætning eller udtagning af medier ..................	78
HOME-menu ...................................................	79
Sådan får du glæde af lydeffekter
fra alle højttalere .............................................	80
•Få glæde af surroundlydeffekter .....................................	80
Afspilning
Afspilning af videoindhold ................................	81
•Andre funktioner under afspilning ...................................	81
•Nyttige funktioner ...........................................................	82
•Få glæde af BD-Live eller billede-i-billede i BD-Video ....	83
•Om DivX .........................................................................	84
Afspilning af musik ..........................................	84
•Afspilning af et nummer i en anden mappe ....................	84
Anvendelse af 3D-video ..................................	85
•3D-indstillinger ................................................................	85
•Nyttige funktioner ...........................................................	85
Afspilning af stillbilleder ...................................	86
•Nyttige funktioner ...........................................................	86

			i gang
	Radio
			Kom
	Lytning til radioen	87
	•Automatisk stationsforindstilling .....................................	87
	•Manuel forindstilling af stationer ....................................	87
	•Lytning til/bekræftelse af forindstillede kanaler ..............	87	Afspilning
	•RDS-udsendelse	87
	TV
	Anvendelse af TV’et
	med apparatets højttalere ...............................	88
	•Surround Sound-effekter ................................................	88	Radio
	•Lydfunktioner	88
	Fjernsynsunderlagt betjening
	(VIERA Link “HDAVI Control™”) .....................	88
	•Opsætning af Audio-link .................................................	88
	•Nem styring, kun med fjernbetjeningen VIERA ..............	89
			TV
	Andre anordninger
	Brug af iPod/iPhone .........................................	90
	•iPod/iPhone tilslutning ....................................................	90	anordninger
	•iPod/iPhone Afspilning	91
	Avancerede handlinger		Andre
	Få glæde af VIERA CAST	92
	Afspilning af indhold på DLNA-serveren
	(DLNA)..............................................................	93	Avancerede handlinger
	Afspilningsmenu	94
	Indstillingsmenu ...............................................	95
	•Højttalerindstillinger .....................................................	100
	Ekstraudstyr shojttalerindstillinger
			Ekstraudstyr shojttalerindstillinger
	Reference	101
	Højttalerinstallations-muligheder ...................
	Fejlfindingsoversigt ........................................	102
	Meddelelser ...................................................	105
	Specifikationer ...............................................	106	Reference
	Yderligere oplysninger	108
	Indeks ............................................................	109

VQT3M05

59

≥Denne brugervejledning gælder modellerne SC-BTT770, SC-BTT370 og SC-BTT270. Medmindre andet er angivet, er illustrationerne i denne brugervejledning fra SC-BTT770.

≥Angivelserne i denne betjeningsvejledning gælder hovedsagelig fjernbetjeningen, men de forskellige former for betjening kan også udføres på hovedapparatet, hvis betjeningsknapperne er de samme.

Angiver funktioner, der gælder for: [BTT770]: Kun SC-BTT770 [BTT370]: Kun SC-BTT370 [BTT270]: Kun SC-BTT270

	System		SC-BTT770	SC-BTT370	SC-BTT270
	Hovedapparat		SA-BTT770	SA-BTT370	SA-BTT270
		Front-højttalere	SB-HF775	SB-HF370	SB-HF270
	Højttalersystem	Center-højttaleren	SB-HC775	SB-HC370	SB-HC270
		Surround	SB-HS270	SB-HS270	SB-HS270
		Sound-højttalerne
	Subwoofer		SB-HW370	SB-HW370	SB-HW270

≥Visse tilbehør og eksterne enheder, som er nævnt i denne betjeningsvejledning, følger ikke med dette produkt, fordi di muligvis slet ikke sælges i visse lande.

≥Bemærk, at de faktiske kontrolanordninger og komponenter samt menuelementerne osv. i dit lydsystem til hjemmebiograf med Blu-ray diske kan se lidt anderledes ud end på billederne i denne brugervejledning.

Tilbehør

Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette apparat.

Se side 66 for oplysninger om tilbehør til højttalerne.

[BTT770] [BTT370]		[BTT270]
∏ 1 Fjernbetjening		∏ 1 Fjernbetjening
	(N2QAYB000635)		(N2QAYB000630)
∏ 2	Batterier til fjernbetjeningen	∏ 2	Batterier til fjernbetjeningen
∏ 1	Ark med klæbemærkater til højttalerkabler	∏ 1	Ark med klæbemærkater til højttalerkabler
∏ 1	FM-indendørs antenne	∏ 1	FM-indendørs antenne
∏ 1	Strømforsyning	∏ 1	Strømforsyning

≥Korrekte produktnumre angivet i denne betjeningsvejledning gælder fra og med januar 2011. Ændringer kan ske.

≥Brug ikke AC-adapterledningen med andet udstyr.

VQT3M05

60

Enhedsog mediepleje

∫ Rengør enheden med en blød, tør klud

≥Rengør aldrig enheden med alkohol, fortynder eller benzin.

≥Inden du bruger en kemisk behandlet klud, skal du omhyggeligt læse instruktionerne, som fulgte med kluden.

Brug af fjernbetjeningen

Indsæt, så polerne (i og j) passer sammen med polerne i fjernbetjeningen.

Kom i gang

∫Rengør linsen med linserengøringsmidlet

Linserengøringsmiddel: RP-CL720AE

≥Denne objektivrens sælges muligvis ikke i alle lande, f.eks. er den ikke tilgængelig i Tyskland. Kontakt din Panasonic-forhandler for at få vejledning.

≥Denne linserenser sælges specifikt til DIGA, men kan bruges til denne enhed.

∫Rens diske

GØR

GØR IKKE

Tør af med en fugtig klud og tør efter.

∫ Forsigtighedsregler ved håndtering af diske og kort

≥Hold i kanterne af disken for at undgå skrammer og fingeraftryk på selve disken.

≥Anbring ikke labels eller klistermærker på diskene.

≥Brug ikke pladerensspray, benzin, fortynder, væsker til fjernelse af statisk elektricitet eller nogen andre opløsninger.

≥Fjern støv, vand og fremmedlegemer fra terminalerne på kortets bagside.

≥Brug ikke følgende diske:

jDiske, hvor der er lim tilbage fra fjernede klistermærker og labels (lejede diske osv).

jDiske, som er bøjede eller revenede.

jDiske med ualmindelige former, f.eks. hjerteformede diske.

∫ Ved bortskaffelse eller overdragelse af dette apparat

Enheden kan fortsat indeholde brugerindstillingerne. Hvis du skiller dig af med denne enhed ved afhændelse eller overdragelse, følg da proceduren for gendannelse af alle fabriksindstillingerne for at slette brugerindstillingerne. ( 102, “Sådan returnerer du alle indstillinger til fabriksindstillingerne.”)

≥Dine betjeningsprocedurer kan være optaget i denne enheds hukommelse.

Afspilning

R6/LR6,

(Alkalineeller mangan-batterier)

	Peg den mod fjernbetjeningens signalsensor på dette apparat.	Radio
	( 63)

	TV
	Andre anordninger
Avancerede	handlinger
Ekstraudstyr	shojttalerindstillinger
	Reference

VQT3M05

61

Referencevejledning for betjening

										13
1
2										14
										15
3										16
4										17
										18
5
6										19
										20
7
										21
8
9										22
10										23
11
12										24

Fjernbetjening

1	Sluk og tænd for enheden
2	Markér titelnumre, osv./Indtast numre eller tegn ( 92)
	[CANCEL]: Annuller
3	Markér kilden ( 78)
4	Grundlæggende afspilningsknapper (		81)
5	Markér forindstillede radiostationer (		87)
6	Vis statusmeddelelser (	81)
7	Vis Home-skærmbilledet for VIERA CAST ( 92)
8	Valg/OK, Ramme-for-ramme ( 81)
9	Vis menuen OPTION (	82)

10Farvede knapper (rød, grøn, gul, blå) Disse knapper anvende ved;

	≥ Betjening af BD-Video-disk, som inkluderer
	Java™-appletter (BD-J).
	≥ Betjening af indhold fra VIERA CAST ( 92)
11	Indstil lydfunktion ( 80)/Vælg højttalerkanal ( 80)
12	Markér surroundlydeffekter ( 80)/Indstil sleep-timer
	1 Tryk og hold [jSLEEP] inde.

2 Mens “SLEEP ££” vises, trykkes på [jSLEEP] flere gange for at vælge tiden (i minutter).

≥ Timer-valget er op til 120 minutter.

≥ Vælg “OFF”, hvis du vil annullere indstillingen. ≥ Sådan bekræftes den resterende tid

Tryk på og hold knappen inde igen.

13Fjernsynsbetjeningsknapper

Du kan betjene tv'et gennem ved brug af apparatets fjernbetjening.

[Í]: Sluk og tænd for fjernsynet [AV, INPUT]: Skift valg af input [i j VOL]: Justér volumen

14Justér hovedapparatets lydniveau

15Lydmarkering ( 82)

16Dæmp lyden

≥“MUTE” blinker på apparatets display, når funktionen er aktiveret.

≥For at annullere skal du trykke på knappen igen eller justere lydstyrken.

≥Dæmpningsfunktionen annulleres, hvis apparatet slukkes.

17	Slå sekundær video til/fra (Picture-in-picture) (	83)
18	Markér radiostationer manuelt ( 87)
19	Afslut menuskærmen
20	Vis HOME menu ( 79)
21	Vis Pop-up Menu/Top Menu/Direct Navigator (	81)

22Vend tilbage til forudgående skærmbillede

23[BTT770] [BTT370]

Start en videokommunikation ( 92) 24 Vis Playback-menu ( 94)

VQT3M05

62

Hovedapparat (Forside)

1	2	3
	OPEN/CLOSE	VOL

Træk åben.

iPod

SD CARD

Afspilning Kom i gang

	4	5	6	7	8	9	10	11
1	Vælgeren standby/on (Í/I) ( 75)				6	Start afspilning ( 81)
	Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en				7	SD-kortslot ( 78)
	smule strøm når apparatet står i standby.				8	USB-port ( 78)
2	Åbn eller luk diskbakken ( 78)				9	Fjernbetjeningens signalsensor
3	Justér hovedapparatets lydniveau					Afstand: Inden for ca. 7 m
4	Diskbakke					Vinkel: Ca. 20e op og ned, 30e venstre og højre
5	Stop ( 81)				10	Display
					11	Tilslut iPod/iPhone (		90)

Hovedapparat (Bagside)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

6	5	2	1	4	3	COMMUNICATION CAMERA	LAN		AUX
3Ω	3Ω	R 3Ω L		R 3Ω L				FM ANT
SUBWOOFER CENTER FRONT SURROUND								75Ω

1	Tilslutningspunkt AC IN ( 74)		9	FM Radioantennetilslutningspunkt ( 74)
2	Højttalerterminaler (	69)	10	DIGITAL AUDIO IN-terminaler (	70 , 71)
3	Køleventilator		11	Tilslutningspunkt AUX ( 70)
4	[BTT770] [BTT370]		12	Tilslutningspunkt VIDEO OUT (	70)
	USB-port til kommunikationskameraet TY-CC10W		13	[BTT770] [BTT370]
	(ekstraudstyr) ( 92)			Digital transmitter-dock til det valgfrie trådløse system
	[BTT270]			( 68)
	USB-port til trådløs adapter ( 73)
5	LAN-port ( 73)
6	Tilslutningspunkt HDMI AV OUT (ARC) ( 71)
7	[BTT770] [BTT370]
8	HDMI 1 IN (CABLE/SAT) -terminal ( 72)
	[BTT770] [BTT370]
	HDMI 2 IN -terminal (	72)

Radio

	TV
	Andre anordninger
Avancerede	handlinger
Ekstraudstyr	shojttalerindstillinger
	Reference

VQT3M05

63

Spilbare diske/kort/USB-anordninger

Enhed	Diskmarkeringer						Enhedstyper	Indholdsformat*
							BD-Video	Video
							BD-RE	Video
								JPEG/
[BD]								MPO (3D-billede)
							BD-R	Video
								DivX®
								MKV
							DVD-Video	Video
							DVD-R	Video
								AVCHD
								DivX®
[DVD]								MKV
							DVD-R DL	MP3
								JPEG/
								MPO (3D-billede)
							DVD-RW	Video
								AVCHD
				—			+R/+RW/+R DL
							Musik-CD	Musik [CD-DA]
								DivX®
[CD]								MKV
							CD-R	Musik [CD-DA]
				—
							CD-RW	MP3
								JPEG/
								MPO (3D-billede)
							SD-memorykort (fra 8 MB til 2 GB)	MPEG2
							SDHC-memorykort (fra 4 GB til 32 GB)
[SD]								AVCHD
							SDXC-memorykort (48 GB, 64 GB)	JPEG/
							(Kompatibel med både miniog microtyper)
								MPO (3D-billede)
							(fra og med januar 2011)
								DivX®
							USB-anordning	MKV
[USB]				—				MP3
							(op til 2 TB)
								JPEG/
								MPO (3D-billede)
* Se side 65 og 108 for at få yderligere oplysninger om de indholdstyper, der kan afspilles.

VQT3M05

64

∫ Diske, som ikke kan afspilles med dette apparat

≥DVD-RAM

≥Super Audio-CD

≥Foto-CD

≥DVD-Audio

≥Video-CD og Super Video-CD

≥WMA diske

≥DivX Plus HD diske

≥HD DVD

∫ 3D

≥3D-videoer og 3D-billeder kan afspilles, når dette apparat er tilsluttet et 3D-kompatibelt TV ved hjælp af et højhastigheds HDMI-kabel.

≥ Du kan praktisk talt se 2D-video som 3D. ( 85)

∫ Musik-CD

Driftsog lydkvalitet i forbindelse med cd’er, der ikke opfylder CD-DA specifikationer (kopikontrol-cd’er osv), kan ikke garanteres.

∫ Regionsstyringsinformation

BD-Video

Denne enhed kan afspille BD-Video, som er mærket med etiketter, der er påført regionskoden “B”.

Eksempel:

DVD-Video

Denne enhed kan afspille DVD-Video, som er mærket med etiketter, der er påført regionsnummeret “2” eller “ALL”. Eksempel:

2 ALL 124

∫ Finalisér

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL og CD-R/RW optaget af en optager osv. skal finaliseres af optageren for at kunne afspilles på dette apparat. Se venligst optagerens instruktioner.

∫ BD-Video

≥Dette apparat understøtter lyd med høj bitrate (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio og DTS-HD Master Audio) i BD-Video-kvalitet.

∫ SD-kort

≥ miniSD-kort, microSD-kort, microSDHC-kort og microSDXC-kort kan bruges, men skal bruges med et adapterkort. Disse følger normalt med sådanne kort og er i nogle tilfælde udlånt.

≥ For at beskytte kortets indhold sættes skrivebeskyttelseskontakten (på SD-kortet) til “LOCK”.

≥Enheden er kompatibel med SD-memorykort, som lever op til SD-kortspecifikationerne i FAT12 og FAT16-formater såvel som SDHC-memorykort i FAT32-format (Understøtter ikke lange filnavne.) og SDXC-memorykort i exFAT.

≥Hvis SD-kortet anvendes sammen med ikke-kompatible computere eller enheder, slettes optaget indhold muligvis på grund af det kort, der formateres, osv.

≥Den brugbare hukommelse kan være en smule mindre end kortets kapacitet.

∫ USB-anordning

≥Denne enhed garanterer ikke forbindelse til alle USB-apparater.

≥Dette apparat understøtter ikke opladning af USB-anordningen.

≥[BTT770] [BTT370]

Hvis du bruger kommunikationskameraet TY-CC10W eller trådløs LAN-adapter DY-WL10, skal de forbindes bag på

dette apparat. ( 73, 92)

≥FAT12, FAT16 og FAT32-filsystemer understøttes.

≥Dette apparat understøtter USB 2.0 High Speed.

≥Dette apparat understøtter en harddisk, som er formateret til FAT32.

For nogle harddiske kan det være nødvendigt at bruge en ekstern strømforsyningsenhed.

Afspilning Kom i gang

Radio

	TV
	Andre anordninger
Avancerede	handlinger
Ekstraudstyr	shojttalerindstillinger
	Reference

≥I nogle tilfælde kan du muligvis ikke afspille ovenstående diske på grund af optageforholdene og optagelsesmetoden samt den måde, filerne blev oprettet på.

≥Fabrikanten af disken kan styre, hvordan diskene afspilles. Så man er ikke altid selv i stand til at styre afspilningen, som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Læs omhygeligt instruktionerne på disken.

VQT3M05

65

TRIN 1: Klargøring af højttalerne

[BTT770]
∏ 2	Front-højttalere	∏ 2	Højttalerfødde	∏ 4 Skruer A
∏ 2 standere (med kabel)		∏ 3	Højttalerkabel	∏ 2 Skruer B
[BTT370]
∏ 2	Front-højttalere	∏ 2	Højttalerfødde	∏ 2 Skruer A
∏ 5	Højttalerkabel

[BTT270]

∏ 5 Højttalerkabel

Højttalernes montering

Pas på

≥Stå aldrig op på soklen. Vær forsigtig hvis der er børn i nærheden.

≥Hvis du flytter højttalerne, skal du holde på stativet og på sokkeldelene.

[BTT770]

Klargøring

≥Bred et blødt stykke stof ud og udfør monteringen herpå, for at forebygge skader eller ridser.

≥Indhent oplysninger om eventuel vægmontering på side 101.

1	Under sokkelfoden
	Træk kablet
	langs kanalen,
	og skub det ind i
	rillen.

	Skrue A	Stram godt.
2	Før ledningen helt ind.
	r: Hvid
	s: Blå linje
		Tryk!

Tryk ind i rillen.

Skrue B

Lav en afstand på ca. 80 mm

Stram godt.

[BTT370]

Før højttalerkablet gennem soklen.

≥ Brug kabler med hvid konnektor og rød konnektor.

Lav en afstand på ca. 110 mm

Stram godt.

VQT3M05

Før ledningen helt ind.

r: Hvid

s: Blå linje

Tryk!

Tryk ind i rillen.

Træk kablet langs Under sokkelfoden kanalen, og skub det ind i rillen.

2

1

66

Klargøring af kabler og tilslutning

1 Brug af mærkater til højttalerkabler er nyttige hvis der udføres kabelforbindelser.

f.eks. Fronthøjttaler (L)

2 Tilslutning af højttalerkabler. Isæt ledningen. Pas på ikke at skubbe ledningen forbi isoleringen.

f.eks. Surround högtalare [BTT270]

		FRONT
		Lch
A Mærkat til højttalerkabel (medfølger)
B Stik
Mærkat til højttalerkabel		Farve
1	FRONT (L)	HVID
2	FRONT (R)	RØD
3	SURROUND (L)	BLÅ
4	SURROUND (R)	GRÅ
5	CENTRE	GRØN
6	SUBWOOFER	LILLA

r: Hvid s: Blå linje

Tryk!

Afspilning Kom i gang

Radio

Sørg for, at nummeret på hvert klistermærke passer med farven på stikket.

≥Undgå omhyggeligt at krydse (kortslutte) eller vende om på højttalerledningernes polaritet, da dette kan forårsage skade på højttalerne.

≥Brug ikke den forreste højttaler som surround sound-højttaler eller omvendt. Kontrollér højttalertypen på etiketten bag på højttaleren, før det relevante kabel tilsluttes.

≥For at undgå at højttaleren beskadiges, hvis man falder eller taber den, anbringes højttalerkablerne sikkert, så man ikke falder over dem, eller de sidder fast.

≥Man må ikke holde højttaleren i én hånd, så man ikke taber den, når den flyttes.

[BTT770] [BTT370]

∫ Forebyggelse af højttalernedfald

≥Tag kontakt til en kvalificeret boligentreprenør, for at indhente oplysning om hvilken procedure, der skal anvendes ved opsætning på en betonvæg eller på en overflade uden tilstrækkelig understøtning. Ukorrekt opsætning kan medføre skader på både væg og højttalere.

≥Brug en snor på under ‰ 2,0 mm, som kan bære mere end 10 kg.

f.eks. [BTT770]

A Snor (medfølger ikke)

Hæng snoren mellem væggen og højttaleren, og stram den op.

B Bagsiden af højttaleren C Skrueøje (medfølger ikke) D Væg

E Cirka 150 mm

	TV
	Andre anordninger
Avancerede	handlinger
Ekstraudstyr	shojttalerindstillinger
	Reference

VQT3M05

67

TRIN 2: Placering

]

Pas på

≥Hovedapparatet og de medfølgende højttalere må kun anvendes som anvist i denne opsætning. Tilsidesættelse heraf kan medføre skader på forstærkeren og/eller højttalerne og kan give årsag til brandfare. Tag kontakt til en kvalificeret servicetekniker, hvis der er opstået skade eller hvis der pludselig sker en ydelsesforandring.

≥Forsøg aldrig på at hænge disse højttalere på på væggen med andre metoder end dem, der beskrives i denne vejledning.

≥Berør aldrig højttalernes trådnetområde på forsiden. Tag fat i siderne.

Højttalernes opsætning kan påvirke baslyd og lydfelt.

Opsætningseksempel

Placér front-, midterog surround-højttalerne i cirka samme afstand fra den siddende position.

Vinklerne i diagrammet er vejledende.

≥Hold højttalerne på en afstand af mindst 10 mm fra systemet, for at sikre en korrekt ventilation.

≥Anvend udelukkende de leverede højttalere

Brug af andre højttalere kan skade enheden og lydkvaliteten vil blive påvirket negativt.

≥Der kan opstå skade på dine højttalere og deres levetid afkortes, hvis du spiller lyd ved et højt niveau over længere tidsperioder.

≥Placering af højttaler foran

Det er muligt at anbringe alle højttalerne foran lyttepositionen. Muligvis vil det dog ikke være muligt at opnå den optimale surroundlyd.

≥Anbring højttalerne på flade, forsvarlige underlag.

≥Placering af højttalerne tæt på gulve, vægge og hjørner kan resultere i overdreven baslyd. Dæk vægge og vinduer med tykke gardiner.

≥Indhent oplysninger om eventuel vægmontering på side 101.

60°

120°

ACenter-højttaleren

≥Placeres på en rack eller en hylde, der ikke er i vejen for TV'ets forskellige sensorer (omgivende lys og lignende). Vibrationer, som forårsages af højttaleren, kan forvrænge billedet, hvis den anbringes direkte på TV’et.

B Front-højttalere

C Subwoofer

DSurround Sound-højttalerne

≥Placér højttalerne ved samme højde eller højere end ørets højde.

[BTT770] [BTT370]

Du kan nyde surroundlyd fra

trådløse højttalere, hvis du anvender

Panasonic trådløse udstyr, leveret som ekstraudstyr (SH-FX71).

Se betjeningsvejledningen til det trådløse system (ekstraudstyr) for oplysninger herom.

≥Ved brug af SH-FX71 (ekstraudstyr) ændres RMS TTL strømudgangen. ( 106)

∫ Hvis der opstår en uregelmæssig farve på TV’et, sluk da TV’et i ca. 30 minutter.

Hvis problemet opstår igen, flyt da højttalerne længere væk fra TV'et.

[BTT770] [BTT370]

∫ Opgradér systemet til 7.1-kanals system

Hovedapparatet er udviklet, så du kan få glæde af 7.1 kanals surround sound-lyd. Ved at tilslutte 2 apparater af Panasonic trådløse system SH-FX71 med 4 højttalere, kan du opnå en mere biograflignende effekt.

Udstyr, der er nødvendigt:

≥2 trådløse systemer (valgfrit) (SH-FX71)

≥2 ekstra højttalere

[Impedans: 3 ≠ til 6 ≠, Strømindgang for højttaler: 100 W (min.)]

Se betjeningsvejledningen til det trådløse system (ekstraudstyr) for oplysninger herom.

VQT3M05

68

TRIN 3: Tilslutninger

Sluk for alt udstyr, inden tilslutning, og gennemlæs altid de relevante betjeningsanvisninger.

Forbind aldrig lysnetkablet før alle andre tilslutninger er fuldførte.

Tilslutning af højttalerkabel

Forbind til tilslutningspunkterne med samme farve.

Hovedapparat

6	5	2	1	4	3
3Ω	3Ω R 3Ω L			R 3Ω L

SUBWOOFER CENTER FRONT SURROUND

6 LILLA	Subwoofer
5 GRØN	Center-højttaleren
2 RØD	Fronthøjttaler (Rch)
1 HVID	Fronthøjttaler (Lch)
4 GRÅ	Surround högtalare (Rch)
3 BLÅ	Surround högtalare (Lch)

[BTT770] [BTT370]

Hvis du anvender det trådløse system (ekstraudstyr), må du ikke prøve på at tilslutte ekstra surround eller surround bagsidehøjttalere til hovedapparatet.

Afspilning Kom i gang

Radio

	TV
	Andre anordninger
Avancerede	handlinger
Ekstraudstyr	shojttalerindstillinger

Reference

VQT3M05

69

Tilslutning til et TV

≥Basistilslutningen vises på den medfølgende Nem Indstillingsoversigt, men der er flere tilslutningseksempler, som kan optimere systemopsætningen.

≥Man må ikke foretage videotilslutning via videobåndoptageren.

Billedet visualiseres muligvis ikke korrekt, på grund af kopieringsværnet. ≥ Sluk alt udstyr inden tilslutning.

∫ OPTICAL IN

≥Efter at du har udført den digitale lydtilslutning, skal du foretage indstillinger, der passer til lydtype fra dit digitale udstyr ( 82).

∫ HDMI

HDMI-forbindelsen understøtter VIERA Link “HDAVI Control” ( 88) ved brug med et kompatibelt Panasonic-tv.

≥Anvend de High Speed HDMI-kabler, som har et HDMI-logo (som vist på dækslet). Det anbefales, at du bruger Panasonics HDMI-kabel. Ved udlæsning af et 1080p-signal brug da HDMI-kabler på 5,0 meter eller derunder.

Anbefalet delnummer (højhastigheds HDMI-kabel):

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), osv.

≥Lyden udsendes via systemets højttalere, når “Off” er valgt i “HDMI Audio Output”. ( 98)

Tilslutning for standardbillede og -lyd

TV

	VIDEO IN
AUDIO OUT	AUDIO IN
L	L
R	R

For at få glæde af TV-lyden i dette hjemmebiografsystems højtalere:

1Tilslut TV’et til hovedenheden med et

audiokabel (medfølger ikke).

2Vælg “AUX” som kilde ( 79).

AUX

A Lydkabel (medfølger ikke) B Videokabel (medfølger ikke)

AUX

VIDEO OUT

Tilslutning for bedre lyd

TV	VIDEO IN
	OPTICAL
	OUT

AUDIO IN

L

R

For at få glæde af TV-lyden i dette hjemmebiografsystems højtalere:

1Tilslut TV’et til hovedenheden med et digitalt optisk kabel (medfølger ikke).

2Vælg “DIGITAL IN” eller “D-IN” som kilde ( 79).

A Optisk, digitalt lydkabel (medfølger ikke)

B Videokabel (medfølger ikke)

OPTICAL

VIDEO OUT

f.eks.

AV1

VQT3M05

70

Hvis TV’et ikke har en VIDEO IN-terminal, skal du tilslutte vha. et Scart-stik (Scart—VIDEO IN).

VIDEO IN

A Scart-adapter (medfølger ikke)

B Videokabel (medfølger ikke)

Tilslutning for at opnå det bedste billede og den bedste lyd

≥Hvis du tilslutter til et TV ved hjælp af et HDMI-kabel, skal du kontrollere HDMI-terminalen på TV’et. Hvis HDMI-terminalen er mærket “HDMI (ARC)”, kan du tilslutte enheden ved hjælp af et enkelt HDMI-kabel.

≥Man kan afspille 3D-videoer og 3D-billeder ved at tilslutte dette apparat til et 3D-kompatibelt TV. ≥Se TV’ets betjeningsvejledning for detaljerede oplysninger.

∫ Når HDMI-terminalen på TV’et er mærket “HDMI (ARC)”

	TV	Hvad er ARC?
		ARC er en forkortelse for Audio Return Channel, også kaldet
		HDMI ARC. Den henviser til en af HDMI-funktionerne. Når
		du tilslutter enheden til terminalen mærket “HDMI (ARC)”, er
	HDMI	det optiske, digitale lydkabel, som normalt kræves for at lytte
	(ARC)	til TV'ets lyd, ikke længere nødvendigt, og du kan se
		TV-billeder og lytte til TV-lyden ved hjælp af et enkelt
		HDMI-kabel.

HDMI AV OUT (ARC)

For at få glæde af TV-lyden i dette hjemmebiografsystems højtalere:

Vælg “ARC” som kilde ( 79).

A HDMI-kabel (medfølger ikke)

∫ Hvis HDMI-terminalen på TV’et ikke er mærket “HDMI (ARC)”

TV			For at få glæde af TV-lyden i dette
			hjemmebiografsystems højtalere:
OPTICAL			1 Tilslut TV’et til hovedenheden med et digitalt
HDMI	OUT		optisk kabel (medfølger ikke).
			2 Vælg “DIGITAL IN” eller “D-IN” som kilde
			( 79).
			A HDMI-kabel (medfølger ikke)
			B Optisk, digitalt lydkabel (medfølger ikke)

HDMI AV OUT

OPTICAL

Afspilning Kom i gang

Radio

	TV
	Andre anordninger
Avancerede	handlinger
Ekstraudstyr	shojttalerindstillinger
	Reference

VQT3M05

71

Tilslutning med Set Top Box osv.

∫ Ved tilslutning af apparater med HDMI-terminal

[BTT770] [BTT370]

	f.eks.
	TV
	AV IN	AV OUT	AV OUT
	(ARC)

HDMI IN 2

HDMI AV OUT	HDMI IN 1(CABLE/SAT)
(ARC)

A HDMI-kabel (medfølger ikke)

B Digital boks (kabel/satellit) osv.

CAndre enheder (videospil osv.)

≥Sørg for, at HDMI-kabelforbindelsen udføres, så du kan få glæde af videoerne fra den digitale boks osv. Vælg desuden “HDMI Input1” eller “HDMI Input2” som kilde.

HDMI Standby Pass-Through ( 98)

Selv om dette apparat er på standby, kan en enhed, som tilsluttes denne enhed, udsende videoer og lyd til TV’et. Desuden kan du skifte HDMI-indgangsterminal ved at trykke [EXT-IN] på fjernbetjeningen.

≥ Der kan ikke udsendes lyd fra dette apparats højttalere.

∫ Ved tilslutning af apparater uden HDMI-terminal

f.eks.			For at få glæde af TV-lyden i dette
	TV		hjemmebiografsystems højtalere:
	OPTICAL		1 Tilslut STB til hovedenheden med digitalt
	OUT		optisk kabel (medfølger ikke).
			2 Vælg “DIGITAL IN” eller “D-IN” som kilde
			( 79).
			A Indhent yderligere oplysninger om de optimale
			tilslutninger i den relevante anordnings
			betjeningsanvisninger.
			B Optisk, digitalt lydkabel (medfølger ikke)
	OPTICAL		C Digital boks (kabel/satellit) osv.

VQT3M05

72

Tilslutning til et bredbåndsnetværk

De følgende funktioner kan benyttes, når dette apparat er		Se det tilsluttede udstyrs medfølgende instruktioner for detaljer
tilsluttet til bredbånd.		om tilslutningsmetode.
jFirmware kan opdateres (	78)
jDu kan nyde BD-Live ( 83)
jDu kan nyde VIERA CAST (	92)
jDu kan få adgang til en anden enhed (Home Network) (		93)

Kom i gang

∫ Tilslutning af LAN-kabel

LAN

A LAN-kabel (medfølger ikke)

B Bredbånds-router, osv.

C Internet

≥Brug kategori 5 eller højere, lige LAN-kabler (STP) for tilslutning til perifere enheder.

≥Isætning af andre kabler end LAN-kabler i LAN-tilslutningspunktet kan skade enheden.

∫Trådløs LAN-forbindelse

–[BTT770] [BTT370]

Trådløs LAN er indbygget. (Du skal ikke tilslutte en trådløs LAN-adapter.)

–[BTT270]

Tilslut den trådløse LAN-adapter DY-WL10 (ekstraudstyr).

[BTT270]

WIRELESS LAN

A Trådløs LAN-adapter

B Trådløs router, osv.

C Internet

≥[BTT270]

Kun den trådløse LAN-adapter DY-WL10 (valgfri) kan bruges.

≥[BTT270]

Læs betjeningsvejledningen for den trådløse LAN-adapter DY-WL10 (valgfri) grundigt ved brug.

≥For opdateret kompatibilitetsinformation om den trådløse router henvises der til http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Denne side findes kun på engelsk.)

≥Apparatet er ikke kompatibelt med offentlige, trådløse LAN-tjenester, der tilbydes i lufthavne, på togstationer, cafeer osv.

≥[BTT270]

For samtidig tilslutning af den trådløse LAN-adapter DY-WL10 (ekstraudstyr) og et LAN-kabel skal du bruge forlængelseskablet, som følger med DY-WL10.

Sikkerhedsforanstaltninger for trådløs LAN-tilslutning

De følgende begrænsninger er gældende uanset brugen af dette apparat eller den trådløse LAN-adapter. Du må være klar over disse begrænsninger før brug af disse enheder.

Panasonic kan på ingen måde holdes ansvarlig for tilfældig skade, som kan forekomme på grund af manglende overholdelse af begrænsninger eller ved brug eller misbrug af disse enheder.

≥Data, der sendes og modtages over radiobølger, kan opfanges og overvåges.

≥Dette apparat eller den trådløse LAN-adapter indeholder følsomme elektriske komponenter.

Anvend disse enheder på den måde, det var hensigten, og følg nedenstående punkter:

–Udsæt ikke disse enheder for høje temperaturer eller direkte sollys. –Bøj ikke disse enheder, og udsæt den ikke for hårde stød.

–Hold disse enheder væk fra fugt.

–Forsøg ikke at skille enheden ad eller på nogen måde ændre den.

Afspilning

Radio

	TV
	Andre anordninger
Avancerede	handlinger
Ekstraudstyr	shojttalerindstillinger
	Reference

VQT3M05

73